大局解の英語

「大局観」などは 彼らが 理解できない言葉です例文帳に追加

Or perspective, a word that they don't understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テクスチャ領域検出手段２は、解析対象となる画像データから大局的なテクスチャ領域を検出する。例文帳に追加

A texture region detecting means 2 detects a global texture region from image data as a target for analysis. - 特許庁

入力テキストの言語解析結果と大局的な属性情報から、テキスト内における局所的な属性情報を決定し、この促成情報を用いて合成音声を生成することにより、より自然な合成音声を生成する。例文帳に追加

To generate more naturally synthesized voice by determining local attribute information within a text from a language analysis result of the inputted text and general attribute information. - 特許庁

既知情報及び実測データに基づく特定サテライトピークのフィッティングにより、十分な精度のプロファイル解析が行えるＸ線回折測定解析方法及びプログラムを実現し、また、一致状態を一般性を失うことなく大局的に見通しよく２次元表示する。例文帳に追加

To attain a method and program for measuring/analyzing X-ray diffraction capable of performing sufficiently accurate profile analysis by fitting of a specific satellite peak based on known information and measured data, and to two-dimensionally display a match state globally with a good view without losing generality. - 特許庁

局所的感情・発話スタイル決定部２０２は、言語解析結果と設定された大局的な属性情報とに基づいて、テキスト内の各アクセント句の感情及び／又は発話スタイルを示す局所的な属性情報を決定する。例文帳に追加

A local feeling/uttering style determining section 202 determines local attribute information indicating feeling and/or the uttering style of each accent phrase within the text based on the language analysis results and the set general attribute information. - 特許庁

こうした状況下、企業は厳しいリストラを推進し過剰な雇用・設備・負債の解消に取り組む一方、政府も金融機関の不良債権処理促進等の構造改革に取り組み、2000 年代以降、世界経済の拡大が続く中で、我が国も景気拡大局面に入った。例文帳に追加

Such was the situation, enterprise promoted severe restructuring, and it tackled the solution of excessive employment, facilities and equipment, and debt. The government also tackled the structural reform of the dispersal of bad debt in financial institutions. Our nation also shared in economic expansion after the 2000's while the expansion of the world economy continued. - 経済産業省