増刷するの英語

出版管理サーバ３００は、書籍の増刷が必要か否かを判断して増刷の推奨を行う増刷推奨処理システムとして機能する。例文帳に追加

A publication management server 300 functions as this additional printing recommendation processing system deciding whether additional printing of the book is necessary or not, and recommending the additional printing. - 特許庁

この本はよく売れているので 1 万部増刷する予定です.例文帳に追加

This book sells well, so we're planning to print 10,000 more copies.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

－金札の発行量を現状の3,250万両に留めて増刷を停止する。例文帳に追加

Keep the amount of issued kinsatsu to the present 32.5 million ryo, and stop additional printing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、西南戦争などの士族反乱に対応するために紙幣を増刷した結果、急激なインフレーションが発生した。例文帳に追加

However, the government printed more notes to deal with Shizoku-no-Hanran (rebellion of warrior class) such as the Seinan War (a local war by Satsuma ex-samurai against the Meiji government), which led to a rapid inflation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書籍の返品・廃棄・売上機会損失による損失を最小にするように、増刷冊数の推奨をタイミングよく行う。例文帳に追加

To timely perform recommendation of an additional printing copy number such that loss by return or disposal of a book, or sales opportunity loss is minimized. - 特許庁

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。例文帳に追加

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition.発音を聞く  - 特許庁

米FRB が、2010 年11 月、追加金融緩和策*5として6,000 億ドルに上る長期国債の追加購入を決定すると、フランスからは「FRB の動きからユーロが圧迫されている」との発言が*6、また、ドイツからは「中国の人民元操作を批判する米国のFRB が、ドル紙幣増刷で人為的にドルの価値を引き下げていてはつじつまがあわない」といった批判*7がなされた。例文帳に追加

When FRB decided to additionally purchase US$600 billion long term national bonds as an additional monetary easing policy*5 in November 2010, France stated*6 that "Euro is encumbered by FRB?s movement", and Germany criticized*7 that "it does not make any sense that American FRB criticizes Yuan's operation by China, while it artificially reduces the value of dollar by reprinting the greenback". - 経済産業省