各個撃破の英語

信長はそれを最大限に活用して各個撃破にでた。例文帳に追加

Nobunaga took full advantage of it by 'divide and rule.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新政府軍に各個撃破されていくことになる。例文帳に追加

However, the new government's army destroyed them individually, one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各個撃破を受け崩壊、足利義昭は京都を追われた。例文帳に追加

However, they were defeated individually and collapsed and Yoshiaki ASHIKAGA was ousted from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月種実は秀吉に各個撃破されることを恐れて支城の益富城を破却して全軍で古処山城に立て籠もった。例文帳に追加

For fear of individual fortresses being attacked by Hideyoshi, Tanezane AKIZUKI abandoned and destroyed Masutomi-jo Castle, which was one of his branch castles, and all of his armed forces were besieged in Koshosan-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の脅威であった信玄が死去したことを知った信長は一気に攻勢に出た｡信玄なき今、もはや信長と立ち向かえるほどの余力が残された勢力はなく､なすすべもなく各個撃破されていった｡例文帳に追加

Nobunaga, getting the information of Shingen's death, went on an offensive at a breath; nobody could stand up against Nobunaga, and one after another of the network was defeated impotently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田軍は手取川の戦いで上杉謙信に敗北していたものの十分な余力を残していたため、久秀は各個撃破の戦略を採った織田軍にあえなく追い詰められた。例文帳に追加

However, because the Oda army had power to spare--despite the defeat by Kenshin UESUGI in the Battle of the Tetori River--Hisahide was soon driven into a corner by the Oda army, which used the strategy of defeat one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝配下の東国武士団は独立心が強く、同族程度の団結以外に大きな一つの組織に結集する事を知らず、戦では個々の功名にはやって各個撃破されるような体であったものを、頼朝は御家人として一つにまとめ上げた。例文帳に追加

Togoku Samurai under Yoritomo's command had strong independent spirit that they did not know a unity above a family and were defeated one by one in the battle, as they were impetuous for their own distinction, but Yoritomo had unified them as gokenin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス