努力が実を結ぶの英語

「努力が実を結ぶ」の英語

effort bears fruit, hard work pays off

effort bears fruit

effort bears fruitのニュアンス

「effort bears fruit」という表現は、努力が最終的に良い結果や成功をもたらすという意味を持っている。このフレーズは、農業の喩えを用いており、種をまき、手入れをしていくことでやがて実りある収穫が得られるという自然の法則に例えている。

effort bears fruitと一緒に使われやすい単語・表現

・perseverance（忍耐）
・dedication（専念）
・commitment（コミットメント）

effort bears fruitの例文

・After years of hard study, her effort finally bore fruit when she was accepted into a prestigious university.（長年の熱心な勉強の末、彼女の努力が実を結び、名門大学に合格した。）
・Despite the challenges, the team's effort bore fruit when they won the championship.（困難にも関わらず、チームの努力が実を結び、彼らは選手権で優勝した。）
・His effort bore fruit when his invention was finally patented.（彼の発明がついに特許を取得したとき、彼の努力が実を結んだ。）

hard work pays off

hard work pays offのニュアンス

「hard work pays off」という表現は、厳しい努力が報われるという意味を持ち、努力が実を結ぶと同様に、一生懸命働いた結果が最終的には成功や成果として現れることを示している。このフレーズは、特に仕事やスポーツなどの分野でよく使われることが多い。

hard work pays offと一緒に使われやすい単語・表現

・diligence（勤勉）
・tenacity（粘り強さ）
・sweat（汗）

hard work pays offの例文

・All his late nights and weekends spent working on the project paid off when he received a promotion.（プロジェクトに費やした夜遅くや週末の努力が報われ、彼は昇進した。）
・Her hard work paid off when she was awarded the scholarship.（奨学金を獲得したとき、彼女の懸命な努力が報われた。）
・The athlete's hard work paid off when he set a new world record.（新しい世界記録を樹立したとき、そのアスリートの厳しい努力が報われた。）