Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 下るの英語・英訳

意味

例文 (512件)

下るの英語

^くだる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 go down、give up、surrender、stand back、put out、retire、withdraw、retire、descend、come down

研究社新和英中辞典での「下る」の英訳

くだる下る

〈低いところへ移動する〉	go [come, get] down; 【形式ばった表現】 descend
〈下降する〉	fall; drop

川を下る

go down a river

山を下る

go [get, climb] down a mountain.

〈都から地方へ行く〉

go down

それは義経が京から奥州へ下る途中のできごとだった. That incident happened when Yoshitsune was escaping to the northeastern provinces from Kyoto.

〈判決・命令などが言い渡される〉

be given; be issued

裁判では雇用者に有利な判決が下った. The court ruled in favor of the employer.

ベトナムから撤退せよとの命令が大統領より米軍に下った. The president ordered US troops out of Vietnam.

〈時が過ぎる〉

pass; go by

アン女王時代から下ってビクトリア時代に至るまで

from the Augustan Age down to the Victorian Age

時代がさらに下って

later in the period.

〈降参する〉

surrender 《to》; 【形式ばった表現】 yield 《to》.

城に立てこもっていた敵軍もついに味方の軍門に降った. The enemy, having held the castle, finally surrendered to our troops.

〈ある数値を下回る〉 be less than; be below [under]; 〈劣る〉 be not as good 《as》; 【形式ばった表現】 be inferior 《to》

くだらない 2.

〈下痢をする〉

腹が下っている

have loose bowels

suffer from diarrhea.

〈官職・権力から離れる〉

野に下る

〈官職を離れる〉 leave (the) public service; leave [【形式ばった表現】 relinquish] one's official post [position]; 〈政党が〉 lose power; 《主に英国で用いられる》 go into opposition げや

自民党がついに野に下った. At length, the Liberal Democratic Party went out of power.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「下る」を含む例文一覧

該当件数 : 512件

例文

道を下る例文帳に追加

driving down the road - Weblio Email例文集

物価が下る例文帳に追加

The prices fall発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物価が下る例文帳に追加

The prices come down.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

壇を下る例文帳に追加

to descend from the platform―leave the platform発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腹が下る例文帳に追加

to have loose bowels―have diarrhoea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

河を下る例文帳に追加

to go down a river―go downstream発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

河を下る例文帳に追加

to descend a river―go down a river発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「下る」の英訳

下る

読み方：くだる

降るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to descend; to go down; to come down

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be handed down (of an order, judgment, etc.)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to pass (of time)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to surrender; to capitulate

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(often in neg. form) to be less than; to be inferior to

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(also written as 瀉る) to have the runs; to have diarrhea

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to pass (in stool); to be discharged from the body

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳	to depreciate oneself; to be humble

下がる

読み方：さがる

下る、下ル、下とも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower （※対義語：上がる・1）

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to hang; to dangle

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to move back; to step back; to withdraw; to retire

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to deteriorate; to fall off; to be downgraded

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get closer to the present day

(6)

文法情報	（表現）
対訳	(as ～下ル or ～下; in the Kyoto address system) below; south of

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「下る」の英訳

下る

動詞

1 go down

破られる

(be defeated)

If America goes down, the free world will go down, too 米国が凋落すれば、自由世界も凋落するだろう

2 give up, surrender

権力または他の者の所有物をあきらめまたは手放すことに同意する

(give up or agree to forgo to the power or possession of another)

The last Taleban fighters finally surrendered 最終的に降伏した最後のタリバン兵

3 stand back

物または人から離れる

(stand away from an object or person)

4 put out, retire

フィールディングプレーにおいてアウトになるようにする

(cause to be out on a fielding play)

5 withdraw, retire

関心がなくなる

(lose interest)

he retired from life when his wife died 彼の妻が死んだとき、彼は人生をやめた

6 descend, come down, go down, fall

下と低い方へ向かうが、必ずしもずっと行かない

(move downward and lower, but not necessarily all the way)

The temperature is going down 気温が下がっている

The barometer is falling 気圧計がさがっている

7 back

後ろに進む

(travel backward)

back into the driveway 私道を後退する

The car backed up and hit the tree 車はバックし、木にぶつかった

8 back up, back off, back down

ある位置から後方に動く

(move backwards from a certain position)

The bully had to back down いじめっ子は引き下がらなければならなかった

9 decline

低くなる

(go down)

The roof declines here 屋根はここで落ち込んでいた

10 dangle, swing, drop

自由に吊るす

(hang freely)

the ornaments dangled from the tree 木に飾りがぶら下がっていた

The light dropped from the ceiling 天井から電気がぶら下がっていた

「下る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「下る」の英訳

下る

読み方サガル；クダル

descend

下る

読み方サガル；クダル

fall

下る

読み方クダル

succumb

下る

読み方サガル

convert from；hang down；leave；worsen

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「下る」の英訳

下る

読み方くだる

自動詞

（＝おりる）to descend; to go down; to come down; to get down

用例

山を下る
to descend a mountain―go down a hill

河を下る
to descend a river―go down a river

階段を下る
to go down the stairs

階段を走り下る
to run down the stairs

演壇を下る
to descend from the platform―leave the platform

馬より下る
to dismount （from a horse）―get off a horse

馬車より下る
to alight from a carriage―get out of a carriage

天より下る
to descend from Heaven

野に下る
to go out of office

（＝さがる）to fall; to drop

用例

寒暖計が五度下った
The thermometer has fallen （by） fine degrees.

零度に下った
The mercury has fallen to zero.

零度以下に下った
The mercury has fallen below zero.

（＝落ちる）to fall

用例

涙はらはらと下る
Tears ran down her cheeks―rolled down her cheeks.

（＝劣る）to be inferior （to the other）

用例

これはあれより品質が数等下ります
This is several degrees inferior in quality to that.

（＝以下なり）to be less than （so many）

用例

生徒の数は五千を下らず
The number of students is not less than 5,000.

用例

腹が下る
to be attacked with diarrhoea―have loose bowels

僕は腹が下っている
I have loose bowels―an attack of diarrhoea.

昨夜幾度下ったか
How often did you go to stool last night?

十度下りました
I had ten passages
I went to stool ten times.

腹が下って衰弱した
Diarrhoea has pulled me down.

用例

命令が下る
Orders are given
Orders are issued.

前進の命令が下った
Orders are given to advance.

動員令が下った
Mobilization orders are issued.

用例

都から下る
to go down （from town）

東へ下る
to go down East

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「下る」に類似した例文

下る

野に下る

例文

to go out of office―resign office―leave office

下る時

例文

the point in time when something descends

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「下る」を含む例文一覧

該当件数 : 512件

例文

天より下る例文帳に追加

to descend from Heaven発音を聞く - 斎藤和英大辞典

野に下る例文帳に追加

to go out of office発音を聞く - 斎藤和英大辞典

命令が下る例文帳に追加

Orders are given発音を聞く - 斎藤和英大辞典

命令が下る例文帳に追加

Orders are issued.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

都から下る例文帳に追加

to go down （from town）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

東へ下る例文帳に追加

to go down East発音を聞く - 斎藤和英大辞典

野に下る例文帳に追加

to go out of office―resign office―leave office発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

坂を下る例文帳に追加

to go down a slope―go downhill発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「下る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (512件)

類語

和英辞書の「下る」の用語索引

下るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

下るの英語

研究社 新和英中辞典での「下る」の英訳

くだる 下る

「下る」を含む例文一覧

JMdictでの「下る」の英訳

下る

下がる

日本語WordNet(英和)での「下る」の英訳

下る

EDR日英対訳辞書での「下る」の英訳

下る

下る

下る

下る

斎藤和英大辞典での「下る」の英訳

下る

Weblio例文辞書での「下る」に類似した例文

下る

「下る」を含む例文一覧

「下る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「下る」の英訳

くだる下る