一と廉の英語

普通の娘子はまだお雛飾りをしている年頃に彼女は一廉の政治家であった例文帳に追加

She was an able politician at an age when other girls are dressing their dolls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一、知行所務清廉ニコレヲ沙汰シ、非法致サズ、国郡衰弊セシムベカラザル事。例文帳に追加

• In chigyosho (land paid as a chigyo's salary, especially a domain of Samurai holding less 10,000 koku in the Edo period) do business honestly and do not breach the law or diminish the Domain's power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高照度かつ均一に照明することができ、廉価な疵検査用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive lighting system for flaw inspection capable of uniformly illuminating an inspected material with high illuminance. - 特許庁

生産量は最も多いが、旨味成分が少ないために一般向けの廉価品。例文帳に追加

While boasting the largest production among kelp, L. longissima is regarded as kelp for general use and sold at a low price, because it contains a little umami (a kind of flavor) ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一電着性に優れ、めっきコストの低廉なニッケルめっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel plating bath which is excellent in uniform electrodeposition properties and with which plating cost is reduced. - 特許庁

また廉価で、一室、一卓、一人に一個は必需品となり、組立式は流通・保管上軽便である。例文帳に追加

This cutter is inexpensive, and is a necessity as requiring one cutter for each room, each table and each person, and a knock-down type is convenient for distribution and storage. - 特許庁

その場合、信廉は信勝の養父として相応の待遇をされるべきだが、事情を知らない勝頼が信廉を家臣の一人として扱ったために勝頼の相続に反対した一門・家臣の離反を招いたといわれる。例文帳に追加

It is said that although Nobukado should have received treatment suitable for him as Katsuyori's adoptive father in this case, Katsuyori, unaware of the circumstances, treated him as one of the vassals, and this caused the estrangement of the family and vassals who had been against Katsuyori's succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外径の均一性等、形状の均一性が良好な磁気ディスク用ガラス基板を低廉なコストにより提供し、廉価な磁気ディスク用ガラス基板及び磁気ディスクを大量に提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate for a magnetic disk having satisfactory shape uniformity such as uniformity of an outside diameter at a low cost and to provide the inexpensive glass substrate for the magnetic disk and the magnetic disk in large amounts. - 特許庁