ガッサンディの英語

ガッサンディをそのどちらかに分類するのはほとんどできません。例文帳に追加

Gassendi is hardly to be ranked with either.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかしガッサンディとマクスウェルの間には次のような違いがあるように見えます。例文帳に追加

There seems to be this difference, however, between Gassendi and Maxwell.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

それは、その第一原因を、ガッサンディは前提としているのに、マクスウェルは推論しているという点です。例文帳に追加

The one postulates, the other infers his first cause.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そうしてからガッサンディは、異教徒がやるように、原子や分子から世界を、そしてその中のすべてのものを、創り上げようと取りかかるのです。例文帳に追加

and then Gassendi proceeds, as any heathen might do, to build up the world, and all that therein is, of atoms and molecules. God,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ガッサンディの90年後、いわゆる肉体用具説はバトラー司教のもとで多大な重要性を担ってきました。例文帳に追加

Ninety years subsequent to Gassendi the doctrine of bodily instruments, as it may be called, assumed immense importance in the hands of Bishop Butler,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

デカルトの同時代人で、現在よくその名を聞くガッサンディは、直ちに、個々人が実在するという事実は、思うという行為と同様、他の行為を示すことによってもうまく証明されることを指摘しました。例文帳に追加

Gassendi, one of Descartes's contemporaries, of whom we shall hear more presently, quickly pointed out that the fact of personal existence would be proved as well by reference to any other act as to the act of thinking.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかしその直後に強制的に撤回させられ、こうして意気消沈させられ、17世紀まで休眠していたのでしたが、17世紀にはホッブスやマルメスベリーの同時代人で友人であり、ディーニュの正統なカトリックの主席司祭であったガッサンディによって復活したのです。例文帳に追加

But retraction by compulsion immediately followed, and, thus discouraged, it slumbered till the seventeenth century, when it was revived by a contemporary and friend of Hobbes and Malmesbury, the orthodox Catholic provost of Digne, Gassendi.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』