アメリカ海軍の英語

1876年、アモイから寄港したアメリカ海軍の船内からコレラが広まり、国内でパンデミックとなった。例文帳に追加

In 1876, cholera was brought to Japan from the U.S. Navy ship which came from Amoy, and spread all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2日前に撃墜された戦闘機の アメリカ人ナビゲータ: クリス・バーネット海軍大尉例文帳に追加

Bosnian serb forces announced they'd found the body of the american navigator, lieutenant chris burnett, whose plane was shot down two days ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"アメリカ合衆国の空軍ならびに海軍は" "テロ拠点に対する攻撃を順次開始"例文帳に追加

Air and naval forces of the united states... launched a series of strikes against terrorist facilities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"アメリカ合衆国の空軍ならびに海軍は" "テロ拠点に対する攻撃を順次開始"例文帳に追加

Air and naval forces of the united states launched a series of strikes against terrorist facilities... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ海軍の東インド艦隊はかつて来航したことがあったが、そのときはイギリス海軍やロシア海軍艦艇のように帰ったため、今回も同じだろうと考えていた。例文帳に追加

The Shogunate believed that the East India Squadron would simply turn back, as they had done once in the past like the British and Russian navy ships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）7月29日、突如としてアメリカ軍が来襲、海軍工廠を中心に舞鶴を空襲した。例文帳に追加

On July 29, 1945, US planes suddenly appeared over Maizuru City, and commenced an air raid which focused on the Navy Arsenal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※太平洋戦争末期に、台風の脅威を知らなかった、太平洋艦隊(アメリカ海軍)の護衛空母部隊は台風の危険水域に突入。例文帳に追加

*Right before the end of World War II, an escort carrier of the American Pacific Fleet, unaware of the significant threat typhoons represented, went straight into an area suffering a typhoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、島津斉彬がアメリカ海軍東インド艦隊の琉球来訪以降の動静を老中阿部正弘に報告した。例文帳に追加

Nariakira SHIMAZU, however, who had been observing the East India Squadron since its arrival in Ryukyu, reported a different opinion to Roju (Senior Councilor) Masahiro ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス