Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひやかしの英語・英訳

意味

例文 (34件)

ひやかしの英語

^ひやかし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひやかし」の英訳

ひやかし冷やかし

〈からかい〉

banter; josh.

〈買わずに見るだけ〉

having a look at the things in the store; merely asking the price.

冷やかし客

a visitor just walking through the store

a window‐shopper.

冷やかし半分

冷やかし半分に

partly for fun.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひやかし」を含む例文一覧

該当件数 : 34件

例文

ひやかしに行く例文帳に追加

to go for a lounge about the gay quarters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ひやかしのやり方で例文帳に追加

in a bantering fashion発音を聞く - 日本語WordNet

ひやかし,からかう例文帳に追加

to deride or tease with taunting words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼らは私の失言をひやかした.例文帳に追加

They chaffed me about my slip of the tongue.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人をひやかしちゃいやよ例文帳に追加

You are making fun of me.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

冷やかしはもうやめろ.例文帳に追加

Stop making with the wise cracks.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

買いはしないひやかしてみるのさ例文帳に追加

I am not going to buy, I'll just look and ask the price.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ひやかし」の英訳

ひやかし

jest； persiflage； raillery

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ひやかし」の英訳

冷やかし

読み方：ひやかし

冷かし、素見とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	banter; teasing; chaffing; raillery; josh

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	merely asking the price; just looking at goods; window-shopping; browsing

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ひやかし」の英訳

ひやかし

訳語〈からかい〉banter；〈買わずに見るだけ〉having a look at the things in the store

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひやかし」の英訳

冷かし

読み方ひやかし

名詞

（＝冷静）banter; chaff; raillery

（＝素見）merely asking the price （with no intention to buy）

（＝廓の素見）a lounge about gay quarters

用例

ひやかしに行く
to go for a lounge about the gay quarters

出典元索引用語索引ランキング

「ひやかし」を含む例文一覧

該当件数 : 34件

例文

古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた例文帳に追加

I looked in at a second-hand bookstore, and lighted upon this curious volume.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた例文帳に追加

Looking in at second-hand bookstore, I lighted upon this curious volume.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。例文帳に追加

They made fun of Jack's haircut. - Tatoeba例文

人をひやかしたりする時に発する語例文帳に追加

a word spoken when a person makes fun of others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相手をひやかしたり皮肉ったりしている気持ちを表すさま例文帳に追加

to sarcastically make fun of発音を聞く - EDR日英対訳辞書

店には大勢の人がいたが大抵はひやかしだった例文帳に追加

There were many people in the shop, but most were just looking. - Eゲイト英和辞典

彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。例文帳に追加

They made fun of Jack's haircut.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

すみません、冷やかしはお断りします。例文帳に追加

I'm sorry but we don't allow window shopping.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「ひやかし」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (34件)

和英辞書の「ひやかし」の用語索引

ひやかしのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひやかしの英語

研究社 新和英中辞典での「ひやかし」の英訳

ひやかし 冷やかし

「ひやかし」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「ひやかし」の英訳

ひやかし

JMdictでの「ひやかし」の英訳

冷やかし

Weblio英語表現辞典での「ひやかし」の英訳

ひやかし

斎藤和英大辞典での「ひやかし」の英訳

冷かし

「ひやかし」を含む例文一覧

「ひやかし」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひやかし」の英訳

ひやかし冷やかし