ひしめくの英語

主要生産地は熊本県南部の人吉盆地（人吉・球磨地方）で、28の蔵元がひしめく。例文帳に追加

The major production area is Hitoyoshi Bonchi basin in southern Kumamoto Prefecture (Hitoyoshi/Kuma region) where there is a remarkable number of twenty-eight shochu breweries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両側の手すりの間にひしめく人たちになんの注意も払っていないように見えた。例文帳に追加

Ganimard seemed t pay no attention to the throng that crowded past between the two hand-rails.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

沖田の一番隊は常に重要な任務をこなし、剣豪ひしめく新選組の中でも一、二を争う程多くの人を斬ったと言われ、この時期では9月の芹沢鴨暗殺、内山彦次郎暗殺など手がけた。例文帳に追加

Okita's First Corps was constantly tasked with important missions and, although the Shinsengumi was filled with expert swordsmen, often had the most number of kills, and was involved in the assassinations of Kamo SERIZAWA and Hikojiro UCHIYAMA in October, 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス