でありながらの英語

人でありながら 人にあらず例文帳に追加

You are at once human and not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇妙なくらいにシンプルでありながら例文帳に追加

That's a strangely simple - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真奈美は私の妻でありながら例文帳に追加

While being my wife, manami - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強度がありながら とても柔軟です例文帳に追加

It's strong, yet very flexible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同容量でありながら同じ方法で 製造できるのです例文帳に追加

And could always be produced in the same way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残念ながら これは 単なる失踪ではありませんでした。例文帳に追加

Unfortunately, this case is not just a disappearance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危険でありながら安心できて ワイルドでありつつ従順なの例文帳に追加

I mean, kind of dangerous, but very safe. and wild, but tame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果、素晴らしいコメディー番組でありながら例文帳に追加

And the result is great comedy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書