小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > じかんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

じかんの英語

じかん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「じかん」の英訳

じかん１ 次官

a vice‐minister

an undersecretary

文部次官

the Vice‐Minister of Education.

じかん２ 時間

1

〈空間に対するものとしての〉time

時間と空間

time and space.

2

〈時を数える単位としての〉an hour

1 日 8 時間働く

work eight hours a day

1 時間ごとに

at hourly intervals

大阪まで何時間かかりますか. How long does it take from here to Osaka?
上野まで行くのにそんなに時間がかかるはずがない. It can't take you that long to get to Ueno.

3

〈定められた時刻〉time

時間を違えずに, 時間どおりに

punctually

on time

時間を厳重に守る

be punctual to the minute

約束の時間に

《appear》 at the appointed [promised] time

時間に遅れる

be [come] late

be behind time

時間に遅れずに

in time

…の時間に間に合う

be in time for 《the 5:30 train》.

もう時間がきた. Time is up.
もう学校へ行く時間だ. It is time to go to school now.
列車は時間どおりに着いた. The train arrived on schedule [as scheduled, on time].
時間までに行けまい. We won't be able to get there in time.

4

〈時刻と時刻との間〉(a period of) time

英語の時間

an English class [lesson]

営業時間

《during》 working hours

時間がたつ

time passes [goes by, 【形式ばった表現】 elapses]

時間をかせぐ

play for time

use delaying tactics

時間を取る

take (a lot of) time

時間を取らない

do not take much time

時間に追われている

be pressed for time

時間がどんどんなくなっていった. The time ran out very fast.
まだだいぶ時間がある. We still have plenty of time.
数学の試験は時間が足りなかった. I was short of time during the math exam.
時間がさっぱりわからなくなってしまった. I have lost all track of time.
彼らは時間の観念がない. They have no sense [idea] of time.
それは時間の問題に過ぎない. It is only a question [matter] of time.
ゆっくり考える時間を下さい. Please give [allow] me sufficient time to think over it thoroughly.
時間を持てあました. The time hung heavy [heavily] on my hands.
毎日時間に縛られずにのんびり暮らしたいよ. I want to pass every day just as I please, with no restrictions on how I spend my time.
それは時間との競走であった. It was a race against time.
2 時間目に数学がある. We have mathematics in the second period.

時間外

時間外勤務[手当]

overtime work [pay]

時間外勤務をする

work [do] overtime

put in extra hours

時間稼ぎ

時間稼ぎに

to gain time

時間決め

時間決めで

《hire somebody》 by the hour

時間給

〈時給〉 payment by the hour

〈出来高払いに対して〉 hourly wages; time rates [wages]

時間給水

restriction of water supply to certain hours

時間切れ

その法案の委員会での審議は時間切れになってしまった. The committee could not finish the deliberations of the bill by the 《May 1》 deadline.

時間芸術

arts based on tempo

時間講師

a part‐time teacher [lecturer]

時間測定装置

a timing device

時間帯

a time zone

a period of time

時間繋(つなぎ)

a (mere) time‐filler

時間潰(つぶ)し

⇒ひまつぶし.

時間表

⇒じこく２(時刻表).

時間割

a timetable

a schedule.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じかん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49926件



例文

感じ例文帳に追加

an emotion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3人か?例文帳に追加

Three? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《1人か... ん...》例文帳に追加

One... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かじかんだ指.例文帳に追加

numb fingers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

6人か、12人か?例文帳に追加

Bunch... six? twenty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな感じか...例文帳に追加

What's it like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

こんな感じか。例文帳に追加

Like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じかん」の英訳

事観

読み方：じかん

文法情報（名詞）
対訳 contemplation of phenomena

字間

読み方：じかん

文法情報（名詞）
対訳 character spacing; space between letters or characters

時艱

読み方：じかん

文法情報（名詞）
対訳 problems that affect a period of time; hardships peculiar to an age; hard problems of the times

時間

読み方：じかん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 time

(2)

文法情報（名詞）
対訳 hour

(3)

文法情報（名詞）
対訳 period; class; lesson

次官

読み方：じかん

文法情報（名詞）
対訳 vice-minister; undersecretary

次巻

読み方：じかん

文法情報（名詞）
対訳 next volume (of a book, comic, etc.)

耳管

読み方：じかん

文法情報（名詞）
対訳 Eustachian tube; auditory tube; pharyngotympanic tube

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「じかん」の英訳

じかん

日本人名前

似閑、慈感、慈観、慈貫、時寛、次幹、滋漢、治完、自閑、二煥

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
JikanJikanZikanZikan
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「じかん」の英訳

じかん

訳語 〈次官〉vice-minister；〈時間〉time

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じかん」の英訳

時間

読み方 じかん

名詞

1

（＝時）time


用例
もう学校へ行く時間だ
It is time to go to school.
もう寝る時間だ
It is time to go to bed.
もう時間ですよ
The time is up
Time!
時間がかかる
to take time
時間を費す
to spend time
時間をつぶす
to waste time
時間を消す
to while away the time―kill time
時間に間に合ったか
Were you in time?
時間に後れた
I was behind time
I was late.
時間を守る
to be punctual
時間を厳守する
to be punctual to the minute
あの人はいつも時間通りに来る、時間を誤まらぬ
He is always on time.
この汽車はいつも時間通りに発着する
The train is always on schedule time.
時間表
a time-table
a schedule
時間が経つ
Time passes
Time elapses
Time goes on
Time goes by
Time flies.
面白く遊んでいると時間の経つのが早い
Pleasure makes time fly.
（忙しくて）時間の経つのを知らずにいた
I took no note of time.
時間を利用する
to make the most of one's time
時間の経済を図る
to be economical of time
時間の経済
economy of time

〈以下特例〉


用例
まだ時間が早い
It is still early.
時間が早過ぎた
I am too early.
もう時間が遅い
It is late
It is too late.
船は予定の時間より早く着いた
We have arrived sooner than we expected.
時間を利用せよ、時間を重んぜよ（一寸の光陰軽んずべからず）
Improve every moment!

2

（＝何時間の時間）an hour


用例
一時間、二時間、三時間
（for） one hour―（for） two hours―（for） three hours
二時間待った
I have been waiting for two hours.
何時間
How many hours?
How long?
仙台へ行くのに何時間かかるか
How long does it take to go to Sendai?
何時間も何時間も続けてしゃべりづめだ
He keeps talking for hours together.
五時間続けて（ひと息に）働く
I work for five hours at a stretch.
二十四時間ぶっ通し（ひと息に）寝た
I slept for twenty-four hours at a stretch.
時間で貸す借馬がある
Horses can be hired by the hour.
営業時間
business hours
執務時間
office hours
（医者の）診察時間
office hours
休憩時間
recess

3

（＝学校の時間）an hour; a period; a lesson; a class


用例
始めの時間は英語だ
We have English in the first hour―in the first period.
二時間目は数学だ
We have mathematics in the second hour.
今は何時間目ですか
Which hour is it now?
今日は英語の時間が無い
We have no English lesson today.
今日は体操の時間を休んだ
I cut the gymnastics class today.
時間がふさがっている
The hour is close
I am engaged for the hour.
時間をふさぐ
to fill the hour―stop the gap
時間ふさぎ
a stop-gap
僕は時間を背負っている
I have many hours to teach.
時間を減らしてもらいたい
I wish to have my hours lessened―be eased of some hours.
時間を増やす
to increase the hours
時間を繰上げる
to move up the hours
あの学校では時間で給料を払う
That school pays the teachers by the hour
The teachers of that school are paid by the hour.
時間給
payment by the hour
授業時間
school hours
放課時間
recess
時間の繰合い
hour-arrangement
時間表
a schedule

次官

読み方 じかん

名詞

A vice-minister


用例
外務次官
the Vice-Minister for Foreign Affairs
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「じかん」の英訳

時間

time
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「じかん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49926件



例文

こんな感じか例文帳に追加

Like this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20時間か?例文帳に追加

Twenty hours? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新人か?例文帳に追加

You new? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間例文帳に追加

clock time発音を聞く  - 日本語WordNet

漢字例文帳に追加

Chinese characters - Eゲイト英和辞典

漢字例文帳に追加

Chinese character - Eゲイト英和辞典

歌人例文帳に追加

Waka poet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

次官。例文帳に追加

Deputy chief発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「じかん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「じかん」の用語索引

じかんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「じかん」のお隣キーワード

じかにお会いするのは初ですね、あらためて、はじめまして

じかに着る

じかの

じかむろ

じかもどし

じかわ

じかん

じか付け

じか付けフライス

じか付け形器具

じか入れ電動機

じか埋ケーブル

じか差しの

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS