けり込むの英語

コネクタ−（２）内に芯繰出機構を構成するチャック（５）、締付リング（６）、ばね（８）、芯タンク（４）等を組み込む。例文帳に追加

In a connector 2, a lead delivering mechanism consisting of a chuck 5, a clamping ring 6, a spring 8, a lead tank 4 or the like is assembled. - 特許庁

台板５に対し、角パイプ状のソケット部９を設け、立体枠６の支柱１８を、このソケット部９内へ嵌め込むようにした。例文帳に追加

A square pipe like socket part 9 is provided for the base plate 5, and a column 18 of the solid frame 6 is engaged with the inside of the socket part 9. - 特許庁

レンズ鏡筒側に固定された取り付けリング５に対し、フィルタをとりつける回転リング７を、リング状ばね６を介して組み込む。例文帳に追加

A rotation ring 7 for attaching a filter is incorporated into a mounting ring 5 fixed to a lens barrel via a ring-like spring 6. - 特許庁

除湿部１２０と、除湿部１２０に風を送り込む除湿気流ファン１２１と、排熱ファンと、除湿気流経路１５１とを、ケース１１１で覆われた一体構成の除湿装置１１０として構成している。例文帳に追加

A dehumidification part 120; a dehumidification air current fan 121 sending air into the dehumidification part 120; a heat exhaust fan; and a dehumidification air current path 151 are covered with a case 111 to constitute an integrally constituted dehumidification device 110. - 特許庁

１水平走査期間毎に所定期間だけ隣接ソースラインを短絡させるように構成されたドット反転駆動方式の液晶表示装置において、ゲートドライバは、画素形成部に画素データを書き込むための画素データ書込パルスと黒電圧を書き込むための黒電圧印加パルスＰｂとを含む走査信号を各ゲートラインに印加する。例文帳に追加

In the dot inversion drive type liquid crystal display device composed so as to short-circuit an adjacent source line in only a prescribed period at each one horizontal scanning period, a gate driver applies a scanning signal including a pixel data writing pulse for writing pixel data in a pixel formation part and a black voltage application pulse Pb for writing black voltage on each gate line. - 特許庁

京都の朝廷と地方の荘園・公領はそのままで、地方支配に地頭等の形で武士が割り込む二元的な支配構造ができあがった。例文帳に追加

The bakufu didn't interfere with the Imperial Court in Kyoto or with the shoen and public territories in rural areas, instead creating a dual system of government (bakufu and Court) under which it had the power to appoint warriors (as opposed to Court noblemen) to the key positions, including the jito, that controlled the countryside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレケリックポリアリーレンオリゴマーの末端封止化合物として新規ハロゲン化芳香族化合物を組込むことにより、高強度・高弾性芳香族重合体の延性を改善すること。例文帳に追加

To improve ductility of a high-strength highly elastic aromatic polymer by incorporating a novel halogenated aromatic compound as a terminal-blocking compound for a telechelic polyarylene oligomer. - 特許庁

リードフレームは、パッケージとなる樹脂で覆われる部分以外に、テープをリードを挟み込むように上下から貼り付ける貼り付け領域を具備する半導体装置。例文帳に追加

The semiconductor device has tape application regions where leads are sandwiched between tapes applied from above and below in addition to regions packaged in a resin. - 特許庁