あらゆる側面の英語

前面からは法律にのっとって圧力をかけ、側面からは最高の人材にあらゆる手管で攻めさせる。例文帳に追加

the open oppression of the law, aided by all the craft of its most ingenious practitioners.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。例文帳に追加

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. - Tatoeba例文

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。例文帳に追加

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以後、壬申の乱研究が盛行し、乱のあらゆる側面が活発に論じられようになると、即位問題もその中で取り上げられた。例文帳に追加

Many studies were made on the Jinshin War, its various aspects were discussed actively, and the enthronement issue was also considered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは、開発のあらゆる側面において、防災の観点を取り込んでいくことの重要性が確認されました。例文帳に追加

In Sendai, we emphasized the importance of mainstreaming disaster management in the development agenda.発音を聞く  - 財務省

一般に、本発明の様々な側面はフラットパネルディスプレイ処理、半導体処理、太陽電池処理、又はその他あらゆる基板処理に使用できる。例文帳に追加

In general, aspects of the present invention can be used for flat panel display processing, semiconductor processing, solar cell processing, or any other substrate processing. - 特許庁

アフガニスタンは さまざまな問題を抱えてきました 対立、戦争 自爆テロ あらゆる負の側面が例文帳に追加

Afghanistan comes... the name of my country comes with the conflict, war, suicide attack and all the negative points that we I mean, hear and listen to in the news. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

完全支配のためには、反対意見の管理が必要です。 人々の権利を奪い、一般市民を見張り 生活のあらゆる側面を監視しなければなりません。例文帳に追加

They need to take away our rights, spy on ordinary citizens and track every aspect of our lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書