„Slawische Vornamen“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
QS+
IWorldBot (Diskussion | Beiträge)
Zeile 21: Zeile 21:
[[es:Nombres eslavos]]
[[es:Nombres eslavos]]
[[fr:Prénoms slaves]]
[[fr:Prénoms slaves]]
[[hu:Kategória:Szláv eredetű magyar női keresztnevek]]
[[it:Categoria:Antroponimi slavi]]
[[pl:Imiona słowiańskie]]
[[pl:Imiona słowiańskie]]
[[ru:Список славянских имён]]
[[ru:Список славянских имён]]

Version vom 8. September 2010, 20:40 Uhr

Dieser Artikel wurde am 8. September 2010 auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion!
Folgendes muss noch verbessert werden: mäßig geglückter Übersetzungsversuch. Thema aber interessant - vielleicht lässt sich das beheben - -- ωωσσI - talk with me 20:20, 8. Sep. 2010 (CEST)
Staaten mit mehrheitlich slawisch sprechender Bevölkerung (hellgrün Westslawen, mittelgrün Ostslawen und dunkelgrün Südslawen)

Vornamen slawischer Herkunft - abgeleiteten aus den slawischen Sprachen und beliebtesten in slawischen Ländern wie: Bulgarien, Tschechien, Polen, Russland, Slowakei, Slowenien, Ukraine, Weißrussland, die Wenden in Deutschland, etc. Slawischen Vornamen sind oder die ruhigen als auch die kriegerischen in Charakter, haben oft vorchristliche oder mittelalterlichen Ursprung und abgesehen von anderen Kulturen nicht direkt auf die Götter oder Waffe beziehen. Wahrscheinlich, weil die Namen der Götter Tabu sowie Waffen waren. Die einzige Ausnahme ist Mieczysław nennen ("Miecz" – Schwert) und Familie der Namen mit Präfix/Suffix "Bog, Boh" – Gott (z.B. Bogdan) von Bedeutung - "reich" (Einfluss des Christentums) abgeleitet.[1] Slawische Vornamen sind in der Regel abstrakt und beschreiben von jemandes Charakter, ausdrücklichen Wunsch für gute Zukunft oder Respekt für Mitglieder der Familie.

Geschichte der slawischer Vornamen

In alten vorchristliche Tradition würde ein Kind bis 7 – 10 Jahre trug, einen "stellvertretend Vornnamen" (z. B. Niemój "nicht von mir", Nielub "nicht geliebt") die Bedeutung eines Kindes "zurückgegangen" und würde von bösen Mächten (Ihre Neugier eines Kindes) schützen. Grund dafür war die hohe Sterblichkeitsrate von kleinen Kindern zu diesem Zeitpunkt.[2]. A Kind Überlebenden 7-10 Jahre war würdig Pflege und erhielt "Erwachseneradult Status" und einen neuen adult Namen während des Rituals der ersten Haarschnitt. [3] Vornamen Slawische Herkunft waren dominierend bis das Konzil von Trient (1545–63) Wenn die katholische Kirche beschlossen, dass jeder Christ Vornamen anstelle des systemeigenen haben sollte. In Polen Adel, vor allem Protestanten, versuchte traditionelle Voramen, z. B. Zbigniew und Jarosław, zu bewahren, sondern gewöhnliche Menschen würden wählen nur Vornnamen aus christlichen Kalender mit nur wenigen slawischen Herkunft der Heiligen Vornamen wie: |Kazimierz (St.-Kasimir), Stanisław (St. Stanislaus), Wacław (St. Wenzel) und Władysław (Heiligen Ladislaus). [4] Zusätzlich durften die Namen, die Gott (z.B. Bogdan, BogumilBogumił) bezeichnet. [5]

Ähnliche Situation war in Russland. Alte-russische Vornamen basierten auf gerade über jede russische Wort (wie Spitzname). Klicken Sie im 13 Jahrhundert, als die Anzahl der Vornamen in den christlichen und nichtchristlichen gegeben ungefähr gleich wurde, die Popularität der altrussischen Voramen begann zu sinken, und Sie wurden schrittweise Spitznamen oder sekundären Vornamen. Jedoch, die Verwendung der altrussischen Vornamen in das 17 Jahrhundert beibehalten, und sogar Adligen blieb sie als "Alltag" Namen zu verwenden, (obwohl es fast sicher ist, dass Sie unter einem Vornamen getauft wurden).[6]

Diese Situation dauerte bis 19 und 20 Jahrhundert Wenn während der nationalen Wiederbelebungen traditionelle Vornamen Popularität, vor allem der historischen Herrscher und Helden gewonnen. In Polen gab es rekonstruierte n vergessen Namen wie: Bronisław, Bolesław, Dobiesław, Dobrosław, Jarosław, Mirosław, Przemysław, Radosław, Sławomir, Wiesław, Zdzisław, Zbigniew und erstellt neue z.B. Lechosław, Wieńczysław.[7] Heute traditionelle slawische Namen werden von Christian Church akzeptiert und werden bei der Taufe eines Kindes gegeben.

Hauptquelle

Fußnoten

  1. Offizielle Homepage der Warschauer Stadtverwaltung.) (polnisch
  2. Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich.) (polnisch
  3. Obrzędy związane z narodzinami.) (polnisch
  4. IMIONA SŁOWIAŃSKIE) (polnisch
  5. Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich.) (polnisch
  6. Personal Names: Name Frequency in the Novgorod Birch-Bark Letters (englisch
  7. Imiona Słowiańskie na ziemiach polskich.) (polnisch