Heavy Series

Konstruktions-Baureihe Twin Design Abmessungen / Bestellbezeichnungen

(2.05)
L1

52
Konstruktions-Baureihe
Typs KS (Einfach) / DKS (Doppelt)
1

H2
ØD Gewindestange M30

H1
L2 140 150

(2.36)
(5.51) (5.91)
L1

60
290
(11.41)

Größe Außendurchmesser ØD1 Rohr Abmessungen (mm/in) Anzahl

Bestellschlüssel Durchmesserbereich Standard-Durchmesser Rohr-
STAUFF (mm) (in) (mm) (in) L1 L2 H1 H2 auflagen
Konstruktions-Baureihe *KS*220*W7*PP 220 8.66
247 9.72 420 330 220 220
1 220 ... 275 8.66 ... 10.85 4
267 10.51 16.54 12.99 8.66 8.66
* Ausführung Einfach KS
273 10.75
Doppelt DKS
280 11.02
300 11.81
* Genauer Außendurchmesser ØD1 (mm) 220 2 276 ... 325 10.87 ... 12.80
318 12.52
460
18.11
370
14.57
240
9.45
240
9.45
4

323,9 12.75
* Werkstoff Stahl, grundiert W7
Stahl, feuerverzinkt W40 355,6 14.00
510 420 260 260
3 326 ... 370 12.83 ... 14.57 4
20.08 16.53 10.23 10.23
* Werkstoffschlüssel der Rohrauflage (siehe unten) PP 368 14.49

Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert. 390 15.35

570 480 290 290
4 371 ... 425 14.61 ... 16.73 4
22.44 18.89 11.42 11.42
406,4 16.00
Standard-Werkstoffe der Rohrauflagen
457,2 18.00
Polypropylen 620 530 305 305
5 426 ... 485 16.77 ... 19.09 4
Farbe: Grün 24.41 20.87 12.01 12.01
470 18.50
Werkstoffschlüssel: PP
490 19.29
Polyamid 508 20.00 680 590 370 370
6 486 ... 550 19.13 ... 21.65 4
Farbe: Schwarz 521 20.51 26.77 23.23 14.57 14.57
Werkstoffschlüssel: PA 546 21.50

558,8 22.00
Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A86. 760 670 410 410
7 551 ... 630 21.69 ... 24.80 5
29.92 26.38 16.14 16.14
609,6 24.00

845 755 452 452

8 631 ... 715 24.84 ... 28.15 711 28.00 5
33.27 29.72 17.80 17.80

940 850 495 495

9 716 ... 800 28.19 ... 31.50 762 30.00 5
37.00 33.46 19.49 19.49

990 900 500 500

10 813 32.00 5
38.97 35.43 19.69 19.69

1200 1100 591,5 593

11 1000 39.37 5
47.24 43.30 23.29 23.34

1200 1100 602 602

12 1016 40.00 5
47.24 43.30 23.70 23.70

Alternative Außendurchmesser, Werkstoffe und Oberflächen sind auf Anfrage erhältlich.

Wenden Sie sich bitte an STAUFF für weitere Informationen.

Maßzeichnungen: Alle Abmessungen in mm (in).

A66 www.stauff.com

Schelle-2011-02-01-Teil 2-DE.indd 66 11.02.2011 16:16:20

 Abmessungen / Bestellbezeichnungen Konstruktions-Baureihe

(2.05)
L4

52
Konstruktions-Baureihe
zur Ankerschraubenbefestigung
Typs KSV (Einfach) / DKSV (Doppelt)

H2
1
ØD Gewindestange M30

Schellen
90 (3.54)

STAUFF
35 H1
(1.38)

A
L3 140 150
(2.36)

(5.51) (5.91)
L2
60

290
L1 (11.41)

Größe Außendurchmesser ØD1 Rohr Abmessungen (mm/in) Anzahl

Durchmesserbereich Standard-Durchmesser Rohr- Bestellschlüssel
STAUFF (mm) (in) (mm) (in) L1 L2 L3 L4 H1 H2 auflagen
220 8.66 Konstruktions-Baureihe *KSV*220*W7*PP
247 9.72 580 330 490 420 220 220
1 220 ... 275 8.66 ... 10.85 4
267 10.51 22.83 12.99 19.29 16.54 8.66 8.66
273 10.75
* Ausführung Einfach KSV
Doppelt DKSV
280 11.02
300 11.81
2 276 ... 325 10.87 ... 12.80
318 12.52
620 370 530 460 240 240
24.41 14.57 20.87 18.11 9.45 9.45
4 * Genauer Außendurchmesser ØD1 (mm) 220

323,9 12.75
* Werkstoff Stahl, grundiert W7
355,6 14.00 Stahl, feuerverzinkt W40
670 420 580 510 260 260
3 326 ... 370 12.83 ... 14.57 4
26.38 16.53 22.83 20.08 10.23 10.23
368 14.49 * Werkstoffschlüssel der Rohrauflage (siehe unten) PP

390 15.35 Bitte beachten Sie: Die Lieferung erfolgt unmontiert.

750 480 640 570 290 290
4 371 ... 425 14.61 ... 16.73 4
29.53 18.89 25.20 22.44 11.42 11.42
406,4 16.00
Standard-Werkstoffe der Rohrauflagen
457,2 18.00
800 530 730 620 305 305 Polypropylen
5 426 ... 485 16.77 ... 19.09 4
31.50 20.87 28.74 24.41 12.01 12.01 Farbe: Grün
470 18.50
Werkstoffschlüssel: PP
490 19.29
508 20.00 860 590 790 680 370 370 Polyamid
6 486 ... 550 19.13 ... 21.65 4
521 20.51 33.86 23.23 31.10 26.77 14.57 14.57 Farbe: Schwarz
546 21.50 Werkstoffschlüssel: PA
558,8 22.00
940 670 870 760 410 410 Werkstoffeigenschaften und technische Daten siehe Seite A86.
7 551 ... 630 21.69 ... 24.80 5
37.00 26.38 34.25 29.92 16.14 16.14
609,6 24.00

1025 755 955 845 452 452

8 631 ... 715 24.84 ... 28.15 711 28.00 5
40.31 29.72 37.60 33.27 17.80 17.80

1120 850 1050 940 495 495

9 716 ... 800 28.19 ... 31.50 762 30.00 5
44.09 33.46 41.33 37.00 19.49 19.49

1170 900 1100 990 500 500

10 813 32.00 5
46.06 35.43 43.30 38.97 19.69 19.69

1400 1100 1300 1200 591,5 593

11 1000 39.37 5
55.12 43.30 51.18 47.24 23.29 23.34

1400 1100 1300 1200 602 602

12 1016 40.00 5
55.12 43.30 51.18 47.24 23.70 23.70

Alternative Außendurchmesser, Werkstoffe und Oberflächen sind auf Anfrage erhältlich.

Wenden Sie sich bitte an STAUFF für weitere Informationen.

Maßzeichnungen: Alle Abmessungen in mm (in).

www.stauff.com A67

Schelle-2011-02-01-Teil 2-DE.indd 67 11.02.2011 16:16:21

 Technischer Anhang

Standard-Werkstoffe für Schellenkörper

Werkstoff PP PA AL SA
Grundwerkstoff Copolymeres Polypropylen Polyamid Aluminium AlSi12 Thermoplastisches Elastomer

Farbe Grün Schwarz Aluminium Schwarz

Mechanische Eigenschaften

1073 N/mm² > 1400 N/mm² 113 N/mm² bei +23 °C / +73.4 °F
Zug-E-Modul > 65000 N/mm²
(ISO 527) (ISO 527) (ASTM D412)

7,5 kJ/m² bei +23 °C / +73.4 °F > 15 kJ/m² bei +23 °C / +73.4 °F
Kerbschlagzähigkeit
(nach Charpy / ISO 179/1eA) (nach Charpy / ISO 179/1eA)

3,1 kJ/m² bei -30 °C / -22.0 °F > 3 kJ/m² bei -30 °C / -22.0 °F
Kälte-Kerbschlagzähigkeit
(nach Charpy / ISO 179/1eA) (nach Charpy / ISO 179/1eA)

Streckspannung bzw. 25 N/mm² > 55 N/mm² > 150 N/mm² 15,9 N/mm²
Zugfestigkeit (Rm) (ISO 527) (ISO 527) (ISO EN 10002) (ASTM D412)

Kugeldruckhärte 45,4 N/mm² > 65 N/mm²

> 55 HBS
(Brinell-Härte) (ISO 2039-1) (ISO 2039-1)

87 A
Shore-Härte
(ISO 868)

Thermische Eigenschaften

Temperaturbeständigkeit -40 °C ... +120 °C / -40 °F ... +248 °F

-30 °C ... +90 °C / -22 °F ... +194 °F bis +300 °C / bis +572 °F -40 °C ... +125 °C/ -40 °F ... +257 °F
(Dauerhafter Einsatz, Min ... Max) (Kurzzeitig bis +140 °C / +284 °F)

Chemische Eigenschaften und Beständigkeiten

Schwache Säuren bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig beständig

Laugen bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig

Benzin bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig

Mineralöle bedingt beständig beständig beständig bedingt beständig

Andere Öle beständig beständig beständig beständig

Alkohole beständig beständig beständig beständig
Seewasser beständig beständig beständig beständig

Die für Polyamid und die auf Polyamid basierenden Werkstoffe PAV0 und PA-FF angegebenen Werte wurden im konditionierten Zustand gemäß ISO 1110 ermittelt.
Bei Aluminium nehmen Zugfestigkeit, Biegewechselfestigkeit und Schlagbiegezähigkeit bei sinkender Temperatur stetig zu, die Bruchdehnung nimmt in der Regel leicht ab.

Standard-Werkstoffe Thermoplastisches Elastomer (73 Shore-A) Elastomer (70 Shore-A)

für Elastomereinsätze Standard-Werkstoff der STAUFF Größe 4 und 6 (Standard) Standard-Werkstoff der STAUFF Größe 7S bis 10S (Schwer)
Standard-Werkstoff der STAUFF Größe 4S bis 6S (Schwer)

Mechanische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften

Shore-Härte: 73 A (ISO 868) Shore-Härte: 70 A (DIN 53505)
Zug-E-Modul: 16 N/mm² bei +23 °C / +73.4 °F Streckspannung: 9 N/mm² (DIN 53504)
(ASTM D 412) Nom. Bruchdehnung: 400 % (DIN 53504)
Streckspannung: 8,3 N/mm² (ASTM D 412) Weiterreißwiderstand: 9 N/mm (DIN 53507-A)
Druckverformung: 20 % (DIN 53517)
Thermische Eigenschaften (22 h bei +70 °C / +158 °F)
Temperaturbeständigkeit: -40 °C ... +125 °C / -40 °F ... +257 °F

Chemische Eigenschaften Bitte wenden Sie sich an STAUFF für weitere Informationen.
Beständig gegen schwache Säuren und Laugen;
bedingt beständig gegen Benzin und Mineralöle;
beständig gegen andere Öle, Alkohole und Seewasser.

A86 www.stauff.com

Schelle-2011-02-01-Teil 2-DE.indd 86 11.02.2011 16:17:17

 Technischer Anhang

Sonder-Werkstoffe für Schellenkörper (Auswahl)

Vorbeugender Brandschutz / Korrosionsschutz

Schellen
STAUFF
A
PAV0 PA-FF PPDA PP6853 PP-AC
Polyamid Polyamid Polypropylen Polypropylen Polypropylen

Grau Schwarz Weiß Weiß Naturfarben (ohne Einfärbung)

1500 N/mm² 1100 N/mm² 2200 N/mm² (ISO 527) 1440 N/mm² 1073 N/mm²
(ISO 527-1/2) (ISO 527-1/2) bei +23 °C / +73.4 °F: 50 mm/min (ICE 60811-1-1) (ISO 527)

35 kJ/m² bei +23 °C / +73.4 °F 20 kJ/m² bei +23 °C / +73.4 °F 11,8 kJ/m² bei +23 °C / +73.4 °F 16 kJ/m² bei +23 °C / +73.4 °F 7,5 kJ/m² bei +23 °C / +73.4 °F
(nach Charpy / ISO 179/1eA) (nach Charpy / ISO 179/1eA) (nach IZOD / ISO 179/1eA) (nach IZOD / ISO 179/1eA) (nach Charpy / ISO 179/1eA)

4,9 kJ/m² bei -25 °C / -13.0 °F 3,1 kJ/m² bei -30 °C / -22.0 °F
(nach IZOD / ISO 179/1eA) (nach Charpy / ISO 179/1eA)

45 N/mm² 50 N/mm² 15,1 N/mm² (ISO 527) 20,4 N/mm² 25 N/mm²

(ISO 527-1/2) (ISO 527-1/2) bei +23 °C / +73.4 °F: 50 mm/min (ICE 60811-1-1) (ISO 527)

100 N/mm² 100 N/mm² 45,4 N/mm²

(ISO 2039-1) (ISO 2039-1) (ISO 2039-1)

-30 °C ... +120 °C / -22 °F ... +248 °F -30 °C ... +120 °C / -22 °F ... +248 °F -25 °C ... +90 °C / -13 °F ... +194 °F -25 °C ... +90 °C / -13 °F ... +194 °F -30 °C ... +90 °C / -22 °F ... +194 °F

Freigaben / Besondere Eigenschaften

Geprüft und freigegeben nach Geprüft und freigegeben nach Geprüft und freigegeben nach Geprüft und freigegeben nach Erfolgreich getestet in Versuchen
UL94 (Vertical Burning Test) DIN 5510, Part 2 Def Stan 07-247 BS 6853 (Leitfaden zur in der Salzsprühnebelkammer
§ Einstufung: 94V-0 § Brennbarkeitsklassifizierung: S4 § Einstufung: Kategorie B Brandverhinderung in der nach ISO 9227 / ASTM B117
(Materialstärke: 0,4mm) § Rauchentwicklungklassifizierung: SR2 Ausführung und Konstruktion von
§ Tropfbarkeitsklassifizierung: ST2 Freigabe durch das britische Personenbeförderungszügen”) § Verzögert die Bildung von Spalt-
Geprüft und freigegeben nach Ministry of Defense MoD § Einstufung: Kategorie 1a korrosion durch Abgabe eines
DIN 5510, Part 2 Sauerstoff-Index: 28,0% speziellen Korrosionsschutz-
§ Brennbarkeitsklassifizierung: S3 (entsprechend ISO 4589-2) Rauch-Index: 11,1% Erfüllung der Vorgaben von Inhibitors, der dem Grundmaterial
§ Rauchentwicklungklassifizierung: SR2 (entsprechend Def Stan 02-711, London Underground / Metronet Polyproylen während der Fertigung
§ Tropfbarkeitsklassifizierung: ST2 Entflammbarkeitstemperatur: Materialstärke: 3,0 mm) (Standard 2-01001-002: Brand- beigemischt wird, an den Spalt
327 °C / 621 °F sicherungsverhalten von Werkstoffen) zwischen dem Edelstahlrohr und
Geprüft und freigegeben nach (entsprechend ISO 4589-3, Annex A) Halogen-freies dem Schellenkörper
NF F 16-101 Flammschutzsystem Geprüft und freigegeben nach
§ Einstufung: I2 / F2 Hohe Zähigkeit (auch bei DIN 5510, Part 2 § Verlängert Wartungsintervalle
niedrigen Temperaturen), Toxizitäts-Index: 0,9 / 100 g § Brennbarkeitsklassifizierung: S3
Halogen- und Phosphor-freies mechanische Festigkeit und (entsprechend Def Stan 02-713) § Rauchentwicklungklassifizierung: SR2 § Minimiert Serviceaufwand
Flammschutzsystem Steifigkeit, gute Abrieb- § Tropfbarkeitsklassifizierung: ST2 und -kosten
und Ermüdungsfestigkeit, Sauerstoff-Index: 30,9%
Sauerstoff-Index: 34,0% gute UV-Beständigkeit (entsprechend ISO 4589-2) Geprüft und freigegeben nach § Erschließt enorme
(entsprechend ISO 4589-2) Def Stan 07-247 Einsparpotenziale
Entflammbarkeitstemperatur: § Einstufung: Kategorie B
Entflammbarkeitstemperatur: 231 °C / 448 °F
299 °C / 570 °F (entsprechend ISO 4589-3, Annex A) Rauch-Index: 6,1%
(entsprechend ISO 4589-3, Annex A) (entsprechend Def Stan 02-711,
Materialstärke: 3,0 mm)
Hohe Zähigkeit, gute UV-,
Witterungs- und Chemikalien- Halogen-freies
beständigkeit Flammschutzsystem

Toxizitäts-Index: 0,9 / 100 g

(entsprechend Def Stan 02-713)

Sauerstoff-Index: 42,0%
(entsprechend ISO 4589-2)

Entflammbarkeitstemperatur:
325 °C / 617 °F
(entsprechend ISO 4589-3, Annex A)

www.stauff.com A87

Schelle-2011-02-01-Teil 2-DE.indd 87 11.02.2011 16:17:17

 Technischer Anhang

Werkstoffe und Oberflächen von Metallteilen

Werkstoffe Oberflächenbehandlungen

Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile Sofern nicht anders angegeben, werden sämtliche Metallteile

Schellen
STAUFF
(Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienen- (Anschweißplatten, Deckplatten, Schrauben, Tragschienen-
muttern, etc.) aus Stahl St37 mit entsprechender Ober- muttern, etc.) aus Stahl St37 mit entsprechender Ober-
flächenbehandlung (siehe rechts) gefertigt. flächenbehandlung gefertigt. Folgende Oberflächen stehen
zur Auswahl:

A
Darüber hinaus sind alle Stahlteile der einzelnen Baureihen
sind in zwei Edelstahl-Qualitäten ab Lager verfügbar: Stahl St37, unbehandelt
ƒƒ Werkstoffschlüssel: W1 Original STAUFF Deckplatte mit Zink/Nickel-Beschichtung:
Edelstahl V2A Keine Anzeichen von Korrosion nach 528 Stunden in der
ƒƒ 1.4301 / 1.4305 (AISI 304 / 303) Stahl St37, phoshatiert Salzsprühnebelkammer!
ƒƒ Werkstoffschlüssel: W4 ƒƒ Fe/Znph r 10 entsprechend DIN EN 12476
ƒƒ Werkstoffschlüssel: W2
Edelstahl V4A
ƒƒ 1.4401 / 1.4571 (AISI 316 / 316 Ti) Stahl St37, zink/nickel-beschichtet
ƒƒ Werkstoffschlüssel: W5 ƒe/ZnNi
ƒ (12...16) 6+6//A//T2 entsprechend DIN 50962
ƒƒ Mehr als 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost /
Alternative Werkstofffe sind auf Anfrage erhältlich. Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebelkammer Original STAUFF Deckplatte mit am Markt üblichen
Bitte wenden Sie sich an STAUFF für weitere Details. nach DIN EN ISO 9227 Alternativ-Beschichtungen (von links nach rechts):
ƒƒ Chrom(VI) freie Oberfläche
ƒƒ RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC ƒƒ Verzinkung und Blau-Chromatierung nach 96 Stunden
(Beschränkung gefährlicher Stoffe) ƒƒ Verzinkung und Gelb-Chromatierung nach 192 Stunden
ƒƒ ELV-konform entsprechend 2000/53/EC ƒƒ Verzinkung, Dickschichtpassivierung und Versiegelung
(Altauto-Richtlinie) nach 192 Stunden
ƒƒ Werkstoffschlüssel: W3
In allen 3 Fällen sind deutliche Spuren von Korrosion
Alternative Oberflächen sind auf Anfrage erhältlich. erkennbar. Bitte wenden Sie sich an STAUFF für einen
Bitte wenden Sie sich an STAUFF für weitere Details. detaillierten Bericht.

Gewindetabelle Schrauben-Festigkeitsklassen
Metrisches ISO Gewinde / UNC-Gewinde

Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gewindeteile mit

metr. ISO-Gewinde oder UNC-Gewinde erhältlich.

Standard-Baureihe (DIN 3015, Teil 1) Außensechskantschraube Innensechskantschraube Schlitzschraube

Größe Gewinde Schraubenart Werkstoff Festigkeitsklasse
STAUFF DIN Metr. ISO UNC Schrauben mit metr. ISO-Gewinde Schrauben mit UNC-Gewinde
1 bis 8 0 bis 8 M6 1/4–20 UNC
W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429)
Außensechs-
Schwere Baureihe (DIN 3015, Teil 2) kantschraube W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193)
Typ AS
Größe Gewinde
W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193)
STAUFF DIN Metr. ISO UNC
3S bis 5S 1 bis 3 M10 3/8–16 UNC
W1, W2, W3 8.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 5 (entsprechend SAE J429)
6S 4 M12 7/16–14 UNC
7S 5 M16 5/8–11 UNC Innensechs-
kantschraube W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193)
8S 6 M20 3/4–10 UNC
Typ IS
9S 7 M24 7/8–9 UNC
W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193)
10S 8 M30 1-1/8–7 UNC
11S bis 12S 9 bis 10 M30 1-1/4–7 UNC
W1, W2, W3 4.8 (entsprechend DIN EN ISO 898) 2 (entsprechend SAE J429)

Doppel-Baureihe (DIN 3015, Teil 3) Schlitzschraube

W4 A2-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 304 / B8 (entsprechend ASTM A193)
Typ LI
Größe Gewinde
W5 A4-70 (entsprechend DIN EN ISO 3506) AISI 316 / B8M (entsprechend ASTM A193)
STAUFF DIN Metr. ISO UNC
1D 1 M6 1/4–20 UNC
2D bis 5D 2 bis 5 M8 5/16–18 UNC Sofern nicht anders angegeben, stellen die oben genannten Festigkeitsklassen eine Mindestanforderung und die STAUFF
als Standard gelieferten Schrauben dar. Höherwertige Festigkeitsklassen sind zulässig und optional verfügbar.
Bitte kontaktieren Sie STAUFF für weitere Informationen.

www.stauff.com A89

Schelle-2011-02-01-Teil 2-DE.indd 89 11.02.2011 16:17:20