SMART HOME

IR REMOTE
CONTROL

EN User's manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel de l'utilisateur

IT Manuale d'uso
ES Manual de usuario
PT Manual do utilizador
v20230920
 EN
ADD YOUR REMOTE CONTROL TO THE CONTROLLER

PRO TIP!
Before installing the controller in its final location, first perform this
setup near your Wi-Fi router and connect your mobile to the 2.4GHz Wi-
Fi network.

1 Download one of the two compatible apps, TUYA SMART or SMART LIFE,
in your app store or scan its corresponding QR code:

2 Sign up for a new account or log in if you already have an account.

3 Press the icon and select “Add device”.

4 On the left column, select "Others" and then "Universal Remote Control".

5 Connect the controller to the power supply (not included) and wait a few
seconds until you see the red LED flash. You may need to press the Reset
button on the controller for more than 5 seconds for it to reset and activate
its "Connection Mode" again.
 EN
ADD YOUR REMOTE CONTROL TO THE CONTROLLER
PRO TIP!
Connect the cell phone to the same 2.4Ghz WiFi network you are going to use to
connect the infrared controller

6 Remember to use a 2.4 Ghz WiFi network. 5 Ghz networks are not
supported. Your WiFi router probably uses both types of networks, so you
will be able to move on to the next step.

• 6.1 Switch on the power supply.

• 6.2 Press the reset button for 5 seconds.
• 6.3 Press the "Blink Quickly" button.

7 Enter the password of your WiFi network.

• 7.1 Enter the password of your 2.4Ghz WiFi network.

• 7.2 A 2-minute countdown will start while the device is detected.
• 7.3 The remote control has been successfully added.
 EN
ADD YOUR REMOTE CONTROL TO THE CONTROLLER
AUTOMATIC OPTION

A Search for your appliance in the list of preconfigured brands in the app.

• 1 Click "Add Remote Control"

• 2 Select the type of appliance

• 3 The app will suggest a control panel for that brand, try 3 buttons and if
your appliance responds, press the "Select this one" button. If it does not
respond to any of the functions, press "Next" for the app to offer you the
next suggested control panel

• 4 Repeat the button press test to check that the functions on the
appliance are activated and press "Select this one" on the suggested control
panel that works best

* Note: In the example screenshot of the Samsung TV remote, option 1 is shown

out of 64 possible remotes, you should select the one that best suits your tests

MANUAL OPTION

B Custom add your remote control through intelligent analysis

• 1 Click "Add remote control"

• 2 Select "DIY" in the appliance type

• 3 Select the appliance type

• 4 Select the brand of the appliance

 EN
ADD YOUR REMOTE CONTROL TO THE CONTROLLER
B Custom add your remote control through intelligent analysis
7
* If you cannot find the brand of your device, select the option "Others". The
app will suggest a control panel to do the smart analysis. Long press any
button on the control panel.

• 5 Then, bring your remote control close to the controller and press
the same key on your remote control, if the button has been successfully
recognized, a window will appear to assign a name to that button.

* Once all the buttons have been saved, press "Done" to finish configuring
the remote control.
 EN
RISK INFORMATION
Keep the product away from heat sources and flammable products.
Do not cover the product during operation. Do not apply aggressive or
corrosive products on the product.

Avoid contact with water, liquids or humidity levels above 85%. In case
it gets wet, turn it off immediately and do not handle it.

Check that your electrical installation complies with current

regulations. A deficient installation can cause failures and even fires.
Do not use power supplies or cables in poor condition..

Do not manipulate, apply pressure or disassemble the equipment. This

voids the warranty and there is a risk of electric shock. If the unit does
not work properly, smoke, suspicious odor or noise appears,
disconnect the power supply and contact customer service.

This product, its accessories and packaging are not a toy. Keep them
away from children, people or animals to whom they may pose a risk.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Product manufactured in P.R.C.

This product, as well as the accessories supplied, COMPLY WITH THE

applicable harmonized EUROPEAN STANDARDS listed in the
Directives: 2014/53/EU for radio equipment, 2014/30/EU for CE,
2011/65/EU for RoHS, 2012/19/EU for WEEE and 2006/66/EC for
batteries (where applicable), and all other directives listed in the
product's DECLARATION OF CONFORMITY.

All company, brand and product names are registered trademarks of

their respective companies. ©2018 Long Xian Import Export S.L. All
rights reserved.

Products marked with this WEEE symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. For PROPER
RECYCLING, please dispose of the product and any batteries at
designated collection points.
 DE
FÜGEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG ZUM
CONTROLLER HINZU
¡PROFI-TIPP!
Bevor Sie den Controller an seinem endgültigen Platz installieren,
führen Sie zunächst diese Konfiguration in der Nähe Ihres WLAN-
Routers durch und verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem 2,4-
GHz-WLAN-Netzwerk

Laden Sie eine der beiden kompatiblen Apps herunter, TUYA SMART oder
1 SMART LIFE , in Ihrem App Store oder scannen Sie den entsprechenden QR-
Code:

2 Registrieren Sie sich, um ein neues Konto zu erstellen, oder melden Sie sich
an, wenn Sie bereits eines haben.
3 Drücken Sie auf und wählen Sie „Gerät hinzufügen“.”.

4 Wählen Sie in der linken Spalte „Andere“ und dann „Universalfernbedienung“.”

5 Schließen Sie den Controller an das Netzteil an (nicht im Lieferumfang

enthalten) und warten Sie einige Sekunden, bis die rote LED blinkt.
Möglicherweise müssen Sie die Reset-Taste am Controller länger als 5
Sekunden drücken, damit er neu startet und seinen „Verbindungsmodus“
erneut aktiviert.
 DE
FÜGEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG ZUM
CONTROLLER HINZU
PROFI-TIPP!
Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk, das Sie
verwenden möchten
Infrarot-Controller anschließen.

6 Denken Sie daran, ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk zu verwenden. 5-GHz-

Netzwerke werden nicht unterstützt. Ihr WLAN-Router nutzt wahrscheinlich
beide Netzwerktypen und Sie können fortfahren.

• 6.1 Schließen Sie die Stromversorgung an.

• 6.2 Drücken Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang.
• 6.3 Drücken Sie die Taste „. Blinkt schnell”

7 Geben Sie das Passwort für Ihr WLAN-Netzwerk ein.

• 7.1 Geben Sie das Passwort für Ihr 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk ein.

• 7.2 Während das Gerät erkannt wird, beginnt ein 2-minütiger
countdown.
• 7.3 Der Controller wurde erfolgreich hinzugefügt.
 DE
FÜGEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG ZUM
CONTROLLER HINZU
AUTOMATISCHE OPTION

A Suchen Sie in der App in der Liste der vorkonfigurierten Marken nach Ihrem
Gerät.
• 1 Klicken Sie auf „Fernbedienung hinzufügen“.”.
• 2 Wählen Sie den Gerätetyp aus.
• 3 Die App schlägt ein Bedienfeld dieser Marke vor. Probieren Sie
drei Tasten aus. Wenn Ihr Gerät reagiert, drücken Sie die
Schaltfläche „Dieses auswählen“.
Sollte es auf keine der Funktionen reagieren, drücken Sie
„Weiter“,
damit Ihnen die App das nächste vorgeschlagene Bedienfeld
anbietet.
• 4 Wiederholen Sie den Test durch Drücken der Tasten, um
sicherzustellen, dass die Funktionen des Geräts aktiviert
werden, und drücken Sie „Wählen Sie dies“ auf dem
vorgeschlagenen Bedienfeld, das am besten funktioniert.

* Hinweis: Im Beispiel-Screenshot der Samsung-TV-Fernbedienung wird

Option 1 von 64 möglichen Steuerungen angezeigt. Sie müssen diejenige
auswählen, die Ihren Tests am besten entspricht.

MANUELLE OPTION

B Fügen Sie Ihren Controller durch intelligente Analyse personalisiert hinzu.

• 1 Klicken Sie auf „Fernbedienung hinzufügen“.”.

• 2 Wählen Sie im Gerätetyp „DIY“ aus.

• 3 Wählen Sie den Gerätetyp aus.

• 4 Wählen Sie die Marke des Geräts aus.

 DE
FÜGEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG ZUM
CONTROLLER HINZU
B Fügen Sie Ihren Controller durch intelligente Analyse personalisiert hinzu.
7 • Wenn Sie die Marke Ihres Geräts nicht finden können, wählen Sie die
Option „Andere“.
Die App schlägt ein Bedienfeld für die intelligente Analyse vor
Drücken Sie lange auf eine Taste auf dem Bedienfeld.

• 5 Bringen Sie als Nächstes Ihre Fernbedienung näher an den

Controller und drücken Sie dieselbe Taste auf Ihrem Controller. Wenn die
Taste erfolgreich erkannt wurde, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie
dieser Taste einen Namen zuweisen können.

* Sobald alle Tasten erfasst wurden, drücken Sie „Fertig“, um die

Fernkonfiguration abzuschließen.
 DE
INFORMATIONEN ÜBER RISIKEN
Halten Sie das Produkt von Wärmequellen und brennbaren Produkten
fern. Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Betrieb ist. Tragen
Sie keine aggressiven oder ätzenden Produkte auf das Produkt auf.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, Flüssigkeiten oder einer

Luftfeuchtigkeit von mehr als 85 %. Wenn es nass wird, schalten Sie es
sofort aus und berühren Sie es nicht..

Überprüfen Sie, ob Ihre Elektroinstallation den geltenden Vorschriften

entspricht. Eine mangelhafte Installation kann zu Ausfällen und sogar
Bränden führen. Benutzen Sie keine Zuleitungen oder Kabel in
schlechtem Zustand.

Manipulieren Sie das Gerät nicht, üben Sie keinen Druck aus und
zerlegen Sie es nicht. Dadurch erlischt die Garantie und es besteht die
Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, Rauch, verdächtige Gerüche oder Geräusche auftreten,
trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an den
Kundendienst..

Dieses Produkt, sein Zubehör und die dazugehörige Verpackung sind

kein Spielzeug. Halten Sie sie von Kindern, Menschen oder Tieren fern,
für die sie eine Gefahr darstellen könnten..

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Produkt hergestellt in P.R.C.

Dieses Produkt und das mitgelieferte Zubehör ENTSPRECHEN DEN

geltenden harmonisierten EUROPÄISCHEN NORMEN, die in den
folgenden Richtlinien aufgeführt sind: 2014/53/EU für Funkgeräte,
2014/30/EU für CE, 2011/65/EU für RoHS, 2012/19/EU für WEEE
und 2006/66/EG für Batterien (sofern zutreffend) sowie die übrigen
in der KONFORMITÄTSERKLÄRUNG des Produkts angegebenen
Richtlinien.

Alle Firmen-, Marken- und Produktnamen sind eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.
©2018 Long Xian Import Export S.L. Alle Rechte vorbehalten

Mit diesem WEEE-Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen in der

Europäischen Union nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt
werden. Für ein ordnungsgemäßes Recycling entsorgen Sie das
Produkt und alle Batterien bitte an den dafür vorgesehenen
Sammelstellen..
 FR
AJOUTEZ VOTRE TÉLÉCOMMANDE AU CONTRÔLEUR

CONSEIL DE PRO !
Avant d'installer la télécommande à son emplacement définitif,
effectuez d'abord cette configuration à proximité de votre routeur Wi-Fi
et connectez votre mobile au réseau Wi-Fi 2,4 GHz.

1 Téléchargez l'une des deux applications compatibles, TUYA SMART ou

SMART LIFE, depuis votre boutique d'applications ou scannez le code QR
correspondant :

2 Créez un nouveau compte ou connectez-vous si vous en possédez déjà un.

3 Cliquez sur l'icône et sélectionnez "Ajouter un dispositif ".

4 Dans la colonne de gauche, sélectionnez "Autres" puis "Télécommande

universelle".

5 Connectez la télécommande à l'alimentation électrique (non fournie) et

patientez quelques secondes jusqu'à ce que la LED rouge clignote.
Il est possible que vous deviez appuyer sur le bouton de réinitialisation de la
télécommande durant plus de 5 secondes pour qu’elle redémarre et active
son « mode de connexion » à nouveau.
 FR
AJOUTEZ VOTRE TÉLÉCOMMANDE AU CONTRÔLEUR
CONSEIL DE PRO !
Connectez le téléphone portable au réseau Wi-Fi 2.4Ghz que vous allez utiliser
afin de connecter le contrôleur infrarouge

6 N'oubliez pas d'utiliser un réseau Wi-Fi 2,4 Ghz. Les réseaux 5 Ghz ne sont
5 pas compatibles. Il est probable que votre routeur Wi-Fi utilise les deux types
de réseaux et vous pourrez donc continuer.

• 6.1 Mettre l'alimentation électrique en marche.

• 6.2 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes.
• 6.3 Appuyez sur le bouton "Clignotement rapide".

7 Entrez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

5
• 7.1 Saisir le mot de passe de votre réseau Wi-Fi 2.4Ghz
• 7.2 Un compte à rebours de 2 minutes commence lorsque le dispositif
est détecté.
• 7.3 La télécommande a été ajoutée avec succès.
 FR
AJOUTEZ VOTRE TÉLÉCOMMANDE AU CONTRÔLEUR
OPTION AUTOMATIQUE

A Recherchez votre appareil électroménager dans la liste des marques

préconfigurées dans l'application.

• 1 Cliquez sur "Ajouter une télécommande"

• 2 Sélectionnez le type d'appareil électroménager

• 3 L'application vous proposera un panneau de commande de cette

marque, essayez 3 boutons et si votre appareil électroménager répond,
appuyez sur le bouton "Select this one". S’il ne répond pas à l'une des
fonctions, appuyez sur "Suivant" et l'application vous proposera le
prochain panneau de contrôle suggéré.

• 4 Répétez le test d'appui sur les boutons pour vérifier que cela active les
fonctions de l'appareil et appuyez sur "Select this one" sur le panneau de
commande suggéré qui fonctionne le mieux.

* Remarque : dans l'exemple de la capture d'écran de la télécommande du

téléviseur Samsung, l'option 1 est affichée parmi les 64 possibilités. Il vous
faut choisir l’option qui vous convient le mieux.

OPTION MANUELLE

B Ajoutez votre télécommande de manière personnalisée grâce à une analyse

intelligente

• 1 Cliquez sur "Ajouter une télécommande".

• 2 Sélectionnez "DIY" dans le type d'appareil électroménager.

• 3 Sélectionnez le type d'appareil électroménager

• 4 Sélectionnez la marque de l'appareil électroménager

 FR
AJOUTEZ VOTRE TÉLÉCOMMANDE AU CONTRÔLEUR
Ajoutez votre télécommande de manière personnalisée grâce à une analyse
B intelligente
7
* Si vous ne trouvez pas la marque de votre appareil électroménager,
sélectionnez l'option "Autre". L'application vous propose alors un panneau de
contrôle pour effectuer une analyse intelligente.
Appuyez longuement sur n'importe quel bouton du panneau de contrôle.

• 5 Approchez ensuite votre télécommande du contrôleur et appuyez sur

la même touche de votre télécommande. Si le bouton a été reconnu avec
succès, une fenêtre s'affiche pour attribuer un nom à ce bouton.

* Une fois que tous les boutons ont été enregistrés, appuyez sur "Done" pour
terminer la configuration du contrôleur.
 FR
INFORMATION SUR LES RISQUES
Tenir le dispositif à l'écart des sources de chaleur et des produits
inflammables. Ne pas couvrir le produit pendant son fonctionnement.
Ne pas appliquer de produits agressifs ou corrosifs sur le dispositif.

Évitez tout contact avec l'eau, les liquides ou un taux d'humidité

supérieur à 85 %. Si le dispositif est mouillé, éteignez-le
immédiatement et ne le manipulez pas.

Vérifiez que votre installation électrique est conforme aux normes en

vigueur. Une installation non conforme peut être à l'origine de pannes,
voire d'incendies. N'utilisez pas de blocs d'alimentation ou de câbles en
mauvais état.

Ne pas manipuler, exercer une pression ou démonter le dispositif. Cela

annule la garantie et il existe un risque d'électrocution. Si le dispositif
ne fonctionne pas correctement, s'il y a de la fumée, une odeur
suspecte ou un bruit, débranchez l'alimentation électrique et
contactez le service client.

Ce produit, ses accessoires et les emballages respectifs ne sont pas

des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants, des personnes ou
des animaux pour lesquels ils peuvent représenter un danger.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Produit fabriqué en R.P.C. (Chine)

Ce produit et les accessoires fournis sont conformes aux normes

européennes harmonisées applicables, telles qu'elles figurent dans les
directives suivantes : 2014/53/UE pour les appareils radioélectriques,
2014/30/UE pour la CE, 2011/65/UE pour la RoHS, 2012/19/UE
pour la DEEE et 2006/66/CE pour les batteries (le cas échéant), ainsi
que les autres directives énumérées dans la DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ du produit.

Tous les noms de sociétés, de marques et de produits sont des

marques déposées de leurs sociétés respectives.
©2018 Long Xian Import Export S.L. Tous droits réservés.

Les produits marqués de ce symbole DEEE ne peuvent pas être

éliminés comme des déchets municipaux non triés dans l'Union
européenne. Pour un RECYCLAGE APPROPRIÉ, veuillez déposer le
produit et les piles/batteries éventuelles dans les points de collecte
prévus à cet effet.
 IT
COME AGGIUNGERE IL TELECOMANDO AL
CONTROLLER
CONSIGLIO PROFESSIONALE!
Prima di installare il controller nella sua posizione definitiva, eseguire
questa configurazione vicino al router Wi-Fi e collegare il cellulare alla
rete Wi-Fi da 2.4 GHz

1 Scaricare una delle due app compatibili, TUYA SMART o SMART LIFE,
dall'app store o scansionare il codice QR corrispondente:

2 Registrarsi per un nuovo account o accedere se già se ne ha uno.

3 Cliccare su e selezionare "Aggiungi dispositivo".

4 Nella colonna di sinistra, selezionare "Altro" e successivamente

"Telecomando Universale".

5 Collegare il telecomando all'alimentatore (non incluso) e attendere qualche

secondo finché il LED rosso inizia a lampeggiare. Può essere necessario
premere il pulsante di Reset del telecomando per più di 5 secondi affinché si
riavvii e attivi di nuovo la "Modalità di connessione".
 IT
COME AGGIUNGERE IL TELECOMANDO AL
CONTROLLER
CONSIGLIO PROFESSIONALE!
Collegare il telefono cellulare alla rete WiFi da 2.4 Ghz che si vuole utilizzare per
connettere il controller a infrarossi.

6 Ricordarsi di utilizzare una rete WiFi da 2.4 Ghz. Le reti da 5 Ghz non sono
supportate. Probabilmente il proprio router WiFi utilizza entrambi i tipi di rete
e quindi sarà possibile continuare.

• 6.1 Collegare il dispositivo all'alimentazione.

• 6.2 Premere il pulsante di reset per 5 secondi.
• 6.3 Premere il pulsante " Lampeggio rapido".

7 Impostare la password della rete wifi.

• 7.1 Inserire la password della rete wifi da 2.4Ghz.

• 7.2 Inizierà il conto alla rovescia di 2 minuti per rilevare il dispositivo.
• 7.3 Il telecomando è stato aggiunto correttamente.
 IT
COME AGGIUNGERE IL TELECOMANDO AL
CONTROLLER
OPZIONE AUTOMATICA

A Cercare il proprio elettrodomestico nell'elenco dei marchi preconfigurati

nell'app.

• 1 Premere "Aggiungi telecomando".

• 2 Selezionare il tipo di elettrodomestico.
• 3 L'app suggerirà un pannello di controllo di tale marca; provare i 3
pulsanti e, se l’elettrodomestico risponde, premere il pulsante "Seleziona
questo". Se non risponde a nessuna delle funzioni, premere "Avanti" e
l'app proporrà il pannello di controllo successivo suggerito.

• 4 Premere di nuovo i tasti per verificare se si attivano le funzioni

dell’elettrodomestico e premere "Seleziona questo" sul pannello di
controllo suggerito che funziona meglio.

* Nota: nell'esempio della schermata del telecomando del televisore

Samsung, viene mostrata l'opzione 1 tra i 64 telecomandi possibili; è
necessario selezionare quello più adatto ai propri test.

OPZIONE MANUALE

B Aggiungere il telecomando in modo personalizzato mediante l'analisi

intelligente
• 1 Cliccare su "Aggiungi telecomando".

• 2 Selezionare " DIY " tra i tipi di elettrodomestici.

• 3 Selezionare il tipo di elettrodomestico.

• 4 Selezionare la marca dell'elettrodomestico.

 IT
COME AGGIUNGERE IL TELECOMANDO AL
CONTROLLER

B Aggiungere il proprio telecomando personalizzato mediante l'analisi

7 intelligente

* Se non si riesce a trovare la marca del dispositivo, selezionare l'opzione

"Altro". L'applicazione suggerirà un pannello di controllo per l'analisi
intelligente. Premere a lungo un pulsante qualsiasi del pannello di controllo.

• 5 Poi, avvicinare il telecomando al controller e premere lo stesso

tasto sul telecomando; se il pulsante è stato riconosciuto correttamente,
apparirà una finestra per assegnare un nome al pulsante.

* Dopo aver registrato tutti i pulsanti, premere " Fatto" per completare la
configurazione del telecomando.
 IT
INFORMAZIONI SUI RISCHI
Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e prodotti infiammabili.
Non coprire il prodotto durante il funzionamento. Non applicare al
prodotto sostanze aggressive o corrosive.

Evitare il contatto con acqua, liquidi o livelli di umidità superiori all'85%.

Se si bagna, spegnerlo immediatamente e non toccarlo.

Verificare che l'impianto elettrico sia conforme alle normative vigenti.

Un'installazione carente può causare guasti e persino incendi. Non
utilizzare alimentatori o cavi in cattive condizioni.

Non manipolare, esercitare pressione o smontare l'apparecchiatura.

Ciò invalida la garanzia e comporta il rischio di scosse elettriche. Se
l'apparecchiatura non funziona correttamente, se compare fumo,
odore sospetto o rumore, scollegare l'alimentazione e contattare il
servizio di assistenza clienti.

Questo prodotto, i suoi accessori e la confezione non sono giocattoli.

Tenerli lontani da bambini, persone o animali per i quali possono
rappresentare un rischio.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Prodotto fabbricato in P.R.C.

Questo prodotto e gli accessori forniti sono CONFORMI agli standard

europei armonizzati applicabili elencati nelle direttive: 2014/53/UE
per le apparecchiature radio, 2014/30/UE per la CE, 2011/65/UE per
la RoHS, 2012/19/UE per i RAEE e 2006/66/CE per le batterie (ove
applicabile), nonché alle altre direttive elencate nella DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ del prodotto.

Tutti i nomi di società, marchi e prodotti sono marchi registrati delle

rispettive società. ©2018 Long Xian Import Export S.L. Tutti i diritti
riservati.

I prodotti contrassegnati dal simbolo WEEE non possono essere

smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati nell'Unione Europea. Per un
corretto riciclo, smaltire il prodotto e le eventuali batterie presso i
punti di raccolta designati.
 ES
AÑADE TU MANDO A DISTANCIA AL CONTROLADOR

¡CONSEJO PROFESIONAL!
Antes de instalar el mando en su lugar definitivo, primero, realiza esta
configuración cerca de tu router Wi-Fi y conecta tu móvil a la red Wi-Fi
de 2.4GHz

1 Descarga una de las dos apps compatibles, TUYA SMART o SMART LIFE,
en tu tienda de aplicaciones o escanea su correspondiente código QR:

2 Regístrate para crear una cuenta nueva o inicia sesión si ya tienes una.

3 Pulsa en el icono y selecciona “Añadir dispositivo”.

4 En la columna de la izquierda, selecciona “Otros” y a continuación “Control

Remoto universal”

5 Conecta el mando al alimentador (no incluido) y espera unos segundos hasta

que veas que el LED rojo parpadea.
Puede que necesites pulsar el botón Reset del mando durante más de 5
segundos para que se reinicie y active su “Modo conexión” nuevamente.
 ES
AÑADE TU MANDO A DISTANCIA AL CONTROLADOR
¡CONSEJO PROFESIONAL!
Conecta el móvil a la red WiFi 2.4Ghz que vayas a usar para
conectar el controlador infrarrojo

6 Recuerda utilizar una red WiFi de 2.4 Ghz. Las redes de 5 Ghz no son
compatibles. Probablemente tu router WiFi utilice ambos tipos de red y
podrás continuar.

• 6.1 Conecte la alimentación de corriente.

• 6.2 Pulsar el botón reset por 5 segundos.
• 6.3 Pulse el botón “ Parpadea rápidamente”

7 Coloca la contraseña de tu red wifi.

• 7.1 Coloca la contraseña de tu red wifi 2.4Ghz

• 7.2 Comenzara una cuenta regresiva de 2 minutos mientras
el dispositivo es detectado
• 7.3 El mando se ha agregado satisfactoriamente.
 ES
AÑADE TU MANDO A DISTANCIA AL CONTROLADOR
OPCION AUTOMATICA

A Busca tu electrodoméstico en el listado de marcas preconfiguradas en la app

• 1 Pulse “Añadir Control Remoto”

• 2 Seleccione el tipo de electrodoméstico

• 3 La app te sugerirá un panel de control de esa marca, prueba 3

botones y si tu electrodoméstico responde, pulsa el botón
“Selecciona este”
Si no responde a alguna de las funciones, pulsa “Siguiente” para
que la app te ofrezca el siguiente panel de control sugerido.

• 4 Repite prueba de pulsar los botones para comprobar que activa las
funciones en el electrodoméstico y pulsa “Seleccionar este” en el
panel de control sugerido que mejor funcione

* Nota: En la captura de ejemplo del mando para la TV Samsung, se muestra

la opción 1 de 64 posibles mandos, debes seleccionar el que mejor se
adapte a tus pruebas

OPCION MANUAL

B Añade tu mando de forma personalizada mediante análisis inteligente

• 1 Pulsa “Añadir mando a distancia”

• 2 Selecciona “DIY” dentro del tipo de electrodoméstico

• 3 Selecciona el tipo de electrodoméstico

• 4 Selecciona la marca del electrodoméstico

 ES
AÑADE TU MANDO A DISTANCIA AL CONTROLADOR
B Añade tu mando de forma personalizada mediante análisis inteligente
7
* Si no encuentras la marca de tu aparato, selecciona la opción "Otros"
La app te sugerirá un panel de control para hacer el análisis inteligente
Realiza una pulsación larga en algún botón del panel de control.

• 5 A continuación, acerca tu mando a distancia al controlador y pulsa

esa misma tecla en tu mando, si el botón ha sido reconocido con éxito,
aparecerá una ventana para asignar un nombre a ese botón.

* Una vez grabados todos los botones, pulsa “Hecho” para finalizar la
configuración del mando.
 ES
INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS
Mantén el producto alejado de fuentes de calor y productos
inflamables. No tapes el producto mientras funciona. No apliques
productos agresivos o corrosivos sobre el producto.

Evita el contacto con el agua, líquidos o niveles de humedad superior

al 85%. En caso de mojarse, apágalo inmediatamente y no lo
manipules.

Revisa que tu instalación eléctrica cumpla con la normativa vigente.

Una instalación deficiente puede provocar fallos e incluso, incendios.
No utilices alimentadores o cables en mal estado.

No manipules, apliques presión, ni desmontes el equipo. Ello anula la

garantía y existe riesgo de descarga eléctrica. Si el equipo no funciona
correctamente, aparece humo, olor sospechoso o ruido, desconecta la
alimentación y ponte en contacto con atención al cliente.

Este producto, sus accesorios y respectivos embalajes, no son un

juguete. Mantenlos alejados de los niños, personas o animales para
los que pueda suponer un riesgo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Producto fabricado en P.R.C.

Este producto y los accesorios suministrados, CUMPLEN CON LAS

NORMAS EUROPEAS armonizadas aplicables enumeradas en las
Directivas: 2014/53/UE de equipos radioeléctricos, 2014/30/UE de
CE, 2011/65/UE de RoHS, 2012/19/UE de RAEE y 2006/66/CE de
baterías (en el caso aplicable), así como en el resto de las directivas
indicadas en la DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD del producto.

Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

comerciales registradas de sus respectivas compañías.
©2018 Long Xian Import Export S.L. Todos los derechos reservados.

Los productos marcados con este símbolo RAEE no pueden eliminarse

como residuos municipales no clasificados en la Unión Europea. Para
un RECICLAJE ADECUADO, desecha el producto y las posibles baterías
en los puntos de recogida designados.
 PT
ADICIONE O SEU CONTROLO REMOTO AO CONTROLADOR

DICA PRO!
Antes de instalar o controlador na sua localização final, efetue
primeiro esta configuração perto do seu router Wi-Fi e ligue o seu
telemóvel à rede Wi-Fi de 2,4 GHz.

1 Descarregue uma das duas aplicações compatíveis TUYA SMART ou

SMART LIFE, na sua app store ou leia o código QR correspondente:

2 Registe-se para obter uma nova conta ou inicie sessão se já tiver uma conta.

3 Prima o ícone e selecione "Adicionar dispositivo".

4 Na coluna da esquerda, selecione "Outros" e, em seguida, "Controlo remoto

universal".

5 Ligue o controlador à fonte de alimentação (não incluída) e aguarde alguns

segundos até ver o LED vermelho a piscar. Poderá ser necessário premir o
botão Reset no controlador durante mais de 5 segundos para que este seja
reiniciado e ative novamente o "Modo de ligação".
 PT
ADICIONE O SEU CONTROLO REMOTO AO CONTROLADOR

DICA PRO!
Ligue o telemóvel à mesma rede WiFi de 2,4Ghz que vai utilizar para ligar o
comando de infravermelhos

6 Lembre-se de utilizar uma rede WiFi de 2,4 Ghz. As redes de 5 Ghz não são
suportadas. Provavelmente, o seu router WiFi utiliza ambos os tipos de
redes, pelo que poderá passar à etapa seguinte.

• 6.1 Ligar a fonte de alimentação.

• 6.2 Prima o botão de reinicialização durante 5 segundos.
• 6.3 Prima o botão "Piscar rapidamente".

7 Introduza a palavra-passe da sua rede WiFi.

• 7.1 Introduza a palavra-passe da sua rede WiFi 2.4Ghz.

• 7.2 Será iniciada uma contagem decrescente de 2 minutos enquanto o
dispositivo é detetado
• 7.3 O controlo remoto foi adicionado com sucesso.
 PT
ADICIONE O SEU CONTROLO REMOTO AO CONTROLADOR
OPÇÃO AUTOMÁTICA

A Procure o seu aparelho na lista de marcas pré-configuradas na aplicação.

• 1 Clique em "Adicionar controlo remoto“

• 2 Selecione o tipo de aparelho

• 3 A aplicação sugere um painel de controlo para essa marca, experimente 3

botões e, se o seu aparelho responder, prima o botão "Selecionar este". Se não
responder a nenhuma das funções, prima "Seguinte" para que a aplicação lhe
ofereça o próximo painel de controlo sugerido

• 4 Repita o teste de premir os botões para verificar se as funções do aparelho

estão ativadas e prima "Selecionar este" no painel de controlo sugerido que
funciona melhor

* Nota: Na imagem de ecrã de exemplo do comando do televisor Samsung, é

apresentada a opção 1 de entre 64 comandos possíveis, pelo que deve selecionar a
que melhor se adequa aos seus testes

OPÇÃO MANUAL

B Personalize o seu controlo remoto através de uma análise inteligente

• 1 Clique em "Adicionar controlo remoto“

• 2 Selecionar "DIY" no tipo de aparelho

• 3 Selecionar o tipo de aparelho

• 4 Selecionar a marca do aparelho

 PT
ADICIONE O SEU CONTROLO REMOTO AO CONTROLADOR
B Personalize o seu controlo remoto via uma análise inteligente
7
*Se não conseguir encontrar a marca do seu dispositivo, selecione a opção
"Outros". A aplicação irá sugerir um painel de controlo para fazer a análise
inteligente. Prima continuamente qualquer botão do painel de controlo.

• 5 Em seguida, aproxime o seu controlo remoto do controlador e prima

a mesma tecla no mesmo. Se o botão tiver sido reconhecido com êxito,
aparecerá uma janela para atribuir um nome a esse botão

* Quando todos os botões tiverem sido guardados, prima "Concluído" para

terminar a configuração do controlo remoto.
 PT
INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS
Manter o produto afastado de fontes de calor e de produtos
inflamáveis. Não tape o produto durante o funcionamento. Não aplicar
produtos agressivos ou corrosivos sobre o produto.
Evitar o contacto com água, líquidos ou níveis de humidade superiores
a 85%. Se o aparelho se molhar, desligue-o imediatamente e não o
manuseie.

Verifique se a sua instalação elétrica está conforme os regulamentos

em vigor. Uma instalação deficiente pode provocar avarias e até
incêndios. Não utilize fontes de alimentação ou cabos que estejam em
mau estado.

Não adulterar, pressionar ou desmontar o equipamento. Isto invalida a

garantia e existe o risco de choque elétrico. Se o equipamento não
funcionar corretamente, se aparecer fumo, odor suspeito ou ruído,
desligue a fonte de alimentação e contacte o serviço de apoio ao
cliente.
Este produto, os seus acessórios e a embalagem não são um
brinquedo. Mantenha-os afastados de crianças, pessoas ou animais
para os quais possam representar um risco.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Produto fabricado em R.P.C.

Este produto e os acessórios fornecidos ESTÃO CONFORME COM AS
NORMAS EUROPEIAS harmonizadas aplicáveis, conforme listado nas
seguintes Diretivas: 2014/53/UE para equipamento de rádio,
2014/30/UE para CE, 2011/65/UE para RoHS, 2012/19/UE para
REEE e 2006/66/CE para baterias (quando aplicável), bem como as
outras diretivas listadas na DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE do
produto.
Todos os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas
registadas das respetivas empresas.
©2018 Long Xian Import Export S.L. Todos os direitos reservados.
Os produtos marcados com este símbolo REEE não podem ser
eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia.
Para uma RECICLAGEM adequada, elimine o produto e as baterias nos
pontos de recolha designados.