VTMX 900 Euk

No.
0301
VTMX900ECT
VTMX900EUK
VTMX905EUK
VTMX905EVPS
SERVICE MANUAL VTMX910EUK
MANUEL D’ENTRETIEN VTMX902EL
WARTUNGSHANDBUCH VTMX930EVPS
VTMX932EL
CAUTION: VTFX2000ELN
Before servicing this chassis, it is important that the service technician read VTFX940EVPS
the “Safety Precautions” and “Product Safety Notices” in this service manual.
VTFX940EUKN
ATTENTION: VTFX940ENA
Avant d’effectuer l’entretien du châassis, le technicien doit lire les VTFX942ELN
«Précautions de sécurité» et les «Notices de sécurité du produit» présentés
dans le présent manuel. VTFX940ELN
VTFX952ELN
VORSICHT:
Vor Öffnen des Gehäuses hat der Service-Ingenieur die„Sicherheitshinweise“
Data contained within this Service
und „Hinweise zur Produktsicherheit
“ in diesem Wartungshandbuch zu lesen
manual is subject to alteration for
improvement.
Les données fournies dans le
présent manuel d’entretien
peuvent faire ’lobjet de
modifications en vue de
perfectionner le produit.
Die in diesem Wartungshandbuch
enthaltenen Spezifikationen
. können sich zwecks
Verbesserungenändern.
June 2000
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1-6
Safety instructions GB Avertissements F
– Safety regulations demand that the set be restored to its – Les normes de sécurité exigent qu’aprés réparation I’appareil
original condition and that components identical with the soit remis dans son état d’origine et que soient utilisées les
original types be used. piéces de rechange identiques à celles spécifiées.
Safety components are marked by the symbol ! Les composants de sécurité sont marqués !
– All ICs and many other semi-conductors are susceptible to – Tout les IC et beaucoup d’autres semi-conducteurs sont
electrostatic discharges (ESD). Careless handling during repair sensibles aux décharger statiques (ESD). Leur longévité
may reduce life drastically. When repairing, make sure that you pourrait étre considérablement écourté par le fait qu’aucune
are conneted with the same potential as the mass of the set via précaution n’est prise à leur manipulation. Lors de réparations
a wrist wrap with resistance. Keep components and tools on s’assurer de bien étre relié au méme potential que la masse de
the same potential. l’appareil et enfiler le bracelet serti d’une résistance de
– A set to be repaired should always be connected to the mains sécurité. Veiller à ce que les composants ainsi que les outils
via a suitable isolating transformer. que I’on utilise soient également à ce potentiel.
– Never replace any modules or any other parts while the set is – Toujours alimenter un appareil à réparer à travers un transfo
switched on. d’isolement.
– Use plastic instead of metal alignment tools. This in order to – Ne jamais remplacer les modules ni d’autres composants
prelude short-circuit or to prevent a specific circuit from being quand I’appareil est sous tension.
rendered unstable. – Pour l’ajustage, utiliser des outils en plastique au lieu
d’instruments métalliques. Ceci afin d’éviter les court-circuits et
Remarks exclure I’instabilité dans certains circuits.
– The direct voltages and oscillograms ought to be measured

relative to the set mass.
Observations
EXCEPTION – La mésure des tensions continues et des oscillogrammes doit
At the power supply, the DC voltages and the oscillograms at se faire par rapport à la terre de l’appareil.
the primary side are measured to LIVE GND. EXCEPTION
– The direct voltages and oscillograms mentioned in the Sur l’unité d’alimentation la tension continue et l’oscillogramme
diagrams ought to be measured with a colour bar signal and sont mesurés sur le côte primaire en Live GND.
the picture carrier at 503.25 MHz (C25). – La mésure des tensions continues et des oscillogrammes
– The oscillograms and direct voltages have been measured in figurant sur le schéma doit se faire dans un signal de barre
RECORD or PLAY mode. couleur porteuse image sur 503.25 MHz (C25).
– The semiconductors, which are mentioned in the circuit – Les oscillogrammes et tension sont mésurées en mode
diagram and in the parts lists, are fully exchangeable per RECORD ou PLAY.
position with the semiconductors in the set, irrespective of the – Les semi-conducteurs indiqués dans le schéma de principe et
type designation of these semiconductors. à la liste des compostants, sont interchangeables par repère
sur ce chassis avec les semi-conducteurs de l’appareil quelle
Sicherheitshinweise D que soit la désignation de type donnée sur ces semi-
conducteurs.
– Die Sicherheitsvorschriften erfordern es, daß sich das Gerät
nach der Reparatur in seinem originalen Zustand befindet und Veiligheidsinstructies NL
daß die zur Reparatur benutzten Ersatzteile mit den
Originalersatzteilen identisch sind. – Veiligheidsbepalingen vereisen, dat het apparaat in zijn
Sicherheits-Bauteile sind mit der Markierung ! versehen oorspronkelijke toestand wordt teruggebracht en dat
onderdelen, indentiek aan de oorspronkelijke, worden
– Alle IC’s und Halbleiter sind empfindlich gegen elektrostatische toegepast.
Entladungen (ESD). Unvorschriftmässige Behandlung von De veiligheidsonderdelen zijn aangeduid met het symbool !
Halbleitern im Reparaturfall kann zur Zerstörung dieser
Bauteile oder zu einer drastischen Reduzierung der
Lebensdauer führen. Sorgen Sie dafür, daß Sie sich im – Alle IC’s en vele andere halfgeleiders zijn gevoelig voor
Reparaturfall über ein Armband mit Widerstand auf dem elektrostatische ontladingen (ESD). Onzorgvuldig behandelen
gleichen Potential, wie die Masse des Gerätes befinden. Alle tijdens reparatie kan de levensduur drastisch doen
Bauteile, Werkzeuge und Hilfsmittel sind auf das gleiche verminderen. Zorg ervoor, dat U tijdens reparatie via een
Potential zu legen. polsband met weerstand verbonden bent met hetzelfde
– Ein zu reparierendes Gerät ist immer über einen potentiaal als de massa van het apparaat. Houd componenten
Trenntransformator an die Netzspannung anzuschließen. en hulpmiddelen ook op ditzelfde potentiaal.
– Bei eingeschaltetem Gerät dürfen keine Module oder sonstige – Sluit een apparaat dat gerepareerd wordt altijd via een
Einzelteile ausgetauscht werden. scheidingstransformator aan op de netspanning.
– Zum Abgleich sind ausschließlich Kunststoffwerkzeuge zu – Verwissel nooit modules of andere onderdelen terwijl het
benutzen (keine Metallwerkzeuge verwenden). Dadurch wird apparaat is ingeschakeld.
vermieden, daß ein Kurzschluß entstehen kann oder eine – Gebruik voor het afregelen plastic i.p.v metalen gereedschap.
Schaltung instabil wird. Dit om mogelijke kortsluiting te voorkomen of een bepaalde
schakeling instabiel te maken.
Anmerkungen
– Die Gleichspannung und Oszillogramme sind gegen
Opmerkingen
Gerätemasse zu messen. – De gelijksspanningen en oscillogrammen dienen gemeten te
AUSNAHME worden ten opzichte van de apparaat aarde.
Beim Netzteil sind die Gleichspannungen und Oszillogramme – De gelijksspanningen en oscillogrammen vermeld in de
auf der Primärseite gegen Live GND gemessen. schema’s dienen gemeten te worden met een
– Die Gleichspannungen und Oszillogramme angeführt in den kleurbalkensignaal beelddraaggolf op 503.25 MHz (C25).
Schaltbildern sollen unter folgenden Bedingungen gemessen – De oscillogrammen en gelijksspanningen zijn in RECORD of
werden: Farbbalkensignal, Bildträger auf 503.25 MHz (C25) PLAY mode gemeten.
– Die Oszillogramme und Gleichspannungen sind in RECORD – De halfgeleiders, die in het pricipeschema en in de stuklijsten,
oder PLAY gemessen. Die in den Stücklisten aufgeführten zijn vermeld, zijn per positie volledig uitwisselbaar met de
Bauteile sind positionsweise voll auswechselbar gegen die halfgeleiders in het apparaat, ongeacht de typeaanduiding op
Bauteile in dem Gerät, ungeachtet der etwaigen deze halfgeleiders.
Typenbezeichungen.

1-7
Avvertimenti I
– Le prescrizioni di sicurezza richiedono che l’apparecchio sia

ricondotto alle condizioni originali e che siano usati ricambi
originali.
Componenti di sicurezza sono marcati con !
– Tutti gli IC e semiconduttori sono sensibili a scariche
elettrostatiche (ESD). Noncuranze durante la riparazione di
semiconduttori possono danneggiarli o condurre ad una
riduzione drastica della durata. Durante la riparazione
assicurarsi di essere collegati allo stesso potenziale attraverso
un bracciale di protezione contro scariche elettrostatiche.
Inoltre tenere anche tutti i componenti e gli attrezzi a questo
potenziale.
– Apparecchi da riparare bisogna collegarli sempre via un
trasformatore isolante (separatore) alla tensione normale.
– Non scambiare moduli o altri componenti quando l’apparecchio
è in funzione.
– Per l’accordo usare soltanto attrezzi di plastica (non usare
attrezzi metallici). Cosí si evitano cortocircuiti e collegamenti
instabili.
Osservazioni
– Misurare le tensioni continue e gli oscillogrammi riferiendosi
alla massa dell’apparecchio.
ECCEZIONE
Le tensioni continue e gli oscillogrammi dall’alimentatore sono
misurati sulla parte primaria contro GND-Live.
– Le tensioni continue e gli oscillogrammi indicati negli schemi di
collegamento devono essere misurati secondo le condizioni
seguenti: segnale barre colore, portante dell’immagine su:
503.25 MHz (C25).
– Gli oscillogrammi e le tensioni continue sono misurati in
RECORD o PLAYBACK.
– I componenti indicati nelle liste sono intercambiabili con quelli
nell’apparecchio nonostante l’eventuale denominazione di
modelli.
Avisos E
– Las instrucciones de seguridad exigen que después de la

reparación el aparato se encuentre en el estado original y que
las piezas de repuesto, utilizadas para la reparación, sean
idénticas a las originales.
Los componentes de seguridad estan marcados con !
– Todos los IC y semiconductores son sensibles a descargas

electrostáticas (ESD). Un tratamiento no conforme a las
instrucciones de semiconductores en caso de reparación,
podría llevar a la destrucción de estos componentes, o a una
reducción drástica de la duración. Tenga cuidado de que, en
caso de reparación, estar al mismo potencial que la masa del
aparato, por una pulsera con resistencia. Ponga todos los
componentes, herramientas y recursos al mismo potencial.
– Para reparar un aparato hay que conectarlo siempre a la
alimentación a traves de un transformador de aislamiento.
– Cuando un aparato está en marcha no pueden ser cambiados
módulos u otras piezas de repuesto.
– Para los ajustes hay que utilizar exclusivamente herramientas
de plástico (nunca herramientas metálicas). Así se evitaran
cortocircuitos y circuitos inestables.
Notas
– Hay que medir las tensiones continuas y los oscilogramas
contra la masa del aparato.
UITZONDERING:
Bij het netgedeelte zijn de gelijkspanningen en oscillogrammen
aan de primaire kant tegen Live GND gemeten.
– Las tensiones continuas y los oscilogramas mencionados en
los esquemas tienen que ser medidos de manera siguiente:
señal barra de color portadora de imagen en 503.25MHz (C25)
– Los oscilogramas y las tensiones continuas son medidas en
„RECORD“ y „PLAYBACK“
– Los componentes mencionados en las listas se los puede
cambiar por los componentes en el aparato, a pesar de
eventuales designaciones de tipos.

1-8
Modifications Tape deck
Description of the system used for publishing

modification data and supplements to the
service manual. 12345678 009271 AT-P2/0 00151 10WD51
Production code
All modification data and supplements to the Service Manual are
Factory indication
published by means of Service Information bulletins.
Production date
Each Service information has a number, for example : Tape deck type
Factory code number
Serial number
VR 00 - 01 GB
Language
Note :
Sequence number
Year The production code and the serial number on the tape deck need
Video cassette recorder not correspond to the production code and the serial number on the
type plate.
A Service Information bulletin concists of a front sheet, as the case

may be followed by supplementary and/or replacement sheets.
Printed panels
Replacement sheets serve to replace existing sheets in the Service
Manual. These sheets are identified by an additional letter after the The stickers are generally located on the track side of the module.
page number, for example 5-1a. Page 5-1a then takes the place of
page 5-1. Example :
Supplementary sheets are inserted between the existing sheets in

the Service Manual. These sheets can be identified by an additional
figure following the page number, for example 5-1-1.
AVR 01102
Sheet 5-1-1 should be inserted after page 5-1.
12345 KW 015 WD 01 123456
Serial number
Description of the system by means of which Production code
modifications are indicated in the recorder. Production week
Printed board name
All important parts of the recorder, such as tape deck, p.c. boards
and modules, are provided with a sticker. These stickers specify a Factory code
number of product data. The meaning of this data will now be
explained for the most important sections. Remarks :
The production code number will not always be mentioned.

The complete recorder
In case of an important modification, the last figure of the factory code
number (point number) is increased by one. E.g. 6635.1 becomes
The type plate is located at the back of the recorder, below an
6635.2.
example of such a type plate is given.
Type plate :
FOR BY GEMSTAR DEVELOPMENT CORP.
SHOWVIEW SYSTEM IS MANUFACTURED
SHOWVIEW IS A TRADEMARK APPLIED
MADE IN EUROPE
GEMSTAR DEVELOPMENT CORP.
220-240 V ~ 50Hz Service

UNDER LICENSE FROM
S AA AAA BBB CCC DDD EEE FFF GGG Option codes (A-G)
Evolution code
Type number
MODEL NO: VR110/02
PROD.NO: VN 37 0015 123456
Serial number
Production date
Production center (VN),
Production code
Note :
- In the case of an important modification to the recorder the

production code on the type plate is increased by one.
E.g. 37 becomes 38.
- In the case of an important modification to the service

documentation the evolution code on the type plate is increased
by one.
E.g. AA becomes AB.
GB

1-9
GB D F
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES

Mains voltage .................................. Netzspannung ...................................... Tension secteur ............................. 220 - 240 V, +/- 10%
Mains frequency ............................. Netzfrequenz ....................................... Fréquence ...................................... 45 - 65 Hz
Power consumption: ...................... Leistungsaufnahme: .............................. Puissance absorbée: ..................... mono 12.5 W during operation
HiFi 16 W during operation
without Low Power Standby ...... Standby ................................................ mode veille normal ........................ mono 4 W during standby
HiFi 4.4 W during standby
with Low Power Standby ........... Standby mit geringem Verbrauch ........ mode veille faible consommation .. < 4 W standby
Ambient temperature ...................... Raumtemperatur .................................. Température ambiante .................. +10°C to +35°C
Relative humidity ............................ Relative Luftfeuchtigkeit ...................... Humidité relative ............................ 20 - 80 %
Dimensions ..................................... Abmessungen ...................................... Encombrement .............................. 380 x 260 x 94 mm
Weight ............................................. Gewicht ................................................ Poids .............................................. 3,7 kg
Fast forward/rewind time (turbo) ... Vor-/Rückspulzeit (turbo) ..................... Temps (re-)bobinage (turbo) ......... typ. 100s (E180 cass.)
Position of use ................................ Betriebslage ......................................... Position d'emploi ........................... horizontally, max. 15°
Video resolution .............................. Video-Auflösung .................................. Puissance absorbée ...................... ≥240 lines
Audio ............................................... Audio .................................................... Audio SP: Linear Audio ................. 80Hz - 10kHz (+/−6 dB)
Audio LP: Linear Audio .................. 80Hz - 5kHz (+/−6 dB)
Stereo FM Audio ............................ 20Hz - 20kHz (+/−3dB)
NL E I
TECHNISCHE GEGEVENS DATOS TECNICOS DATI TECNICI
Netspanning .................................... Tensión de red ..................................... Tensione di alimentazione ............. 220 - 240 V
Netfrequentie .................................. Frecuencia de red ................................ Frequenza di rete .......................... 45 - 65 Hz
Opgenomen vermogen: .................. Consumo de potencia: ......................... Potenza assorbita: ......................... mono 12.5 W during operation
HiFi 16 W during operation
zonder Low Power Standby ...... sin standby de bajo consumo .............. in attesa non a basso consumo .... mono 4 W during standby
HiFi 4.4 W during standby
met Low Power Standby ........... con standby de bajo consumo ............. in attesa a basso consumo ............ < 4 W standby
Omgevingstemperatuur .................. Temperatura ambiente ........................ Temperatura ambiente .................. +10°C to +35°C
Relatieve vochtigheid ..................... Humedad relativa ................................ Umiditá relativa .............................. 20 - 80 %
Afmetingen ...................................... Dimensiones ........................................ Dimensioni ..................................... 380 x 260 x 94 mm
Gewicht ........................................... Peso ..................................................... Peso ............................................... 3,7 kg
Vooruit/terugspoeltijd (turbo) .......... tiempo de (re-)bobinado (turbo) .......... Tempo di (ri-)avvolgimento (turbo) typ. 100s (E180 cass.)
Gebruikspositie ............................... Posición de uso ................................... Posizione di funzionamento .......... horizontally, max. 15°
Opplossend vermogen ................... Resolución video ................................. Risoluzione video .......................... ≥240 lines
Audio ............................................... Audio .................................................... Audio SP: Linear Audio ................. 80Hz - 10kHz (+/−6 dB)
Audio LP: Linear Audio .................. 80Hz - 5kHz (+/−6 dB)
Stereo FM Audio ............................ 20Hz - 20kHz (+/−3dB)
Euroconnector (AV1) SCART plug 1
Connection to TV, monitor, projection TV ...
Cinch Audio/Video input on front panel (OPTION)
Pin 1 ARO (audio right out) 500 mVrms +/- 3 dB Rout 1 kOhm
Pin 2 ARI (audio right in) 0,2 Vrms to 2Vrms Rin 10 kOhm Audio:
Pin 3 ALO (audio left out) 500 mVrms +/- 3 dB Rout 1 kOhm AINFR (audio right in) red 0.2 Vrms to 2 Vrms typ. 500 mVrms
Pin 6 ALI (audio left in) 0,2 Vrms to 2 Vrms Rin 10 kOhm AINFL (audio left in) white 0.2 Vrms to 2 Vrms typ. 500 mVrms
Pin 7 Blue (out) **) Input impedance 47 kOhm
Pin 8 Switching output: (with R load = 10kOhm, C load < 2nF)
low: 2V Video:
high: 9.5 V VFR yellow 1 Vpp + 3 / -3 dB
rise time: 5 ms Input impedance 75 Ohm
Pin 11 Green (out) **)
Pin 15 Red (out) **) Cinch Audio Out Rear (OPTION)
Pin 16 Blanking (out) **) loop through enabled during AOUT1R (audio right out) red 500 mVrms +/- 3 dB Rout1 kOhm
standby, view-mode AOUT1L (audio left out) white 500 mVrms +/- 3 dB Rout1 kOhm
Pin 19 CVBS II (video out) 1 Vpp +1/-2dB Rout 75 Ohm
Pin 20 CVBS I (video in) 1 Vpp +3/-3dB Rin 75 Ohm This outputs are in parallel with the corresponding outputs on
**) passive loop through from AV2 Euroconnector 1.
Euroconnector (AV2) SCART plug 2

Connection to decoder, SAT tuner, video disc, 2nd VCR .... TUMOD
Modulator:
Pin 1 ARO (audio right out) 500 mVrms +/- 3 dB Rout 1 kOhm Frequency range loop through 45 MHz - 860 MHz
Pin 2 ARI (audio right in) 0,2 Vrms to 2 Vrms Rin 10 kOhm Gain: ANT IN - TV OUT 2 dB + 3 / -2 dB
Pin 3 ALO (audio left out) 500 mVrms +/- 3 dB Rout 1 kOhm ANT IN - TUN OUT 2 dB + 3 / -2 dB
Pin 6 ALI (audio left in) 0,2 Vrms to 2 Vrms Rin 10 kOhm Switch for RF input attenuation NO
Pin 7 Blue (in) *) Frequency range out (tuned by IIC bus) Ch 21 - Ch55
Pin 8 Switching input only low: 2 V (low) Rin 10 kOhm
high: 4.5 V (high) Rin 10 kOhm Tuner:
Pin 11 Green (in) *) Frequency range 43 MHz - 860 MHz
Pin 15 Red (in) *) for UK 450 MHz - 860MHz
Pin 16 Blanking (in) *) loop through enabled during
standby, view-mode Input voltage max. < 100 dBµV
Pin 19 CVBS II (video out) 1 Vpp +1/- 2dB Rout 75 Ohm min. > 60 dBµV
Pin 20 CVBS I (video in) 1 Vpp +3/-3 dB Rin 75 Ohm
*) passive loop through to Euroconnector AV1

2-1
TOOLS FOR ERROR DIAGNOSIS 3. Installation of leadless components
a. Presolder the contact points on the circuit board.

Replacement procedure for leadless
components (chip)
Presolder
The following procedures are recommended for replacing leadless
components used in this unit.
Soldering iron
1. Preparation for replacement
a. Soldering iron
Use a pencil-type soldering iron that uses less than 30W. Fig. 2-2
b. Solder b. Using tweezers press down the part and solder both electrodes
Use Eutectic solder as shown below.
(Tin 63%, Lead 37%)
Tweezers
c. Soldering time
Maximum 4 seconds.
Note: Soldering iron

a. Leadless components must not be re-used after removal.
solder
b. Excessive mechanical stress and rubbing of the component
electrode must be avoided. Fig. 2-3
Note:
2. Removing the leadless components Do not glue the replacement component to the circuit board.
Grasp the leadless component body with tweezers and alternately
apply heat to both electrodes. When the solder on both electrodes
has melted, remove leadless component with a twisting motion.
How to remove/install the FLAT PACK IC
Note:
a. Do not attempt to lift the component off the board until the 1. How to remove the Flat Pack IC
component is completely disconnected from the board with a
twisting motion. • Using a hot air Flat Pack IC unsoldering equipment
b. Be careful not to break the copper foil on the printed circuit
board.
Tweezers
Chip
EXAMPLE
Soldering iron
Fig. 2-4
Fig. 2-1
GB

2-2
a. Prepare the hot air Flat Pack IC unsoldering equipment. Then b. Lift up each lead of the Flat Pack IC individually, using a sharp
apply hot air to Flat Pack lC for 5 - 8 seconds. pin or non-solder wire (iron wire), while heating the pins using a fine
tip soldering iron or a hot air blower.
b. Remove the Flat Pack lC with tweezers while applying the hot
air.
CAUTION:
To avoid damage, do not apply the hot air to the chip parts around Sharp pin
the Flat Pack lC for long periods.
C.B.A. Hot air Flat Pack

IC unsoldering
equipment
Soldering iron
Masking
tape Fig. 2-7
Tweezers • Using iron wire
a. Use unsoldering braid to remove the solder from all pins of the
FLAT PACK IC Flat Pack IC. Apply solder flux to all pins of the Flat Pack IC, to
allow easy removal.
Fig. 2-5
b. Affix the wire to workbench or solid mounting point (see Fig. 2-8)
Put masking tape around the Flat Pack lC to protect adjacent parts.
c. Pull up the wire as the solder melts in order to lift the IC lead from
2. The Flat Pack IC is fixed to the P.C.B. with glue; therefore take the P.C.B. contact pad, while heating the pins using a fine-tip
care not to break or damage any foil under the lC or on each pin soldering iron or hot air blower.
when removing it.
Solid mounting
Hot air
• Using a soldering iron blower ...
point
a. Use unsoldering braid to remove the solder from all pins of the
Flat Pack IC.
Apply solder flux to all pins of the Flat Pack IC, to allow easy
removal.
Iron wire
FLAT PACK Unsoldering Pull up gently ... or soldering iron

IC braid to remove
Fig. 2-8
Note:
When using a soldering iron care must be taken to ensure that the
Flat Pack lC is not held by glue or the P.C.B. may be damaged if
Soldering iron force is used.
If the IC is glued, heat the IC with hot air to loosen the glue.
Fig. 2-6
GB

2-3
2. How to install the FLAT PACK IC Voltage measurements
a. Use unsoldering braid to remove the solder from the foil of each Color bar signal in SP REC and PB modes.
pin of the Flat Pack lC on the P.C.B. in order to install the
replacement Flat Pack IC more easily. Note:
Voltage indications for the REC. and PB mode on the schematic
b. The “•” mark on the Flat Pack IC indicates pin 1. diagrams are shown below:
Make sure this mark matches the 1 on the P.C.B. when positioning
for installation. Then pre-solder the four corners of the Flat Pack IC.
(see Fig. 2-9).
EXAMPLE
REC. and PLAY mode

(Identical voltages for
both modes).
PLAY mode
REC. mode
Pin 1 on FLAT PACK IC is marked by a "•".
Fig. 2-11
Fig. 2-9
Presolder How to read wave forms

Soldering iron
1 Connecting point
2 Amplitude
3 Time base
4 Operating mode of the VCR

C.B.A.
FLAT PACK 4
IC
Fig. 2-10
c. Solder all pins of the Flat Pack IC. Make sure that none of the
pins have solder bridges between pins on the Flat Pack IC.
Note
All integrated circuits and many other semiconductor devices are
electrostatically sensitive and therefore require the special
handling techniques described in the “SAFETY INSTRUCTIONS”
section of this manual.
2 1 3
Fig. 2-12
Voltage indication of Zener diodes

The Zener voltage of Zener diodes is indicated as such on
schematic diagrams:
Example:
BZX79C20............Zener voltage: 20 Volts
GB

2-4
How to identify connectors on schematic Test point information

diagrams
With this model, test pin or components leads are used as contact
Each connector is labeled with a connector number and a pin points for adjustment and checking. In case of other test points
number indicating to what component it is connected; in other with no test pin or components leads, use the foil solder pad to
words, its counterpart. connect the measuring equipment.
Use the Connecting Wiring Diagram to find the connections

between associated connectors. Removal or installation of flat cables
Example:
a. Removal
The connections between C.B.A.s are shown below: Pull out the flat cable, holding it securely to avoid damaging
individual wires (see fig. 2-14).
Connector no.
and Pin no. PCB to which this
on PCB Flat cable
connector is connected
PULL
Connector
Pin 1
Board
Fig. 2-14
Connector no. to which
the left connector is
connected
b. Installation
1. Adjust the position of the flat cable so that the lines on the flat
Fig. 2-13 cable align with the pins X of the trap connector (see fig. 2-14).
2. Align individual wires with its individual trap connector

hole. Then insert the flat cable wire into the trap
connector.
CAUTION: After installation, inspect the connection to

insure that individual wires are not bent or touching other
wires.
GB

2-5
Dismantling instructions
General guidelines for dismantling housing A

A
ä
components, electronic parts and the drive
ä
mechanism
Always disconnect from mains before dismantling or
assembly.
Due to the supply voltages (hot circuit) on the primary
side of the switched-mode power supply, an isolating
transformer is required for the operation of the device.
The drive or the drive/motherboard unit must not be S
pulled out by the cross struts! A
Components placed below the tape deck has to be
A
inserted exactly.
Fig. 1
The use of a regulating isolating transformer is
recommended for detecting faults around the power
supply.
All screws of the video recorder can be removed or

tightened with a 10* torx screwdriver .
1. Housing cover (Fig. 1)

- Remove the four screws (A).
- Push catch (S) inwards, lifting lid at the same time to move out
of groove. S S S
- Slide housing cover back by approx. 1 cm.
- Push centre of housing cover sides on underside approx. 1 cm S
ä
ä
outwards and lift up the housing cover.

ä
Assembly
Assemble in reverse order.
ä
2. Base plate (Fig. 2)
The base plate may not be removed from the frame!
ä
3. Front panel (Fig. 2) S

Fig. 2 S
Preparation
Dismantle the housing lid as described in section 1.
- Position the device with the base plate facing upwards.

- Undo the six catches (S) one after the other, starting from the
left or the right.
- Remove the front panel by pulling it forwards.
- For devices with shuttle print or socket print, disconnect the
cabling to the motherboard.
Assembly
Assemble in reverse order (device in operational position).
Important
- The lift flap lever should be connected to the lift flap guide.
- Check that all catches are engaged.
* …available from dealers

GB

2-6
4. Dismantling of the motherboard/drive

combination (Fig. 3) (Fig. 4) M/K K1
C K2 C K3
Preparation
ä
ä
ä
Remove the housing cover as described in section 1.
Remove the front panel as described in section 3.
ä
- Move device into operational position (Fig. 3).
- Undo the two screws (B) of the stay and pull it up to remove it.
ä
- Push back the lift by 5 cm after releasing both lift stops.
- Undo and remove the four fastening screws (C) of the drive.
- Detach the Cinch socket cable (K) and ground cable (M) from
the socket print (if present).
- Remove the cables (K1; K2; K3) from the guides on the rear of
the frame.
ä
- Pull the Cinch socket holder with the socket and print up and
out of the frame (if present).
ä
ä
- Position the device with the base plate facing up.
- Undo the 8 catches (S) from the rear right to the rear front and
then from the rear left to the front left.
- After the weight of the motherboard/drive unit has released it B C C B
from the frame, the catch (S) at the mains socket has to be
released for a second time.
- The frame can be removed by lifting it off.
- Turn the motherboard/drive unit and move it into the service
Lift protection
position (Fig. 5), if necessary.
The device is operational in this position
”Eject” must NOT be used !!!
Caution:
Adjustments can not be made in the service position.
”Eject” must NOT be used !!!
Assembly
- Position the frame with the top open onto a level surface.
- Hold the drive on the side at the lift and insert the motherboard/
drive unit into the frame, pushing it down lightly. Observe that
the power supply and Scart sockets are positioned in Fig. 3
openings.
- Check that all 8 catches (S) are engaged.
- Secure the drive with the four holding screws (C).
- Move the lift into the ”Eject” position.
- Push the stay onto the frame with the chamfered side facing to
the rear and secure with both screws (B).
- Insert the Cinch socket into the opening and ensure that it
engages.
ä
- Connect the Cinch socket and the ground cable (K ; M)

(if present).
- Insert the cables (K1; K2; K3) into the supports provided in
the frame.
ä
- Replace the front panel and the housing cover.

ä
ä
S S ä
ä
Fig. 4
GB

2-7
5. Dismantling the drive (Fig. 3)(Fig. 5)(Fig. 6)

Preparation
Remove the housing cover as described in section 1. C D C
Remove the front panel as described in section 3.
- Undo the two screws (B) of the stay and pull it up to remove it.
- Push back lift by 5 cm after releasing both lift stops.
- Undo and remove the four fastening screws (C) of the drive.
ä
- Undo and remove the ground screw (D) at the rear.
(For this purpose, insert the screwdriver through the hole in the
back panel).
- Remove the cables from the drive.
- Bend back the guard of the scanner cable.
- Remove the scanner cable from the socket.
- Return the lift into the ”Eject” position. S
ä
- Slightly lift the left rear side of the drive to undo the connector
to the capstan motor.
- Press both catches (S) together with fine pliers and lift the drive
around the snapholders.
- The drive may be separated from the motherboard.
Fig. 6 C
C
Assembly
Assemble in reverse order.
S
Important
Observe that the cables (K1; K2; K3) are positioned in the
supports on the rear of the frame and that the ground
screw (D) is screwed in!
D
ä
Fig. 5
Service position
GB

2-8
Circuit descriptions
1. Switched-mode power supply PS (PS Part) ................................................................................................................................................ 9

1.1 Technical data: ................................................................................................................................................................................................ 9
1.2 Functional principle: ....................................................................................................................................................................................... 9
1.3 Supply voltage part ......................................................................................................................................................................................... 9
1.4 Start-up with Mains-on: .................................................................................................................................................................................. 9
1.5 Normal mode: ................................................................................................................................................................................................. 9
1.6 Overload, power limitation, burst mode: ...................................................................................................................................................... 10
1.7 Standby mode: ............................................................................................................................................................................................. 10
2. Operating unit DC (DC part) ........................................................................................................................................................................ 10
2.1 Evaluation of the keyboard matrix ................................................................................................................................................................ 10
2.2 IR receiver and signal evaluation ................................................................................................................................................................. 10
2.3 Activation and function of the VFD display .................................................................................................................................................. 10
3. Central Control AIO (AIO part) .................................................................................................................................................................... 11
3.1 Analogue interface to the µC: ....................................................................................................................................................................... 11
3.2 Tape end - LED control : ............................................................................................................................................................................... 11
3.3 CMT detection (video detection with CSYNC) ............................................................................................................................................. 11
3.4 EE-PROM ..................................................................................................................................................................................................... 11
3.5 Easy link (P50) ............................................................................................................................................................................................. 11
3.6 Shuttle: ......................................................................................................................................................................................................... 11
3.7 Satmouse ...................................................................................................................................................................................................... 11
4. Deck electronics DE (DE part) .................................................................................................................................................................... 11
4.1 CTL stage ..................................................................................................................................................................................................... 11
4.2 Power on reset (POR) generator ................................................................................................................................................................. 12
4.3 The sensor interface : ................................................................................................................................................................................... 12
4.4 Interface to the head drum motor driver part ............................................................................................................................................... 12
4.5 Interface to the loading motor driver part: .................................................................................................................................................... 12
4.6 Interface to the capstan motor ..................................................................................................................................................................... 12
5. Front end FV (FV part) ................................................................................................................................................................................. 13
5.1 The front end comprises the following parts : .............................................................................................................................................. 13
5.2 The front end has been designed to receive the following systems: ........................................................................................................... 13
5.3 Tuner modulator (TUMOD) ........................................................................................................................................................................... 13
5.4 IF selection ................................................................................................................................................................................................... 13
5.5 IF demodulator ............................................................................................................................................................................................. 13
5.6 Audio demodulator ....................................................................................................................................................................................... 13
6. Video signal processing VS (VS part) ........................................................................................................................................................ 13
6.1 Switchover functions in the signal electronics IC LA71595M [7004]: .......................................................................................................... 13
6.2 Recording : ................................................................................................................................................................................................... 14
6.2.1 Luminance ................................................................................................................................................................................................. 14
6.2.2 Chrominance PAL ...................................................................................................................................................................................... 14
6.2.3 MESECAM ................................................................................................................................................................................................ 14
6.2.4 SECAM L ................................................................................................................................................................................................... 14
6.2.5 FM signal ................................................................................................................................................................................................... 14
6.3. Playback: ..................................................................................................................................................................................................... 15
6.3.1 FM signal ................................................................................................................................................................................................... 15
6.3.2 Luminance ................................................................................................................................................................................................. 15
6.3.3 Chroma PAL .............................................................................................................................................................................................. 15
6.3.4 Chroma MESECAM ................................................................................................................................................................................... 15
6.3.5 Chroma SECAM L ..................................................................................................................................................................................... 15
6.3.6 NTSC ......................................................................................................................................................................................................... 15
6.3.7 PAL M,N ..................................................................................................................................................................................................... 15
6.4 General ......................................................................................................................................................................................................... 15
7. Audio linear (AL part) ................................................................................................................................................................................... 16
7.1 Audio I/O for the 1-scart version ................................................................................................................................................................... 16
7.2 Audio I/O for the 2-scart version ................................................................................................................................................................... 16
7.3 Audio linear recording ................................................................................................................................................................................... 16
7.4 Audio linear playback .................................................................................................................................................................................... 16
7.5 Audio linear muting ....................................................................................................................................................................................... 16
8. Audio HiFi - for stereo units (AF part) ........................................................................................................................................................ 16
8.1 General ......................................................................................................................................................................................................... 16
8.2 Audio I/O ....................................................................................................................................................................................................... 16
8.3 Audio HiFi recording ..................................................................................................................................................................................... 16
8.4 Audio HiFi playback ...................................................................................................................................................................................... 16
8.5 Interface to the audio linear .......................................................................................................................................................................... 16
9. IN/OUT (IO part) ............................................................................................................................................................................................ 17
9.1 Video: ............................................................................................................................................................................................................ 17
9.1.1 Audio for the 2-scart version: .................................................................................................................................................................... 17
9.2 Decoder mode: (REC or STOP) ................................................................................................................................................................... 17
9.2.1 Program position with decoder (front end) ................................................................................................................................................ 17
9.2.2 External input with decoder ....................................................................................................................................................................... 17
10. Follow Me (FOME part) .............................................................................................................................................................................. 17
11. VPS/PDC, on-screen display (VPO part) .................................................................................................................................................. 17
11.1 VPS/PDC .................................................................................................................................................................................................... 17
11.2 OSD-PART .................................................................................................................................................................................................. 17
GB

2-9
1. Switched-mode power supply PS (PS Part) 1.4 Start-up with Mains-on:

Following connection to the mains, the capacitor [2310] is loaded
1.1 Technical data: via the start-up resistor [3318] and a current source between pin 8
Mains voltage: 195-264 Vrms and pin 6 on the IC [7303]. Once the voltage on [2310] and
Maximum output: 15W / 40W (continuous / maximum output) therefore the supply voltage Vcc on the IC [7303] has reached
Operating frequency: 40 kHz approx. 13V, the IC starts up and issues pulses to its output on pin
Efficiency: approx. 75 % at maximum output 5. These pulses are used to control the gate on the power transistor
[7302] (see Fig.2). The frequency has a fixed setting in the IC
Six different direct voltages are supplied on the power supply (approx. 40 kHz). The current input on the IC is approx. 5 mA in
outputs. normal mode.
If Vcc drops to below approx. 10V (e.g. with power limitation) or if
Vcc exceeds around 15V (interruption of the control loop), the
1.2 Functional principle: output on the IC [7303, pin 5] is blocked. All output voltages on the
power supply, and therefore also Vcc, decrease. Once Vcc has
This power supply functions in a similar way to a blocking oscillator.
dropped to below approx. 6.5V, a new start-up cycle begins. (See
In the supply voltage part [1300 to 2318], the mains voltage is
also “Overload, Power Limitation, Burst Mode“ section)
rectified and buffered in the capacitor [2318]. From this direct
voltage [2318] energy is transferred into the transformer [5301,
pins 1-3] during the conductive phase of the switching transistor 1.5 Normal mode:
[7302] and is stored there as magnetic energy. This energy is With the power supply in normal mode, the periodic sequences in
passed to the secondary outputs on the power supply in the in the the circuit are divided primarily into the conductive and blocking
blocking phase of the switching transistor [7302]. With the switch- phase of the switching transistor [7302]. During the conductive
on time of the switching transistor [7302], the energy transferred in phase of the switching transistor [7302], current flows from the
every cycle is regulated in such a way that the output voltages rectified mains voltage to the capacitor [2318] through the primary
remain constant regardless of changes in the load or input coil on the transformer [5301, pins 1-3], the transistor [7302] and
voltages. The power transistor is activated using the integrated resistors [3314, 3331] to earth (see Fig.1). The positive voltage on
switch [7303] Fig.1. pin 1 of the transformer [5301] can be assumed to be constant for a
switching cycle. The current in the primary coil on the transformer
1.3 Supply voltage part [5301] increases linearly in the pattern of U=L*di/dt. A magnetic
field representing a certain volume of the primary current is formed
The supply voltage part extends from the mains socket [1300] to
inside the transformer. In this phase, the voltages on the secondary
the capacitor [2318]. Using the diodes [6310, 6311, 6312 and 6313]
coils are polarised in such a way that the diodes [6300, 6301, 6306,
the a.c. supply voltage is rectified and buffered using the capacitor
6308 and 6309] block. From the controller on [7301], a current is
[2318]. The line reactor [5305] and capacitor [2316] create a filter to
supplied to the CTRL input on the IC [pin 3, 7303] via optocoupler
keep interference arising in the power supply away from the mains.
[7300]. Once the switch-on time for the switching transistor [7302]
Components [1302], [3326] and [3323] protect the power supply
has been reached, which corresponds to the current supplied on
against short-term overvoltages in the mains, e.g. caused by
the CTRL input, the switching transistor is switched off.
indirect effects from lightning.
Once the switching transistor has been switched off, the blocking
phase begins. No more energy will be transferred into the
transformer. The inductivity of the transformer will still attempt to
maintain the current which has flowed through it (U=L*di/dt) at a
constant level. As the primary current circuit is interrupted by the
shut-off switching transistor [7302], the current will flow through the
secondary coils.
3318
+
MC44608 8 1
VI DEMAG
C demag
current mirror current and voltage
start - up 65mV/45mV 200 µA references
management
VCC 6 6307 5301
current mirror
Vcc
management
2310
quick OVP
UVL01
&
latched off phase
start up phase
t
OVP - out
start - up 7300
switching phase
phase
200 µA
1 0
output
7302
& stand - by 5
buffer
stand - by
management thermal shutdown
200 µA
& DRIVER
1 0 PWM
6304
ISENSE
comp &
PWM
latch
GND 4
+
3314
0 1
latch OFF phase
2 &
stand by
3
6305
regulation
leading edge block
blanking CTRL
NC
7
Fig. 1
GB

2-10
The polarity of the voltages on the transformer is reversed, which 2. Operating unit DC (DC part)
means that the diodes [6300, 6301, 6306, 6308 and 6309] become
conductive and current flows into the capacitors [2301, 2305, 2309, The microcontroller TMP93CT76F [7899-A] is a 16 bit
2311 and 2312] and the load. This current is also ramp-shaped (di/ microcontroller fitted with 128Kb ROM and 2.5Kb RAM.
dt negative, therefore decreasing). It is the core element of the operating unit, fulfilling the following
The control adjustment for the switched-mode power supply is tasks with the respective functional groups:
made by changing the conductive phase of the switching transistor
(see Fig.2), so that either more or less energy is transferred from • Integrated VFD driver
the rectified mains voltage to [2318] in the transformer. The control • Timer
information is provided by the control element [7301]. This element • Evaluation of the keyboard matrix
compares the 5V output voltage via the voltage dividers [3300, • Decoding the remote control commands from the infra-red
3306, 3336] with an internal 2.5V reference voltage. The output receiver pos. 6170
voltage from [7301] passes via an optocoupler [7300] (for the me- • Activation of the display
tallic isolation of the primary and secondary parts) as the current • Back-up mode
value to pin 3 on the IC [7303]. The switch-on time for the switching
transistor [7302] is inversely proportional to the value of this In normal operation, the µP is operated in dual-clock mode, i.e.
current. both quartzes [1170, 1171] oscillate. The time is derived from the
slow quartz [1170] (32.768 kHz), and the fast quartz [1171]
1.6 Overload, power limitation, burst mode: (16MHz) is used to generate the system clock frequency.
In case of a mains failure (back-up mode) the µP is not reset, but
With an increasing load on one or more power supply outputs, the instead the mains failure is registered by the IPOR interrupt 3
switch-on time for the power transistor [7302] also increases, and [7899-B] (pin 67) and the µP is moved into “Sleep mode” (low
thus also the peak value of the delta-shaped current through this power consumption). The 16MHz quartz is turned off and the
power transistor. The equivalent voltage circuit for this current 32kHz quartz is then used as the clock and system clock frequency.
profile is passed from resistors [3314] and [3331] via [3312] and The operating voltage for the AIO is buffered by a back-up cell [pos.
[3347] to pin 2 on the IC [7305]. If the voltage on pin 2 reaches 1V 2174, 2172]. A diode [6171] prevents this gold capacity from
in one switching cycle, the conductive phase of the switching discharging.
transistor is ended immediately. This check is made in each
individual switching cycle. This process ensures that no more than
approx. 48W can be taken out of the mains ( = power limitation ).
2.1 Evaluation of the keyboard matrix
If the power supply reaches the power limit, the output voltages There are 12 different keys. Each key function is assigned a fixed
and the supply voltage Vcc on pin 6 of the IC [7303] will be reduced voltage value. This value is decoded using an analogue/digital (A/
following further loading. If Vcc is less than approx. 10V at any point D) port (7899-B, pin 56). Each mechanical key position on the
during this process, the output on the IC [7303, pin 5] is blocked. All printed board can adopt any key function via a coding resistor.
output voltages and Vcc are reduced. Once Vcc has dropped to Pressing keys simultaneously may lead to undesired functions!
below approx. 6.5V, a new start-up cycle begins. If the overload Schematic:
status or short-circuit remains, the power limitation will be activated
immediately and the voltages will continue to be reduced, followed
by another start-up attempt ( Burst Mode ). The amount of power
taken up from the mains in burst mode is low.
10K
1.7 Standby mode: DC-KEY

[7899-B, pin56]
STOP/EJECT
470E
100K
MONITOR
27K
47K
18K
12K
5K6
3K9
1K2
8K2
2K2
0E
EJECT
In the ‘Standby‘ operating mode on the device, the ’STBY‘ control
DOWN
STOP
WIND
STILL
STBY
PLAY
REW
REC
UP
line is used to shut off the output voltages 14AL, 5VA and 5VD on
the power supply to minimise the amount of power taken up from
the mains. The supply to the display heating can also be switched
off using the ‘I1WSTBY‘ control line. The power supply itself will 2.2 IR receiver and signal evaluation
continue to function continuously in the ‘Standby‘ operating mode
with a switching frequency of 40kHz. The IR receiver [6170] includes a selective, controlled amplifier in
addition to a photo-diode. The photo-diode changes the received
transmission (approx. 940nm) in electrical pulses, which are then
U3
amplified and demodulated. On the output of the IR receiver [7220]
= U GS a level lift 0V/5V pulse sequence, which corresponds to the
envelope curve of the received IR remote control command, can be
measured. This pulse sequence is input into the controller for furt-
her signal evaluation via input IRR [7899-B, pin 46].
t
ID
I Dmax 2.3 Activation and function of the VFD display
point of reversal
In principle, the VFD display [7170] is a tube triode in which the
heating filaments in the tube serve as cathodes (F+,F-). The 7 grids
(G1 - G7) are activated via PC2 - PC7, PD0 on the controller, and
the 16 anodes (P1 - P16) are controlled via ports PE0 - PE7, PF0 -
t
PF7, PC0, PC1 on the controller, each with a positive potential
UDS compared to the cathode.
The grids and anodes (digits and symbols to be displayed) are
activated in the time-multiplex procedure, voltage lift 5V/-18V. A
dimmer function is generated using pulse-width modulation of the
grid control signals. At maximum display brightness, the pulse
width for each grid is 2.16 ms. It can be reduced, controlled using
software, which reduces the visual brightness of the VFD display
t accordingly.
A digit or symbol is only illuminated if the corresponding anode and
the surrounding grid are switched simultaneously to 5V for a certain
time within a scanning period. The electrons emitted from the
cathode are accelerated by the positively charged grid and hit the
luminous layer of the anode which is also positively charged.
Fig.2
GB

2-11
During the remainder of the scanning period, the corresponding 3.3 CMT detection (video detection with CSYNC)
grid and parts of the anode are at -18V, due to the internal pull-
down resistors in the controller. This potential is still lower than the This has been extended due to identification problems with weak
average cathode potential of approx. -15V, prevents the transmission signals and video signals not conforming to the
acceleration of electrons, thus causing the relevant grid and anode STANDARD (common channel interference). The CSYNC line is
segments to go dark. supplied to the µP [7899-B] on pin 50. A hardware integration
The heating direct voltage of the display (U = 3.5V) is supplied from [7807,7808,7809] of the video pulse compensates the interference
the power supply via lines HELO or HEHI to pins F+ and F- to the generated by the common channels and weak signals.
VFD display. Resistors [3070] and [3071] restrict F- to approx. -
15V. 3.4 EE-PROM
The EE-PROM [7818] is a non-volatile memory which can be
erased and written to electrically. (Data remains
3. Central Control AIO (AIO part) even if the operating voltage fails). Data specific to the device such
as the X distance, head changeover position, preset stations, op-
The microcontroller (µC) TMP93CT76F [7899-B] includes the tional bytes etc. is stored in the EE-PROM [7818].
following functions: The data is accessed by the µP via the I²C bus.
• PWM outputs
• A/D converters 3.5 Easy link (P50)
• Composite sync input
• Special servo inputs for VCR functions For the communication between the TV set, video recorder and the
• I²C-BUS interface peripheral devices, a bi-directional single-wire bus is used, which
• Shuttle evaluation runs via pin 10 to scart socket 1.
The output signal is generated on pin 84 of the µC [7899-B], pin 68
is the signal input.
3.6 Shuttle:
The shuttle is connected to the motherboard on plug pos.1982. It is
a binary coded rotary switch with a rotation angle of +/- 70 degrees
and 16 switch positions. These are input and evaluated via four
lines (shuttle b1 – shuttle b4) to the input ports P24 – P27 [7899B
pins 2-5].
3.7 Satmouse
For activating a sat-receiver via an external infrared electronic
transmission unit (Satmouse) a bi-directional data line, a short-
circuit proof +5V and earth are provided via a 3-pin 3.5mm jack
[1941].
The +5V is limited to approx. 140 mA using a current limiting switch
[7812 and peripherals].
4. Deck electronics DE (DE part)

The deck interface IC MP63100FP [7463] contains the
following functional groups:
• CTL stage (tape synchronisation)

• Sensor interface
• Power on reset
• Head drum motor driver
• Loading motor driver
• Capstan motor control
4.1 CTL stage

3.1 Analogue interface to the µC: The IC M63100FP [7463] contains a read/write stage for the CTL
track with the option of overwriting an existing CTL track without
The following analogue levels are supplied to the µC’s any interference. The playback stage is fitted with a “digital” five-
internal analogue/digital (A/D) converter: stage AGC. This logic circuit identifies the size of the output signal
• TAE/TAS Tape End / Tape Start Detection supplied by the CTL head, and then selects the best amplification
• TRIV Tracking Information Video ratio in the playback stage using comparators.
• TRIA Tracking Information Audio The CTL head voltage can therefore vary greatly, if Vmax / Vmin is
• AGC Automatic Gain Control great. The slowest tape speed is in LP mode. The fastest speed is
• AFC Automatic Frequency Control adjusted during rewind. To ensure that the duty cycle in the tape
• 8SC1/2 Pin 8 Scart1 or Scart2 switching voltage sync is always reproduced correctly in the conditions mentioned
• Key-in Keypad evaluation above (important for detecting VISS marks), the amplifier must not
be overdriven.
3.2 Tape end - LED control : The five-stage AGC alone cannot cover the large dynamic range of
the input voltage. The amplifier is therefore also equipped with a
The LED current is switched using transistor [7804]. The ON time is low pass characteristic (fg = 3kHz typ.; internal).
approx. 1 msec and the OFF time approx. 12 msec during playback
and 1msec to 5.5msec during the winding functions.
The LED current is typically 150 mA. In order to prevent
interference from the relatively high pulsed current ‘spreading’
through the entire unit, the LED is fed from the 14VM1, and filtered
by 2 resistors [3800, 3805] with 10R each and a 220µF electrolytic
capacitor [2803].
GB

2-12
In parallel with the CTL head is the RC cell comprising capacitor 4.4 Interface to the head drum motor driver part
[2479] and resistor [3471]. The capacitor [2479], together with the
CTL head inductivity, causes a resonance step-up at around 10 The head drum control voltage (speed and phase control
kHz and the resistor [3471] suppresses this step-up. This creates information) is output via a µP-output (7899-B pin 35; PWM 14-bit).
an aperiodic transient response in the resonance. Beyond the This pulse-wide modulated signal is fed to the motor driver IC
resonance frequency, there is an adjustment in terms of a steep fall M63100FP [7463 pin 11] and integrated with the capacitor [2469].
in the frequency transmission characteristic. This effectively This IC already has a completely integrated ‘start-up’ circuit fitted.
suppresses high-frequency pick-ups. The CTL head signal For the commutation, the head drum motor driver uses the e.m.f.
amplitude in standard play is around 1mVp (typ.) which means that on the non-current carrying motor coil (transformer principle). The
the amplification for the playback amplifier must be motor speed is also discharged from there at the same time. The
correspondingly high. To avoid offset problems, a 100 µF phase of the head disc is discharged from a position coil. The
electrolytic capacitor [2490] is fitted in the negative feedback speed and phase are multiplexed into one signal [7463 pin 6] and
branch for DC decoupling. output, which means that the falling edge of the signal is available
The polarity of the playback amplifier can be changed using the with a positive edge for the speed (FG/450Hz) and at 25Hz for the
Video Index Search System (VISS) voltage. This is the only way in position pulse (PG).
which the µP can write a VISS mark on the tape without spikes. The The motor driver M63100FP [7463] is connected to the head drum
Write/Read (W/R) signal is used to switch over between record and motor on the motherboard using plug [1948].
playback:
W = “H“, R = “L“. • DRUM is the speed-phase control signal. The resolution is
14 bit.
• PG/FG is the combined POS/tachometer signal from the
4.2 Power on reset (POR) generator
M63100FP [7463].
The POR generator contained in the M63100FP [7463] requires
only one external capacitor [2477], which specifies the length of the 4.5 Interface to the loading motor driver part:
POR pulse. For 33 nF, tPOR is approx. 30ms.
The response threshold of the reset circuit is between 4.5 and 4.8 The loading motor driver part is constructed for use as a bridged
V. Supply fluctuations which are shorter than tPOR/100 area and dual power operations amplifier (OPAMP). It can supply max. +/-
which do not fall below 4.0 V, do not trigger the POR. The µP is 0.8A output current. The output current is limited to approx. 0.7A by
reset using the inverted POR. the internal resistance of the loading motor (18 Ohm typ.) (start-up
or motor is blocked).
Between the IC outputs [7463, pins 22 and 24] there is a
4.3 The sensor interface :
“Boucherot” circuit [3467] 1E, [2474] 100 nF for suppressing a
The four comparators in the M63100FP [7463] are used to convert spurious 3MHz oscillation from the output stage. One half of the
sensor signals to the logic level. The outputs are overload bridge is controlled via the TMO line on pin 27 and acts as a
protected by a current limiter and thermal overload protection. Only comparator. The other half is an amplifier integrator with a 3.9 gain.
the non-inverting input on each comparator is accessible from the A change in the input voltage (THIO) of between 0 and 5V on pin 25
outside. The other inputs are connected to an internal reference of results in a change in the output voltage of between 0V and almost
2.5V. The fixed hysteresis of the comparators of approx. 18 mV is Ub. With 50% modulation (THIO = 2.5 V) pin 24 has approx. 7 V.
also located internally. The 100nF capacitor [2473] in the negative feedback of the op-amp
filters out the PWM frequency of approx. 39kHz. During POR, the
The comparators are connected as follows: µP issues “L” to the THIO line, whilst TMO is “H”. This ensures that
no current flows in the motor for the duration of the POR pulse. This
Comparator 1: In = FTA, pin 39; Out = FTAD, pin 34: prevents the motor being destroyed in case of prolonged running or
FTA = threading tachometer. This signal comes from a forked light blockage. This arrangement also has a disadvantage, however.
barrier in the deck. An infra-red light beam is interrupted by a 4- This is that if the 5 V supply fails (e.g. because the 5V fuse has
blade impeller (butterfly). The output amplitude for the light barriers blown), residual voltages may be passed to the IC inputs via the
should be less than 2V for the low level and greater than 3V in the adjacent 14 V voltages. These residual voltages trigger the
high level to ensure a correct evaluation process. An additional comparator and the op-amp in opposite ways, causing a short-
hysteresis is created with a resistor [3476]. For unit versions <1W circuit in the blocked loading motor after about a minute. To get
and FOME the external operation amplifier [7530B] is used to around this problem, a separate voltage divider is used internally
reduce the power consumption in <1W mode. for the comparator. Both outputs on the M63100FP [7463] are then
in “common mode” if this error occurs.
Comparator 2: In = WTR, pin 38; Out = WTRD, pin 33:
WTR = Winding tachometer right, from a reflection photoelectric 4.6 Interface to the capstan motor
barrier. The level is the same as for the FTA.
The driver IC on the capstan motor is activated via connector
Comparator 3: In = WTL, pin 37; Out = WTLD, pin 31 : [1946].
WTL = Winding tachometer left, from a reflection photoelectric CAP is the signal for the capstan speed. This voltage may vary
barrier. The level is the same as for the FTA. without load between 0 and 5 V.
The rotational direction of the motor is determined using CREV
Comparator 4: In = FG, pin 35; Out = FGD, pin 30: (capstan reverse). The maximum current input for the motor is
FG = capstan tachometer. This signal stems from an amplifier for limited to 1A. Typical values in PLAY mode are 0.2 ... 0.3 A.
the tachometer hall sensor on the motor unit [1946 pin 4]. The
output impedance is 10 kOhm. The amplitude of the virtually
sinusoidal signal is normally 1 Vp. It should not fall below 300
mVpp. It is AC-coupled via a capacitor [2485]. In order for a bias
current to flow, the input pin 31 must be passed via a resistor [3474]
to the reference voltage on pin 4. A capacitor [2480] for filtering out
high-frequency interference is arranged in parallel to the bias
resistor.
GB

2-13
5. Front end FV (FV part) video signal appears on pin 16 [7705]. The video drop [1705]
reduces adjacent channel sound carrier and sound carrier
5.1 The front end comprises the following parts : remainders in the video.
• TUMOD = Tuner (+ Modulator Option) (+Booster Option)

(+Passive Loop Through Option) TDA 9817
• IF amplifier & video demodulator IC TDA 9817, [7705] with FM As for TDA9818, without the option for processing AM audio and
- PLL demodulator positive video modulation (SECAM L,L’).
• IF amplifier & video demodulator IC TDA 9818, [7705] with FM
- PLL and AM demodulator 5.6 Audio demodulator
• FM stereo decoder TDA 9873 [7760]
• Multi-standard FM stereo, AM, NICAM decoder MSP3415D Multi-standard audio processor MSP 3415D
[7761] The MSP 3415D [7761] is a multi-standard sound processor which
can demodulate FM Mono/Stereo, NICAM and AM signals. The
5.2 The front end has been designed to receive incoming signal is first controlled and then digitised. The digital
the following systems: signal is then demodulated in 2 separate channels. In the first MSP
channel, FM and NICAM (B/G/I/D/K) are demodulated, whereas in
• PAL B/G with FM stereo the second MSP channel, FM and AM is demodulated again
• PAL 1 or PAL BG with NICAM stereo (NICAM L corresponds to NICAM B/G). These demodulated
• PAL BG with NICAM and FM stereo signals are selected digitally in the I/O and switched to the D/A
• PAL BG/I SECAM L/L’ with NICAM and FM stereo converter on the outputs. Amplitude and bandwidth of the
• PAL BG SECAM DK with NICAM and FM stereo demodulated audio signals can be determined in the MSP using
the corresponding commands via the I2C bus. This means that the
• PAL B/G =/01,/02/16 setting required for the best possible performance can be made.
• PAL I =/05 Pal I with UHF reception
• PAL I Ireland =/07 Pal I with VHF/UHF reception
• SECAM L,L‘, PAL BG/I =/39 FM stereo audio decoder TDA 9873
• PAL B/G, SECAM DK =/58 The TDA 9873 [7760] is a multi-standard A2 audio processor which
can demodulate FM mono/stereo signals. The audio IF SIF2 is
The relevant layout is given in the version list on the circuit dia- passed from pin 3 [7705] to pin 25 [7760]. The demodulated stereo
gram. signals AFL and AFR I2C bus are available controlled on pins 1 and
2.
5.3 Tuner modulator (TUMOD)
The tuner and modulator are fitted into the same housing. 6. Video signal processing VS (VS part)
Both the tuner and the modulator are PLL-controlled. The reception
frequency or modulator frequency is set using the IIC bus.
6.1 Switchover functions in the signal electronics
The amplification is determined by the AGC voltage at pin 5 [1701] IC LA71595M [7004]:
(for operation, see IF demodulator section). The signal electronics IC LA71595M [7004] are controlled via the
I2C Bus on pins 23 and 24 by the AIO.
5.4 IF selection As groups 5 and 6 can only be transferred with a change in HP1, it
The IF frequency of the video carrier is 38.9 MHz for all systems must be ensured that during measurements the HP1 line is always
except SECAM L’ (33.9 MHz). connected to the SE IC or replaced by a corresponding signal.
For PAL BG-SECAM DK and for PAL BG/I-SECAM L/L´ a quasi-
split audio system is used; i.e. for video and audio carriers, separa- REC/PB via IIC bus
te surface-wave filters (OFW) are required [1704, 1703]. For all During RECORD pin 30 must be passed via [7009] on 5V
other standards an intercarrier system is used; i.e. a common OFW (IREV=LOW) to activate the video write current stages. To keep the
with audio stair-step can be used [1704] for video and audio transient condition of the write current as short as possible, the
carriers. signal electronics IC is set to REC via IIC bus before the pin 30
For the PAL BG/I-SECAM L/L’ version, an additional circuit for change.
suppressing the adjacent channel audio carrier is provided, which
is set using coil [5704] to maximum suppression at 40.4MHz.
PAL/SECAM/MESECAM/NTSC via IIC bus
5.5 IF demodulator
SP/LP/SLP via IIC bus
TDA 9818
The IF signal from the tuner is processed by another demodulator
IC of type TDA 9818 [7705]. The TDA 9818 is used to demodulate VIDEO INPUT SELECTOR SWITCH via IIC bus
pos. or neg. modulated video carriers. It is possible to generate a In 1-scart units a distinction is made via the IIC bus between VFV
QSS-audio-IF signal or an intercarrier IF signal for demodulation in (pin 36 / VID2) and VBS which corresponds to VIN1 (pin 38 / VID1).
the audio demodulator [7761]. For the best possible video signal In 2-scart units the video input selection is made via IIC bus in the
performance the IF signal is conveyed via an OFW [1704] STV6401 [7904] and the SE IC is always on VBS (pin 38 / VIN1).
according to the standard. The audio-IF carrier is selected in the
audio OFW [1703] which is switched for SECAM L’. The output VIDEO ENTRY
signal for this OFW is further processed in the TDA 9818. FM
carriers are converted from the IF level into the audio IF position The feature frame pulse FFP signal on pin 26 is used to enter the
and further processed in the audio demodulator. The AFC coil artificial picture pulse for playback features and the test picture for
[5702] on the TDA 9818 is adjusted so that when a frequency of the unit installation procedure:
38.9 MHz is supplied to the IF output of the tuner, the AFC voltage Loop through < 0.8V
on pin 17 on the TDA 9818 is 2.5V. The setting of the picture carrier Test picture = 1.2 ... 3.8V
frequency for SECAM L in the TDA 9818 is achieved by connecting Artificial picture pulse > 4.2V
pin 7 of the IC via a potentiometer [3730] to earth. The AFC voltage
on pin 17 TDA 9818 should then also be 2.5V at 33.9 MHz. The HF-
AGC is set using the AGC controller [3707] so that with a
sufficiently large input signal (74 dBµV), the voltage at the IF output
on the tuner [1701, pin 17] is 550 mVpp. The setting must be
carried out when the audio carrier is switched off. The demodulated
GB

2-14
LP/SP head pair switchover 6.2.2 Chrominance PAL

The switchover between the long play LP head pair and the The chroma signal is separated from the video signal after the FBC
standard play SP head pair is made via the HSC signal (pin 25). clamping stage (see “Luminance recording“) by the BPF1 band
4/x scanner in play back:SP head pair: 0V <= HSC <= 0.8V pass filter and reaches the ACC stage via a delay element (D.E.)
LP head pair: 1.2V <= HSC <= 2.8V and a low pass filter (LPF). The ACC amplifier stage controls the
2/x scanner in play back: always 3.2V <= HSC <= 5V chroma amplitude for the subsequent stages (time constant via
capacitor [2038] on pin 14 [7004]). The chroma signal is then
Head switchover conveyed to the main converter (Main Conv.). The main converter
mixes the 5.06MHz subcarrier with the 4.43 MHz chroma signal to
The video head switchover is made using the HP1 signal (pin 11). the 627kHz chroma FM signal. The subcarrier is a mixture of
To keep audio linear interference as low as possible, the HP1 4.43MHz (the REC APC time constant on pin 65 compares quartz
polarity should be selected to be inverse and the HP1 level should and burst frequency) and (40+ 1/8) fH = 627kHz (produced by
be the same as the CROT signal on pin 10. 321fH –VCO corresponds to 8(40+1/8)fH, time constant pin 60/62
PB: SP1 / LP1: 1.2V <= HP1 <= 2.8V and phase rotation in accordance with the VHS standard, 10 [7004]
SP2 / LP2: 0V <= HP1 <= 0.8V (CROT)). Via a low pass filter (C_LPF) and the colour killer stage
(KIL), the converted chroma signal reaches pin 72 on the IC [7004],
Envelope curve comparator where it is added directly to the Y FM signal IC internally via a
capacitor [2007]. The colour killer can either identify the incoming
If the ENVC signal (pin 94) is HIGH, the FM envelope curve on the
signal itself (PAL yes/no, PAL: chroma signal out, SECAM L:
LP head is greater than that on the SP head, and vice versa.
chroma signal killed) or be set via the I2C bus to PAL MESECAM or
SECAM L. The quartz oscillation (pin 66) is used for chroma
6.2 Recording : processing, in addition to the reference frequency, and also for
generating the pulse frequency for the combined CCD on pin 49
6.2.1 Luminance
integrated into the IC [7004].
The input signal (1-scart: pin 38 = scart , pin 36 = front end; 2-scart:
pin 38 = input video selected using STV6401) is connected in the
IC [7004] and is available uncontrolled on pin 32 as VREC 6.2.3 MESECAM
(SECAM; VPS only unit data slicers). It reaches pin 31 via an The signal path is virtually identical to the path for PAL.
electrolytic capacitor [2036]. In the IC [7004] the video signal first The differences are:
goes through an amplification control process (time constants
determined by C [2035]). After the AGC the video signal reaches No phase rotation.
the FBC clamping stage (feed back clamp), then the video signal is The filter characteristic for the chroma band passes becomes
divided onto 3 paths: wider.
Free-running quartz frequency
• Loop-through signal path: The video signal is amplified by
6dB following video entry and is available controlled on pin 29 6.2.4 SECAM L
as a VSB signal (OSD entry, data slicer -> I/O, front end,..).
The video signal (VREC) from the SE IC pin 32 [7004] passes
through SECAM L SE IC pin 15 [7072] and a band pass filter
• Y-REC path: The video signal passes via a 3.5 MHz low pass
(4.3MHz BPF-A) and reaches the cloche filter (CA filter
filter to vertical emphasis comprising the YNR block (part of
components pin 21) which reverses the Hf pre-emphasis on the
this circuit block is used in REC for vertical emphasis) and a
sender side. The C-signal is then limited (LIM, time constant pin
1H-CCD delay line integrated into the SE IC [7004-C] and an
18) and divided to ¼ of the frequency in the frequency divider. The
external emitter follower [7006]. This vertical emphasis can be
C-signal is suppressed in SYNC GATE during the H-sync. period.
switched via IIC and is only active in LP. The Y-signal before
The harmonics arising in the division into four and the gating are
the 1H-CCD can be measured on pins 43 and 45 on the IC
suppressed in the band pass filter (1.1MHz BPF) and then pre-
[7004-C] (separated only by a coupling electrolytic capacitor).
processed in the anti-cloche filter (filter components pin 8) for
The Y-signal after the 1H-CCD is passed back from pin 46 IC
standard VHS recording. The amplitude on the REC-chrome signal
[7004-C] via the E-follower [7006] on pin 41 IC [7004]. After
on pin 11 [7072] can be set using the setting resistor [3088] on pin
the vertical emphasis the Y-signal passes via pin 21 [7004],
10 [7072]. This REC-chroma signal is passed via transistor [7077]
the E-follower [7008] (the filter, on the base of the emitter
as a CSRP signal to SE IC pin 72 [7004] following an external drop
follower is not active in REC mode (due to the low resistance
(3.9MHz, suppression of the 3rd harmonics of the low frequency
of the output stage on pin 21 [7004]), via pin 21 [7004] and a
REC-chroma) and added to the FM-Y-signal in the SE IC.
clamping stage to the detail enhancer. The Y-signal is then
As the SECAM SE IC (LA7339A) has an automatic cloche and anti
passed to the non-linear emphasis, the linear emphasis (time
cloche comparison, only the REC-chroma signal level is required to
constant via pin 18, 19 – due to the low resistance of the pin
be set.
18 output stage and the transistor [7010] introduced for
impedance decoupling, the FM PB all-pass does not influence
the linear emphasis) and the white/dark clipping stage. The 6.2.5 FM signal
signal generated in this way then triggers the FM modulator After the addition of the FM-Y-signal and the C-signal, this FM-
directly. The FM-Y-signal generated in this way is passed via signal is adjusted by the REC-FM-AGC2 controlled by the IIC bus
the REC-EQ filter and the REC-FM-AGC1 to the Y-C addition to the preset amplitude (reference: pin 74 [7004] resistor [3009]).
point. The FM-Y-signal can be measured after the REC-EQ The head pair is selected using the HSC control line.
filter on pin 12 [7004].
• C-REC path: see Chrominance PAL Recording (6.2.2).
GB

2-15
6.3. Playback: 6.3.5 Chroma SECAM L

During playback the FM signal is passed from the band on pin 74
6.3.1 FM signal [7004] after the E-follower [7002] (FMPV) to pin 13 [7072], where
The FM signal coming from the scanner is amplified by approx. the amplitude is adjusted in the AGC and passed via the same
60dB. Depending on the level of the HSC and HP1 line, the band pass (1.1MHz BPF) as for recording. The NF pre-emphasis
amplified FM signal is connected to pin 74 [7004]. The envelope for the recording is then reversed using a cloche filter (external filter
curve signal for the head currently active (TRIV) is output on pin 93 components on pin 8; the same components as for recording). In
[7004]. In addition, the envelope curves for the SP and the LP the subsequent stages the frequency of the signal is doubled,
heads which read from the tape are compared and output as the filtered using a band pass (2.2MHz BPF) and doubled once again.
ENVC signal. Then follows another band pass (4.3MHz BPF-B), and then the
The FM signal (FMPV) on pin 74 [7004] is used internally for Y, limiter (LIM) already used for recording. The signal is then
SECAM, MESECAM and NTSC M/N playback and externally for suppressed again during the H-sync. period and passed through a
SECAM playback. band pass filter (4.3MHz BPF-A; also used for recording). Before
6.3.2 Luminance the SECAM-chroma signal exits the IC on pin 17 [7072], an Hf pre-
emphasis is carried out once more (anti-cloche; external filter
The FM playback signal is first adjusted in the AGC stage to a components on pin 21; the same components as for recording).
constant level and filtered in the FM processing (PB-EQ). The After pin 17 there is a drop at 2.4MHz which suppresses the 2nd
signal exits the IC [7004] on pin 18, passes via an E-follower [7010] harmonic of the chroma from the band, a low pass filter which
with drop (1.07MHz – only in SECAM units – to suppress additional improves the harmonics of the high frequency chroma and a
chroma remainders externally) to a phase shifter [7003] and enters transistor [7073] which has an emitter connected to pin 72 (CSRP)
the IC once more on pin 17 [7004]. The FM-Y signal limited using on the SE IC [7004].
the double limiter is demodulated (FM-DEM) and filtered using a
low pass (SUB_LPF). The demodulated Y signal is also affected by
the recording-side pre-emphasis. This now removes the linear de- 6.3.6 NTSC
emphasis at the base of the emitter follower [7008]. During the playback of NTSC signals, the original NTSC chroma is
The filter circuit is effective, as pin 21 [7004] becomes an open converted into a PAL chroma signal. This requires an internal
collector output in playback mode, where the load impedance is switchover in the IC in the chroma part:
determined by the de-emphasis circuit. The internal CCD is switched over on a 1H comb filter to
The Y signal is then clamped after the E-follower on pin 20 [7004], reduce crosstalk.
filtered using a low pass, and carried by a vertical noise canceller or The NAP switchover is activated and translates the 4.43MHz
dropout compensator (Y.N.R.). To do this the Y-signal exits the IC NTSC chroma signal into a PAL signal.
[7004] (out: pin 43, in: pin 41) and delayed by 1H in the internal Line and picture frequencies remain unchanged in accordance with
CCD. The CCD-1H delay line is effective for the Y signal first as a the NTSC standard.
comb filter (vertical noise suppression) and secondly as a line The result is a 60Hz NTSC Y-signal with a 4.43MHz PAL C-signal.
storage device for the dropout compensation. The subsequent
switching stages are: The non-linear de-emphasis (NON_LIN 6.3.7 PAL M,N
DE_EMP), horizontal noise canceller (N.C.1 / N.C.2) and the
picture control switching to the increase in edge steepness As for chroma PAL (6.3.3).
(PIC_CTL ANR; sharpness). The luminance signal is then added to
the chroma signal (Y/C MIX) and output (pin 29 [7004]) as FBAS 6.4 General
signal via a clamp (FBC), the video input (CHARA INSERT) and a
SECAM: Automatic cloche and anti-cloche comparison: During the
6dB amplifier (6dB_AMO).
vertical blanking gap the external filter components (pin 21 or pin 8)
on the cloche or anti-cloche are used to create an oscillator and to
6.3.3 Chroma PAL divide the resonance frequency produced, and compared with a
This is first adjusted in the AGC stage to a constant level and frequency derived from the 4.43MHz oscillation (reference signal
filtered in the FM processing (PB-EQ). The signal exits the IC on from the SE IC [7004]). Depending on the deviation, more or less
pin 18 [7004], and passes via an E-follower [7010] with drop internal capacity is connected in parallel to the external cloche and
(1.07MHz ). On pin 17, the FMPV signal is carried from the head anti-cloche filter components. This process is carried out during
amplifier to the IC [7007] signal electronics. each vertical blanking gap and thus also improves the temperature
From the FM playback signal the 627 kHz chroma signal is filtered stability.
using the internal low pass (C_LPF). The ACC amplifier amplifies
and controls the chroma amplitude. In the main converter (MAIN Chroma selection for REC and PB pin 71 and 72 SE IC [7004]:
CONV), the chroma signal is mixed with 5.06 MHz back to the Both the PB chroma and the REC chroma in PAL (MESECAM, PAL
original 4.43 MHz. The 5.06 MHz are produced in playback from M/N) and also in SECAM are passed into the SE IC [7004] via pin
the free-running quartz oscillator and from the (40+1/8) fH = 627 71 [7004]. In all PAL and MESECAM modes the DC voltage is on
kHz frequency derived from the 321fH-VCO. After the main the base of the output emitter follower pin 72 [7004] 3.2V and the
converter the chroma signal is freed as far as possible from both bases of transistors [7077] and [7073] of the SECAM chroma
crosstalk from additional traces using a 2H comb filter (internal signals are at 0V -> the PAL/MESECAM chroma signal is added to
CCD connections: pin 57 -> 54; pin 59 -> 52 and pin 51 -> 61). The the FM-Y signal or to the PB-Y signal, according to REC or PB. In
chroma signal is then filtered using a low pass (LPF), checked by SECAM PB mode only the transistor [7073] has 2.5V DC voltage
the colour killer, filtered once again by a band pass, looped through on the base. In SECAM REC mode only the transistor [7075] has
pins 72 and 71 and then added to the Y signal. 2.5V DC voltage on the base.
6.3.4 Chroma MESECAM

The signal path is virtually identical to the path for PAL.
The differences are:
No phase rotation.
The comb filter is not active.
GB

2-16
7. Audio linear (AL part) 8. Audio HiFi - for stereo units (AF part)
7.1 Audio I/O for the 1-scart version 8.1 General
The input is selected via the IIC bus control in the IC signal All audio input and output selection switches, and the hi-fi FM
electronics [7004-A]. Either signal AIN1 (pin 76) or AFV (pin 80) is audio signal processing, are located in the TDA9605 [7650]. This
selected. The output signal AMLP (pin 96) is passed to scart 1 and IC is controlled solely by the IIC bus. The carrier frequencies and
to the HF modulator. band pass filter for the FM audio part are adjusted by the TDA9605
independently. This adjustment is started via the IIC bus following
7.2 Audio I/O for the 2-scart version a mains reset. The RMHI signal is used as a reference for this
[7650 Pin 41].
The input is selected via the IIC bus control in the IC signal
electronics [7004-A]. Either signal AIN1 (pin 76), AINF_AIN2 (pin
8.2 Audio I/O
78) or AFV (pin 80) is selected. The output signal AMLP (pin 96) is
always passed to the HF modulator. The input and output selection switches are controlled exclusively
by the IIC bus. Audio signals coming from the receiver part, the two
7.3 Audio linear recording scart sockets and the front sockets pass via pins 2 to 9 to the two
input selector switches which select the relevant signals for the FM
The signal inputs for recording or loop-through are pins 76,78 and and the linear audio part. The output selector switch for SCART 1
80 on the linear audio part of the IC LA71595 [7004-A]. During and SCART 2 (pins 16,17 and 19, 20) select the relevant signal
record and loop-through, the selected signal passes through the sources, independently from one another.
linear amplifier and then a mute stage and exits the IC on pin 96. The RFAGC limits the maximum amplitude of the signal to the
This is the output which leads to the I/O part or the stereo units AMCO modulator (pin 13) to prevent overmodulation.
back to the AF part. The attenuation chain on pin 96 sets the
required level for the ALC (Automatic Level Control) detector and
8.3 Audio HiFi recording
the level for the recording amplifier. The time constant for the ALC
detector is specified using R3605 and C2602 on pin 77. R3634, The signal coming from the input selector switch (INPUT SEL)
R3640, C2626 and C2627 create the frequency response for the reaches, via a level actuator (VOLUME L//R) and a low pass filter
recording amplifier. The output for the recording amplifier is pin 7. (LPF), the NOISE REDUCTION block, which compresses the
The recording current is then added to the bias current via resistor dynamics during recording. The compressed signal is passed to
R3642 and flows via the audio head to pin 4 where an electronic both FM modulators (1.4MHz and 1.8MHz carrier frequencies).
switch is closed in the IC. Both carriers are added and pass to the FM audio head amplifier.
In long play mode the frequency characteristic is modified to the Via the recording / playback switch on the head amplifier, which is
RC network R3635, R3641, C2630, C2631 for the recording switched using the control line RMHI, the FM signal reaches the
amplifier. output (pin 35, pin 36, pin 37) on the FM audio processor and then
The coil L5600 and the transistor T7608 create the erasing the audio heads via the rotating transformer. The TRIA_ALM line
oscillator for the main eraser head and audio track eraser head, forwards the size of both audio signals (1 VRMS = 2.68 VDC) to the
and generate the bias current for the audio head. The bias current AIO processor [7899-B]. This DC level information is required
is set using potentiometer 3625. during recording by the SCART or front cinch socket to prevent
To prevent spikes, the erasing oscillator is switched on slowly. This overmodulation of the FM carriers. When the audio signal levels
is created using the switching stage T7603, C2609, R3611 and are too high, they are attenuated using the VOLUME controller via
R3613. the I2C bus.
7.4 Audio linear playback 8.4 Audio HiFi playback

During playback the switch [T7604, T7607] is controlled by pin 99 The FM signal from the audio heads goes via the rotating
and is closed. The playback signal from the head is amplified in the transformer to the recording / playback switch (pin 35, pin 36, pin
equaliser stage (time constant between pin 1 and pin 3) and 37) on the head amplifier. After amplification in the head amplifier
passed to pin 1. The resistor R3633 and the capacitor C2619 (66 dB), the FM signal reaches the HF-AGC (Automatic Gain
determine the head resonance during playback. Control), where the tolerances of the tape, the heads and the
In long play mode the frequency characteristic is modified using rotating transformer are balanced. Via the two band pass filter and
R3627, C2617 for playback. limiters, the FM signals reach the PLL demodulators. Head
The output of the playback amplifier (pin 1) is passed via the filter change-over interference is suppressed using SAMPLE & HOLD
R3632, C2623 to pin 100 where an electronic potentiometer sets stages (triggered by the RMHI signal). The demodulated signals
the playback level via the 12C bus. Amplifier and head tolerances are then expanded into the NOISE REDUCTION stage. The hi-fi
are compensated here. The amplification can be compensated via signals are then available at the output selection switches. If there
software control (12C bus) in service mode. is no audio FM on the tape during playback, the output selector
switch is switched over automatically from the IC to linear audio
7.5 Audio linear muting (input pin 22). In playback mode the TRIA_ALM line supplies the
level of the FM envelope curve to the AIO processor [IC7899-B].
The mute stage in the linear audio part on the IC LA71595 [7004-A] This level information from the FM envelope curve is used for the
is controlled by the combination control line MTA_CROT which is hi-fi tracking of the rotating FM audio heads to achieve the best
connected on pin 10 (VS part). The mute stage is activated in that possible playback quality (typically: 3.5 VDC).
the CROT control signal (square-wave pulse 1.7 Vss) is moved
into the upper direct voltage range ( > 2.2 V ).
8.5 Interface to the audio linear
In recording mode, the input selection switch NORMAL SEL in the
TDA9605 [7650] selects the audio source for the linear audio part
MTA 71 in the signal electronics IC LA71595 [7004 - A] and passes this
MUTE signal to pin 21 (AMLR).
active In stereo sets, the input selection switch on the signal electronics
IC LA71595 [7004-A] is always set to IN2 (pin 78). During playback
the AMLP signal passes from the linear audio part in the signal
electronics IC [7004-A] pin 96 to the linear audio input on pin 22 on
no MUTE
the TDA9605 [7650].
0V
A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div

IC7004-B PIN10 CROT/MTA
GB

2-17
9. IN/OUT (IO part) 11. VPS/PDC, on-screen display

9.1 Video: (VPO part)
The entire video-I/O is carried out in 2-scart units using the matrix 11.1 VPS/PDC
switch STV6401 [7904), which is controlled by the AIO via the IIC
The VPS and PDC data is either decoded by the VPS-PDC
bus (SDA,SCL). To do this, the following signals are connected to
decoder-IC SDA5650 [7502] or by the OSD-IC with integrated
STV6401 at the inputs: VFV-pin4, VIN1-pin6, VIN2-pin8, VOUT1)-
VPS, PDC decoder SDA5652 [7502]. Both ICs are compatible in
pin10 (1)The VOUT signal is also passed through a voltage divider
terms of pins, despite any differences in the peripherals.
and a low pass [2906,3934,3928] and passed to the modulator
The VPS-PDC data are read from the vertical blanking gap and
where necessary via the emitter follower [7909]) and VFR-pin12
stored in the internal RAM. This data is read from the µP via the I²C
(front cinch input). The outputs OUT3/pin15 (scart 2) and OUT2/
bus.
pin16 (scart 1) in the IC are fitted with a 6dB amplifier and convey
The time can also be read from the TXT header line (required for
the signal to the relevant scart socket. OUT1/pin2 has no amplifier;
“Time download“). The date is not called up from the TXT header
this signal (VBS) is passed on to the VS circuit parts for further
(various write versions of the preset stations) but only via PDC
processing:
format-1.
In 1-scart units the SE IC [7004] selects the input video. SE IC
In the case of the SDA5650 [7502] the input video signal comes
original layout: VIN1 (the VBS line is used in the plan) pin 38 , VFV
from the signal electronics IC LA71595M [7004-B pin 32] (VREC)
pin 36. The VOUT1 signal (scart 1 video out) is generated using an
via a 470n capacitor [2504] to the data slicer input on the SDA5650
E-follower [7908] from the VOUT signal.
(pin 17). For the SDA5652 the input signal from pin 29 (VSB) on the
LA71595M [7004-B] comes via an emitter follower [7501] with a
9.1.1 Audio for the 2-scart version: voltage divider to the data slicer input on the SDA5652 (pin1 17).
The output signal for scart 1 is selected using the switch - IC
HEF4053 [7911-C] using the MON control line (pin 9) from AMLP 11.2 OSD-PART
(pin 5) and AINF_AIN2 (pin 3). The output signal for scart 2 is
The IC SDA5652 [7502] also allows both the generation of text
selected using the switch - IC HEF4053 [7911-B] using the DEC
keyboard matrices into a video signal and the generation of an
control line (pin 10) from AIN1 (pin 2) and AFV (pin 1).
entire picture (full page) for menu-control or if no background video
is available.
9.2 Decoder mode: (REC or STOP) The video signal (VSB) passes from the signal electronics IC
LA71595M [7004-B pin 29] via a resistor [3512] to the input for the
9.2.1 Program position with decoder (front end) OSD-IC [7502 pin 18]. For keyboard matrices in Secam video
The front end signal (VFV or AFV1/2) is passed to the decoder signals, a bypass between video-in and video-out is activated via a
connected to Scart 2 and from there, goes back to the VCR via switch inside the IC and a band filter [2507, 5502]. The output
VIN2 or AIN2L/AIN2R . signal is available on pin 15.
External input with decoder (9.2.2) is not possible for these pro- A multiple of the doubled colour subcarrier oscillation from the
gram positions. signal electronics (2FSC/8.86MHz) is used as the system pulse for
the IC. It is also used as a reference for generating the various
9.2.2 External input with decoder OSD colours. The signal reaches the IC via a coupling capacitor
[2509].
The signal from scart 1-in (normally TV set) is passed to the For the vertical synchronisation of keyboard matrices, an OSD
decoder connected to scart 2. For scrambled programs, the frame pulse (OFP) is generated by the µP [7899-B pin 36] and
decoder switches the pin 8 to high. The VCR then passes the passed to the IC [7502] on pin 9. The horizontal sync-pulse is
decoded signal from scart 2-in to scart 1-out. generated using an internal sync-separator and an internal H-PLL
from the video signal on pin 17.
10. Follow Me (FOME part) During full-page OSD (menu or no video) neither a vertical-sync
(OFP) nor an H-sync is required, as in this mode, the OSD-IC
This circuit is used to compare the front end video with the video on generates everything from the system clock frequency, i.e. all the
scart 1 (video from the TV connected) in order to be able to save necessary pulses are generated internally from the 2FSC signal.
the stations in the same order as on the TV.
The video signals from the front end (VFV) and from the scart
socket (VIN1) are “digitised” using filters and comparators [7530-C,
7530-D] and compared with one another [7531, 7532, 7530-A].
Low on the output for the circuit means that the picture contents for
the two video signals are identical and that both receiver parts (TV
and VCR) therefore have to be adjusted for the same station.
Possible errors detected may result with similar signals, e.g. news
programmes.
GB

D
Front plug
2-18
1954A
VBS
Video from VFR
Front plug VOUT2 VOUT1
IO 15 16 2 VS
STV6401 LA71595M SYCA Video-Part
x2 x2 x1 VBS 38 IN1 7004-B
7904 PLAY
Scart2 36 IN2 Testpict. 26 FFP
Mute
1952
34 IN3 Generator
VOUT2 REC/EE
Video Out 19 11
Simple Blockdiagram
SCL
BUS
I2C-Bus 2
Video In 20 VIN2 IC
SDA 9 10k
from AIO1
32 31 29
10k
8 8SC2 VREC VSB
Switching 5 12 10 8 6 4
7 13
VS_ SEC
blanking MON
Blanking 16 VFR VOUT VIN2 VIN1 VFV LA7339A 7072
15
pin10 VS-SECAM
pin10 10
7913
red 15 red VREC

VSB
MON VPS/ PDC VPO
green
green 11 SDA5650 7502 18 7502
17
VPS/PDC SDA5652
blue 7 blue
Secam
0E
4
2
5 Bypass VPO
I C-Bus
not for VPO
15
Scart1 SCL SDA
1951 from AIO1
blue 9
7 FOME VOUT
blue OFP
FV VIN1
green 7530
11 1701 LM339D
green 1 VOUT FOME
red
MODULATOR
15 TUMOD VFV
red
pin10
10 FV
pin10
AIO1
16 blanking 7899-B VFV
Blanking FV
CENTRAL CONTROL
19 VOUT1 61 55 32
Video Out 36
8SC2 8SC1 FFP OFP
20 VIN1
Video In
8 8SC1
Switching
not for OSD

IO-Block diagram 2 Scart-Video-Mono&Stereo
2-19
FV STV6401
7904
11
SCL
BUS
FV 2
IC
SDA 9
AFV IO
7 13 5
PB-Head
DEC MON IS1
Scart1
1951 AL
SYCA Audio-Part FV 1701
2+6 AIN1 AIN1 76 IN1 PLAY
Audio In 1
AIN2 - AINF 78 IN2 96 AMLP AMLP 3 MODULATOR
TUMOD
1/3 AOUT1 AFV 80 IN3 REC/EE
Audio Out 1 LA71595M
7004-A
Front plug
1954A 11 HEF4053 IO
AINF
AIN2 12 0 7911 AIN2 - AINF
Front plug
AINF 13
1
14
MON 9
AMLP 5 0
4 AOUT1
2+6 AIN2 AIN2 3
Audio In 2
1
DEC 10
1/3 AOUT2
Audio Out 2 AIN1 2 0
15 AOUT2
AF1 1
Scart2 1
1952
6
IO-Block diagram 2 Scart-Audio-Mono

OFP
FFP
FV 1701 DE 36 32 FOME not for OSD

FOME
MODULATOR DE 93
FOME
TUMOD
34
VOUT
3 1
AMLP
VIN1
VS 7004-B
VFV
8SC1
LA71595M SYCAVideo-Part
VIN1 38 IN1
PLAY
VFV 36 IN2 Testpict. 26 FFP
IN3 Generator
34 REC/EE
OFP
Scart 1 32 31 29
VPO 7502 9
1951
VSB
VSB 18 SDA5652
8 8SC1
not for OSD
Switching
Secam
OSD
VREC
0E
Bypass
20 VIN1
Video In 15
VOUT
19 VOUT
Video Out
1/3 AMLP
Audio Out l
VREC
VREC
2+6 AIN1
Audio In l VS_ SEC
VPS/PDC 17 7502 15 7072
SDA5650 LA7339A
PB-Head
VPS/PDC VS-SECAM
4 5
AL
I2 C-Bus
SYCA Audio-Part
FV VFV
AIN1 76 IN1 PLAY
SCL SDA
IN2 96 AMLP
78
FV IN3 REC/EE
80 7004-A
AFV AFV LA71595M
QMB1 IO-Block diagram 1 Scart-Audio-Video-Mono

D

D
FV ST/NIC AF 7650
1701 FV 7760/7761
2-20
7721
TDA9873 InputSel
17 TDA 98xx 12 SIF2 L AFL 2/3
MSP3415 TUNER Volume L/R
Demod. R AFR 4/5
Stereo Dec. CINCH
Nicam 6/7
+15dB
EXT1 REC 35 9
8/9
TUMOD
EXT2 -48dB AH2
3
EXT3 mute
SAP
FM Audio
1954-B 36 10
Processing
AHC
L Head
R AMCO
Front
CINCH
Amplifier
AINFL
37 11 Tape Deck
IO 1956 AINFR
Lin.Audio Sel AH1
L
L+R
Rear
R
L+R x Volume
CINCH
L
IO PB
1951 R
6 AIN1L L x Volume
2 AIN1R
TDA 9605H

LineSel
EXT2 FM-Audio Processing
SCART1
3 AOUT1L 16
1 AOUT1R 17 OutSel OutputSel
STEREO
21 1965-1 1965-3
IO DecoderSel LEFT
AMLR
1952 RIGHT 78 AL 7004-A
6 AIN2L EXT1
NORMAL
2 AIN2R 19 TUNER ALC Rec-Amp
NOR+ST
20 OutSel
NOR+L Level 7
+15dB
22
Simple Blockdiagram FM Audio / Linear Audio processing
NOR+R ARH
0dB
AFC Mute mute mute
SCART2
3 AOUT2L Mute
13 - LA71595M
1 AOUT2R -
AMCO mute 96 Linear-Aud.
AMLP mute Processing
DE 7899-B
Env-Sel Line REC EQ-Amp
L EtoE
TVC 57 TRIA/DC 44 OutSel
R 4
DECK-µC STEREO APH
PB
2-21
SERVICE MODES
By pressing the SELECT key on the remote control, all step modes
1. Special functions may be left and the currently selected step number appears and
flashes.
1.1 Erasing the EEPROM
- Disconnect from mains
- Push and hold down the Standby key, reconnect to mains

and keep the Standby key depressed for a further 3 sec.
All EEPROM data will then be erased and initialised (timer and
transmitter channels). The internal processor RAM will also be
Other service steps are selected with the UP and DOWN keys or the
erased, but the option codes, deck parameters and adjustment
numerical remote control keys. By pressing the SELECT key on the
values are maintained.
remote control whilst the Step is flashing, the respective mode can
be entered or left.
1.2 After changing the EEPROM or Motherboard If a step is selected to which no mode is assigned, the displays
the following steps must be carried out: shows - - and flashes.
Step 40: Option code input

Step 51: Gap position adjustment
Step 52: Studio Picture control adjustment
Step 53: Input of clock correction
Step 62: Adjustment of Audio Linear Playback Level
Step 99: Clock frequency output
To leave the service program, press the STAND-BY key or

disconnect recorder from mains.
2. Service test program
2.1 Introduction 2.3 Service mode functions
The software program for the control, deck and operating Endurance test
microprocessors includes a service test program. It was divided into In the service test program, the recorder can be endurance tested.
the following steps, with the following modes: For this purpose, use a cassette and activate PLAY or REC. The
functions are then repeated continuously. In RECORD, the recorder
Step 00: Display of mask version number does not move to EJECT at the tape end, but to REWIND, after which
Step 01: Check of the drive positions it starts to RECORD again. This test serves to detect intermittent
Step 02: Display of the deck - error codes faults. The last error is stored in the EEPROM. (The fault remains
Step 03: Deck - sensors and manual tracking stored even after a power failure).
Step 04: Display of operating hours counter
Step 05: Display of the IIC-Bus Communication The endurance test is ended by pressing STOP or leaving the service
Step 10: Operation without drive - dummy mode test program.
Step 40: Option code input
Adjustment Steps in the service test program: PLAY TAPE END RECORD
Step 51: Gap position adjustment
Step 52: ‘Studio Picture control‘ adjustment
Step 53: Input of clock correction
TAPE BEGIN REWIND TAPE BEGIN
Step 62: Adjustment of Audio Linear Playback Level
Step 98: Display test
Step 99: Clock frequency output 2.4 Description of steps with modes:
In the service test program, all drive functions apart from the channel Step 00: Display of mask version number
search and channel change mode can be carried out. The program
After activating the service test program, step 00 and the mask
position set before entering the service test program is maintained.
version number are automatically displayed.
2.2 Activating the service test program
Press and hold down the STOP key on the remote control. Then
press the PLAY key on the recorder and keep it depressed for at
least 5 sec. The STOP key on the remote control may be released
whilst the PLAY key on the recorder is pressed.
The service test program can be selected in any operating mode
Central control mask
apart from the channel search, install, clock set-up and cassette
length calculation mode. The recorder and all drive functions are fully The mode can be left again by pressing the SELECT key on the
operational in the service mode. remote control. The currently selected position number appears and
flashes on the display.
The display shows, for instance:
Central control mask

A step between 00 and 99 can now be selected
GB

2-22
Step 01: Checking the drive positions Stopping of head drum motor
This is monitored with the PG/FG signal. The signal is discharged
By pressing the SELECT key whilst Step 01 is flashing, the drive from the e.m.f. of the non-conducting spools of the head cylinder
position appears on the display. motor, showing the position of the head cylinder.
The FTA signal from the photoelectric barriers which controls the
revolutions of the loading motor is used to check the drive condition. Capstan motor fault
The drive position is shown as a 3-digit decimal number by counting This is monitored with the FGD signal.
the FTA pulses on the display.
If one of the above sensor signals is not available, the recorder tries
(e.g. 213 = Play) to put the lift into the EJECT position.
Explanation of deck error codes and deck error status

The last error code is stored and remains in the EEPROM, even if the
recorder is disconnected from the mains.
The error code can be erased by pushing the CLEAR button on the
remote control.
The display shows, for instance:
Table of drive positions:
Status Position
(FTA dec)
Eject 007 +2/-2
Index 191 +0/-2
Stop 200 +4/-4 The left digit shows the error:
(e.g.: Error 2 = Capstan error)
Play 213 +4/-4
Reverse 237 +2/-0 Error table:
0 no error
Function of the Init switch:
The diagram shows the function of the Init switch, depending on the 1 threading error
position of the deck. The number of FTA pulses is important for the 2 no capstan pulses
position of the drive. 3 tape broken
4 no pulses left reel
A: DC, 2 V/Div, 0.5 s/Div
5 no pulses right reel
B: DC, 2 V/Div, 0.5 s/Div
6 head motor error
The 3 digits on the right represent the deck error condition:

(e.g.: 053 = during Play )
A
Init switch
Functiontable:
012 Standby 114 VISS write 211 Slowmotion 1/24

014 Autotracking 115 Viss erase 212 " " 1/14
B 031 Play-3 125 Tuner - Stopout 215 " " 1/7

FTA pulses
034 Slow_reverse 126 Auto Remain Funct. 216 " " 1/2
041 Still Picture 130 ATTS Function 217 " " -1/24
Play 042 Fast 168 Frame+ 218 " " -1/14

Eject
044 Play-9 169 Frame- 219 " " -1/7
Index/
wind-rewind Reverse 045 Eject 170 Play-11 220 " " -1/2
Cass down
046 Play9 171 Play-7 222 Edit Record
047 Play-1 172 Play-5 223 Align of Gap
048 Pause 173 Play5 238 Pause
Step 02: Display of the deck error codes 050 Rewind 174 Play7 239 SPC align
By pressing the SELECT key whilst Step 02 is flashing, the deck 052 Wind 175 Play11 246 Edit Pause
error code is shown on the display. 053 Play 196 Tuner - Eject 247 Slow motion 1/10
054 Stop out 197 Standby Eject 248 " " 1/18
Checking the drive function
Loading and unloading time 055 Record 199 Audio Dubbing 249 " " -1/10
The signal (FTA) of the photoelectric barrier which controls the 112 Index next 202 Audio Dubb. Pause 250 " " -1/18
revolutions of the loading motor is used as a reference for the loading 113 Index previous 206 Reset Tapecounter 253 Key Released
and unloading time.
Stopping of supply or take-up reels

The tacho signals of the left (WTL) and right (WTR) winding disks are The error code can be reset in this step with the CLEAR key.
used as control reference.
GB

2-23
Step 03: Deck sensors and manual tracking Step 10: Operation without drive - dummy mode
By pressing the SELECT key whilst step 03 is flashing, the deck Before activating this mode with the SELECT key, the recorder
sensors will be displayed in one digit as either 1 or 0. must be in the EJECT position.
Enter the mode by pressing the SELECT key. The motors are then
switched off and the sensors will be ignored by the deck
microprocessor. The drive can now be dismantled from the
motherboard (see dismantling instructions). Only install drive if
recorder is disconnected from mains. For signal tracking, the
recorder can be set to all drive conditions, i.e. signal electronics,
audio and IO processing are switched to the respective operating
mode.
nl z A are used to display the deck status.

START init switch (INIT)
END record protection (RECP)
DEC Loading pulses (FTA)
In the service test program, the tracking is always in the centre

position.
Only in this step can the value for the required tape running setting be
changed, manually in the PLAY function with the UP / DOWN keys. nl z A are used to show the deck status
After leaving the mode with the SELECT key, the tracking value START init switch (INIT)
always resets itself to the centre position and cannot be changed. END record protection (RECP)
DEC loading pulses (FTA)
Step 04: Display of the operating hours counter:

By pressing the SELECT key whilst step 04 is flashing, the operating Step 40: Option code input
hours counter shows how many hours the head disk has turned. The If a new EEPROM is installed in the course of repairs, it must be
hours are displayed as a 4-digit decimal number. initialised.
By pressing the SELECT key whilst step 40 is flashing, the decimal
option A appears in the display.
Step 05: Display of the IIC - Bus Communication:

By entering a 3-digit decimal code, the correct features are set.
By pressing the SELECT key whilst step 05 is flashing, the available
These codes are shown on the type-plate of the recorder.
IIC- components will be displayed with symbols.
After pressing the OK key on the remote control, the entered code is
saved. The display shows OK for approx. 3 sec. and then the stored
value in decimal format.
Symbol Description Component Position

v VPS or VPO IC SDA5650 or SDA5652 7502 By pressing the UP and DOWN keys, the available options (A to G)
can be selected. The display shows the last stored value in decimal
DEC FM ST / NIC IC MSP 3415D 7761
format.
x FM St IC TDA 9873 7760
W Video switch IC STV 6401 7904
D FM Audio IC TDA 9605H 7650
k Tuner Philips TP9xx 1701
u
o Tuner Alps TMRxx/TCBZ4 1701
In case of an invalid entry (value >255) the activation of the OK key
Modulator Phil TP9xx 1701 causes the content of the last stored option to be displayed and OK
LP Modulator Alps TMRxx/TCBZ4 1701 does not appear in the display.
8
Signal electr. IC LA71595M 7004 Depending on the model, some bits are software or default protected
and cannot be changed by an entry. In this case, the display shows
OK, but the display returns to the default value.
The following errors are visible in the display when the start up
routine of the set isn’t working properly.
E000 IIC-Data line is low Step 98: Display Test

E001 IIC-Clock line is low By pressing the SELECT key whilst step 98 is flashing, all segments
E002 EEPROM give no acknowlegement of the display are illuminated.
The step is exited by pressing SELECT again.
GB

2-25
ADJUSTMENT INSTRUCTIONS 1. Video signal processing (VS-SEC)

Service tasks after replacement of ICs 7004, 7072:
Test equipment:
1. Dual-trace oscilloscope Before commencing adjustment:
Voltage range : 0.001 ~ 50 V/div Call the service test program and enter Step 10 (Dummy
Frequency : DC ~ 50 MHz mode). Remove the drive from the motherboard.
Probe : 10:1, 1:1
1.1 3.3 MHz adjustment [3089] (for SECAM)
2. DVM (Digital voltmeter)
Purpose: To adjust the mixing oscillator
3. Frequency counter
Consequences of incorrect settings:
4. Sinus generator Cross patterns in coloured areas, coloured noise.
Sinus : 0 ~ 50 MHz
TP ADJ. MODE INPUT
5. Test pattern generator 1.2 MHz sinus
Dummy mode
IC7072 100mVpp,
6. VHS Alignment Tape 4822 397 30103 R3089 step 10
pin 17 wire 9021
SPC Alignment Tape 4822 397 30268 playback
(FMPV)
TAPE MEAS. EQ. SPEC.
Oscilloscope adjust to
Video pattern optimum
VHS-test cassette generator sinus
Sinus generator
PB
0V
A: AC, 50mV/Div, 50ns/Div

IC 7072 Pin 17
1.2 SECAM chrominance record current

adjustment [3088]:
Counter Reading Start 0 0040 ±8 0310 ±12
Video Blank B&W Pattern Color Bars
Audio Blank 6kHz (mono) 40Hz, 3kHz, 15kHz (Mono & Stereo) Purpose: To set the optimum record SECAM chroma level.
Symptom, if incorrectly set:

If the record level is too high, beats may appear on the
picture. If the level is too low, the colour may be degraded.
How to read the adjustment procedures:
TP ADJ. MODE INPUT
VCR mode: Dummy mode (VIDEO IN E2)
Example using:
CSRP
R3088 Record Red Picture SECAM
SP SELF-RECORDING AND pos.9034
PLAYBACK
Preset E2 75% Saturation
SP-record video signal and
play back the recorded TAPE MEAS. EQ. SPEC.
Connecting point tape section
(Test Point) of
Oscilloscope
measuring Test signal Blank
equipment required for the Video Pattern A=240 ± 15 mVpp,
Tape
adjustment and Generator
Adjustment feed-in point
component
Notes: With varying frame amplitudes, the setting is made for the
TP ADJ. MODE INPUT greatest amplitude.
Pin 2 of
Con.1911 R3054 SP. PLAYBACK
(FMRV) REC
Blank Frequency- 3,800MHz

Tape Counter ±10kHz
A
Measuring
Tape needed for equipment Adjustment
adjustment Specification
A: AC, 50mV/Div, 20us/Div

Testpoint slider Pos. 3131
GB

2-26
2. Front End (FV) 2.3 Attenuating the 40.4 MHz [5704]:

Service tasks after replacement of IC 7705, coil L5702 and TUMOD: (SECAM only)
2.1 AFC Adjustment: Service tasks after replacement of coil 5704:
Purpose: To attenuate the band I carrier rests.

Purpose: Correct adjustment of demodulator AFC - circuit
Bad picture quality when the filter attenuates the picture
Bad or disturbed TV channel reception.
carrier (38.9MHz).
TP ADJ. MODE INPUT

2.1.1 PAL - AFC adjustment [5702]:
TP ADJ. MODE INPUT OFW 40.4 MHz, 300mVrms
1704 L5704 E to E
IC 7705 38,9MHz 500mVpp at Tuner 1701 Pin 17
Pin 17 L5702 E to E Pin 1 (TP9713,ZF-out)
at Tuner 1701 Pin 17
(AFC
TP9719) (TP9713,ZF-out)
TAPE MEAS. EQ. SPEC. TAPE MEAS. EQ. SPEC.

Oscilloscope, adjust minimum
DC Voltmeter 2,5V ±0,2V Sinus Generator, amplitude
Frequ. Generator Counter
If the adjustment is correct the signal at pin 1 of SFW [1704] must be

2.1.2 SECAM band 1 - AFC adjustment [3730]:
smaller than the input signal amplitude by at least 5 dB.
(SECAM L / L' only)
3. Deck electronics (DE)
Before commencing adjustment:
Service tasks after replacement of IC 7463:
- Switch to a band 1 SECAM L’ preset.
- Is the system switch, in the menu ‘MANUAL SEARCHING’, not 3.1 Motor frequency - adjustment [2492]:
possible, press the right cursor key of the remote in the
‘CHANNEL NUMBER’ line for a short moment. Purpose:
- A fine-tuning will be done and the system will switch to the To adjust the working frequency of the head motor driver.
‘AUTO’ function.
Result of an incorrect adjustment:
Head motor doesn’t start correctly.
TP ADJ. MODE INPUT
E to E,
Before commencing adjustment:
IC 7705 33,9MHz 500mVpp
pin 17 - bring VCR in to EJECT state
R3730 SECAM L' tuned at Tuner 1701, pin 17
(AFC - disconnect set from main power source
on this preset (TP9713, ZF-out)
TP9719) - remove cable 8004 from connector 1948
TAPE MEAS. EQ. SPEC. - connect test point DRUM [9417] with 5VS1 [9869] (wires
on component side)
- reconnect to main power source
DC Voltmeter 2,5V ±0,2V
Sinus Generator TP ADJ. MODE INPUT
Connector
2.2 HF - AGC adjustment [3707]: 1948 C2492 EJECT
Pin 1
Service tasks after replacement of ICs 7705, or TUMOD:
Purpose: Set amplifier control. TAPE MEAS. EQ. SPEC.

Symptom, if incorrectly set: 153,6 ms ±1,5ms
Oscilloscope,
Picture jitter if input level is too low and picture distortion
Counter see Diagram
if input level is too high.
TP ADJ. MODE INPUT

Tuner 4,5mV(74dBµV)
1701 on aerial input
R3707 Set tuned to
Pin 17 PAL white picture,
channel 27
(TP9713, audio IF on,
ZF-out) no modulation

0V
Oscilloscope 550mVpp +/-50mV
Video Pattern (use a 10:1 probe )
Generator 2e 1e 2e 1e
A: DC, 5V/DIV, 50ms/Div
Connector 1948 PIN1-3
153.6 ms = 6e
>
GB

2-27
4. Servo System (AIO1) 5. Audio linear - ( AL)

Service tasks after replacement of the head drum or EEPROM. Service tasks after replacement of coil L5600, IC7004 or the audio
heads:
4.1 Setting the gap position (GAP):
5.1 Adjusting the erasing frequency [5600]:
Purpose: To determine the correct head switching point
during playback.
Purpose: To set the correct recording erasing frequency.
Symptom if incorrectly set:
Head switching fault and/or vertical picture flickers. Symptom, if incorrectly set:
Erasing frequency or its harmonics cause audio faults.
- Enter the service test program and, whilst step display is
flashing, enter the step number 51, using the numerical keys. TP ADJ. MODE INPUT
- Insert a test cassette (e.g. 4822 397 30103) with the standard
video signal in the VCR. connector PAL white picture,
- By pressing the SELECT key whilst step 51 is flashing, the 1965 L5600 Record E1 with sound on E1
automatic adjustment is triggered and stored in the EEPROM . pin 5 (1kHz or 10kHz)
TP ADJ. MODE INPUT TAPE MEAS. EQ. SPEC.
Stop Blank Frequency 70kHz

Service Mode Tape Counter ±10kHz
VHS Alignment Call up Step 51 of

Tape Service Mode 5.3 Adjustment of bias current [3625]:
After a correct adjustment, the display shows 1; 0 when incorrect. Purpose: To set the optimum record bias current.
To leave the step, press SELECT.
If the audio level is too high, the higher frequencies of the
linear sound are too low.
If the level is too low, the higher frequencies are too
strong and sound distortions increase.
Causes of incorrect adjustment :

Incorrect standard video signal. TP ADJ. MODE INPUT
Scanner fault. PAL white picture,
C2613
Microprocessor fault. R3625 Record E1 with sound on E1
(TP BIAS)
(1kHz or 10kHz)
4.2 ”Studio Picture control” adjustment (SPC):
Purpose: Adjustment of the reference level for the SPC.
AC Millivoltmeter,
Blank Oszilloskop, 14VRMS ±1VRMS
Symptom if incorrectly set: Tape (70kHz)
Video Pattern
The picture is played back at a lower resolution than
Generator
would be possible.
TP ADJ. MODE INPUT

Checking the 'bias' adjustment:
RF or A1- input,
Stop black picture
Service Mode Apply a sine-wave signal with an amplitude of 50mVeff to the
without BURST SCART audio input. Record the 1kHz signal and 10kHz signal for 30
seconds each. Play back the recording and check that the amplitude
TAPE MEAS. EQ. SPEC. difference is in the ±3dB range. If this is not the case, correct the
value for the magnetic biasing current. If the treble is too low, the
SPC Alignment Call up Step 52 of bias current should be reduced slightly. If the distortion is too great,
Tape Service Mode the bias current should be increased slightly.
(approximate value: +1V = -1dB Treble).
- Video signal via Scart or aerial

- Enter the service test program and, whilst the step is flashing,
input the step number 52, using the numerical keys.
- Insert SPC Alignment Tape 4822 397 30268.
- By pressing the SELECT key whilst step 52 is flashing, the
recorder makes a recording in SP mode (approx. 10 sec.) and in
LP mode (approx. 10 sec.), rewinds and carries out a playback
with automatic adjustment.
- After a correct adjustment the display shows 1, and 0 for
incorrect adjustments.
To leave the step press SELECT.

GB

2-28
5.3 Adjustment of the audio linear playback Determining the deviation (in ppm):
amplitude [IIC-bus]:
fmess..... measured frequency
Purpose: To set audio part amplification LA71595 [7004-A] fnom........target frequency (8192,00 Hz)
Symptom, if incorrectly set: Deviation = 1x106 x (fmess - fnom) / fnom

Playback sounds too low or too loud.
Determining the correction value for Step 53:
– Enter the service test program and, whilst step display is
flashing, enter the step number 62, using the numerical keys. Correction value = Deviation / 0.763 + 128 (round off to whole
number)
TP ADJ. MODE INPUT
SP Self-recording (Video white picture)
Pin 1 of The calculated correction value must be between 0 and 255
refer to and Playback, Audio in Scart 1,
Scart 1 (change quartz otherwise), and must be entered in Step 53 and
Service mode
(Audout) description 700mVRMS, 1kHz saved.
call up Step 62
This step can either be exited by performing a main power source
TAPE MEAS. EQ. SPEC. reset, after which the service program must be entered again or by
AC Millivoltmeter, pressing any key on the set, before step 53 can be entered.
Blank Video Pattern, 500mVRMS
Tape Frequency ±50mV Example:
Generator
fmess=8191.97Hz fnom =8192.00Hz
By pressing the SELECT button whilst step 62 is flashing, the output
select is switched to Mono and the display shows, for instance:
Deviation = 1x106 x (8191.97 - 8192.00) / 8192.00 = -3.662
Correction value = -3.662 / 0.763 + 128 = 123.20 = 123
6.2 Inputting the clock correction

Before carrying out step 53, the correction value must be
– Make a recording of the audio signal on E1. established in step 99.
– Connect the millivoltmeter to Scart1 Pin1(Audio out) and play
the recording back. By pressing the SELECT key whilst step 53 is flashing, the display
– The level on Scart 1, Pin1 (Audio out) can be adjusted to the set shows, for instance (128 is the default value of an empty EEPROM):
value by pressing the UP (value increases) or DOWN keys
(value decreases).
(The amplitude changes by 1 dB each time the key is pressed).
The range is shown in the display by the numbers 0...31.
– The value is automatically stored in the EE-PROM
each time the button is pressed.
6. Display Control (AIO2) Using the numerical keys of the remote control, the established
correction value from Step 99 is entered as a 3-digit number (value
Service tasks after replacement of the clock quartz [1170] or the
must be between 0 and 255).
EEPROM:
After pressing the OK key on the remote control, the entered code is
6.1 Clock frequency output stored, the display shows OK for approx. 3 seconds and then the
Purpose: Setting the exact clock function. stored value in decimal format.

The clock is too fast or too slow.
Remove the Motherboard from the frame and bring it into the service
position.
Enter the service test program and, whilst step display is flashing, In case of an invalid entry (value >255), the activation of the OK key
enter the step number 99, using the numerical keys. causes the content of the last stored value to be displayed and OK
does not appear in the display.
To leave the step press Select.
TP ADJ. MODE INPUT
7899-A Stop
pin 71 Service Mode
CLOCK ADJ. call up Step 99
Frequency counter refer to description

with 6 digits below
After entering with SELECT, the display is switched off and the
watch symbol is flashing, no further function can be carried out. At
the CLOCK ADJUST measuring point [7899-A, pin 71], the
uncorrected clock frequency of approx. 8192 Hz is always output.
Measure the output frequency with the calibrated counter (minimum
resolution of 6 digits) and note down the value (fmess).
GB

2-29
Adjustment table of the clock frequency:

Measured frequency in Hertz:
measured measured
clock corrected Time clock corrected Time
frequency value deviation frequency value deviation
pos. 7899-A for Step 53 minutes / pos. 7899-A for Step 53 minutes /
pin 71 input year pin 71 input year
[Hz] [Hz]
8192,00 128 0,0 8192,00 128 0,0

8191,98 125 -1,2 8192,02 131 1,2
8191,96 122 -2,4 8192,04 134 2,4
8191,94 118 -3,7 8192,06 138 3,7
8191,92 115 -4,9 8192,08 141 4,9
8191,90 112 -6,1 8192,10 144 6,1
8191,88 109 -7,3 8192,12 147 7,3
8191,86 106 -8,5 8192,14 150 8,5
8191,84 102 -9,8 8192,16 154 9,8
8191,82 99 -11,0 8192,18 157 11,0
8191,80 96 -12,2 8192,20 160 12,2
8191,78 93 -13,4 8192,22 163 13,4
8191,76 90 -14,6 8192,24 166 14,6
8191,74 86 -15,9 8192,26 170 15,9
8191,72 83 -17,1 8192,28 173 17,1
8191,70 80 -18,3 8192,30 176 18,3
8191,68 77 -19,5 8192,32 179 19,5
8191,66 74 -20,8 8192,34 182 20,8
8191,64 70 -22,0 8192,36 186 22,0
8191,62 67 -23,2 8192,38 189 23,2
8191,60 64 -24,4 8192,40 192 24,4
8191,58 61 -25,6 8192,42 195 25,6
8191,56 58 -26,9 8192,44 198 26,9
8191,54 54 -28,1 8192,46 202 28,1
8191,52 51 -29,3 8192,48 205 29,3
8191,50 48 -30,5 8192,50 208 30,5
8191,48 45 -31,7 8192,52 211 31,7
8191,46 42 -33,0 8192,54 214 33,0
8191,44 38 -34,2 8192,56 218 34,2
8191,42 35 -35,4 8192,58 221 35,4
8191,40 32 -36,6 8192,60 224 36,6
8191,38 29 -37,8 8192,62 227 37,8
8191,36 26 -39,1 8192,64 230 39,1
8191,34 22 -40,3 8192,66 234 40,3
8191,32 19 -41,5 8192,68 237 41,5
8191,30 16 -42,7 8192,70 240 42,7
8191,28 13 -43,9 8192,72 243 43,9
8191,26 10 -45,2 8192,74 246 45,2
8191,24 6 -46,4 8192,76 250 46,4
8191,22 3 -47,6 8192,78 253 47,6
8191,20 0 -48,8
GB

1-8
Modifications Sur la mécanique
Description du système de publication des

modifications et des compléments à la
12345678 009271 AT-P2/0 00151 10WD51
documentation technique.
Code de production
Toutes les modifications et les compléments à la documentation Centre de production
technique sont donnés dans les Infos Service. Semaine de production
Type de mécanique
Chaque info est repérée comme suit: Code usine
Numéro de série
Exemple
Remarque:
VR 00 - 01 F
Le code de production et le N° de série sur la mécanique ne
Langue
correspondent pas nécessairement au code de production et au N°
Numéro de séquence de série sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil.
Année
Magnétoscope
Sur les platines
Une Info Service se compose d'une page de garde et dans certains Les étiquettes sont généralement collées sur le côté cuivre de la
cas de feuilles de complément et/ou de remplacement. platine.
Les feuilles de remplacement vienne remplacer les feuilles

existantes dans la documentation technique. Elles sont
reconnaissables grâce à une lettre, à la suite du numéro de la page,
incrémentée alphabétiquement. AVR 01102
12345 KW 015 WD 01 123456
Par exemple, la page 5-1a doit remplacer la page 5-1 dans la
documentation technique. Numéro de série
Code de production
Les feuilles de complément sont à ajouter aux feuilles déjà
Semaine de production
existantes dans la documentation. Elles sont reconnaissables grâce
à un chiffre, à la suite du numéro de la page, incrémenté Nom de la platine
numériquement.
Code usine
Par exemple, la page 5-1-1 vient à la suite de la page 5-1 dans la

documentation technique. Remarque:
Le code de production n'est pas toujours indiqué. Lorsqu'un

Description du système de notification des changement important intervient sur la platine, le dernier digit du
modifications dans l'appareil code usine est incrémenté; par exemple 6635.1 devient 6635.2.
Toutes les éléments importants de l'appareil tels que: la mécanique,

les platines ou les modules, sont dotés d'une étiquette adhésive. Ces
étiquettes contiennent un certain nombre d'informations inhérentes à
la production.
La signification de ces informations vous est donnée ci-après.
Sur l'appareil
L'arrière de l'appareil comporte une étiquette de type comme ceci:
MADE IN EUROPE

UNDER LICENSE FROM
S AA AAA BBB CCC DDD EEE FFF GGG Code d'options (A-G)
Code d'évolution
Modèle
MODEL NO: VR110/02
PROD.NO: VN 37 0015 123456
Numéro de série
Date de production
Centre de production (VN),
Remarque: Code de production
- Lorsqu'un changement important intervient sur l'appareil, le code

de production est incrémenté d'un chiffre; par exemple
37 devient 38.
- Lorsqu'un changement important intervient sur l'appareil, le code

d'évolution est incrémenté d'un chiffre; par exemple
AA devient AB.
F

2-1
AIDE AU DIAGNOSTIC 3. Montage des CMS
a. Etamez les pastilles sur le circuit imprimé.

Remplacement des CMS (Composants
Montés en Surface)
Etamage
Nous vous recommandons de procéder comme suit pour
remplacer les CMS utilisés dans cet appareil:
1. Travaux préparatoires Fer à souder

a. Fer à souder
Utilisez un fer à souder de type crayon de moins de 30W.
Fig. 2-2
b. Type de soudure
Utilisez une soudure Eutectique
(63% d'étain, 37% de plomb) b. A l'aide d'une pincette, poussez sur le composant en soudant
ses deux connexions comme indiqué dans la figure ci-dessous.
c. Temps de soudure
4 secondes maximum.
Pincette
Remarques:
a. Un CMS démonté ne doit plus être réutilisé.
b. Evitez les pressions trop fortes et les frictions sur les
électrodes des CMS. Fer à souder
Soudure
2. Démontage des CMS
Saisissez le composant à l'aide d'une pincette et chauffez en Fig. 2-3
alternance ses deux connexions. Dès que la soudure a fondue sur
ses deux connexions, retirez le CMS en effectuant un mouvement Remarque:
de rotation avec la pincette. Ne pas coller les CMS de remplacement.
Remarques: Montage/démontage des circuit intégrés

a. Ne tentez pas de retirer le CMS avant de l'avoir désolidarisé de FLATPACK
la platine par un mouvement rotatif.
b. Veillez à ne pas endommager les pistes du circuit imprimé.
1. Démontage d'un circuit intégré Flat Pack
• Avec un fer à air chaud adapté

Pincette
CMS
Fer à souder
EXEMPLE
Fig. 2-1
Fig. 2-4

2-2
a. Equipez le fer à air chaud pour le démontage de circuits FLAT b. Relevez les broches une à une, à l'aide d'une aiguille ou d'un fil
PACK. Chauffez le circuit à dessouder pendant environ 5 à 8 métallique, tout en chauffant les broches avec un fer à souder muni
secondes. d'une pointe fine ou à l'aide d'un fer à air chaud.
b. En cours de chauffage, retirez le circuit intégré à l'aide d'une
pincette.
ATTENTION:
Ne chauffez pas les CMS proches du circuit intégré à dessouder Aiguille
pendant trop longtemps; ceci risquerait de les endommager.
Circuit Fer à air chaud

Imprimé adapté
Fer à souder
Ruban Fig. 2-7

adhésif
Pincette • Avec du fil de fer
a. Utilisez de la tresse à dessouder pour éliminer la soudure de

Circuit Intégré "FLAT PACK" toutes les broches du circuit. Cette opération peut être simplifiée
en appliquant du flux décapant sur toutes les broches.
Fig. 2-5 b. Fixez le fil de fer au plan de travail ou à un point d'ancrage

solide (voir fig. 2-8).
Pour protéger les éléments voisins, collez un ruban isolant autour
du circuit intégré FLAT PACK. c. Tirez le fil de fer vers le haut dès que la soudure est fondue afin
de désolidariser la broche du circuit intégré du contact sur la
Les circuit intégrés FLAT PACK sont collés sur le circuit imprimé. platine, tout en continuant à chauffer les broches suivantes à l'aide
Lors de leur retrait, veillez à ne pas endommager de pistes sous le d'un fer à souder ou d'un fer à air chaud.
circuit ou a proximité de chaque pastille.
Point
• Avec un fer à souder Fer à air
d'ancrage
chaud ..
a. Utilisez de la tresse à dessouder pour éliminer la soudure de
toutes les broches du circuit. Cette opération peut être simplifiée
en appliquant du flux décapant sur toutes les broches.
Fil de fer
Circuit intégré Tresse à

"FLAT PACK" dessouder
Soulever en .. ou fer à souder
douceur
Fig. 2-8
Fer à souder Remarque:

Si vous utilisez un fer à souder, vérifiez que le circuit intégré n'est
pas collé sur la platine, sans quoi vous risqueriez d'endommager le
circuit imprimé. Dans le cas contraire, chauffez le circuit intégré à
Fig. 2-6 l'aide d'un fer à air chaud pour faire fondre la colle.

2-3
2. Montage des circuits intégrés FLAT PACK Mesure des tensions

a. Utilisez de la tresse à déssouder pour éliminer tous les résidus Mire de barre couleur en mode ENREG. et LECTURE en vitesse
de soudures sur les pastilles du circuit imprimé, afin de faciliter le normale
montage du nouveau circuit FLAT PACK.
Remarque:
b. Le repère "•" sur le boîtier du circuit indique la broche 1. Ce Les tensions, en ENREG. et en LECTURE, sont indiquées dans
repère doit coïncider avec le 1 sur le circuit imprimé. Soudez les les schémas conformément à la figure ci-dessous.
quatre coins du circuit intégré (voir Fig. 2-9).
EXEMPLE
Mode ENR. et LECT.

(Tension identique dans
les 2 modes).
La broche 1 des circuit intégrés "FLAT PACK" est repérée par Mode LECT.
un "•".
Mode ENR.
Fig. 2-9
Fig. 2-11
Pré-soudage
Oscillogrammes
Fer à souder
1 Point de connexion
2 Amplitude
Circuit 3 Base de temps

imprimé Circuit Intégré 4 Mode de fonctionnement
"FLAT PACK"
Fig. 2-10
4
c. Soudez toutes les broches du circuit intégré. Veillez à éviter

tout court-circuit entre les broches.
Remarque
Tous les circuits intégrés ainsi que beaucoup d'autre semi-
conducteurs sont sensibles aux décharges électrostatiques et
doivent donc être manipulés conformément aux prescriptions
décrites au chapitre AVERTISSEMENTS.
2 1 3
Fig. 2-12
Indication des tensions des diodes zéner

La tension zéner des diodes zéner est indiquée comme telle dans
les schémas.
Exemple:
BZX79C20............Tension zéner: 20 Volts

2-4
Identification des connecteurs dans les Information sur les Points Test
schémas
Sur ce modèle, les Points Test ou les liaisons des composants
Chaque connecteur est noté avec un numéro de connecteur et un servent de points de contact pour les réglages et les contrôles.
numéro de broche indiquant à quoi il est relié, ou autrement dit sa Pour tout point de mesure autre que les Points Test ou les liaisons
contre-partie. accessibles des composants, utilisez les pistes du circuit imprimé.
Utilisez le schéma d'interconnexion pour retrouver les liaisons

entre les différents connecteurs.
Exemple: Retrait ou mise en place des câbles plats

Les connexions entre les platines sont notées comme ci-dessous.
a. Retrait
Retirez le câble avec précaution en prenant garde à ne pas
endommager les différents fils (voir fig. 2-14).
Numéro du connecteur
et numéro des broches Platine sur laquelle
sur la platine Cable plat
ce connecteur est
TIRER
raccordé
Connecteur
Broche 1
Circuit Imprimé
Numéro du connecteur Fig. 2-14

sur lequel le connecteur
de gauche se raccorde b. Mise en place
1. Placer le câble plat de telle sorte que les lignes sur le câble
Fig. 2-13 coïncident avec les broches du connecteur (voir fig. 2-14).
2. Introduisez les fils du câble plat dans le connecteur en veillant

à ce que les différents fils et trous correspondent bien.
REMARQUE: Après la mise en place, vérifiez le raccordement

et assurez-vous qu'aucun fil n'est tordu ou en contact avec un
autre.

2-5
Instructions de démontage
Instructions générales pour le démontage

d’éléments du boîtier, de composants A
A
ä
électroniques et de la mécanique
ä
Avant tous travaux de démontage ou de remontage
sur l’appareil, commencez par débrancher la prise
secteur.
Du fait de la présence de tensions secteur côté
primaire de l’alimentation à découpage (Hot Part), il
est indispensable d’utiliser un transformateur
d’isolement pour cet appareil. S
Pour retirer la mécanique ou l’ensemble mécanique - A
platine principale, ne pas les saisir par les traverses
A
du porte-cassette !
Fig. 1
Les composants insérés sous la mécanique doivent
être positionnés précisement !
Pour la recherche de pannes au niveau de l’alimentation,

il est recommandé d’utiliser un transformateur d’isolement
réglable.
Toutes les vis du magnétoscope peuvent être desserrées

ou serrées au moyen d’un tournevis Torx 10 1 .
1. Couvercle (fig. 1)
- Dévisser les quatre vis (A).
- Pousser le crochet de maintien (S) vers l’intérieur et soulever
simultanément le couvercle pour le dégager de la rainure.
- Pousser le couvercle du boîtier d’environ 1 cm en arrière.
- Pousser les parois latérales du couvercle vers l’extérieur S S S
d’environ 1 cm (au milieu en bas), puis retirer le couvercle vers
le haut. S
ä
ä
Remontage
ä
Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse.

ä
2. Fond (fig. 2)
Le fond ne doit pas être retirée du cadre !
3. Panneau avant (fig. 2)

ä
Travaux préparatoires
ä
Démonter le couvercle du boîtier comme décrit au point 1.

S
Fig. 2 S
- Placer l’appareil de telle sorte que le fond soit tournée vers le
haut.
- Déverrouiller dans l’ordre, de gauche à droite ou de droite à
gauche, les six crochets de maintien (S).
- Retirer le panneau vers l’avant.
- Pour les appareils dotés d’une platine Shuttle ou d’une platine
connecteurs, déconnecter le cable de liaison avec la platine
principale.
Remontage
Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse (appareil en
position de fonctionnement).
Important
- Le levier du volet cassette doit être introduit dans le guidage
du volet.
- Contrôler si tous les crochets de maintien sont bien
enclenchés.
1
en vente dans les commerces spécialisés
F
2-6
4. Démontage de l’ensemble platine principale -

mécanique (fig. 3) (fig. 4)
M/K K1
C K2 C K3
ä
ä
Démonter le couvercle comme décrit au point 1.
ä
Retirer le panneau avant comme décrit au point 3.
- Mettre l’appareil en position de fonctionnement (fig. 3).
ä
- Desserrer les deux vis (B) de la traverse et retirer cette
dernière vers le haut.
- Pousser le porte-cassette en arrière de 5 cm après avoir
ä
débloqué les deux verrouillages.
- Desserrer et retirer les quatre vis de fixation (C).
- Déconnecter le câble de prises cinch (K) et le câble de masse
(M) de la platine connecteurs (le cas échéant).
- Dégager les câbles (K1; K2; K3) de leurs guidages au dos du
cadre.
ä
- Dégager le porte-prises cinch avec les prises et la platine du
ä
ä
cadre vers le haut (le cas échéant).
- Placer l’appareil de telle sorte que le fond soit tournée vers le
haut.
- Déverrouiller les 8crochets de maintien (S) : côté droit en
B C C B
premier en partant de l’arrière vers l’avant, puis ceux du côté
gauche en allant aussi de l’arrière vers l’avant.
- Une fois que l’ensemble platine principale - mécanique s’est
dégagé du cadre par l’effet de son propre poids, déverrouiller
une deuxième fois le crochet de maintien (S) près de la prise Lift protection
secteur.
- Le cadre peut être retiré vers le haut.
- Retourner l’ensemble platine principale - mécanique et, si
nécessaire, l’amener en position de maintenance (fig. 5).
L’appareil peut fonctionner dans cette position mais la fonction
”Eject” ne doit PAS être activée !!!
Attention:
Ne pas effectuer de réglages lorsque l’appareil est en position
de maintenance.
Ne PAS activer la fonction ”Eject” !!!
Fig. 3
Montage
- Placer le cadre sur une surface plane, ouverture vers le haut.
- Saisir latéralement la mécanique au niveau du porte-cassette,
placer l’ensemble platine principale - mécanique dans le cadre
et appuyer doucement, en veillant à ce que la prise
d’alimentation et la prise Péritel soient bien dans leurs
guidages.
- Vérifier que les 8 crochets de maintien (S) sont tous bien
enclenchés.
ä
- Fixer la mécanique au moyen des quatre vis de fixation (C).

- Amener le porte-cassette en position ”Eject”.
- Mettre la traverse en place sur le cadre, côté biseauté vers
l’arrière, et la fixer au moyen des deux vis (B).
- Introduire les prises cinch dans le guidage et les enclencher.
- Connecter le câble cinch et le câble de masse (K ; M) (le cas
ä
échéant).
ä
- Placer les câbles (K1; K2; K3) dans les logements prévus à
cet effet dans le cadre.
- Mettre en place le panneau avant et le couvercle du boîtier.
ä
S S ä
ä
Fig. 4

2-7
5.Démontage de la mécanique
(fig. 3)(fig. 5)(fig. 6)
C D C
Démonter le couvercle du boîtier comme décrit au point 1.
Retirer le panneau avant comme décrit au point 3.
- Desserrer les deux vis (B) de la traverse et retirer cette

dernière vers le haut.
ä
- Après avoir débloqué les deux verrouillages du porte-cassette,
pousser ce dernier de 5 cm en arrière.
- Desserrer et retirer les quatre vis de fixation (C) de la
mécanique.
- Desserrer et retirer la vis de masse (D) au dos (introduire le
tournevis par l’orifice de la paroi arrière).
- Déconnecter les câbles de la mécanique.
- Fléchir la tôle de blindage du câble du tambour de têtes vers S
ä
l’arrière.
- Déconnecter le câble du tambour de têtes du connecteur.
- Ramener le porte-cassette en position ”Eject”.
- Relever légèrement la mécanique à l’arrière du côté gauche
pour déconnecter la liaison au moteur cabestan.
- Avec une pince à bec, débloquer les deux crochets de maintien Fig. 6 C
C
(S) et relever la mécanique au niveau des crochets.
- On peut ensuite dégager la mécanique de la platine principale.
S
Montage
Pour le montage, procéder dans l’ordre inverse.
Important
Veillez à ce que les câbles (K1; K2; K3) soient bien placés
dans leurs logements au dos du cadre, et que la vis de
masse (D) soit bien vissée !
D
ä
Fig. 5
Service position
F
2-8
Descriptions des circuits

1. Alimentation à découpage PS (partie PS) ................................................................................................................................................... 9
1.1 Caractéristiques techniques : ......................................................................................................................................................................... 9
1.2 Principe dede fonctionnement ........................................................................................................................................................................ 9
1.3 Entrée d’alimentation ...................................................................................................................................................................................... 9
1.4 Phase de démarrage ...................................................................................................................................................................................... 9
1.5 Fonctionnement nominal ................................................................................................................................................................................ 9
1.6 Surcharge, limitation de puissance, burst mode .......................................................................................................................................... 10
1.7 Mode veille ................................................................................................................................................................................................... 10
2. Unité de commande DC (partie DC) ........................................................................................................................................................... 10
2.1 Analyse de la matrice du clavier ................................................................................................................................................................... 10
2.2 Récepteur infrarouge et analyse des signaux .............................................................................................................................................. 10
2.3 Commande et fonction de l’affichage VFD .................................................................................................................................................. 10
3. Unité centrale de contrôle AIO (partie AIO) ................................................................................................................................................... 11
3.1 Interface analogique vers le µC ................................................................................................................................................................... 11
3.2 Commande de la LED fin de bande ............................................................................................................................................................. 11
3.3 Détection CMT (détection du signal vidéo avec CSYNC) ............................................................................................................................ 11
3.4 EE-PROM ..................................................................................................................................................................................................... 11
3.5 Easy Link (P50) ............................................................................................................................................................................................ 11
3.6 Shuttle ........................................................................................................................................................................................................... 11
3.7 Satmouse ...................................................................................................................................................................................................... 11
4. Electronique de platine DE (partie DE) ...................................................................................................................................................... 11
4.1 Etage CTL .................................................................................................................................................................................................... 11
4.2 Générateur Power On Reset (POR) ............................................................................................................................................................ 12
4.3 L’interface capteur ........................................................................................................................................................................................ 12
4.4 Interface vers le circuit de commande du moteur tambour ......................................................................................................................... 12
4.5 Interface vers le circuit d’attaque du moteur de chargement ...................................................................................................................... 12
4.6 Interface vers le moteur cabestan ................................................................................................................................................................ 12
5. Frontend FV (partie FV) ............................................................................................................................................................................... 13
5.1 LA HF/FI se compose des modules suivants : ............................................................................................................................................. 13
5.2 La HF/FI a été conçue pour la réception des systèmes suivants : .............................................................................................................. 13
5.3 Tuner et modulateur (TUMOD) .................................................................................................................................................................... 13
5.4 Sélection FI ................................................................................................................................................................................................... 13
5.5 Démodulateur FI ........................................................................................................................................................................................... 13
5.6 Démodulateur son ........................................................................................................................................................................................ 13
6. Traitement du signal vidéo VS (partie VS) ................................................................................................................................................. 13
6.1 Fonctions de commutation du circuit de traitement LA71595M [7004-B] : ................................................................................................. 13
6.2 Enregistrement ............................................................................................................................................................................................. 14
6.2.1 Luminance ................................................................................................................................................................................................. 14
6.2.2 Chrominance PAL ...................................................................................................................................................................................... 14
6.2.3 MESECAM ................................................................................................................................................................................................ 14
6.2.4 SECAM L ................................................................................................................................................................................................... 14
6.2.5 Signal FM .................................................................................................................................................................................................. 14
6.3. Lecture ......................................................................................................................................................................................................... 15
6.3.1 Signal FM .................................................................................................................................................................................................. 15
6.3.2 Luminance ................................................................................................................................................................................................. 15
6.3.3 Chroma PAL .............................................................................................................................................................................................. 15
6.3.4 Chroma MESECAM ................................................................................................................................................................................... 15
6.3.5 Chroma SECAM L ..................................................................................................................................................................................... 15
6.3.6 NTSC ......................................................................................................................................................................................................... 15
6.3.7 PAL M,N ..................................................................................................................................................................................................... 15
6.4 Généralités ................................................................................................................................................................................................... 15
7. Audio linéaire (partie AL) ............................................................................................................................................................................. 16
7.1 Entrée/sortie audio pour appareils à 1 Péritel .............................................................................................................................................. 16
7.2 Entrée/sortie audio pour appareils à 2 Péritel .............................................................................................................................................. 16
7.3 Enregistrement audio linéaire ...................................................................................................................................................................... 16
7.4 Lecture audio linéaire ................................................................................................................................................................................... 16
7.5 Mute audio linéaire ....................................................................................................................................................................................... 16
8. Audio HiFi pour appareils stéréo (partie AF) ............................................................................................................................................ 16
8.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................... 16
8.2 Entrée/sortie audio ....................................................................................................................................................................................... 16
8.3 Enregistrement audio HiFi ............................................................................................................................................................................ 16
8.4 Lecture audio HiFi ........................................................................................................................................................................................ 16
8.5 Interface vers la partie Audio linéaire ........................................................................................................................................................... 16
9. Entrée/sortie IN/OUT (partie IO) .................................................................................................................................................................. 16
9.1 Vidéo ............................................................................................................................................................................................................. 16
9.1.1 Audio pour appareils à 2 Péritel : .............................................................................................................................................................. 16
9.2 Fonctionnement avec décodeur: (enregistrement ou arrêt) ........................................................................................................................ 16
9.2.1 Décodage d’un système crypté en provenance de la HF/FI ..................................................................................................................... 16
9.2.2 Entrée externe avec décodeur .................................................................................................................................................................. 16
10. Follow Me (partie FOME) ........................................................................................................................................................................... 17
11. VPS/PDC-, On Screen Display (partie VPO) ............................................................................................................................................. 17
11.1 VPS/PDC .................................................................................................................................................................................................... 17
11.2 Partie OSD .................................................................................................................................................................................................. 17

2-9
1. Alimentation à découpage PS 1.4 Phase de démarrage

(partie PS) Après le branchement sur le secteur, le CI [7303] charge le
condensateur [2310] en broches 6 et 8 par l’intermédiaire de la
1.1 Caractéristiques techniques : résistance de démarrage [3318] et d’une source de courant.
Lorsque la tension du [2310] et par conséquent la tension
Tension secteur : 195-264 Vrms d’alimentation Vcc du CI [7303] atteint env. 13 V, le CI démarre en
Puissance max. : 15W / 40W (puissance permanente/de envoyant des impulsions en broche 5 de sa sortie. Ces impulsions
pointe) commandent la porte du transistor à découpage [7302] (voir fig.2).
Fréquence de découpage :40 kHz La fréquence à l’intérieur du CI est fixe (env. 40 kHz). La
rendement : env. 75 % à charge max. consommation de courant du CI est normalement d’env. 5 mA.
Si Vcc tombe au-dessous d’env. 10V (p. ex. en cas de limitation de
Six tensions continues sont disponibles aux sorties du bloc puissance) ou si Vcc augmente jusqu’à env. 15V (interruption de la
d’alimentation. boucle de régulation), la sortie du CI [7303, broche 5] est
désactivée. Toutes les tensions de sortie du bloc d’alimentation et
par conséquent Vcc baissent. Lorsque Vcc tombe au-dessous d’env.
1.2 Principe de fonctionnement
6,5V, un nouveau cycle de démarrage commence (voir également
Ce bloc d’alimentation travaille selon le principe de l’oscillateur «Surcharge, limitation de puissance, burst-mode»)
bloqué. A l’entrée du bloc d’alimentation [1300 à 2318], la tension
secteur est redressée et filtrée par le condensateur [2318]. Durant 1.5 Fonctionnement nominal
la phase de conduction du transistor découpeur [7302], l’énergie
de cette tension redressée [2318] est transférée vers le Dans le mode de fonctionnement nominal du bloc d’alimentation,
transformateur [5301, broches 1-3] où elle est accumulée sous les processus périodiques à l’intérieur du circuit se décomposent
forme d’énergie magnétique. Durant la phase de blocage du essentiellement en phases de conduction et phases de blocage du
transistor découpeur [7302], cette énergie est transférée aux transistor découpeur [7302]. Durant la phase de conduction du
sorties secondaires du bloc d’alimentation. Par le contrôle du transistor découpeur [7302], le courant circule de la tension
temps de conduction du transistor découpeur [7302], l’énergie secteur redressée du condensateur [2318] à travers l’enroulement
transférée à chaque cycle est régulée de telle sorte que les primaire du transformateur [5301, broches 1-3], le transistor [7302]
tensions de sortie soient indépendantes des variations de la et les résistances [3314, 3331] vers la masse (voir fig.1). La tension
charge ou de la tension d’entrée. Le transistor découpeur est positive en broche 1 du transformateur [5301] peut être considérée
commandé par le circuit intégré [7303] fig.1. comme constante au cours d’un cycle. Le courant croît de façon
linéaire dans l’enroulement primaire du transformateur [5301] dans
un rapport U=L*di/dt. Un champ magnétique se forme dans le
1.3 Entrée d’alimentation
transformateur, constituant une certaine quantité d’énergie. Dans
L’entrée d’alimentation va de la prise secteur [1300] au cette phase, les polarités des tensions secondaires sont telles que
condensateur [2318]. La tension secteur alternative est redressée les diodes [6300, 6301, 6306, 6308 et 6309] sont non conductrices.
par les diodes [6310, 6311, 6312 et 6313], puis filtrée par le Un courant est envoyé vers l’entrée CTRL du CI [broche 3, 7303]
condensateur [2318]. La bobine de réactance à courant de réseau par le régulateur du [7301] via l’optocoupleur [7300]. Dès que la
[5305] et le condensateur [2316] forment un filtre qui empêche que phase de conduction du transistor découpeur [7302]
des perturbations de l’alimentation ne se répercutent sur le correspondant au courant envoyé à l’entrée CTRL est atteinte, le
secteur. [1302], [3326] et [3323] protègent le bloc d’alimentation de transistor découpeur est bloqué.
surtensions de courte durée pouvant apparaître sur le secteur, par
exemple par l’action indirecte d’un coup de foudre.
3318
+
MC44608 8 1
VI DEMAG
C demag
65mV/45mV 200 µA references
start - up
management
VCC 6 6307 5301
current mirror
Vcc
management
2310
quick OVP
UVL01
&
latched off phase
start up phase
t
OVP - out
start - up 7300
switching phase
phase
200 µA
1 0
output
7302
& stand - by 5
buffer
stand - by
200 µA
& DRIVER
1 0 PWM
6304
ISENSE
comp &
PWM
latch
GND 4
+
3314
0 1
latch OFF phase
2 &
stand by
3
6305
regulation
leading edge block
blanking CTRL
NC
7
Fig. 1

2-10
Dès que le transistor découpeur est bloqué, la phase de blocage 2. Unité de commande DC (partie DC)
commence. La transmission d’énergie vers le transformateur
s’arrête. L’inductance du transformateur essaie de maintenir à Le TMP93CT76F [7899-A] est un microcontrôleur 16 bits doté
niveau constant la valeur du courant qui l’a traversé (U=L*di/dt). Le d’une mémoire ROM 128Ko et d’une mémoire RAM 2,5Ko
circuit primaire étant interrompu par le transistor découpeur [7302] intégrées.
bloqué, il en résulte un courant circulant dans les enroulements Il forme le coeur de l’élément de commande comprenant les unités
secondaires du transformateur. Les polarités des tensions du fonctionnelles suivantes :
transformateur s’inversent, de sorte que les diodes [6300, 6301,
6306, 6308 et 6309] sont conductrices, créant un courant circulant • Circuit d’attaque VFD incorporé
dans les condensateurs [2301, 2305, 2309, 2311 et 2312] et la • Timer
charge. Ce courant a également l’allure d’une rampe (di/dt négatif, • Analyse des touches
donc décroissante). • Décodage des instructions de télécommande provenant du
La régulation de l’alimentation à découpage est faite par une récepteur infrarouge pos. 6170
modification du temps de conduction du transistor découpeur (voir • Commande de l’affichage
fig.2), afin que plus ou moins d’énergie soit transférée de la tension • Mode back-up
secteur redressée [2318] vers le transformateur. L’information de
contrôle provient du composant de régulation [7301] qui compare En fonctionnement nominal, le µP fonctionne dans le mode Dual-
la tension de sortie 5V à une référence interne de 2,5V à l’aide du Clock, ce qui signifie que deux quartz [1170, 1171] sont en
diviseur de tension [3300, 3306, 3336]. La tension de sortie de oscillation. Le quartz lent [1170] (32,768 kHz) est utilisé pour
[7301] est envoyée à la broche 3 du CI [7303] via un octocoupleur indiquer l’heure, tandis que le quartz rapide [1171] (16MHz) permet
[7300] (afin d’assurer l’isolement électrique entre le primaire et le de générer l’horloge système.
secondaire). Le temps de conduction du transistor découpeur Dans le cas d’une coupure secteur (mode Back-Up), il n’y a pas de
[7302] est inversement proportionnel à la valeur de ce courant. reset du µP, mais la coupure est enregistrée par l’intermédiaire de
l’interrupteur IPOR 3 [7899-B] (broche 67) ce qui provoque la mise
1.6 Surcharge, limitation de puissance, burst en mode ‘veille faible consommation’ du µP (Sleep-Mode). Le
mode quartz de 16MHz est déconnecté et le quartz de 32kHz sert alors
de cadence horloge et système. La tension de service du AIO est
Le temps de conduction du transistor à découpage [7302] croît au fournie par une batterie de sauvegarde [pos 2174, 2172]. La diode
fur et à mesure que la charge à l’une ou à plusieurs sorties du bloc [6171] évite au condensateur or de se décharger.
d’alimentation augmente et par conséquent la valeur crête du
courant de forme triangulaire circulant dans ce transistor à 2.1 Analyse de la matrice du clavier
découpage augmente également. L’image de la tension de ce
courant est acheminée en broche 2 du CI [7305] via les résistances Il existe 12 touches différentes. Une valeur de tension spécifique
[3314] et [3331] et via [3312] et [3347]. Si durant un cycle de est attribuée à chaque fonction de touche ; cette valeur est
commutation, la tension en broche 2 atteint 1V, la phase de décodée par l’entrée analogique/numérique (A/N) (7899-B, broche
conduction du transistor découpeur est immédiatement arrêtée. Ce 56). A une position physique d’une touche sur le circuit peut être
contrôle s’effectue à chaque cycle de commutation, garantissant attribuée n’importe quelle fonction via une résistance de codage.
ainsi l’absorption de max. 48W de courant secteur ( = limitation Un appui simultané de plusieurs touches peut entraîner des
de puissance). fonctions erronées !
Lorsque la limitation de puissance du bloc d’alimentation est Schéma de principe :
activée, les tensions de sortie ainsi que la tension d’alimentation
Vcc en broche 6 du CI [7303] diminuent si la charge continue à
augmenter aux sorties. Si Vcc descend au-dessous d’env. 10V, la
10K
sortie du CI [7303, broche 5] est désactivée. Toutes les tensions de

sortie et Vcc diminuent. Lorsque Vcc est descendu au-dessous DC-KEY
[7899-B, pin56]
STOP/EJECT
d’env. 6,5V, un nouveau cycle de démarrage commence. Si l’état

470E
100K
MONITOR
27K
47K
18K
12K
5K6
3K9
1K2
8K2
2K2
0E
EJECT
DOWN
de surcharge ou le court-circuit n’ont pas été éliminé, la puissance

STOP
WIND
STILL
STBY
PLAY
REW
REC
UP
est immédiatement limitée et les tensions descendent à nouveau,

ce qui est suivi d’une nouvelle tentative de démarrage ( Burst-
Mode ). En mode salve, les pertes de consommation sont faibles.
2.2 Récepteur infrarouge et analyse des signaux
1.7 Mode veille Le récepteur infrarouge [6170] contient une photodiode et un
amplificateur sélectif régulé. La photodiode transforme les rayons
En mode ‘veille’ de l’appareil, les tensions de sortie du bloc reçus (env. 940nm) en impulsions électriques, qui sont ensuite
d’alimentation 14 AL, 5 VA et 5 VD sont désactivées par amplifiées et démodulées. A la sortie du récepteur infrarouge, on
l’intermédiaire de la ligne de commande ‘STBY’, afin de minimiser peut mesurer un train d’impulsions (excursion 0V/5V)
les pertes de consommation. La ligne de commande ‘I1WSTBY‘ correspondant à l’enveloppe de l’instruction de télécommande
permet en outre de couper l’alimentation du chauffage de infrarouge à recevoir (p. ex. RC5). Ce train d’impulsions parvient à
l’affichage. En mode ‘veille’, le bloc d’alimentation continue à l’entrée d’interruption [7899-B, broche 46] du µC de commande
travailler à une fréquence de découpage de 40kHz. pour l’analyse ultérieure des signaux.
U3
= U GS
2.3 Commande et fonction de l’affichage VFD
L’afficheur VFD[7170] est en principe un tube à trois électrodes, les
t
filaments incandescents servant de cathode (F+, F-). Les 7 grilles
I Dmax
ID point of reversal (G1 - G7) sont commandées par les PC2 - PC7, PD0 du µC de
commande, les 16 anodes (P1 – P16) par les ports PE0 - PE7, PF0
- PF7, PC0, PC1 du µC de commande, avec un potentiel toujours
t positif par rapport à la cathode.
UDS
La commande des grilles et des anodes (chiffres et symboles à
afficher) a lieu en multiplexage dans le temps (excursion de la
tension 5V/-18V). Une modulation par largeur d’impulsion des
signaux de commande des grilles assure une fonction dimmer.
Pour une luminosité maximale de l’affichage, la largeur d’impulsion
t
est de 2,16 ms pour chaque grille. Elle peut être diminuée par
logiciel en plusieurs étapes, ce qui diminue en conséquence la
luminosité de l’affichage pour l’oeil.
Fig.2

2-11
Un chiffre ou un symbole n’est éclairé que si, au cours d’une 3.2 Commande de la LED fin de bande
période de balayage, l’anode et la grille qui l’entoure sont
simultanément à 5V pendant un certain temps. Les électrons émis Le courant dans la LED est contrôlé par le transistor [7804]. Le
par la cathode sont ainsi accélérés par la grille, dont la charge est temps de conduction est d’env. 1 msec, le temps de blocage d’env.
positive, et arrivent sur la couche luminescente également positive 12 msec en lecture et de 1 msec à 5,5 msec en cours de
de l’anode rebobinage.
Pendant le reste de la période de balayage, la grille et en partie La valeur type du courant dans la LED est de 150 mA. Pour éviter
également l’anode sont à -18V par l’effet des résistances de rappel de véhiculer dans l’ensemble de l’appareil des perturbations dues
interne du µC de commande. Ce potentiel est inférieur au potentiel à l’impulsion de courant relativement large, le LED est alimentée
de cathode moyen d’environ -15V, ce qui évite l’accélération des par le 14VM1, filtré par 2 résistances [3800, 3805] de 10R chacun
électrons et assure donc que les segments de grille et d’anode et un condensateur électrolytique [2803].
correspondants restent sombres.
La tension continue de chauffage de l’affichage (U = 3,5V) est 3.3 Détection CMT (détection du signal vidéo
fournie par l’alimentation aux bornes F+ et F- de l’affichage VDF avec CSYNC)
via les lignes HELO et/ou HEHI. Les résistances [3070] et [3071]
clampent F- à env. -15V. Celle-ci a été étendue, puisque certains problèmes d’identification
apparaissaient pour les signaux d’émetteurs faibles et les signaux
vidéo non conformes à la NORME (perturbations sur voies
3. Unité centrale de contrôle AIO communes). L’information CSYNC est fournie au µC [7899-B] en
(partie AIO) broche 50. Une intégration HW [7807,7808,7809] de l’impulsion
vidéo permet de compenser les perturbations générées par les
Le µC de commande TMP93CT76F [7899-B] regroupe les voies communes et la faiblesse des signaux.
fonctions suivantes :
• Sorties PWM 3.4 EE-PROM
• Convertisseurs analogique/numérique
• Entrée de synchro composite La EE-PROM [7818] est une mémoire non volatile, effacée ou
• Entrées spéciales d’asservissement pour les fonctions écrite électroniquement, dans laquelle les données restent en
magnétoscope mémoire même dans le cas d’une coupure de secteur). Il est
• Interface bus I²C possible de mémoriser dans l’EE-PROM [7818] les paramètres
• Analyse du shuttle spécifiques à l’appareil tels que : distance X, point de commutation
des têtes, présélection des programmes, octets pour options, etc.
L’accès aux données est assurée par le bus I²C.
3.5 Easy Link (P50)

Un bus unifilaire bidirectionnel, connecté en broche 10 de la prise
Péritel1 assure la communication entre le téléviseur, le
magnétoscope et les appareils périphériques.
Le signal de sortie est généré en broche 84 du µC [7899-B], le
signal d’entrée est accessible en broche 68.
3.6 Shuttle
Le shuttle, relié par le connecteur pos.1982 à la platine principale,
est un commutateur rotatif à codage binaire avec un angle de
rotation de +/- 70 degrés et 16 états de commutation. Ces signaux
shuttle arrivent sur 4 lignes (shuttle b1 - shuttle b4) aux ports
d’entrée P24 – P27 [7899B, broches 2-5] où ils sont analysés.
3.7 Satmouse
Pour la commande d’un récepteur satellite à partir d’une
électronique externe d’émission infrarouge (Satmouse), une ligne
de données bidirectionnelle, +5V résistant aux courts-circuits et la
masse sont mis à disposition via une prise de jack tripolaire de
3,5mm [1941].
L’alimentation +5V est limitée à environ 140 mA au moyen d’un
circuit limitateur de courant [7812 et périphérie].
4. Electronique de platine DE (partie DE)

Le circuit d’interface de platine MP63100FP [7463] regroupe
3.1 Interface analogique vers le µC les fonctions suivantes :
Les signaux analogiques suivants sont envoyés au • Etage CTL (top de snychronisation)
convertisseur analogique/numérique intégré au µC : • Interface capteur
• TAE/TAS Tape End/ Tape Start Detection - détection • Génération des impulsions Power On Reset
début/fin de bande • Circuit d’attaque du moteur tambour
• TRIV Tracking Information Video - information de suivi • Circuit d’attaque du moteur de chargement
de piste • Pilotage du moteur cabestan
• TRIA Tracking Information Audio - information de suivi
de piste
• AGC Contrôle automatique de gain
4.1 Etage CTL
• AFC Commande automatique de fréquence Le circuit M63100FP [7463] comporte un étage d’écriture/lecture
• 8SC1/2 Broche 8 - tension de commutation Péritel1 / pour la piste CTL, permettant le réenregistrement sans
Péritel2 perturbation d’une piste CTL préexistante. L’étage de lecture est
• Key-in Analyse des touches équipé du GAC ‘numérique’ à cinq étages. Ce circuit logique

2-12
identifie la taille du signal de sortie fourni par la tête CTL et Comparateur 3: entrée = WTL, broche 37;
sélectionne au moyen de comparateurs le taux d’amplification sortie = WTLD, broche 31
approprié pour l’étage de lecture. WTL = capteur porte-bobine gauche. Ce signal provient d’une
La tension de la tête CTL peut donc largement varier, lorsque Vmax cellule photoélectrique à réflexion. Pour les niveaux, il en est de
/ Vmin est important. Le mode Longue Durée (LP) est la vitesse de même que pour le signal FTA.
défilement la plus lente. Le CI commute en vitesse rapide lors du
rebobinage. Afin de garantir une reproduction toujours correcte du Comparateur 4: entrée = FG, broche 35 ; sortie = FGD, broche 30
rapport cycle du top CTL dans les conditions mentionnées, l’ampli
ne doit pas être surmodulé (important pour la détection de repères FG = capteur de vitesse de cabestan. Ce signal est issu de
VISS). l’amplificateur associé au capteur de vitesse à effet Hall monté sur
A lui seul, le CAG à cinq étages ne peut pas couvrir la vaste gamme la prise moteur [1946 broche 4]. L’impédance de sortie est de
dynamique de la tension d’entrée. L’amplificateur est donc équipé l’ordre de 10 kOhm. L’amplitude type de ce signal pseudo-
d’un filtre passe-bas interne (fg = 3kHz typ.). sinusoïdal est de 1 Vc. La valeur minimale admissible est de 300
La cellule R/C, raccordée en parallèle à la tête CTL, est constituée mVcc. Le couplage AC s’effectue via le condensateur [2485]. Afin
d’un condensateur [2479] et d’une résistance [3471]. Le de permettre le passage d’un courant de polarisation, l’entrée en
condensateur [2479] entraîne, en liaison avec l’inductance de la broche 31 est reliée à la tension de référence en broche 4, via la
tête CTL, une augmentation de résonance d’env. 10 kHz. La résistance [3474]. Le condensateur [2480], connecté en parallèle à
résistance [3471] atténue cette augmentation de résonance en la résistance de polarisation, permet d’éliminer le bruit HF.
provoquant un comportement apériodique de la résonance. Au
delà de la fréquence de résonance, la caractéristique de 4.4 Interface vers le circuit de commande du
transmission de fréquence tombe abruptement, assurant une moteur tambour
suppression efficace des perturbations haute fréquence.
L’amplitude du signal de tête CTL en lecture normale (SP) est La tension de régulation du disque de tête (signal de vitesse et
d’env. 1mVp (valeur type), l’amplification de l’ampli de lecture doit signal de phase) est fournie par la sortie µP [7899-B broche 35],
donc être suffisamment importante. Pour éviter les problèmes (PWM 14 bits). Ce signal à modulation d’impulsions en largeur est
d’offset, un condensateur électrolytique 100 µF [2490] est dirigé vers le circuit d’attaque du moteur M63100FP [7463-broche
incorporé à la boucle de contre-réaction pour le découplage du 11] et intégré par le condensateur [2469]. Ce CI possède déjà un
courant continu. circuit interne complet de démarrage. Le circuit d’attaque du
La polarité de l’amplificateur de lecteur peut être commutée au moteur de tambour utilise pour la commutation la force
moyen de la tension du système de fonction de recherche d’index électromagnétique de l’enroulement du moteur non parcouru par le
(Video - Index - Search - System -VISS). C’est ceci qui permet au courant (principe du transformateur). Il est possible d’en déduire en
µP d’inscrire sans pics un repère VISS sur la bande. Le signal même temps la vitesse du moteur. La phase du disque de tête est
d’écriture/lecture (Write/Read) sert à commuter entre fournie par une bobine de position. La vitesse et la phase sont
enregistrement et multiplexées pour former un signal [7463 broche 6] le flanc négatif
lecture : Enregistrement (W) = «haut», lecture (R) = «bas» du signal représentant la vitesse (FG/450Hz) et le flanc positif des
impulsions de position (PG) de 25Hz.
4.2 Générateur Power On Reset (POR) Le circuit d’attaque M63100FP [7463] sur la platine est relié au
moteur de tambour par le connecteur [1948].
Le générateur POR, contenu dans le M63100FP [7463] ne • DRUM est le signal de régulation de vitesse/phase. La
nécessite que le condensateur externe [2477] déterminant la résolution est de 14 bits.
longueur de l’impulsion POR. Pour 33 nF, tPOR est d’env. 30 msec. • PG/FG est le signal combiné capteur de position POS/
Le seuil de déclenchement du circuit reset se situe entre 4,5 et 4,8 capteur de vitesse en provenance de M63100FP [7463].
V. Les chutes de tension d’alimentation d’une durée inférieure à
tPOR/100 et ne tombant pas au-dessous du niveau de 4,0 V ne
4.5 Interface vers le circuit d’attaque du moteur
déclenchent pas le signal POR. Le POR inversé sert à la remise à
zéro du µP. de chargement
Le circuit d’attaque du moteur de chargement est construit en pont
4.3 L’interface capteur avec un double amplificateur opérationnel de puissance (OPAMP).
Ce circuit peut fournir un courant de sortie de max. +/-0,8 A. Il est
Les quatre comparateurs du M63100FP [7463] sont utilisés pour
limité à environ 0,7 A (au démarrage ou moteur bloqué) par la
convertir des signaux issus des capteurs en niveaux logiques. Les
résistance interne du moteur de chargement (valeur type 18
sorties sont protégées contre les surcharges grâce à une limitation
ohms).
de courant et à une protection thermique. Pour chaque
Entre les broches de sortie du CI [7463, broches 22 et 24] se trouve
comparateur, seule l’entrée non inverseuse est accessible de
un élément de Boucherot [3467] 1E, [2474] 100 nF permettant
l’extérieur. Les autres entrées sont reliées à la référence interne de
d’éliminer une oscillation parasite de 3 MHz de l’étage final. L’une
2,5V nom. L’hystérésis des comparateurs, également fixée en
des moitiés du pont est pilotée par le signal TMO en broche 27 et
interne, est d’environ 18 mV.
sert de comparateur. L’autre moitié est un ampli/intégrateur avec
un gain de 3,9. Une variation de la tension d’entrée (THIO) en
La configuration des comparateurs est la suivante :
broche 25 entre 0 et 5 V provoque une variation de la tension de
sortie entre 0 V et presque Ub. A 50 % de l’excursion totale (THIO
Comparateur 1 : entrée = FTA, broche 39 ; sortie = FTAD, broche
= 2,5 V), la tension en broche 24 est d’env. 7 V. Le condensateur
34
100nF [2473] dans la contre-réaction de l’amplificateur
FTA = tachymètre d’enfilement. Ce signal provient d’un barrage
opérationnel filtre le signal PWM d’env. 39kHz. Lors d’un POR, le
photoélectrique à bifurcation sur la mécanique. Le rayon infrarouge
µP met le signal THIO à l’état bas, tandis que TMO est à l’état haut.
est interrompu par une roue à 4 ailettes (Butterfly). L’amplitude en
Afin d’être sûr que le moteur ne reçoit pas de courant durant
sortie du barrage photoélectrique doit être inférieure à 2V au
l’impulsion POR, cette polarité doit être respectée. Ceci évite
niveau bas et supérieure à 3 V au niveau haut pour permettre une
d’endommager le moteur par des déclenchements-blocages
analyse fiable. Une hystérésis supplémentaire est réalisée à l’aide
successifs. Ceci présente néanmoins le désavantage d’avoir des
d’une résistance [3476]. Sur les appareils avec <1W et FOME,
tensions résiduelles appliquées sur les entrées du circuit via le 14
l’amplificateur opérationnel externe [7530B] est utilisé pour réduire
V, si l’alimentation 5V est absente (par exemple si le fusible 5V est
la consommation de courant en mode <1W.
détruit). Ces tensions résiduelles activent le comparateur et
l’amplificateur opérationnel en sens contraire, entraînant au bout
Comparateur 2: entrée = WTR, broche 38; sortie = WTRD, broche
d’environ une minute un court-circuit dans la bobine du moteur de
33
chargement bloqué. Afin d’éviter ce problème, un diviseur de
WTR = capteur porte-bobine droit. Ce signal provient d’une cellule
tension de référence séparé est intégré au comparateur. Les deux
photoélectrique à réflexion. Pour les niveaux, il en est de même
sorties du M63100FP [7463] se trouvent donc uniquement en
que pour le signal FTA.
mode commun dans le cas de panne précédent.

2-13
4.6 Interface vers le moteur cabestan SECAM L’. Le signal de sortie de ce filtre OFW est ensuite traité
dans le TDA 9818. Les porteuses FM sont transposées du niveau
La liaison avec le circuit d’attaque du moteur cabestan s’effectue FI au niveau FI audio et envoyées dans le démodulateur audio
par l’intermédiaire du connecteur [1946]. pour la suite du traitement. La bobine CAF [5702] du TDA 9818 est
CAP est l’information de vitesse du moteur cabestan. Cette tension ajustée de telle sorte que si un signal d’une fréquence de 38,9 MHz
peut varier, à vide, entre 0 et 5 V. est injecté à la sortie FI du tuner, la tension CAF en broche 17 du
CREV (Capstan reverse) agit sur le sens de rotation du moteur. Le TDA 9818 se situe aux environs de 2,5V. Le réglage de fréquence
courant maximum absorbé par le moteur est limité à 1A. Les de la porteuse image pour SECAM L´ est réalisé dans le TDA 9818
valeurs types en lecture sont de 0,2...0,3 A. en mettant la broche 7 du CI à la masse par l’intermédiaire d’un
potentiomètre [3730]. La tension CAF en broche 17 TDA 9818 doit
5. Frontend FV (partie FV) alors également se situer aux environs de 2,5 V à 33,9 MHz. LE
CAG H.F. se règle à l’aide du régulateur CAG [3707] de sorte que
5.1 LA HF/FI se compose des modules suivants : la tension de sortie FI du tuner [1701-broche 17] soit de 550 mVcc
à condition que le signal d’entrée soit suffisamment puissant (74
• TUMOD = tuner (+ modulateur en option) (+ suramplificateur
dBµV). La porteuse audio doit être désactivée pour effectuer ce
en option) (+ rebouclage passif en option)
réglage. Le signal vidéo démodulé apparaît en broche 16 [7705].
• Amplificateur FI et modulateur vidéo CI TDA 9817, [7705]
Le circuit bouchon vidéo [1705] permet d’éliminer les restes de
avec démodulateur FM de type PLL
porteuse son et voies adjacentes du signal vidéo.
• Amplificateur FI et modulateur vidéo CI TDA 9818, [7705]
avec démodulateurs FM et AM de type PLL TDA 9817
• Décodeur stéréo FM TDA 9873 [7760] Fonctionne comme le TDA9818, sans les possibilités de traitement
• FM stéréo multistandard, AM, décodeur NICAM MSP3415D du son AM et de modulation positive du signal vidéo (SECAM L,L’).
[7761]
5.6 Démodulateur son
5.2 La HF/FI a été conçue pour la réception des
Processeur son multistandard MSP 3415D
systèmes suivants :
Le MSP 3415D [7761] est un processeur son multistandard,
• PAL B/G avec FM stéréo capable de démoduler les signaux FM mono/stéréo, NICAM et AM.
• PAL I ou PAL BG avec NICAM stéréo Le signal entrant est d’abord régulé puis transformé en un signal
• PAL BG avec NICAM et FM stéréo numérique. Celui-ci est alors démodulé dans deux voies séparées.
• PAL BG/I SECAM L/L´ avec NICAM et FM stéréo Dans la première voie MSP, les signaux FM et NICAM (B/G/I/D/K)
• PAL BG SECAM DK avec NICAM et FM stéréo sont démodulés, tandis que dans la deuxième voie MSP, le signal
FM est démodulé une nouvelle fois et le signal AM démodulé
• PAL B/G =/01,/02/16 (NICAM L correspond à NICAM B/G). Ces signaux démodulés sont
• PAL I =/05 Pal I avec réception UHF sélectionnés numériquement à l’étage E/S et envoyés vers les
• PAL I Irlande =/07 Pal I avec réception VHF/ convertisseurs numérique/analogique des sorties. L’amplitude et la
UHF bande passante des signaux audio démodulés peuvent être
• SECAM L,L‘, PAL BG/I =/39 déterminés dans le MSP à travers les instructions reçues par
• PAL B/G, SECAM DK =/58 l’intermédiaire du bus I2C. Ceci permet d’effectuer le réglage
nécessaire aux plus hautes performances.
Pour les correspondances entre les versions, se reporter aux
Décodeur FM stéréo TDA 9873
tableaux figurant sur le schéma électrique.
Le TDA 9873 [7760] est un processeur audio multistandard A2,
capable de démoduler des sons FM mono/stéréo. Le son FI SIF2
5.3 Tuner et modulateur (TUMOD)
est acheminé de la broche 3 [7705] à la broche 25 [7760]. Les
Le tuner et le modulateur sont réunis dans un même boîtier. signaux stéréo AFL et AFR commandés via le bus I2C sont
Le tuner comme le modulateur sont commandés par un PLL. La disponibles aux broches 1 et 2.
fréquence de réception ou de modulation est réglée au moyen du
bus I2C. 6. Traitement du signal vidéo VS
L’amplification est déterminée par la tension de CAG à la broche 5
[1701] (pour le fonctionnement du CAG, voir chapitre (partie VS)
démodulateur FI).
6.1 Fonctions de commutation du circuit de
5.4 Sélection FI traitement LA71595M [7004-B] :
La fréquence intermédiaire de la porteuse image est de 38,9 MHz Le circuit de traitement du signal, LA71595M [7004], est
pour tous les systèmes à l’exception de SECAM L´ (33,9MHz). commandé via le bus I2C issu des broches 23 et 24 de l’AIO.
En PAL BG-SECAM DK et PAL BG/I-SECAM L/L´, on utilise un Les groupes 5 et 6 étant seulement repris lors d’une modification
système «Quasi-Split-Sound», ou, autrement dit, des filtres du signal HP1, pour la mesure, toujours s’assurer que la ligne HP1
d’ondes de surface séparés pour l’image et le son [1704, 1703]. est connectée au circuit SE ou remplacée par un signal
Pour toutes les autres normes, on utilise un système interporteuse correspondant.
c’est à dire un filtre d’onde de surface commun à palier son [1704]. ENREGISTREMENT/LECTURE via le bus I2C
En PAL BG/I-SECAM L/L´, un circuit supplémentaire est intégré
Pendant ENREGISTREMENT, la broche 30 doit être mise à 5 V
pour la suppression de la porteuse son du canal adjacent, qui est
(IREV= niveau bas) via [7009], pour activer les étages de courant
réglée en suppression maximale à 40,4MHz au moyen de la
d’enregistrement vidéo. Pour réduire au maximum la durée de
bobine [5704].
stabilisation du courant d’enregistrement, le circuit de
l’électronique de traitement est mis sur ENREGISTREMENT par le
5.5 Démodulateur FI biais du bus I2C avant que la broche 30 ne soit à 5 V.
TDA 9818 PAL/SECAM/MESECAM/NTSC via le bus I2C
Le signal FI provenant du tuner est démodulé par le circuit
démodulateur de type TDA 9818 [7705]. Le TDA 9818 sert à SP/LP/SLP via le bus I2C
démoduler les porteuses image modulées négativement ou
positivement et à obtenir un signal audio FI QSS ou un signal FI de SELECTEUR D’ENTRÉE VIDÉO via le bus I2C
fréquence intermédiaire pour la démodulation dans le
démodulateur son [7761]. Afin d’obtenir un signal vidéo optimal, le Sur les appareils à une prise Péritel, la sélection s’opère via le bus
FI est envoyé vers un filtre OFW [1704] en fonction de la norme I2C entre VFV (broche 36 / VID2) et VBS, correspondant à VIN1
utilisée. La sélection de la porteuse son FI s’opère dans le filtre (broche 38 / VID1). Sur les appareils à 2 prises Péritel, la sélection
OFW audio [1703], qui est commuté en fonction de la norme d’entrée vidéo s’opère dans le STV6401 [7904] via le bus I2C et le
circuit SE est toujours sur VBS (broche 38 / VIN1).
F

2-14
INSERTION VIDÉO l’impédance, le filtre passe-tout FM PB n’a pas d’incidence

sur la préaccentuation linéaire) et l’étage d’écrêtage noir/
Le pulse de synchro artificiel (FPP) pour les effets spéciaux ainsi
blanc. Le signal ainsi généré pilote alors directement le
que la mire de test pour l’installation de l’appareil entre en broche
modulateur FM. Le signal FM Y traverse encore le filtre REC-
26
EQ et le CAG1 REC-FM. Il est ensuite acheminé vers le point
signal de bouclage < 0,8V
d’addition où il est ajouté au signal chroma. Après passage
mire de test = 1,2 ... 3,8V
par le filtre REC-EQ, le signal FM Y est mesurable en broche
pulse de synchro artificiel > 4,2V
12 [7004].
• Traitement du signal d’enregistrement C : voir
Commutation des paires de têtes LP/SP enregistrement chrominance PAL
La commutation entre paire de têtes longue durée (LP) et durée
normale (SP) s’effectue par le signal HSC (broche 25). 6.2.2 Chrominance PAL
4/x tambours de tête en lecture :
paire de têtes SP : 0V <= HSC <= 0,8V Le signal chroma est séparé du signal vidéo par le filtre passe-
paire de têtes LP : 1,2V <= HSC <= 2,8V bande BPF1 après avoir traversé un étage de clamp FBC (voir
2/x tambours de tête en lecture : toujours 3,2V <= HSC <= 5V «Enregistrement luminance») et parvient à un étage CAG en
traversant une bascule de retard (D.E.) et un filtre passe-bas
(LPF). L’étage CAG régule l’amplitude du signal chroma pour les
Commutation des têtes étages suivants (constante de temps déterminée par le
La commutation des têtes vidéo s’effectue par le signal HP1 condensateur [2038] en broche 14 [7004]). Le signal chroma est
(broche 11). alors appliqué au convertisseur principal (Main Conv.) qui mélange
Afin de réduire au minimum les perturbations provoquées par la sous-porteuse à 5,06MHz avec le signal chroma à 4,43 MHz,
l’audio linéaire, la polarité du signal HP1 est inversée et son niveau permettant d’obtenir le signal chroma FM à 627kHz. La sous-
est égal au signal CROT en broche 10. porteuse est le résultat du mélange du 4,43MHz (constante temps
Lecture : SP1 / LP1 : 1,2V <= HP1 <= 2,8V en broche 65, la REC-APC compare le quartz avec le burst) et du
SP2 / LP2 : 0V <= HP1 <= 0,8V (40+ 1/8) fH = 627kHz (généré par le VCO à 321fH, correspondant
à 8(40+1/8)fH, constante temps en broche 60/62 avec une rotation
de phase conforme au standard VHS, commande par broche 10
Comparateur des enveloppantes
[7004] (CROT). Le signal chroma converti arrive en broche 72 du
Lorsque le signal ENVC (broche 94) est au niveau HAUT, circuit [7004] après passage par un filtre passe-bande (C_LPF) et
l’enveloppe FM de la tête LP est plus grande que celle des têtes SP par l’étage portier chroma (KIL). Il y est directement additionné au
et inversement. signal Y-FM via le condensateur [2007]. Le portier chroma peut
identifier le signal entrant en automatique (PAL oui/non, PAL :
6.2 Enregistrement signal chroma en sortie, SECAM L : signal chroma supprimé) ou
être réglé sur PAL MESECAM ou SECAM L via le bus I2C-Bus. Le
6.2.1 Luminance quartz (broche 66), générant la fréquence de référence pour le
Le signal d’entrée (1 Péritel : broche 38 = Péritel , broche 36 = HF/ traitement chroma est aussi utilisé pour générer l’horloge du circuit
FI ; 2Péritel : broche 38 = signal vidéo d’entrée sélectionné par combiné CCD intégré [7004] en broche 49.
STV6401) traverse le circuit [7004] et est fourni non réglé en
broche 32 comme le signal VREC (SECAM ; VPS uniquement sur 6.2.3 MESECAM
appareils avec dataslicer). Il passe par un condensateur
électrolytique [2036] et arrive en broche 31. Dans le circuit [7004], Le cheminement du signal est presque identique à celui du PAL.
le signal vidéo traverse d’abord un réglage de gain (constante Les différences sont les suivantes :
temps déterminée par C [2035]). Du CAG, le signal vidéo parvient Pas de rotation de phase
à un étage de clamp FBC (feed back clamp) pour être divisé en 3 Les caractéristiques des filtres passe-bande chroma sont plus
voies : larges
• Traitement du signal de bouclage : après insertion vidéo, le L’oscillateur à quartz fonctionne en régime libre
signal est amplifié de 6dB et est disponible en tant que signal
VSB en broche 29 (insertion OSD, dataslicer -> E/S, étage
HF/FI,..). 6.2.4 SECAM L
• Traitement du signal d’enregistrement Y : le signal vidéo Le signal vidéo (VREC) du circuit SE broche 32 [7004] parvient via
parvient à la préaccentuation verticale, après avoir traversé le circuit SE SECAM L [7072] broche 15 et un filtre passe-bande
un filtre passe-bas à 3,5 Mhz. Cet étage comprend le bloc (4.3MHz BPF-A) au filtre-cloche (composants de filtrage CA;
YNR – (une partie de ce bloc de circuits est utilisée en mode broche 21), qui annule la préaccentuation HF de l’émetteur. Le
enregistrement pour la préaccentuation verticale), une ligne à signal C est ensuite limité (LIM, constante temps en broche 18) et
retard CCD de 1H intégrée au circuit SE [7004-C] et un la fréquence divisée par 4 par le diviseur de fréquence. A la porte
émetteur suiveur externe [7006]. Cette préaccentuation SYNC (SYNC GATE), le signal C est supprimé durant la période de
verticale est commutable via le bus I2C et active uniquement synchronisation horizontale. Il traverse un filtre passe-bande
dans le mode LP. Avant la ligne à retard CCD de 1H, le signal (1,1MHz BPF) permettant d’éliminer les harmoniques dues à la
Y est mesurable en broches 43 et 45 du CI [7004-C] division de fréquence et le passage par la porte SYNC, et attaque
(uniquement séparé par un condensateur de couplage). ensuite un filtre anti-cloche (composants de filtrage en broche 8)
Après la ligne à retard CCD à 1H, le signal Y est renvoyé de la pour l’enregistrement conformément au standard VHS. Le rhéostat
broche 46 du CI [7004-C] à la broche 41 CI [7004] par d’ajustage [3088] en broche 10 [7072] permet d’ajuster l’amplitude
l’intermédiaire de l’émetteur-suiveur [7006]. Après la du signal d’enregistrement chroma en broche 11 [7072] qui
préaccentuation verticale, le signal passe ensuite par un autre traverse un circuit bouchon externe (3,9MHz, suppression de la 3e
émetteur-suiveur [7008] de la broche 21 [7004] à un étage de harmonique du signal d’enregistrement chroma basse fréquence)
clamp pour arriver au circuit d’augmentation des détails (le et un transitor [7077] pour arriver sous la dénomination de signal
filtre à la base de l’émetteur-suiveur n’est pas actif en CSRP en broche 72 du circuit SE [7004] où il est additionné au
enregistrement du fait de la faible valeur ohmique de l’étage signal Y FM.
final en broche 21 [7004]). Le signal Y est ensuite envoyé à la Vu que le circuit SECAM SE (LA7339A) dispose d’un ajustage
préaccentuation non linéaire, l’accentuation linéaire automatique du circuit cloche et anticloche, seul le niveau du signal
(constante temps déterminée par les broches 18, 19 – en d’enregistrement chroma doit encore être ajusté.
raison de la faible valeur ohmique en broche 18 de l’étage
final et du transistor [7010] intégré pour le découplage de

2-15
6.2.5 Signal FM 6.3.4 Chroma MESECAM

Le signal FM résultant de l’addition du signal FM Y et du signal Le cheminement du signal est presque identique à celui du PAL.
chroma FM est réglé sur l’amplitude fixée par le CAG2 REC-FM Les différences sont les suivantes :
commandé par le bus I2C (référence broche 74 [7004] résistance
[3009]). La sélection de la paire de têtes s’opère par la ligne de pas de rotation de phase
commande HSC. le filtre en peigne est inactif
6.3.5 Chroma SECAM L
6.3. Lecture En lecture, le signal FM relu est amené vers la broche 74 [7004] en
passant par l’émetteur-suiveur [7002] (FMPV) et parvient en
6.3.1 Signal FM broche 13 [7072]. A l’étage CAG, il est réglé en amplitude et
Le signal FM issu du tambour des têtes est amplifié d’env. 60dB et appliqué au même passe-bande (1,1MHz BPF) qu’à
envoyé en broche 74 [7004], indépendamment du niveau des l’enregistrement. Ensuite, la préaccentuation BF de
signaux HSC et HP1. Le signal de l’enveloppe de la tête activée est l’enregistrement est supprimée par un filtre-cloche (composants de
émis (TRIV) en broche 93 [7004]. Les enveloppes des têtes de filtrage externes en broche 8 ; identiques aux composants de
lecture SP et LP sont en outre comparées et fournies sous forme filtrage d’enregistrement). Aux étages suivants, sa fréquence est
de signal ENVC. doublée, Il est filtré par un passe-bande (2,2MHz BPF) avant que
Le signal FM (FMPV) disponible en broche 74 [7004] est utilisé en sa fréquence ne soit une nouvelle fois doublée. Il repasse par un
interne pour la lecture Y, SECAM, MESECAM et NTSC M/N et en passe-bande (4,3MHz BPF-B) puis par le limiteur utilisé à
externe pour la lecture SECAM. l’enregistrement (LIM). Le signal est ensuite à nouveau supprimé
durant la période de synchronisation horizontale et envoyé vers un
6.3.2 Luminance
filtre passe-bande (4.3MHz BPF-A; également utilisé à
Le signal de lecture FM est d’abord ajusté à un niveau constant à l’enregistrement). Avant de quitter le circuit [7072] en broche 17, le
l’étage CAG et filtré dans le circuit de traitement FM (PB-EQ). Le signal chroma SECAM repasse par une préaccentuation HF
signal quitte le circuit [7004] par la broche 18, traverse un (anticloche ; composants de filtrage externes en broche 21;
émetteur-suiveur [7010] doté d’un circuit bouchon (1,07MHz – identiques aux composants utilisés à l’enregistrement). Il passe
uniquement sur appareils SECAM - pour éliminer également à ensuite par un circuit bouchon de 2,4MHz qui supprime les 2e
partir de l’extérieur les restes de signal chroma [7003] puis revient harmoniques du signal chroma relu, un filtre passe-bas, destiné à
dans le circuit [7004] par la broche 17. Le signal FM limité par un améliorer les harmoniques du signal chroma HF et un transistor
double limiteur est démodulé (FM-DEM) et filtré par un filtre passe- [7073] dont l’émetteur est relié au circuit SE [7004] via la broche 72
bas (SUB_LPF). Le signal Y démodulé contient toujours la (CSRP).
préaccentuation de l’enregistrement. Celle-ci est éliminée par le
circuit de désaccentuation linéaire à la base de l’émetteur-suiveur
6.3.6 NTSC
[7008]. Pendant la lecture de signaux NTSC, le chroma NTSC d’origine est
Le filtre est actif, du fait que la broche 21 [7004] devient en lecture transformée en un signal chroma PAL. Cela demande une
une sortie à collecteur ouvert, dont l’impédance de charge dépend commutation dans la partie chroma du circuit :
du circuit de désaccentuation commutation dans le circuit CCD vers un filtre en peigne 1H
Après avoir traversé l’émetteur-suiveur, le signal Y est clampé en pour la réduction de la diaphotie ;
broche 20 [7004], filtré par un passe-bas et envoyé vers l’étage de le circuit NAP est activé et transcode le signal chroma 4,43MHz
réduction du bruit vertical et de compensation de drops (Y.N.R.). NTSC en un signal PAL.
Pour ceci, le signal quitte le circuit [7004] (sortie : broche 43, entrée Les fréquences ligne et trame restent inchangées, conformément
: broche 41) et est retardé de 1H dans la ligne à retard CCD au standard NTSC.
interne. Cette ligne CCD de 1 H sert au signal Y de filtre en peigne Il en résulte un signal Y NTSC à 60Hz et un signal PAL C à
(réduction du bruit vertical) et de mémoire de ligne pour la 4,43MHz.
compensation de drops. Les étages de commutation suivants sont 6.3.7 PAL M,N
: la désaccentuation non linéaire (NON_LIN DE_EMP), la
réduction du bruit horizontal (N.C.1 / N.C.2) et le circuit Picture voir le traitement Chroma PAL (6.3.3).
Control pour le piqué d’image (PIC_CTL ANR; sharpness). Le
signal chroma est ensuite additionné au signal de luminance (Y/C 6.4 Généralités
MIX), qui sort sous la dénomination FBAS en passant par un étage SECAM : ajustage automatique du circuit cloche et anticloche :
de clamp (FBC), l’insertion vidéo (CHARA INSERT) et un durant le retour de trame vertical, les composants de filtrage
amplificateur 6dB (6dB_AMO) (broche 29 [7004]). externes (broche 21 ou broche 8) du circuit cloche ou anticloche
6.3.3 Chroma PAL forment un oscillateur ; la fréquence de résonance générée est
Le signal est d’abord mis à niveau constant à l’étage CAG et filtré divisée et comparée avec la fréquence provenant de l’oscillation à
dans le circuit de traitement FM (PB-EQ). Il quitte le CI [7004] en 4,43MHz (signal de référence du circuit SE [7004]). En fonction de
broche 18 et traverse un émetteur-suiveur [7010] comportant un la différence de fréquence, plus ou moins de capacités internes
circuit bouchon (1,07MHz ). Le signal FMVP de l’amplificateur de sont connectées en parallèle aux composants de filtrage cloche et
tête est envoyé par la broche 18 au circuit de traitement [7007]. anticloche. Cette opération s’effectue à chaque retour de trame
Le signal de lecture FM est filtré par un filtre passe-bas (C_LPF) vertical et permet d’améliorer la résistance thermique.
pour en extraire le signal chroma à 627kHz. Le CAC amplifie et
contrôle l’amplitude du signal chroma. Dans le convertisseur Sélection du signal chroma pour l’enregistrement et la lecture
principal (MAIN CONV) le signal chroma est mélangé avec le - broches 71 et 72 du circuit SE [7004] : le signal chroma de
signal à 5,06 MHz pour retrouver les 4,43 MHz d’origine. En lecture et d’enregistrement selon la norme PAL (MESECAM, PAL
lecture, le 5,06 MHz est généré par l’oscillateur libre et la M/N) ainsi que la norme SECAM entrent dans le circuit SE [7004]
fréquence (40+1/8) fH = 627 kHz provenant du VCO à 321fH. par la broche 71 [7004]. Dans tous les modes PAL et MESECAM,
Après passage du signal chroma par le convertisseur principal, le la tension continue à la base de l’émetteur-suiveur en broche 72
filtre en peigne 2H (liaisons CCD internes : broche 57 -> 54; broche [7004] est de 3,2V, tandis que celle des signaux chroma SECAM à
59 -> 52 et broche 51 -> 61) effectue la suppression de diaphotie la base des transistors [7077] et[7073] est à 0V -> les signaux
des pistes adjacentes. Le signal chroma est ensuite filtré au moyen chroma PAL/MESECAM sont additionnés au signal Y FM ou Y PB,
d’un passe-bande (LPF), contrôlé par le portier chroma et refiltré selon qu’il s’agit d’enregistrement ou de lecture. Dans le mode
par un pase-bande. Il sort en broche 72 et entre en broche 71 pour lecture SECAM, seul le transistor [7073] a une tension continue de
être finalement additionné au signal Y. 2,5V à sa base. Dans le mode enregistrement SECAM, seul le
transistor [7075] a une tension continue de 2,5V à sa base.

2-16
7. Audio linéaire (partie AL) 8. Audio HiFi pour appareils stéréo

7.1 Entrée/sortie audio pour appareils à 1 Péritel (partie AF)
La sélection d’entrée est commandée par le bus I²C dans le circuit 8.1 Généralités
de traitement du signal [7004-A]. Il est possible de sélectionner La totalité des sélecteurs d’entrée et de sortie audio et le traitement
entre les signaux AIN1 (broche 76)et les signaux AFV (broche 80). du signal HiFi audio FM sont intégrés au circuit TDA9605 [7650].
Le signal de sortie AMLP (broche 96) est envoyé à la Péritel 1 et au Ce circuit est exclusivement commandé via le bus I²C. Les
modulateur HF. fréquences porteuses et les filtres passe-bande pour la partie
audio FM sont ajustés directement par le TDA9605. Cet ajustage
7.2 Entrée/sortie audio pour appareils à 2 Péritel est déclenché par le bus I²C après un reset secteur. La référence
La sélection d’entrée est commandée par le bus I²C dans le circuit utilisée est le signal RMHI [7650 broche 41]
de traitement du signal [7004-A]. Il est possible de sélectionner
entre les signaux AIN1 (broche 76), les signaux AINF_AIN2 8.2 Entrée/sortie audio
(broche 78), et les signaux AFV (broche 80). Le signal de sortie Les sélecteurs d’entrée et de sortie sont exclusivement
AMLP (broche 96) est toujours envoyé au modulateur HF. commandés via le bus I²C. Les signaux audio provenant de la HF/
FI, des deux prises Péritel et des prises du panneau avant
7.3 Enregistrement audio linéaire parviennent par les broches 2 à 9 aux deux sélecteurs d’entrée qui
Les entrées pour le signal d’enregistrement ou le bouclage sont les sélectionnent les signaux correspondants pour la partie audio FM
broches 76,78 et 80 de la partie audio linéaire du circuit LA71595 et la partie audio linéaire. Les sélecteurs de sortie pour les prises
[7004-A]. En enregistrement ou en bouclage, le signal choisi passe PÉRITEL 1 et PÉRITEL 2 (broches 16,17 et 19, 20) sélectionnent
par l’amplificateur linéaire et par un étage mute et quitte le circuit indépendamment l’un de l’autre les sources correspondantes.
par la broche 96. C’est la sortie menant à la partie entrée/sortie ou, Le CAG RF limite l’amplitude maximale du signal vers le
sur les appareils stéréo, à la partie AF. La chaîne d’atténuation en modulateur AMCO (broche 13), afin d’éviter les surmodulations.
broche 96 ajuste le niveau nécessaire au détecteur du contrôle
automatique de niveau (Automatic Level Control) et à 8.3 Enregistrement audio HiFi
l’amplificateur d’enregistrement. La constante temps du détecteur Le signal provenant du sélecteur d’entrée (INPUT SEL) passe par
ALC est déterminée en broche 77 au moyen de R3605 et de un régulateur de niveau (VOLUME L/R) et un filtre passe-bas (LPF)
C2602. La courbe de fréquence pour l’amplificateur pour arriver au bloc de réduction du bruit (NOISE REDUCTION),
d’enregistrement est donnée par R3634, R3640, C2626 et C2627. qui comprime la dynamique en enregistrement. Le signal
La sortie de l’amplificateur d’enregistrement est la broche 7. Le comprimé est fourni aux deux modulateurs FM (fréquence
courant d’enregistrement est ensuite additionné au courant de porteuse de 1,4MHz et 1,8MHz). Les deux porteuses sont
prémagnétisation via la résistance R3642 et circule à travers la tête additionnées et parviennent à l’amplificateur de tête audio FM. Par
pour parvenir à la broche 4, où le commutateur électronique du le commutateur enregistrement / lecture de l’amplificateur de tête,
circuit est fermé. relié à la ligne de commande RMHI, le signal FM parvient à la sortie
En enregistrement Longue Durée, la réponse de fréquence est (broche 35 , broche 36 , broche 37) du circuit de traitement audio
ajustée par le réseau R3635, R3641, C2630 et C2631 pour FM pour arriver finalement aux têtes audio via le transformateur
l’amplificateur d’enregistrement. rotatif. La ligne TRIA_ALM (commandée par le bus I²C)
La bobine L5600 et le transistor T7608 forment l’oscillateur de la communique le niveau des deux signaux audio (1 VRMS = 2,68
tête principale d’effacement et de la tête d’effacement de la piste Vcc) au processeur AIO [7899-B]. Cette information de niveau CC
audio et génèrent le courant de polarisation de la tête audio. Le doit être communiquée à la prise Péritel ou Cinch face avant en
courant de prémagnétisation est ajusté au moyen du mode enregistrement pour éviter une surmodulation des porteuses
potentiomètre 3625. FM. Lorsque le niveau des signaux audio est trop élevé, ils sont
Pour éviter des déclics, l’oscillateur de tête doit être démarré en atténués à l’aide du régulateur de volume par l’intermédiaire du
douceur. Ceci est réalisé par l’étage de commutation T7603, bus I²C.
C2609, R3611 et R3613.
8.4 Lecture audio HiFi
7.4 Lecture audio linéaire Le signal FM provenant des têtes audio parvient au commutateur
En lecture, le commutateur [T7604, T7607] commandé par la enregistrement / lecture (broche 35 , broche 36 , broche 37) de
broche 99 est fermé. Le signal de lecture venant de la tête est lamplificateur de tête via le transformateur rotatif. Après
amplifié à l’étage égalisateur (constante temps entre broche 1 et amplification dans lamplificateur de tête (66 dB), le signal FM
broche 3) puis acheminé vers la broche 1. La résistance R3633 et arrive dans le CAG HF (Automatic Gain Control), où les tolérances
le condensateur C2619 déterminent la résonance de tête en de la bande et de la tête et du transformateur rotatif sont
lecture. compensées. Par les deux filtres passe-bande et les limitateurs,
En lecture Longue Durée, la réponse de fréquence est ajustée par les signaux FM parviennent aux démodulateurs PLL. Les
R3627 et C2617 . perturbations dues aux commutations de tête sont corrigées par
Le signal de lecture sortant en broche 1 de l’amplificateur de létage échantillonneur-bloqueur (SAMPLE & HOLD)
lecture traverse le filtre R3632, C2623 et arrive en broche 100, où (déclenchement par le signal RMHI). Les signaux démodulés sont
un potentiomètre électronique commandé par le bus I²C règle le décomprimés ensuite dans létage de réduction du bruit (NOISE
niveau de lecture, en ajustant les tolérances de la tête et de REDUCTION). Les signaux HiFi sont alors disponibles aux
l’amplificateur. Il est possible de régler l’amplification par logiciel sélecteurs de sortie. Sil ny a pas de FM à restituer, les sélecteurs
(via le bus I²C) en mode Service. de sortie sont automatiquement commutés en audio linéaire par le
circuit (entrée en broche 22). En mode lecture, la ligne TRIA_ALM
7.5 Mute audio linéaire communique le niveau de lenveloppe FM au processeur AIO
[IC7899-B]. Cette information de niveau de lenveloppe FM est
L’étage de mute de la partie audio linéaire du circuit LA71595
nécessaire pour le suivi de piste HiFi des têtes audio rotatives pour
[7004-A] est commandé par la ligne de commande combinée
assurer une qualité optimale (typique : 3,5 Vcc).
MTA_CROT, connectée en broche 10 (partie VS). Pour activer
l’étage mute, le signal de commande CROT (impulsion en forme
de carré de 1,7 Vss) est transféré vers la zone de tension continue 8.5 Interface vers la partie Audio linéaire
supérieure ( > 2,2 V ). En enregistrement, le sélecteur d’entrée NORMAL SEL du
TDA9605 [7650] sélectionne la source audio pour la partie audio
MTA 71
MUTE active
linéaire du circuit de traitement du signal LA71595 [7004 - A] et
fournit ce signal à la broche (AMLR).
Sur les appareils stéréo, le sélecteur d’entrée du circuit de
no MUTE traitement LA71595 [7004-A] est toujours positionné sur IN2
0V
(broche 78). En lecture, le signal AMLP de la partie audio linéaire
A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div parvient du circuit de traitement du signal [7004-A], broche 96, à la
partie audio linéaire du TDA9605 [7650], entrée en broche 22.
F

2-17
9. Entrée/sortie IN/OUT (partie IO) 11. VPS/PDC-, On Screen Display

9.1 Vidéo (partie VPO)
Sur les appareils à 2 Péritel, toutes les entrées/sorties vidéo sont 11.1 VPS/PDC
contrôlées par la matrice de commutation STV6401 [7904],
Le décodage des données VPS et PDC est réalisé soit par le circuit
commandée par le AIO par l’intermédiaire du bus I²C (SDA,SCL).
de décodage VPS-PDC SDA5650 [7502], soit par le circuit OSD
Pour cela, les signaux suivants sont fournis aux entrées du
avec décodeur VPS-PDC SDA5652 [7502] intégré. À part
STV6401 : VFV-broche 4, VIN1-broche 6, VIN2-broche 8, VOUT1)-
quelques différences au niveau de la périphérie, les deux circuits
broche10 (1)le signal VOUT passe en outre par un diviseur de
sont connectables.
tension et un filtre passe-bas [2906,3934,3928] et est envoyé au
Les données VPS et PDC sont lues dans le retour de trame vertical
besoin au modulateur via l’émetteur-suiveur [7909]) et VFR-
et enregistrées dans une RAM interne. Elles sont envoyées vers le
broche12 (entrée Cinch face avant). Les sorties OUT3/broche15
µP par l’intermédiaire du bus I²C.
(Péritel 2) et OUT2/broche16 (Péritel 1) sont dotées d’un
Le décodeur peut aussi lire l’heure dans la ligne d’en-tête TXT (ce
amplificateur 6dB et acheminent le signal vers la prise Péritel
qui est nécessaire pour la fonction «Time-Download». La date
correspondante. OUT1/broche2 n’a pas d’amplificateur, cette
n’est pas reprise dans l’en-tête TXT (mode d’écriture différant d’un
sortie conduisant vers le circuit VS pour le traitement du signal
émetteur à l’autre), via le format PDC 1.
(VBS).
Lorsqu’il s’agit du SDA5650 [7502], le signal vidéo d’entrée
Sur les appareils à 1 Péritel, la sélection du signal vidéo d’entrée
provient du circuit de traitement LA71595M [7004-B broche 32]
est effectuée par le circuit SE [7004]. Affectation des broches du
(VREC), traverse un condensateur de 470n [2504] et parvient à
circuit SE : VIN1 (sur le plan, c’est la ligne VBS qui est utilisée) -
l’entrée dataslicer du SDA5650 (broche 17). Lorsqu’il s’agit du
broche 38 , VFV-broche 36. Le signal VOUT1 (Péritel 1 sortie
SDA5652, le signal d’entrée vient de la broche 29 (VSB) du
vidéo) est généré à partir du signal VOUT par l’émetteur-suiveur
LA71595M [7004-B], passe par un émetteur-suiveur [7501] doté
[7908].
d’un diviseur de tension et arrive à l’entrée dataslicer du SDA5652
(broche 1 17).
9.1.1 Audio pour appareils à 2 Péritel :
Le signal de sortie pour la Péritel 1 est sélectionné avec le circuit 11.2 Partie OSD
de commutation HEF4053 [7911-C] par la ligne de commande
Le circuit SDA5652 [7502] permet également de générer des
MON (broche 9) entre les signaux AMLP (broche 5) et AINF_AIN2
insertions de texte dans un signal vidéo ainsi que de créer une
(broche 3). Le signal de sortie pour la Péritel 2 est sélectionné avec
image en mode pleine page (Full Page) pour le pilotage du menu
le circuit de commutation HEF4053 [7911-B] par la ligne de
au cas où aucun fond n’a été prévu.
commande DEC (broche 10) entre les signaux AIN1 (broche 2) et
Le signal vidéo (VSB) parvient au circuit de traitement LA71595M
AFV (broche 1).
[7004-B broche 29] via une résistance [3512] située à l’entrée du
circuit OSD [7502 broche 18]. Dans le cas d’un signal SECAM, un
9.2 Fonctionnement avec décodeur : by-pass est activé entre l’entrée et la sortie vidéo via un circuit
(enregistrement ou arrêt) interne et un filtre passe-bande [2507, 5502]. Le signal de sortie
est disponible en broche 15.
9.2.1 Décodage d’un système crypté en provenance Un multiple de l’oscillation doublée de la sous-porteuse chroma est
de la HF/FI utilisé par le circuit de traitement du signal (2FSC/8,86MHz)
Le signal de la HF/FI (VFV ou AFV1/2) est appliqué au décodeur comme cadence système. Cette oscillation sert également de
raccordé à la Péritel2, d’où il revient au magnétoscope via VIN2 ou référence pour la génération des différentes couleurs OSD. Le
AIN2L/AIN2R. signal entre dans le circuit par un condensateur de couplage
Il n’est pas possible d’utiliser une entrée externe avec décodeur [2509].
(9.2.2) avec ce type de configuration. Le µP [7899-B broche 36] fournit le top de trame OSD (OFP) à la
broche 9 du circuit [7502]. L’impulsion de synchronisation
horizontale est générée par une séparateur sync et une H-PLL
9.2.2 Entrée externe avec décodeur internes à partir du signal vidéo entrant en broche 17.
Le signal de l’entrée Péritel1 (normalement celui du téléviseur) est Le mode OSD pleine page (menu ou pas de vidéo) ne requiert ni
appliqué au décodeur raccordé à la Péritel2. Dans le cas d’une synchro verticale (OFP)., ni synchro horizontale, étant donné que
émission cryptée, le décodeur met la broche 8 à un niveau haut. Le dans ce mode, le circuit OSD génère en interne toutes les
magnétoscope transmet alors le signal décodé de l’entrée Péritel2 impulsions nécessaires à partir de la cadence système, c.-à-d. du
à la sortie Péritel1. signal 2FSC.
10. Follow Me (partie FOME)

Ce circuit sert à comparer le signal vidéo du tuner avec le signal
vidéo présent à la prise Péritel 1 (vidéo du téléviseur connecté),
pour pouvoir enregistrer les chaînes dans le même ordre que sur le
téléviseur.
Les signaux vidéo en provenance de la HiFi du magnétoscope
(VFV) et le signal présent à la prise Péritel (VIN1) sont
«numérisés» via des comparateurs [7530-C, 7530-D] et comparés
[7531, 7532, 7530-A]. Un niveau bas en sortie du circuit signifie
que le contenu vidéo des deux signaux est identique et que les
deux tuners récepteurs (téléviseur et magnétoscope) doivent être
réglés sur un même émetteur. D’éventuelles erreurs peuvent
survenir du fait de la détection de signaux similaires, par ex. journal
parlé.

D
Front plug
2-18
1954A
VBS
Video from VFR
IO 15 16 2 VS
x2 x2 x1 VBS 38 IN1 7004-B
7904 PLAY
Mute
1952
34 IN3 Generator
VOUT2 REC/EE
Video Out 19 11
Simple Blockdiagram
SCL
BUS
I2C-Bus 2
Video In 20 VIN2 IC
SDA 9 10k
from AIO1
32 31 29
10k
8 8SC2 VREC VSB
Switching 5 12 10 8 6 4
7 13
VS_ SEC
blanking MON
15
pin10 VS-SECAM
pin10 10
7913
red 15 red VREC

VSB
MON VPS/ PDC VPO
green
green 11 SDA5650 7502 18 7502
17
VPS/PDC SDA5652
blue 7 blue
Secam
0E
4
2
5 Bypass VPO
I C-Bus
not for VPO
15
Scart1 SCL SDA
1951 from AIO1
blue 9
7 FOME VOUT
blue OFP
FV VIN1
green 7530
11 1701 LM339D
green 1 VOUT FOME
red
MODULATOR
15 TUMOD VFV
red
pin10
10 FV
pin10
AIO1
Blanking FV
CENTRAL CONTROL
19 VOUT1 61 55 32
Video Out 36
8SC2 8SC1 FFP OFP
20 VIN1
Video In
8 8SC1
Switching
not for OSD

2-19
FV STV6401
7904
11
SCL
BUS
FV 2
IC
SDA 9
AFV IO
7 13 5
PB-Head
DEC MON IS1
Scart1
1951 AL
Audio In 1
TUMOD
7004-A
Front plug
1954A 11 HEF4053 IO
AINF
AIN2 12 0 7911 AIN2 - AINF
Front plug
AINF 13
1
14
MON 9
AMLP 5 0
4 AOUT1
2+6 AIN2 AIN2 3
Audio In 2
1
DEC 10
1/3 AOUT2
15 AOUT2
AF1 1
Scart2 1
1952
6

OFP
FFP

FOME
MODULATOR DE 93
FOME
TUMOD
34
VOUT
3 1
AMLP
VIN1
VS 7004-B
VFV
8SC1
VIN1 38 IN1
PLAY
IN3 Generator
34 REC/EE
OFP
Scart 1 32 31 29
VPO 7502 9
1951
VSB
VSB 18 SDA5652
8 8SC1
not for OSD
Switching
Secam
OSD
VREC
0E
Bypass
20 VIN1
Video In 15
VOUT
19 VOUT
Video Out
1/3 AMLP
Audio Out l
VREC
VREC
2+6 AIN1
Audio In l VS_ SEC
VPS/PDC 17 7502 15 7072
SDA5650 LA7339A
PB-Head
VPS/PDC VS-SECAM
4 5
AL
I2 C-Bus
SYCA Audio-Part
FV VFV
AIN1 76 IN1 PLAY
SCL SDA
IN2 96 AMLP
78
FV IN3 REC/EE
80 7004-A
AFV AFV LA71595M

D

D

2-20
FV ST/NIC AF 7650
1701 FV 7760/7761
7721
TDA9873 InputSel
TUMOD
Demod. R AFR 4/5

Stereo Dec. CINCH +15dB
Processing
FM Audio
Nicam 6/7
EXT1 REC 35 9
8/9
EXT2 -48dB AH2
3
EXT3 mute
SAP
1954-B 36 10
CINCH
AHC
Front
L Head
R AMCO
Amplifier
AINFL
37 11 Tape Deck
IO 1956 AINFR
Lin.Audio Sel AH1
CINCH
Rear
L
L+R
R
L+R x Volume
L
IO PB
1951 R
6 AIN1L L x Volume
SCART1
2 AIN1R
LineSel TDA 9605H
3 AOUT1L 16
STEREO
21 1965-1 1965-3
IO DecoderSel LEFT
AMLR
1952 RIGHT 78 AL 7004-A
6 AIN2L EXT1
NORMAL
19 TUNER ALC Rec-Amp
SCART2
2 AIN2R NOR+ST
20 OutSel Level
NOR+L +15dB
7
NOR+R 0dB
22 ARH
AFC Mute mute mute
3 AOUT2L Mute LA71595M
13 -
1 AOUT2R -
AMLP mute
DE 7899-B
Processing

L EtoE
R 4
DECK-µC STEREO APH
PB
2-25
REGLAGES ELECTRIQUES 1. Platine traitement vidéo (VS-SEC)

Travaux de maintenance après remplacement des CI 7004, 7072:
Matériel de mesure:
1.Oscilloscope double trace Avant de commencer les réglages:
Gamme de tension : 0.001 ~ 50 V/div Passer en Mode Service et appeler le pas 10 (mode
Fréquence : DC ~ 50 MHz "dummy"). Démonter la mécanique de la platine
Sonde : 10:1, 1:1 principale.
2.Multimètre numérique, DVM ( Digital Voltmeter )

1.1 Réglage 3.3 MHz SECAM [3089]:
3.Fréquencemètre
But: Ajustage de l'oscillateur mélangeur
4.Générateur sinusoïdal
Conséquences d'un mauvais réglage:
Sinus : 0 ~ 50 MHz
moiré dans les zones chroma, bruit chroma.
5.Générateur de mire
TP ADJ. MODE INPUT
6.Cassette test VHS 4822 397 30103 1.2 MHz sinus
Dummy mode
Cassette test SPC 4822 397 30268 IC7072 100mVpp,
R3089 step 10
pin 17 wire 9021
playback
(FMPV)
Cassette test VHS Oscilloscope adjust to
Video pattern optimum
generator sinus
Sinus generator
PB
0V

IC 7072 Pin 17
1.2 Courant d’enregistrement SECAM [3088]
Counter Reading Start 0 0040 ±8 0310 ±12 But : assurer un niveau chroma optimal pendant
Video Blank B&W Pattern Color Bars l’enregistrement
Audio Blank 6kHz (mono) 40Hz, 3kHz, 15kHz (Mono & Stereo)
Symptômes d'un mauvais réglage :
si en enregistrement, le niveau chroma est trop élevé,
un moiré peut apparaître dans les zones chroma.
Si le niveau est trop faible, cela peut engendrer un bruit
Comment lire les procédures de réglage: chroma gênant
TP ADJ. MODE INPUT

Mode de défilement:
Dummy mode (VIDEO IN E2)
CSRP
Exemple: R3088 Record Red Picture SECAM
VN ENR.-LECT.
pos.9034
Preset E2 75% Saturation
Enregistrer un signal vidéo
en
vitesse normale et lire TAPE MEAS. EQ. SPEC.
Point de conne- la portion enregistrée
xion de lappareil Oscilloscope
de mesure Signal requis pour la Blank
(point test) Video Pattern A=240 ± 15 mVpp,
mesure Tape
et point dinjection Generator
Elément à
régler
Notes : si la trame présente des différences d'amplitude, le

TP ADJ. MODE INPUT réglage s'effectuera sur la plus grande amplitude.
Pin 2 of
Con.1911 R3054 SP. PLAYBACK
REC
(FMRV)
Blank Frequency- 3,800MHz

A
Cassette Matériel de
mesure Valeur de
utilisée pour le réglage
réglage
F

2-26
2. Front End (FV) 2.3 Suppression 40.4 MHz [5704]:

Travaux de maintenance après remplacement des CI 7705, de la (uniquement SECAM)
bobine L5702 et TUMOD:
Travaux de maintenance après remplacement de la
2.1 Réglage du CAF: bobine L5704:
But: Suppression des résidus de porteuse de la bande 1.

But: Réglage correct du CAF dans le circuit de
démodulation.
Symptôme si le réglage n'est pas correct:
Mauvaise qualité de l'image si le filtre supprime la
Symptôme si le réglage n’est pas correct:
porteuse image (38,9MHz).
Réception mauvaise ou perturbée des chaînes.
TP ADJ. MODE INPUT
2.1.1 Accord du CAF - PAL [5702]:
OFW 40.4 MHz, 300mVrms
TP ADJ. MODE INPUT E to E
1704 L5704 at Tuner 1701 Pin 17
IC 7705 38,9MHz 500mVpp Pin 1
Pin 17 (TP9713,ZF-out)
L5702 E to E at Tuner 1701 Pin 17
(AFC
TP9719) (TP9713,ZF-out)
Oscilloscope, adjust minimum
DC Voltmeter Sinus Generator, amplitude
2,5V ±0,2V Counter
Frequ. Generator
Si le réglage est correct, le signal à la broche 1 du filtre d'onde de

2.1.2 Accord du CAF Bande 1 SECAM [3730]: surface [1704] doit avoir au moins 5 dB de moins que l'amplitude
(uniquement SECAM L / L') du signal d'entrée.
Avant de commencer les réglages:
- Sélectionnez un canal SECAM L’ sur la bande 1. 3. Gestion (DE)
- Si la sélection du système est inopérante dans le Travaux de maintenance après remplacement des CI 7463:
menu« Recherche manuelle » appuyez sur la touche
curseur droit pendant un court instant en étant sur la ligne 3.1 Fréquence Moteur – Réglage [2492]:
« Numéro de canal ».
- Ceci active le réglage fin et le système bascule en fonction But: Réglage de la fréquence de travail du circuit de commande
du moteur tambour.
« Auto ».
TP ADJ. MODE INPUT Problème si le réglage est incorrect :
Moteur tambour ne démarre pas correctement.
IC 7705 E to E, 33,9MHz 500mVpp
Pin 17 R3730 SECAM L' tuned at Tuner 1701 Pin 17
(AFC Avant de commencer les réglages:
on this preset (TP9713,ZF-out)
TP9719) - Mettez le magnétoscope en position EJECT
- Retirez l’appareil du secteur
- Retirez le câble 8004 du connecteur 1948.
- Reliez le point test DRUM [9417] au 5VS1 [9869] (liaison côté
DC Voltmeter 2,5V ±0,2V composant)
Freq. Generator - Reconnectez l’appareil du secteur
TP ADJ. MODE INPUT

2.2 Réglage du CAG HF [3707]:
Connector
Travaux de maintenance après remplacement des CI 7705 1948 C2492 EJECT
ou TUMOD: Pin 1
But: Contrôler l’amplification.

Symptôme si le réglage n’est pas correct:
Du scentillement de l´image peut apparaître si le Oscilloscope, 153,6 ms ±1,5ms
niveau d’entrée est trop bas, des distorsions de l’image Counter see Diagram
peuvent apparaître si le niveau est trop fort.
TP ADJ. MODE INPUT

Tuner 4,5mV(74dBµV)
1701 on aerial input
R3707 Set tuned to
Pin 17 PAL white picture,
channel 27
(TP9713, audio IF on,
ZF-out) no modulation
TAPE MEAS. EQ. SPEC. 0V
Oscilloscope 550mVpp +/-50mV

Video Pattern (use a 10:1 probe )
Generator 2e 1e 2e 1e
A: DC, 5V/DIV, 50ms/Div
Connector 1948 PIN1-3
153.6 ms = 6e
>

2-27
4. SERVOSYSTEM (AIO1) 5. Etage audio linéaire (AL)

Opérations service après le remplacement du moteur tambour ou Travaux de maintenance après remplacement de la bobine L5600
de l’EEPROM : ou des têtes audio:
4.1 Réglage de la position de commutation 5.1 Fréquence d’effacement [5600]

de tête (GAP)
But: Définir l’impulsion de commutation de tête en lecture. But : réglage de la fréquence d’effacement optimale
Symptôme si le réglage n’est pas correct: Symptômes d'un mauvais réglage :

Perturbations de la commutation de tête et/ou la fréquence d’effacement ou des harmoniques peuvent
sautillement vertical de l’image. provoquer des perturbations
– Passer en Mode Service; lorsque l’affichage du pas clignote, TP ADJ. MODE INPUT
entrer le numéro de pas au moyen des touches numériques.
– Insérer une cassette test (Ex. 4822 397 30103) avec un signal connector PAL white picture,
vidéo normalisé dans le magnétoscope. 1965 L5600 Record E1 with sound on E1
– En appuyant sur la touche SELECT lorsque le pas 51 clignote, pin 5 (1kHz or 10kHz)
on déclenche l’ajustage automatique; les valeurs sont
enregistrées dans l’EEPROM. TAPE MEAS. EQ. SPEC.
TP ADJ. MODE INPUT Blank Frequency 70kHz
Stop
Service Mode

5.2 Courant de prémagnétisation BIAS [3625]
VHS Alignment Call up Step 51 of
Tape Service Mode But : réglage optimal du courant de prémagnétisation
Symptômes d'un mauvais réglage :

Si le réglage a été effectué avec succès, l’affichage indique 1; dans si le niveau est trop élevé, la reproduction des aiguës
le cas contraire 0. de l’audio linéaire est insuffisante, si le niveau est trop
Pour quitter ce pas, appuyer sur SELECT. bas, la reproduction des aiguës est trop grande et le
facteur de distorsion augmente
TP ADJ. MODE INPUT

C2613 PAL white picture,
(TP BIAS) R3625 Record E1 with sound on E1
Causes d’une erreur de réglage: (1kHz or 10kHz)
Le signal vidéo normalisé n’est pas correct.
Le tambour de têtes est défectueux. TAPE MEAS. EQ. SPEC.
Le microcalculateur est défectueux.
AC Millivoltmeter,
Blank Oszilloskop, 14VRMS ±1VRMS
4.2 Réglage ”Studio Picture control” (SPC) Tape Video Pattern (70kHz)
But: Régler le niveau de référence pour cette fonction. Generator
Symptôme si le réglage n’est pas correct: Contrôle du réglage de la prémagnétisation :

La résolution en lecture n’est pas optimale.
Appliquer un signal sinusoïdal d’une amplitude de 50mVeff à la
TP ADJ. MODE INPUT sortie audio PERITEL. Enregistrer un signal 1kHz et un signal
RF or A1- input, 10kHz, chacun durant 30 secondes. Faire passer l’enregistrement
Stop black picture en lecture et vérifier si les écarts d’amplitude se situent dans une
Service Mode without BURST fourchette de ±3dB. Si ce n’est pas le cas, il faut corriger la valeur
de prémagnétisation. Si les aiguës sont trop faibles, le courant de
TAPE MEAS. EQ. SPEC. prémagnétisation doit être légèrement réduit. Si les distorsions
sont trop importantes, le courant de prémagnétisation doit être
SPC Alignment Call up Step 52 of légèrement augmenté.
Tape Service Mode (Valeur indicative : +1V = -1dB aiguës)
- Injecter un signal vidéo via la PERITEL ou l’antenne

- Passer en Mode Service; lorsque l’affichage du pas clignote,
entrer le numéro de pas 52 au moyen des touches
numériques.
- Insérer cassette test SPC 4822 397 30268.
- Appuyer sur la touche SELECT lorsque le pas 52 clignote;
l’appareil procède à un enregistrement en vitesse normale
(pendant env. 10 secondes) et à un enregistrement en mode
longue durée (pendant env. 10 secondes). Il rembobine alors
la bande, passe en lecture et procède au réglage
automatiquement.
- Si le réglage a été effectué avec succès, l’affichage indique 1;
dans le cas contraire 0.
Pour quitter ce pas, appuyer sur SELECT.

2-28
5.3 Réglage du niveau de lecture Audio Détermination de l’écart (en ppm):

linéaire (IIC):
fmes.....fréquence mesurée
But: Réglage du niveau d’amplification Audio linéaire fnom.....fréquence nominale (8192,000 Hz)
LA71595 [7004-A].
Symptôme si le réglage n’est pas correct: Ecart = 1x106 x (fmes - fnom) / fnom
Le son Audio linéaire est trop faible ou trop fort.
Détermination du facteur de correction pour le pas 53:
TP ADJ. MODE INPUT
Pin 1 of
SP Self-recording (Video white picture) Facteur de correction = écart / 0,763 + 128 (arrondir au chiffre
Scart 1 refer to and Playback, Audio in Scart 1, entier)
Service mode
(Audout) description 700mVRMS, 1kHz
call up Step 62 Le facteur de correction calculé doit se situer entre 0 et 255 (sans
TAPE MEAS. EQ. SPEC. quoi il faut remplacer le quartz). Entrer et mémoriser le facteur
AC Millivoltmeter, dans le pas 53.
Blank Video Pattern, 500mVRMS Pour sortir de ce pas, afin de pouvoir revenir au pas 53, vous
Tape Frequency ±50mV pouvez soit déconnecter l’appareil du secteur (après quoi il vous
Generator faudra à nouveau entrer dans le mode Service) soit presser sur
n’importe quelle touche de l’appareil.
En appuyant sur la touche SELECT lorsque le pas 62 clignote, le
sélecteur de sortie est commuté sur mono et on obtient l’affichage Exemple:
suivant:
fmess=8191.97Hz fnom =8192.00Hz
Ecart= 1x106 x (8191.97 - 8192) / 8192= -3.662

Facteur de correction = -3.662 / 0.763 + 128 = 123.20 = 123
– Faire l’enregistrement d’un signal audio externe appliqué sur la

PERITEL.
– Connecter le millivoltmètre sur la broche 1 de la PERITEL 1
6.2: Entrée de la correction d’horloge
(sortie Audio droit) et relire l’enregistrement.
– Le niveau en broche 1 de la PERITEL 1 (sortie Audio) peut être Avant de procéder au pas 53, il faut commencer par définir le
réglé à la valeur de consigne en appuyant sur la touche UP (le facteur de correction au pas 99.
niveau augmente) ou sur la touche DOWN (la valeur diminue).
L’amplitude varie de 1 dB à chaque appui sur une des touches. En appuyant sur la touche SELECT lorsque le pas 53 clignote, on
La valeur de réglage s’inscrit dans l’afficheur sous forme d’un obtient par exemple l’affichage suivant (128 est la valeur par défaut
chiffre compris entre 0 et 31. d’une EEPROM vierge)
- La valeur est automatiquement stockée dans l’EEPROM après
chaque appui.
6. Contrôle d'affichage (AIO2)

Travaux de maintenance après remplacement du quartz
d'horloge [1170] ou de l'EEPROM: Au moyen des touches numériques de la télécommande, entrer le
facteur de correction défini au pas 99 sous forme d’un chiffre à 3
6.1 Edition de la fréquence d’horloge digits (la valeur doit se situer entre 0 et 255).
But: Régler précisément l’horloge.
Lorsqu’on appuie sur la touche OK de la télécommande, le code
Symptôme si le réglage n’est pas correct: entré est mémorisé. L’affichage indique OK pendant environ 3
L’horloge avance ou retarde. secondes, puis la valeur mémorisée en mode décimal.
Retirez la carte mère du châssis et mettez-la en position Service.
Un appui sur la touche SELECT, quand le pas 99 clignote.
TP ADJ. MODE INPUT

Sil ny a pas dentrée valide (valeur > 255), lappui sur la touche
7899-A Stop OK affiche le contenu du dernier registre doption mémorisé;
pin 71 Service Mode laffichage nindique pas OK.
CLOCK ADJ. call up Step 99 Pour quitter ce pas, appuyer sur SELECT.
Frequency counter refer to description

with 6 digits below
Après l’entrée dans ce pas avec SELECT, l’afficheur devient

sombre, le symbole d’horloge clignote et aucune fonction de
l’appareil n’est plus possible.
Au point de mesure CLOCK ADJUST [7899-A, broche 71],

on obtient toujours la fréquence d’horloge non corrigée d’environ
8192 Hz.
Avec un fréquencemètre (résolution de 6 chiffres au moins),
mesurer la fréquence éditée et noter sa valeur (fmes).

2-29
Tableau de réglage de la fréquence d’horloge :

Fréquences mesurées en Hertz:
measured measured
clock corrected Time clock corrected Time
frequency value deviation frequency value deviation
pos. 7899-A for Step 53 minutes / pos. 7899-A for Step 53 minutes /
pin 71 input year pin 71 input year
[Hz] [Hz]
8192,00 128 0,0 8192,00 128 0,0

8191,98 125 -1,2 8192,02 131 1,2
8191,96 122 -2,4 8192,04 134 2,4
8191,94 118 -3,7 8192,06 138 3,7
8191,92 115 -4,9 8192,08 141 4,9
8191,90 112 -6,1 8192,10 144 6,1
8191,88 109 -7,3 8192,12 147 7,3
8191,86 106 -8,5 8192,14 150 8,5
8191,84 102 -9,8 8192,16 154 9,8
8191,82 99 -11,0 8192,18 157 11,0
8191,80 96 -12,2 8192,20 160 12,2
8191,78 93 -13,4 8192,22 163 13,4
8191,76 90 -14,6 8192,24 166 14,6
8191,74 86 -15,9 8192,26 170 15,9
8191,72 83 -17,1 8192,28 173 17,1
8191,70 80 -18,3 8192,30 176 18,3
8191,68 77 -19,5 8192,32 179 19,5
8191,66 74 -20,8 8192,34 182 20,8
8191,64 70 -22,0 8192,36 186 22,0
8191,62 67 -23,2 8192,38 189 23,2
8191,60 64 -24,4 8192,40 192 24,4
8191,58 61 -25,6 8192,42 195 25,6
8191,56 58 -26,9 8192,44 198 26,9
8191,54 54 -28,1 8192,46 202 28,1
8191,52 51 -29,3 8192,48 205 29,3
8191,50 48 -30,5 8192,50 208 30,5
8191,48 45 -31,7 8192,52 211 31,7
8191,46 42 -33,0 8192,54 214 33,0
8191,44 38 -34,2 8192,56 218 34,2
8191,42 35 -35,4 8192,58 221 35,4
8191,40 32 -36,6 8192,60 224 36,6
8191,38 29 -37,8 8192,62 227 37,8
8191,36 26 -39,1 8192,64 230 39,1
8191,34 22 -40,3 8192,66 234 40,3
8191,32 19 -41,5 8192,68 237 41,5
8191,30 16 -42,7 8192,70 240 42,7
8191,28 13 -43,9 8192,72 243 43,9
8191,26 10 -45,2 8192,74 246 45,2
8191,24 6 -46,4 8192,76 250 46,4
8191,22 3 -47,6 8192,78 253 47,6
8191,20 0 -48,8

1-8
Änderungen Laufwerk:
Beschreibung des Systems, womit Änderungen

und Ergänzungen an die Service-Dokumentation
12345678 009271 AT-P2/0 00151 10WD51
veröffentlicht werden.
Produktionscode
Alle Änderungen und Ergänzungen zur Service- Dokumentation wer- Fabriksindikation
den in Service-Mitteilungen veröffentlicht. Produktionsdatum
Laufwerkstype
Jede Service-Mitteilung hat eine Nummer. Fabrikscode
Seriennummer
Beispiel:
Bemerkung :
VR 00 - 01 D
Der Produkionscode und die Seriennummer auf dem Laufwerk brau-
Sprache
chen nicht mit dem Produktionscode und der Seriennummer auf dem
Fortlaufende Nummer
Typenschild übereinzustimmen.
Jahr
Video-Kassetten-Recorder
Printplatten:
Eine Service-Mitteilung besteht aus einem Frontblatt und eventuell
daran zugefügt, einer Anzahl von Ersatz- und/oder Ergänzungs- Das Klebeschild ist meistens auf der Bestückseite des Moduls an-
blättern. gebracht.
Ersatzblätter kommen an die Stelle von bestehenden Blättern in der

Service - Dokumentation. Diese Blätter kann man an einem fortlau- Beispiel :
fenden Buchstaben hinter der Blattnummer, z.B. 5-1a erkennen. Daß
heißt: Blatt 5-1a kommt an die Stelle von Blatt 5-1.
Ergänzungsblätter werden zwischen den bestehenden Blättern der

AVR 01102
Service-Dokumentation hinzugefügt.
Diese Blätter kann man an einer fortlaufenden Ziffer hinter der Blatt- 12345 KW 015 WD 01 123456
nummer, z.B. 5-1-1 erkennen. Seriennummer
Produktionscode
Blatt 5-1-1 kommt hinter Blatt 5-1.
Produktionsdatum
Printbezeichnung
Beschreibung des Systems, womit Änderungen
Fabrikscode
im Gerät gekennzeichnet werden.
Alle wichtige Einzelteile des Geräts, wie Laufwerk, Printplatten und
Module sind mit einem Klebeschild versehen. Diese Klebeschilder Bemerkung :
beinhalten eine Anzahl von Produktionsdaten. Nacheinander werden
die Daten für die wichtigsten Einzelteile behandelt. Die Produktionscodenummer wird nicht immer erwähnt. Bei einer
wichtigen Änderung wird die letzte Ziffer der Fabrikscodenummer
(Punktnummer) um eins erhöht, z.B. 6635.1 wird 6635.2.
Komplettes Gerät:
Auf der Hinterseite des Geräts ist ein Typenschild angebracht, wo-
von nachstehend ein Beispiel gegeben wird.
Erklärung :
MADE IN EUROPE

UNDER LICENSE FROM
S AA AAA BBB CCC DDD EEE FFF GGG Option codes (A - G)

Evolution code
Typennummer
MODEL NO: VR110/02
PROD.NO: VN 37 0015 123456
Seriennummer
Produktionsdatum
Fabriksindikation (VN),
Produktionscode
- Bei einer wichtigen Änderung im Gerät wird der Produktionscode

um eins erhöht:
z.B. 37 wird 38.
- Bei einer wichtigen Änderung der Servicedokumentation wird der

Evolution code um eins erhöht:
z.B. AA wird AB
D

2-1
HILFSMITTEL ZUR FEHLERSUCHE 3. Auflöten von Bauteilen
a. Lötaugen auf dem Print verzinnen.

Austausch von SMD-Bauteilen
Verzinnen
Für den Austausch von SMD-Bauteilen im Gerät wird folgende
Verfahrensweise empfohlen:
1. Vorbereitung Lötkolben
a. Lötkolben
Verwenden Sie einen Lötkolben mit feiner Spitze und weniger als
30W.
Abb. 2-2
b. Lötmittel
Verwenden Sie ein eutektisches Lötmittel (Zinn 63%, Blei 37%)
b. Teil mit der Pinzette andrücken und beide Verbindungs-stellen
wie in nachstehender Abbildung verlöten.
c. Lötdauer
Max. 4 Sekunden.
Pinzette
Anmerkungen:
a. SMD-Bauteile dürfen nach dem Auslöten nicht wieder-
verwendet werden.
b. Die Anschlüsse der SMD-Bauteile dürfen nicht übermäßigem
Druck oder zu starker Reibung ausgesetzt werden. Lötkolben
Lötverbindung
2. Entfernen von SMD-Bauteilen
Halten Sie den Bauteil mit einer Pinzette und erhitzen Sie Abb. 2-3
abwechselnd seine beiden Verbindungsstellen. Sobald das
Lötmittel an den Verbindungsstellen geschmolzen ist, entfernen Anmerkung:
Sie den SMD-Bauteil durch Drehbewegung der Pinzette. Kleben Sie den aufzulötenden Ersatzbauteil nicht auf die Platine.
Anmerkung:
a. Versuchen Sie nicht, den Bauteil zu entfernen, ohne ihn zuvor
durch Drehbewegung von der Platine gelöst zu haben.
b. Achten Sie darauf, die Leiterbahnen des Prints nicht zu Ein- und Ausbau von FLATPACK - Bauteilen
beschädigen.
Pinzette 1. Ausbau einer Flatpack - Schaltung
• Mit einem entsprechend eingerichteten Heißluftgerät
SMD-Bauteil
Lötkolben
Abb. 2-1
BEISPIEL
Abb. 2-4

2-2
a. Heißluftgerät für das Ablöten von Flatpack-Schaltungen b. Heben Sie die einzelnen Pins mit Hilfe einer Nadel oder eines
einrichten und entsprechende Flatpack-Schaltung etwa 5 bis 8 Drahtes ab, und erhitzen Sie die Pins gleichzeitig mit Hilfe eines
Sekunden lang erhitzen. Lötkolbens mit feiner Spitze oder eines Heißluftgerätes.
b. Nach dem Erhitzen Flatpack-Schaltung mit der Pinzette

entfernen.
ACHTUNG: Nadel
Setzen Sie die benachbarten SMD-Bauteile nicht zu lange der
heißen Luft aus, sie könnten sonst beschädigt werden.
Heißluftgerät
Print
Lötkolben
Isolierband
Abb. 2-7
Pinzette • Mit Draht
a. Verwenden Sie eine Ablötlitze, um das Lötmittel von allen Pins

FLATPACK-Schaltung der Schaltung zu entfernen. Dies wird durch das Auftragen von
Lötflußmittel auf alle Pins erleichtert.
Abb. 2-5
b. Befestigen Sie den Draht auf der Arbeitsfläche oder an einem
Decken Sie benachbarte Bauteile mit Isolierband ab. festen Verankerungspunkt (siehe Abb. 2-8).
Flatpack-Schaltungen sind auf der Printplatte aufgeklebt. Achten c. Ziehen Sie den Draht nach oben, sobald die Lötverbindung
Sie beim Abmontieren darauf, die Leiterbahnen unter der aufgeschmolzen ist, um den Pin der Schaltung vom Kontakt auf
Schaltung oder in der Nähe der einzelnen Lötaugen nicht zu dem Print abzulösen, wobei Sie die gleichzeitig damit fortfahren,
beschädigen. die nächtens Pins mittels Lötkolben oder Heißluftgerät zu erhitzen.
Heißluft-
Fester Veranke-
gerät ...
• Mit Lötkolben rungspunkt
a. Verwenden Sie eine Ablötlitze, um das Lötmittel von allen Pins

der Schaltung zu entfernen. Dies wird durch das Auftragen von
Lötflußmittel auf alle Pins erleichtert.
Draht
FLATPACK-
Schaltung Ablötlitze Vorsichtig
... oder Lötkolben
anheben
Abb. 2-8
Anmerkung:
Lötkolben
Falls Sie einen Lötkolben benutzen, überprüfen Sie bitte, daß die
Flatpack-Schaltung nicht auf der Platine aufgeklebt ist; der Print
könnte sonst beschädigt werden. Aufgeklebte Schaltungen zuerst
mittels Heißluftgerät erhitzen, um den Klebstoff aufzuschmelzen.
Abb. 2-6

2-3
2. Einbau von FLATPACK - Bauteile Spannungsmessungen

a. Verwenden Sie eine Ablötlitze, um Lötrückstände an den Farbtestbalken bei AUFNAHME und WIEDERGABE bei
Lötaugen des Prints zu entfernen. Damit wird die Montage der Normalgeschwindigkeit.
neuen FLATPACK-Schaltung erleichtert.
Anmerkung:
b. Die Markierung „•” auf der Flatpack-Schaltung kennzeichnet Die Spannungen bei AUFNAHME und WIEDERGABE sind in den
Pin1. Diagrammen gemäß nachstehender Abbildung angegeben.
Diese Markierung muß mit dem Kontakt 1 auf dem Print
übereinstimmen. Löten Sie die vier Ecken der Schaltung an (siehe
Abb. 2-9).
BEISPIEL
AUFNAHME u. WIEDER-
GABE (gleiche Spannung für
beide Modi)
WIEDERGABE-Mode
AUFNAHME-
Pin 1 der FLATPACK-Schaltung ist mit der Markierung „•“ Mode
gekennzeichnet.
Abb. 2-11
Abb. 2-9
Vorlöten Oszillogramme
Lötkolben
1 Meßpunkt
2 Amplitude
3 Zeitbasis
Print
FLATPACK- 4 Betriebsmode
Schaltung 4
Abb. 2-10
c. Löten Sie alle Pins der Flatpack-Schaltung an, wobei darauf zu

achten ist, daß kein Kurzschluß zwischen den Pins entsteht.
Anmerkung
Alle integrierten Schaltungen sowie zahlreiche andere Halbleiter
sind empfindlich gegen elektrostatische Entladungen und sind
daher gemäß den Vorschriften im Kapitel „Sicherheitshinweise“ zu
behandeln.
2 1 3
Abb. 2-12
Spannung der Z-Dioden

Die Z-Spannung der Z-Dioden wird als solche in den Schaltungen
ausgewiesen:
Beispiel:
BZX79C20............Z-Spannung: 20 Volt

2-4
Kennzeichnung der Stecker in den Angaben zu den Testpunkten

Diagrammen
Bei diesem Modell dienen die Testpunkte oder Verbindungen
In den Diagrammen ist für jeden Stecker die Steckernummer zwischen den Bauteilen als Kontaktpunkte für die Einstellungen
angegeben, sowie eine Pin-Nummer, aus der hervorgeht, mit und Kontrollen. Für Messungen an anderen Stellen als den
welchem Gegenstück er verbunden ist. Testpunkten oder zugänglichen Verbindungen ist die Leiterfolie zu
verwenden.
Aus dem Schaltbild ersehen Sie die Verbindungen zwischen den
verschiedenen Steckern.
Ein- oder Ausbau von Flachbandkabeln
Beispiel:
Die Verbindungen zwischen den Platinen sind wie folgt a. Ausbau
gekennzeichnet: Kabel vorsichtig herausziehen, ohne die einzelnen Leiter zu
beschädigen (siehe Abb. 2-14).
Stecker-Nr. und
Nr. der Pins auf Flachbandkabel
der Platine Platine, mit welcher
dieser Stecker ZIEHEN
verbunden ist
Steckverbinder
Pin 1
Print
Nr. des Steckers, mit welchem der Abb. 2-14

Stecker
verbunden ist
b. Einbau
1. Flachbandkabel so positionieren, daß die Striche auf dem
Abb. 2-13 Kabel mit den Stiften (Pins) des Steckverbinders
übereinstimmen (siehe Abb. 2-14).
2. Leiter des Flachbandkabels in den Steckverbinder
einführen, wobei auf die Übereinstimmung der einzelnen
Leiter und Löcher zu achten ist.
ACHTUNG: Nach dem Einbau die Verbindung prüfen und

sicherstellen, daß kein Leiter verdreht wurde oder mit
einem anderen Leiter in Berührung gekommen ist.

2-5
Ausbauanleitung
Allgemeine Richtlinien für den Ausbau von

A
Gehäuseteilen, der Elektronik und des Laufwerks A
ä
ä
Bei Zerlege- oder Zusammenbauarbeiten am Gerät
immer den Netzstecker abziehen.
Aufgrund von Netzspannungen (Hot circuit) auf der
Primärseite des Schaltnetzteiles ist ein Trenntrafo
zum Betrieb des Gerätes unbedingt erforderlich.
Das Laufwerk oder die Kombination Laufwerk -
Motherboard darf nicht an den Querstreben des Lifts
herausgehoben werden ! S
Bauteile unter dem Laufwerk müssen gerichtet A
eingebaut werden !
A
Für die Fehlersuche im Bereich des Netzteiles wird die Fig. 1
Verwendung eines Regeltrenntransformators empfohlen.
Alle Schrauben des Videorecorders können mit einem

Torxschraubenzieher 10 *) gelöst bzw. angezogen
werden.
1. Gehäusedeckel (Fig. 1)
- Die vier Schrauben (A) herausschrauben.
- Den Schnapphaken (S) nach innen drücken und durch gleich-
zeitiges Anheben des Deckels diesen aus der Rinne heben. S S S
- Den Gehäusedeckel etwa 1 cm nach hinten schieben.
- Die Seitenwände des Gehäusedeckels mittig auf der Unterseite S
ä
ä
ca. 1 cm nach außen drücken und den Gehäusedeckel nach

oben abheben.
ä
Einbau
ä
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
2. Bodenplatte (Fig. 2)
ä
Die Bodenplatte braucht nicht vom dem Rahmen

ä
abgenommen werden !
S
Fig. 2 S
3. Frontpanel (Fig. 2)
Vorarbeiten
Ausbau des Gehäusedeckels wie in Punkt 1 beschrieben.
- Das Gerät mit der Bodenplatte nach oben aufstellen.

- Die sechs Schnapphaken (S) der Reihe nach von links oder
von rechts beginnend entriegeln.
- Das Frontpanel nach vorne abziehen.
- Bei Geräten mit Shuttle- bzw. Buchsenprint ist die Kabelver-
bindung zum MOBO zu lösen.
Einbau
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (Gerät in
Betriebs-lage).
Wichtig
- Der Liftklappenhebel ist in die Führung der Liftklappe
einzuhängen.
- Kontrolle ob alle Schnapphaken eingerastet sind.
*) ... im Fachhandel erhältlich

D

2-6
4. Ausbau der Kombination MOBO - Laufwerk

(Fig. 3)(Fig. 4) M/K K1
C K2 C K3
Vorarbeiten
ä
ä
Ausbau des Gehäusedeckels wie in Punkt 1 beschrieben.
ä
Entfernen des Frontpanels wie unter Punkt 3 beschrieben.
- Das Gerät in die Betriebslage bringen (Fig. 3).
ä
- Die zwei Schrauben (B) des Bügels lösen und diesen nach
oben abziehen.
- Den Lift nach dem Entriegeln der beiden Liftsperren um 5 cm
ä
zurückschieben.
- Die vier Befestigungsschrauben (C) des Laufwerks lösen und
entfernen.
- Das Cinchbuchsenkabel (K) und das Massekabel (M) vom
Buchsenprint lösen (wenn vorhanden).
ä
- Die Kabel (K1; K2; K3) aus den Führungen auf der
ä
Rahmenrück-seite entfernen.
ä
ä
- Den Cinchbuchsenhalter mit Buchsen und Print nach oben aus
dem Rahmen entfernen (wenn vorhanden).
- Das Gerät mit der Bodenplatte nach oben aufstellen.
- Die 8 Schnapphaken (S) von rechts hinten beginnend nach B C C B
rechts vorne und anschließend von links hinten nach links
vorne lösen.
- Nachdem sich die Einheit MOBO-Laufwerk durch das
Eigengewicht vom Rahmen gelöst hat ist der Schnapphaken
(S) bei der Netzbuchse ein zweitesmal zu entriegeln. Lift protection
- Der Rahmen kann nach oben abgenommen werden.
- Die Kombination MOBO-Laufwerk wenden und falls notwendig
in die Serviceposition (Fig. 5) bringen.
In dieser Position ist das Gerät funktionsfähig.
“Eject” darf NICHT durchgeführt werden !!!
Achtung:
Abgleiche dürfen in der Serviceposition nicht durchgeführt
werden.
“Eject” darf NICHT durchgeführt werden !!!
Einbau Fig. 3
- Den Rahmen nach oben offen auf eine ebene Fläche stellen.
- Das Laufwerk seitlich beim Lift anfassen und die Einheit
MOBO - Laufwerk in den Rahmen legen und leicht
niederdrücken. Dabei ist zu achten, daß die Netzteilbuchse und
die Scartbuchse in den Führungen sind.
- Kontrolle ob alle 8 Schnapphaken (S) eingerastet sind.
- Das Laufwerk mit den vier Befestigungsschrauben (C) fixieren.
- Den Lift in “Eject”-Position bringen.
- Den Bügel mit der Abschrägung nach hinten auf den Rahmen
ä
aufstecken und mit den beiden Schrauben (B) fixieren.

- Die Cinchbuchsen in die Führung einsetzen und einrasten
lassen.
- Das Cinchbuchsen- und das Massekabel (K ; M) anstecken
(wenn vorhanden).
ä
- Die Kabel (K1; K2; K3) in die vorgesehenen Halterungen

im Rahmen geben.
- Das Frontpanel und den Gehäusedeckel aufsetzen. ä

S S ä
ä
Fig. 4

2-7
5. Laufwerksausbau (Fig. 3)(Fig. 5)(Fig. 6)

Vorarbeiten
Ausbau des Gehäusedeckels wie in Punkt 1 beschrieben. C D C
Entfernen des Frontpanels wie unter Punkt 3 beschrieben.
- Die zwei Schrauben (B) des Bügels lösen und diesen nach
oben abziehen.
- Lift nach dem Entriegeln der beiden Liftsperren um 5 cm
ä
zurück schieben.
- Die vier Befestigungsschrauben (C) des Laufwerks lösen und
entfernen.
- Die Masseschraube (D) an der Rückseite lösen und entfernen.
(Dabei den Schraubendreher durch das Loch in der Rückwand
einführen.)
- Die Kabel vom Laufwerk abziehen.
- Das Abschirmblech des Scannerkabels nach hinten biegen. S
ä
- Das Scannerkabel vom Stecker abziehen.
- Lift wieder in “Eject”-Position bringen.
- Das Laufwerk hinten leicht anheben um die Steckverbindung
zum Capstanmotor zu lösen.
- Mit Spitzzange die zwei Schnapphaken (S) zusammendrücken
Fig. 6 C
und das Laufwerk im Bereich der Schnapphaken anheben . C
- Das Laufwerk kann vom MOBO getrennt werden.
S
Einbau
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Wichtig
Es ist darauf zu achten, daß die Kabel (K1; K2; K3) in die
Halterungen der Rahmenrückseite verlegt werden, und die
Masseschraube (D) angeschraubt ist !
D
ä
Fig. 5
Service position

2-8
Schaltungsbeschreibung
1. Schaltnetzteil PS (PS - Part) .......................................................................................................................................................................... 9
1.1 Technische Daten: .......................................................................................................................................................................................... 9
1.2 Funktionsprinzip: ............................................................................................................................................................................................ 9
1.3 Netzeingangsteil ............................................................................................................................................................................................. 9
1.4 Anlauf bei Netz-ein: ........................................................................................................................................................................................ 9
1.5 Normalbetrieb: ................................................................................................................................................................................................ 9
1.6 Überlast, Leistungsbegrenzung, Burst-Mode: .............................................................................................................................................. 10
1.7 Standby Mode: ............................................................................................................................................................................................. 10
2. Bedienteil DC (DC - Part) ............................................................................................................................................................................. 10
2.1 Auswertung der Tastenmatrix ....................................................................................................................................................................... 10
2.2 IR- Empfänger und Signalauswertung ......................................................................................................................................................... 10
2.3 Ansteuerung und Funktion der VFD-Anzeige .............................................................................................................................................. 10
3. Central Control AIO (AIO – Part) ................................................................................................................................................................. 11
3.1 Analoginterface zum µC : ............................................................................................................................................................................. 11
3.2 Bandende - LED - Ansteuerung : ................................................................................................................................................................. 11
3.3 CMT-Erkennung (Videoerkennung mit CSYNC) .......................................................................................................................................... 11
3.4 EE-PROM ..................................................................................................................................................................................................... 11
3.5 Easy Link (P50) ............................................................................................................................................................................................ 11
3.6 Shuttle: ......................................................................................................................................................................................................... 11
3.7 Satmouse ...................................................................................................................................................................................................... 11
4. Deckelektronik DE (DE – Part) .................................................................................................................................................................... 11
4.1 CTL - Stufe ................................................................................................................................................................................................... 11
4.2 Power On Reset (POR) - Generator ............................................................................................................................................................ 12
4.3 Das Sensorinterface : ................................................................................................................................................................................... 12
4.4 Schnittstelle zum Kopfradmotortreiberteil .................................................................................................................................................... 12
4.5 Schnittstelle zum Fädelmotortreiberteil: ....................................................................................................................................................... 12
4.6 Schnittstelle zum Capstanmotor .................................................................................................................................................................. 12
5.Frontend FV (FV - Part) ................................................................................................................................................................................. 13
5.1 Das Frontend besteht aus folgenden Teilen : .............................................................................................................................................. 13
5.2 Das Frontend wurde für den Empfang folgender Systeme konstruiert: ...................................................................................................... 13
5.3 Tuner-Modulator (TUMOD) .......................................................................................................................................................................... 13
5.4 ZF-Selektion ................................................................................................................................................................................................. 13
5.5 ZF-Demodulator ........................................................................................................................................................................................... 13
6. Video Signal Prozessing VS (VS - Part) ..................................................................................................................................................... 13
6.1 Umschaltfunktionen des Signalelektronik IC´s LA71595M [7004-B]: .......................................................................................................... 13
6.2 Aufnahme : ................................................................................................................................................................................................... 14
6.2.1 Luminanz ................................................................................................................................................................................................... 14
6.2.2 Chrominanz PAL ........................................................................................................................................................................................ 14
6.2.3 MESECAM ................................................................................................................................................................................................ 14
6.2.4 SECAM L ................................................................................................................................................................................................... 14
6.2.5 FM Signal .................................................................................................................................................................................................. 14
6.3. Wiedergabe: ................................................................................................................................................................................................ 15
6.3.1 FM Signal .................................................................................................................................................................................................. 15
6.3.2 Luminanz ................................................................................................................................................................................................... 15
6.3.3 Chroma PAL .............................................................................................................................................................................................. 15
6.3.4 Chroma MESECAM ................................................................................................................................................................................... 15
6.3.5 Chroma SECAM L ..................................................................................................................................................................................... 15
6.3.6 NTSC ......................................................................................................................................................................................................... 15
6.3.7 PAL M,N ..................................................................................................................................................................................................... 15
6.4 Allgemeines .................................................................................................................................................................................................. 15
7. Audio Linear (AL - Part) ............................................................................................................................................................................... 16
7.1 Audio I/O für 1-Scart Version ........................................................................................................................................................................ 16
7.2 Audio I/O für 2-Scart Version ........................................................................................................................................................................ 16
7.3 Audio Linear Aufnahme ................................................................................................................................................................................ 16
7.4 Audio Linear Wiedergabe ............................................................................................................................................................................. 16
7.5 Audio Linear Muting ...................................................................................................................................................................................... 16
8. Audio HiFi - für Stereo Geräte (AF - Part) .................................................................................................................................................. 16
8.1 Allgemein ...................................................................................................................................................................................................... 16
8.2 Audio I/O ....................................................................................................................................................................................................... 16
8.3 Audio HiFi Aufnahme .................................................................................................................................................................................... 16
8.4 Audio HiFi Wiedergabe ................................................................................................................................................................................. 16
8.5 Schnittstelle zum Audio Linear .................................................................................................................................................................... 16
9. IN/OUT (IO - Part) .......................................................................................................................................................................................... 17
9.1 Video: ............................................................................................................................................................................................................ 17
9.1.1 Audio für 2-Scart Version: ......................................................................................................................................................................... 17
9.2 Decoderbetrieb: (REC oder STOP) .............................................................................................................................................................. 17
9.2.1 Programmplatz mit Decoder (Frontend) ................................................................................................................................................... 17
9.2.2 Externer Eingang mit Decoder .................................................................................................................................................................. 17
10. Follow Me (FOME – Part) ........................................................................................................................................................................... 17
11. VPS/PDC-, On Screen Display (VPO – Part) ............................................................................................................................................ 17
11.1 VPS/PDC .................................................................................................................................................................................................... 17
11.2 OSD-PART .................................................................................................................................................................................................. 17

2-9
1. Schaltnetzteil PS (PS - Part) 1.4 Anlauf bei Netz-ein:

Nach dem Anschluß an das Netz wird der Kondensator [2310] über
1.1 Technische Daten: den Anlaufwiderstand [3318] und eine Stromquelle zwischen Pin 8
Netzspannung: 195-264 Vrms und Pin 6 des IC [7303] geladen. Sobald die Spannung an [2310]
Maximale Leistung: 15W / 40W (Dauer- / Spitzenleistung) und damit die Versorgungsspannung Vcc des IC [7303] ca. 13V
Schaltfrequenz: 40 kHz erreicht, beginnt der IC zu arbeiten und gibt Impulse an seinem
Wirkungsgrad: ca. 75 % bei maximaler Leistung Ausgang Pin5 aus. Mit diesen Impulsen wird das Gate des
Leistungstransistors [7302] angesteuert (siehe Fig.2). Die Fre-
An den Netzteil-Ausgängen werden sechs verschiedene Gleich- quenz ist im IC fix eingestellt (ca. 40 kHz). Die Stromaufnahme des
spannungen zur Verfügung gestellt. IC ist im Normalbetrieb ca. 5 mA.
Fällt Vcc unter ca. 10V (z.B. bei Leistungsbegrenzung) oder
übersteigtsteigt Vcc ca. 15V (Unterbrechung der Regelschleife),
1.2 Funktionsprinzip: wird der Ausgang des IC [7303, Pin5] gesperrt. Alle Ausgangs-
spannungen des Netzteils und damit auch Vcc sinken ab. Nachdem
Dieses Netzteil arbeitet nach dem Prinzip eines Sperrwandlers. Im
Vcc ca. 6,5V unterschritten hat, beginnt ein neuer Anlaufzyklus.
Netzeingangsteil [1300 bis 2318] wird die Netzspannung gleichge-
(Siehe auch Abschnitt „Überlast, Leitungsbegrenzung, Burst-
richtet und im Kondensator [2318] gepuffert. Aus dieser Gleich-
Mode“)
spannung [2318] wird während der Leitphase des Schalttransistors
[7302] Energie in den Transformator [5301, Pins1-3] übertragen
und dort als magnetische Energie gespeichert. Diese Energie wird 1.5 Normalbetrieb:
in der Sperrphase des Schalttransistors [7302] an die sekundären Im Normalbetrieb des Netzteils gliedern sich die periodischen Ab-
Ausgänge des Netzteils abgegeben. Mit der Einschaltzeit des läufe in der Schaltung im Wesentlichen in Leit- und Sperrphase des
Schalttransistors [7302] wird die in jedem Zyklus übertragene En- Schalttransistors [7302]. Während der Leitphase des Schalt-
ergie so geregelt, daß die Ausgangsspannungen unabhängig von transistors [7302] fließt Strom von der gleichgerichteten Netzspan-
Last- oder Eingangsspannungsänderungen konstant bleiben. Die nung an Kondensator [2318] durch die Primärwicklung des Trans-
Ansteuerung des Leistungstransistors erfolgt durch die integrierte formators [5301, Pins 1-3], den Transistor [7302] und die Wider-
Schaltung [7303] Fig.1. stände [3314, 3331] gegen Masse (siehe Fig.1). Die positive Span-
nung an Pin 1 des Transformators [5301] kann für einen Schalt-
1.3 Netzeingangsteil zyklus als konstant angenommen werden. Im Zusammenhang
U=L*di/dt steigt der Strom in der Primärwicklung des Transforma-
Der Netzeingangsteil reicht von der Netzbuchse [1300] bis zum
tors [5301] linear an. Im Transformator bildet sich ein magneti-
Kondensator [2318]. Durch die Dioden [6310, 6311, 6312 und
sches Feld, welches eine bestimmte Energiemenge darstellt. In
6313] wird die Netzwechselspannung gleichgerichtet und mit dem
dieser Phase sind die Spannungen an den Sekundärwicklungen so
Kondensator [2318] gepuffert. Die Netzdrossel [5305] und Konden-
gepolt, daß die Dioden [6300, 6301, 6306, 6308 und 6309] sper-
sator [2316] bilden ein Filter, um die im Schaltnetzteil entstehende
ren. Vom Regler um [7301] wird über den Optokoppler [7300] ein
Störungen vom Netz fernzuhalten. Die Bauteile [1302], [3326] und
Strom in den CTRL-Eingang des IC [Pin3, 7303] eingespeist. So-
[3323] schützen das Netzteil vor kurzzeitigen Netzüber-
bald die Einschaltzeit des Schalttransistors [7302] erreicht ist, die
spannungen, wie z.B. bei indirekter Blitzeinwirkung.
dem am CTRL-Eingang eingespeisten Strom entspricht, wird der
Schalttransistor abgeschaltet.
Sobald der Schalttransistor abgeschaltet hat, beginnt die Sperr-
phase. Es wird keine Energie mehr in den Transformator übertra-
gen.
Die Induktivität des Transformators ist jedoch bestrebt, den Strom,
der durch sie geflossen ist, konstant zu halten (U=L*di/dt).
3318
+
MC44608 8 1
VI DEMAG
C demag
start - up 65mV/45mV 200 µA references
management
VCC 6 6307 5301
current mirror
Vcc
management
2310
quick OVP
UVL01
&
latched off phase
start up phase
t
OVP - out
start - up 7300
switching phase
phase
200 µA
1 0
output
7302
& stand - by 5
buffer
stand - by
200 µA
& DRIVER
1 0 PWM
6304
ISENSE
comp &
PWM
latch
GND 4
+
3314
0 1
latch OFF phase
2 &
stand by
3
6305
regulation
leading edge block
blanking CTRL
NC
7
Fig. 1

2-10
Da der Primärstromkreis durch den abgeschalteten Schalt-

transistor [7302] unterbrochen ist, fließt der Strom durch die Se- 2. Bedienteil DC (DC - Part)
kundärwicklungen. Die Polarität der Spannungen am Transforma-
tor kehret sich um, was zur Folge hat, dass die Dioden [6300, 6301, Der Microcontroller TMP93CT76F [7899-A] ist ein 16 Bit
6306, 6308 und 6309] leitend werden und Strom in die Kondensa- Microcontroller mit eingebauten 128Kb ROM und 2,5Kb RAM.
toren [2301, 2305, 2309, 2311 und 2312] und die Last fließt. Dieser Er ist das Kernstück der Bedieneinheit und erfüllt folgende Aufga-
Strom ist ebenfalls rampenförmig (di/dt negativ, daher abneh- ben mit den entsprechenden Funktionsgruppen:
mend).
Die Regelung des Schaltnetzteils erfolgt durch Veränderung der • Eingebauter VFD-Treiber
Leitphase des Schalttransistors (siehe Fig.2), so daß entweder • Timer
mehr oder weniger Energie von der gleichgerichteten Netzspan- • Auswertung der Tasten
nung an [2318] in den Transformator übertragen wird. Die Regel- • Decodierung der Fernbedienbefehle vom Infrarot Empfänger
information kommt vom Regelelement [7301]. Dieses vergleicht • Ansteuerung des Displays
die 5V-Ausgangsspannung über den Spannungsteiler [3300, 3306, • Back-Up-Mode
3336] mit einer internen 2,5V Referenzspannung. Die Ausgangs-
spannung von [7301] gelangt über einen Optokoppler [7300] (zur Der µP wird im Normalbetrieb im Dual-Clock-Mode betrieben, d.h.
galvanischen Trennung von Primär- und Sekundärteil) als Strom- beide Quarze [1170, 1171] schwingen. Vom langsamen Quarz
wert in den Pin3 des IC [7303]. Die Einschaltzeit des Schalt- [1170] (32,768 kHz) wird die Uhrzeit abgeleitet, mit dem schnellen
transistors [7302] ist umgekehrt proportional zum Wert dieses Stro- Quarz [1171] (16MHz) der Systemclock erzeugt.
mes. Im Falle eines Netzausfalls (Back-Up-Mode) erfolgt kein Reset
des µP’s, sondern über den IPOR Interrupt 3 [7899-B] (Pin 67) wird
1.6 Überlast, Leistungsbegrenzung, Burst-Mode: der Netzausfall registriert und der µP in den “Sleep-Mode” (geringe
Stromaufnahme) gebracht. Der 16MHz-Quarz wird abgedreht und
Mit zunehmender Belastung eines oder mehrerer Netzteil-Ausgän- der 32kHz-Quarz dient nun als Uhr- und Systemtakt. Die Betriebs-
ge nimmt auch die Einschaltzeit des Leistungstransistors [7302] zu spannung des AIO wird von einer Backupzelle [Pos 2174, 2172]
und damit auch der Spitzenwert des dreieckförmigen Stromes gebuffert. Eine Diode [6171] verhindert das entladen dieser Gold-
durch diesen Leitungstransistor. Das Spannungsabbild dieses kapazität.
Stromverlaufes wird von den Widerständen [3314] und [3331] über
[3312] und [3347] an den Pin2 des IC [7305] geführt. Erreicht die 2.1 Auswertung der Tastenmatrix
Spannung an Pin2 in einem Schaltzyklus 1V, so wird die Leitphase
des Schalttransistors sofort beendet. Diese Überprüfung erfolgt in Es gibt 12 verschiedene Tasten. Jeder Tastenfunktion ist ein fixer
jedem einzelnen Schaltzyklus. Mit diesem Verfahren ist sicher ge- Spannungswert zugeordnet. Dieser wird über einanalog/digital (A/
stellt, daß nicht mehr als ca. 48W aus dem Netz aufgenommen D) Port (7899-B, Pin56) decodiert. Jede mechanische Tasten-
werden können ( = Leistungsbegrenzung ). position am Print kann über einen Kodierwiderstand jede Tasten-
Gelangt das Netzteil in Leistungsbegrenzung, sinken bei weiterer funktion annehmen. Zugleich gedrückte Tasten können zu einer
Belastung der Ausgänge die Ausgangsspannungen sowie die nicht gewünschten Funktion führen!
Versorgungsspannung Vcc am Pin6 des IC [7303] ab. Unterschrei- Prinzipschaltung:
tet dabei Vcc ca. 10V, dann wird der Ausgang des IC [7303, Pin5]
gesperrt. Alle Ausgangsspannungen und Vcc sinken ab. Nachdem
Vcc ca. 6,5V unterschritten hat, beginnt ein neuer Anlaufzyklus.
10K
Liegt der Überlastzustand oder Kurzschluß noch immer an, setzt

Leistungsbegrenzung sofort ein und die Spannungen sinken wie-
der ab, gefolgt von einem weiteren Anlaufversuch ( Burst-Mode ). DC-KEY
[7899-B, pin56]
STOP/EJECT
470E
100K
MONITOR
27K
Im Burst-Mode ist die vom Netz aufgenommene Leistung gering.

47K
18K
12K
5K6
3K9
1K2
8K2
2K2
0E
EJECT
DOWN
STOP
WIND
STILL
STBY
PLAY
REW
REC
UP
1.7 Standby Mode:

Im Betriebszustand ‚Standby‘ des Gerätes werden mit Hilfe der
Steuerleitung ’STBY‘ die Ausgangsspannungen des Netzteils 2.2 IR- Empfänger und Signalauswertung
14AL, 5VA und 5VD abgeschaltet, um die vom Netz aufgenomme-
ne Leistung klein zu halten. Zusätzlich kann mit der Steuerleitung Der IR- Empfänger [6170], enthält neben einer Fotodiode einen
‘I1WSTBY‘ die Versorgung der Display-Heizung abgeschaltet wer- selektiven geregelten Verstärker. Die Fotodiode wandelt die emp-
den. Das Netzteil selbst arbeitet im Betriebszustand ‚Standby‘ kon- fangene Strahlung (ca. 940nm) in elektrische Impulse um, die
tinuierlich mit einer Schaltfrequenz von 40kHz weiter. anschließend verstärkt und demoduliert werden. Am Ausgang des
IR- Empfängers ist eine Impulsfolge Pegelhub 0V/5V, welche der
U3 Hüllkurve des zu empfangenden IR- Fernbedienungsbefehls (zB.
= U GS
RC5) entspricht, meßbar. Über den Eingang IRR [7899-B, Pin 46]
wird diese Impulsfolge zur weiteren Signalauswertung in den
Controller eingelesen.
t
I Dmax 2.3 Ansteuerung und Funktion der VFD-Anzeige

ID point of reversal
Die VFD- Anzeige [7170] ist im Prinzip eine Röhrentriode, wobei
die Heizfäden der Röhre als Kathode (F+,F-) dienen. Die Ansteue-
rung der 7 Gitter (G1 - G7) erfolgt über PC2 - PC7, PD0 des
Controllers, die der 16 Anoden (P1 – P16) erfolgt über die Ports
t
PE0 - PE7, PF0 - PF7, PC0, PC1 des Controllers, jeweils mit
UDS einem gegenüber der Kathode positivem Potential.
Die Ansteuerung der Gitter und Anoden (darzustellende Digits und
Symbole) erfolgt im Zeit- Multiplex- Verfahren, Spannungshub 5V/
-18V. Durch Impulsbreiten Modulation der Gitter- Ansteuer- Signa-
le wird eine Dimmer- Funktion realisiert. Bei maximaler Anzeige-
Helligkeit beträgt die Impulsbreite für jedes Gitter 2,16 ms. Sie läßt
sich softwaregesteuert reduzieren, was für das Auge die Helligkeit
t
der VFD Anzeige entsprechend verringert.
Ein Digit oder Symbol leuchtet nur, wenn innerhalb einer Scanning
Periode gleichzeitig für eine bestimmte Zeitdauer die entsprechen-
de Anode und das sie umgebende Gitter auf 5V geschaltet wer-
Fig.2
D

2-11
den. Die von der Kathode emittierten Elektronen werden so von 3.3 CMT-Erkennung (Videoerkennung mit CSYNC)
dem positiv geladenen Gitter beschleunigt und treffen auf die
ebenfalls positiv geladene Leuchtschicht der Anode. Diese wurde erweitert, da es bei schwachen Sendersignalen und
Während der restlichen Zeit der Scanning Periode liegt das jeweili- nicht der NORM entsprechenden Videosignalen (Gleichkanal-
ge Gitter und teilweise auch die Anode durch interne Pulldown- störungen) zu Identifikationsproblemen kam. Die CSYNC-Leitung
Widerstände im Controller auf -18V. Dieses Potential liegt noch wird dem µC [7899-B] an Pin 50 angeboten. Durch eine HW-
unter dem mittleren Kathoden Potential von etwa -15V, was für Integration [7807,7808,7809] des Bildimpulses werden Gleich-
eine Vermeidung der Elektronenbeschleunigung und somit für eine kanalstörungen und Pegelschwäche ausgeglichen.
sichere Dunkelschaltung der zugehörigen Gitter- bzw. Anoden-
segmente sorgt. 3.4 EE-PROM
Die Heiz- Gleichspannung der Anzeige (U = 3.5V) wird vom Netz- Das EE-PROM [7818] ist ein elektrisch lösch- und beschreibbarer
teil über die Leitungen HELO bzw. HEHI an die Pins F+ und F- der nicht flüchtiger Speicher. (Daten bleiben auch bei Ausfall der Be-
VFD - Anzeige geliefert. Die Widerstände [3070] und [3071] klem- triebsspannung erhalten). Im EE-PROM [7818] werden geräte-
men F- auf ca. -15V. spezifische Daten wie X-Abstand, Kopfumschaltposition, Sender-
tabelle, Optionbytes usw. abgelegt.
3. Central Control AIO (AIO – Part) Der Datenzugriff vom µP erfolgt über den I²C-Bus.
Der Microcontroller (µC) TMP93CT76F [7899-B] beinhaltet fol-

3.5 Easy Link (P50)
gende Funktionen:
• PWM-Outputs Für die Kommunikation zwischen Fernsehgerät, Videorecorder
• A/D-Converters und den Peripheriegeräten dient ein bidirektionaler Einleiter-Bus,
• Composite Sync Input der über Pin 10 der Scartbuchse1 läuft.
• Spezielle Servo Inputs für VCR Funktionen Am Pin 84 des µC [7899-B] wird das Ausgangssignal erzeugt, Pin
• I²C-BUS- Schnittstelle 68 ist der Signaleingang.
• Shuttle Auswertung
3.6 Shuttle:
Der Shuttle wird über den Stecker Pos.1982 mit dem Motherboard
verbunden. Er stellt einen binärcodierten Drehschalter mit einem
Drehwinkel von +/- 70 Grad und 16 Schaltzuständen dar. Diese
werden über vier Leitungen (Shuttle b1 – Shuttle b4) an den Input-
ports P24 – P27 [7899B-Pin 2-5] eingelesen und ausgewertet.
3.7 Satmouse
Für die Ansteuerung eines Sat-Receivers via einer externen Infra-
rot-Sendeelektronik (Satmouse) wird über einen 3 poligen 3,5mm
Klinkenstecker [1941] eine bidirektionale Datenleitung, eine
kurzschlußfeste +5V und Masse bereitgestellt.
Die +5V ist mittels Strombegrenzungsschaltung [7812 und Peri-
pherie] auf ca. 140 mA begrenzt.
4. Deckelektronik DE (DE – Part)

Der Deck Interface IC MP63100FP [7463] beinhaltet folgende
Funktionsgruppen:
• CTL – Stufe (Bandsyncronisierung)

• Sensorinterface
• Power On Reset
• Kopfradmotor Treiber
• Fädelmotor Treiber
• Capstanmotor Ansteuerung
4.1 CTL - Stufe

Der IC M63100FP [7463] enthält eine Schreib/Lese- Stufe für die
3.1 Analoginterface zum µC : CTL- Spur mit der Möglichkeit, eine bereits vorhandene CTL- Spur
störungsfrei zu überschreiben. Die Wiedergabestufe ist mit einer
Folgende analoge Pegel werden dem µC-internen analog/ ‘digitalen’, fünfstufigen AGC ausgestattet. Diese Schaltlogik er-
digital (A/D)-Konverter zugeführt: kennt über Komparatoren die Größe des vom CTL-Kopf gelieferten
• TAE/TAS Tape End/ Tape Start Detektion Ausgangssignales und wählt dann den günstigsten Verstärkungs-
• TRIV Tracking Information Video faktor in der Wiedergabestufe.
• TRIA Tracking Information Audio Die CTL- Kopf- Spannung kann daher stark variieren, wenn Vmax /
• AGC Automatische Gain Control Vmin groß ist. Die langsamste Bandgeschwindigkeit hat der LP-
• AFC Automatische Frequenz Control Mode. Die höchste Geschwindigkeit stellt sich beim Umspulen ein.
• 8SC1/2 Pin 8 Scart1 bzw. Scart2 Schaltspannung Um unter den o.g. Bedingungen zu gewährleisten, daß das Impuls/
• Key-in Tastenauswertung Pause- Verhältnis des Bandsync immer korrekt reproduziert wird
(ist wichtig für die Erkennung von VISS-Marken), darf der Verstär-
ker nicht übersteuert werden.
3.2 Bandende - LED - Ansteuerung : Die fünfstufige AGC allein kann den großen Dynamikbereich der
Der LED- Strom wird mit Transistor [7804] geschaltet. Die ON-Zeit Eingangsspannung nicht verarbeiten. Deshalb ist der Verstärker
ist ca. 1 msec die OFF-Zeit ca. 12 msec bei Wiedergabe und zusätzlich mit einer Tiefpaßcharakteristik (fg = 3kHz typ) versehen
1msec zu 5,5msec während den Umspulfunktionen. (intern).
Der LED- Strom beträgt typisch 150 mA. Um Störungen durch den
relativ großen, gepulsten Strom nicht im gesamten Gerät zu ‘ver-
schleppen’, wird die LED aus der 14VM1 gespeist, mit 2 Wider-
ständen [3800, 3805] mit je 10R und einem 220µF Elektrolyt-
kondensator [2803] gesiebt.
D

2-12
Parallel zum CTL-Kopf befindet sich das RC-Glied aus Kondensa- 4.4 Schnittstelle zum Kopfradmotortreiberteil
tor [2479] und Widerstand [3471]. Der Kondensator [2479] verur-
sacht zusammen mit der CTL-Kopf-Induktivität eine Resonanz- Über einen µP-Ausgang [7899-B Pin 35], (PWM 14-bit) wird die
überhöhung bei etwa 10 kHz und der Widerstand [3471] bedämpft Kopfscheibenregelspannung (Drehzahl und Phasenregel-
diese Überhöhung. Er bewirkt ein aperiodisches Einschwing- information) ausgegeben. Dieses pulsweitenmodulierte Signal wird
verhalten der Resonanz. Jenseits der Resonanzfrequenz stellt sich zum Motortreiber-IC M63100FP [7463-Pin 11] geführt und mit Kon-
ein steiler Abfall der Frequenzübertragungskennlinie ein. Dadurch densator [2469] integriert. Dieser IC hat bereits einen komplett
wird eine wirksame Unterdrückung von hochfrequenten Einstreu- integrierten ‘Start-up‘ Kreis eingebaut. Für die Kommutierung ver-
ungen erreicht. Die CTL-Kopf- Signalamplitude in standard play wendet der Kopfradmotortreiber die EMK der nicht
beträgt etwa 1mVp (typ.) daher muß die Verstärkung des stromdurchflossenen Motorwicklung (Transformatorprinzip).
Wiedergabeverstärkers entsprechend hoch sein. Um Offset- Gleichzeitig wird auch daraus die Motordrehzahl abgeleitet. Die
problemen aus dem Weg zu gehen ist im Gegenkopplungszweig Phase der Kopfscheibe wird von einer Positionsspule abgeleitet.
ein 100 µF Elko [2490] zur DC-Entkopplung eingebaut. Drehzahl und Phase werden zu einem Signal gemultiplext [7463
Der Wiedergabeverstärker kann in seiner Polarität mit der Video - Pin 6] und ausgegeben, dabei ist die fallende Flanke des Signals
Index - Search - System (VISS) Spannung umgeschaltet werden. die Drehzahl (FG/450Hz) und mit 25Hz die Positionsimpulse (PG)
Nur so ist es möglich, daß der µP eine VISS - Marke, ohne Spikes, mit positiver Flanke vorhanden.
auf das Band schreiben kann. Mit dem Signal Write/Read (W/R) Die Verbindung vom Motortreiber M63100FP [7463] am
wird zwischen Aufsprechen und Wiedergabe umgeschaltet : Motherboard zum Kopfradmotor erfolgt über den Stecker [1948].
W = „H“, R = „L“.
• DRUM ist das Geschwindigkeits- Phasen- Regelsignal.
Die Auflösung beträgt 14 Bit.
4.2 Power On Reset (POR) - Generator
• PG/FG ist das kombinierte POS/Tacho-Signal vom
Der im M63100FP [7463] enthaltene POR- Generator benötigt M63100FP [7463].
lediglich einen externen Kondensator [2477], der die Länge des
POR- Impulses bestimmt. Bei 33 nF ist tPOR ca. 30 msec. 4.5 Schnittstelle zum Fädelmotortreiberteil:
Die Ansprechschwelle der Resetschaltung liegt zwischen 4,5 und
4,8 V. Versorgungsspannungseinbrüche, die kürzer als tPOR/100 Der Fädelmotortreiberteil ist als Dual-Leistungs-Operations-
sind und ein Niveau von 4,0 V nicht unterschreiten, lösen keinen verstärker (OPAMP) in Brückenschaltung aufgebaut. Er kann max.
POR aus. Der µP wird mit dem invertierten POR zurückgesetzt. +/-0,8A Ausgangsstrom liefern. Der Ausgangsstrom wird durch den
Innenwiderstand des Fädelmotors (18 Ohm typ.) auf ca. 0,7 A
begrenzt (Anlauf bzw. Motor blockiert).
4.3 Das Sensorinterface :
Zwischen den IC-Ausgängen [7463, Pin 22 und 24] befindet sich
Die vier Komparatoren im M63100FP [7463] werden zur Umwand- ein Boucherot-Glied [3467] 1E, [2474] 100 nF zur Unterdrückung
lung von Sensorsignalen auf Logikpegel verwendet. Die Ausgänge einer 3 MHz-Schwingneigung der Endstufe. Die eine Brückenhälfte
sind überlastsicher durch Strombegrenzung und thermischen wird über die Leitung TMO Pin 27 angesteuert, und arbeitet als
Überlastschutz. Nur jeweils der nicht invertierende Eingang jedes Komparator. Die andere Hälfte ist ein Verstärkerintegrator mit Vu =
Komparators ist von außen zugänglich. Die anderen Eingänge 3,9 -fach. Eine Änderung der Eingangsspannung (THIO) am Pin 25
liegen an der internen Referenz von nom. 2,5V. Ebenfalls intern ist zwischen 0 und 5 V verursacht am Ausgang eine Spannungs-
die feste Hysterese der Komparatoren von ca. 18 mV. variation zwischen 0 V und fast Ub. Bei 50% Aussteuerung (THIO =
2,5 V) stehen an Pin24 ca. 7 V. Der Kondensator 100nF [2473] in
Die Komparatoren sind wie folgt beschaltet : der Gegenkopplung des Opamp dient der Ausfilterung der PWM-
Frequenz von ca. 39kHz. Bei POR gibt der µP an der Leitung THIO
Komparator 1 : In = FTA, Pin 39; Out = FTAD, Pin 34: „L“ aus, während TMO „H“ ist. Damit sichergestellt ist, daß in dem
FTA = Fädeltacho. Dieses Signal kommt von einer Gabellicht- Motor während der Dauer des POR-Impulses kein Strom fließt. Es
schranke im Deck. Ein Infrarotlichtstrahl wird von einem 4- blättri- wird dadurch einer Zerstörung des Motors wegen länger andauern-
gen Flügelrad (Butterfly) unterbrochen. Die Ausgangsamplitude der Ansteuerung und Blockade vorgebeugt. Aus dieser
der Lichtschranke muß im Low-Pegel kleiner 2V und im High-Pegel Beschaltung ergibt sich allerdings auch eine nachteilige Konse-
größer 3V sein, damit eine sichere Auswertung erfolgen kann. Mit quenz. Nämlich, daß bei Ausfall der 5 V Versorgung (z.B. weil die
einem Widerstand [3476] wird eine zusätzliche Hysterese reali- 5V Sicherung angesprochen hat) über die noch anliegenden 14 V-
siert. Für Geräteversionen <1W und FOME wird der externe Spannungen Restspannungen an die IC-Eingänge gelangen. Die-
Operationsverstärker [7530B] verwendet um die Stromaufnahme se steuern den Komparator und den Opamp gegensinnig durch,
im <1W Mode zu reduzieren. was nach etwa einer Minute zu einem Windungsschluß im blockier-
ten Fädelmotor führen würde. Um diesem Problem aus dem Weg
Komparator 2 : In = WTR, Pin 38; Out = WTRD, Pin 33 : zu gehen, wird dem Komparator intern ein eigener
WTR = Wickeltacho rechts, kommt von einer Reflexlichtschranke. Referenzspannungsteiler zugeführt. Beide Ausgänge des
Für die Pegel gilt gleiches wie bei FTA. M63100FP [7463] gehen nun in den „common-mode“ im o.g.
Fehlerfall.
Komparator 3 : In = WTL, Pin 37; Out = WTLD, Pin 31 :
WTL = Wickeltacho links, kommt von einer Reflexlichtschranke. 4.6 Schnittstelle zum Capstanmotor
Für die Pegel gilt gleiches wie bei FTA
Über den Stecker [1946] wird der Treiber-IC am Capstanmotor
Komparator 4 : In = FG, Pin 35; Out = FGD, Pin 30 : angesteuert.
FG = Capstantacho. Dieses Signal kommt aus einem Verstärker CAP ist das Signal für die Capstangeschwindigkeit. Es ist eine
für den Tacho-Hallsensor am Motorunitstecker [1946 Pin4]. Die Spannung, die ohne Belastung zwischen 0 und 5 V variieren kann.
Ausgangsimpedanz liegt bei 10 kOhm. Die Amplitude des annä- Mit CREV (Capstan reverse) wird die Drehrichtung des Motors
hernd sinusförmigen Signals ist typ. 1 Vp. 300 mVpp dürfen nicht beeinflußt. Die maximale Stromaufnahme des Motors ist auf 1A
unterschritten werden. Es wird AC-mäßig über einem Kondensator begrenzt. Typische Werte im PLAY-Mode sind 0,2...0,3 A.
[2485] angekoppelt. Damit ein Biasstrom fließen kann, muß der
Eingang Pin 31 über einem Widerstand [3474] an die Referenz-
spannung Pin 4 gelegt werden. Parallel zu dem Biaswiderstand
befindet sich ein Kondensator [2480] zur Ausfilterung
hochfrequenter Störungen.

2-13
5.Frontend FV (FV - Part) Die HF-AGC wird mit dem AGC-Regler [3707] so eingestellt, daß
bei genügend großem Eingangssignal (74 dBµV) die Spannung am
5.1 Das Frontend besteht aus folgenden Teilen : ZF-Ausgang des Tuners [1701-Pin 17] 550 mVpp beträgt. Die Ein-
stellung muß bei abgeschalteten Tonträger erfolgen. An Pin 16
• TUMOD = Tuner (+ Modulator Option) (+Booster Option) [7705] erscheint das demodulierte Videosignal. Die Videofalle
(+Passive Loop Through Option) [1705] sorgt für eine Absenkung von Nachbarkanal- und Tonträger-
• ZF-Verstärker & Videodemodulator IC TDA 9817, [7705] mit resten im Video.
FM- PLL Demodulator
• ZF-Verstärker & Videodemodulator IC TDA 9818, [7705] mit TDA 9817
FM- PLL und AM-Demodulator Wie TDA9818, ohne der Verarbeitungsmöglichkeit von AM Ton und
• FM - Stereodekoder TDA 9873 [7760] positiver Videomodulation (SECAM L,L’).
• Multistandard FM-Stereo, AM, NICAM Dekoder MSP3415D
[7761]
Multistandard Ton Processor MSP 3415D
5.2 Das Frontend wurde für den Empfang Der MSP 3415D [7761] ist ein Multi-Standard-Ton Prozessor, wel-
folgender Systeme konstruiert: cher FM Mono/Stereo, NICAM und AM-Signale demodulieren
kann. Das einkommende Signal wird erst geregelt und anschlie-
• PAL B/G mit FM-Stereo ßend digitalisiert. Das digitale Signal wird jetzt in 2 separaten Ka-
• PAL I oder PAL BG mit NICAM-Stereo nälen demoduliert. Im ersten MSP-Kanal wird FM und NICAM (B/
• PAL BG mit NICAM und FM-Stereo G/I/D/K) demoduliert, während im zweiten MSP-Kanal nochmals
• PAL BG/I SECAM L/L´ mit NICAM und FM-Stereo FM oder AM demoduliert wird (NICAM L entspricht NICAM B/G).
• PAL BG SECAM DK mit NICAM und FM-Stereo Diese demodulierten Signale werden digital im I/O selektiert und
auf die D/A Wandler der Ausgänge geschaltet. Amplitude und
• PAL B/G =/01,/02/16 Bandbreite der demodulierten Tonsignale können im MSP durch
• PAL I =/05 Pal I mit UHF Empfang entsprechende Befehle über den I2C-Bus bestimmt werden. Damit
• PAL I Irland =/07 Pal I mit VHF/UHF Empfang kann diejenige Einstellung realisiert werden, welche für eine best-
• SECAM L,L‘, PAL BG/I =/39 mögliche Performance benötigt wird.
• PAL B/G, SECAM DK =/58
FM-Stereo Tondecoder TDA 9873
Die jeweilige Bestückung ist aus der Versionsliste des Schaltpla-
nes zu entnehmen. Der TDA 9873 [7760] ist ein Multi-Standard A2 Ton Prozessor,
welcher FM Mono/Stereo demodulieren kann. Die Ton ZF SIF2
wird von Pin3 [7705] zu Pin25 [7760] geführt. An den Pins 1 und 2
5.3 Tuner-Modulator (TUMOD)
stehen die demodulierten Stereosignale AFL und AFR I2C-Bus
Tuner und Modulator sind in einem gemeinsamen Gehäuse einge- gesteuert zur Verfügung.
baut.
Sowohl der Tuner als auch der Modulator sind PLL-gesteuert. Die
Empfangsfrequenz bzw. Modulatorfrequenz wird mittels IIC-Bus 6. Video Signal Prozessing VS (VS - Part)
eingestellt.
Die Verstärkung wird mit der AGC-Spannung an Pin 5 [1701] be- 6.1 Umschaltfunktionen des Signalelektronik
stimmt (Funktionsweise siehe Abschnitt ZF-Demodulator).
IC´s LA71595M [7004-B]:
5.4 ZF-Selektion Der Signalelektronik IC LA71595M [7004] wird über I2C Bus an
den Pins 23 und 24 vom AIO angesteuert.
Die ZF-Frequenz des Bildträgers ist für alle Systeme 38,9 MHz mit Da die Gruppen 5 und 6 erst bei einer HP1-Änderung übernommen
Ausnahme SECAM L´ (33,9MHz). werden muß gewährleistet sein, daß bei Messungen die HP1 Lei-
Für PAL BG-SECAM DK und für PAL BG/I-SECAM L/L´ wird ein tung immer mit dem SE IC verbunden ist oder durch eine entspre-
Quasi-Split-Sound System verwendet; d.h. für Bild- und Tonträger chendes Signal ersetzt ist.
sind getrennte Oberflächen-Wellen-Filter (OFW) notwendig [1704,
1703]. Für alle anderen Standards wird ein Intercarrier System
verwendet; d.h. für Bild und Tonträger kann ein gemeinsames REC/PB über IIC Bus
OFW mit Tontreppe verwendet werden [1704]. Während RECORD muß Pin 30 über [7009] auf 5V gelegt werden
Für die PAL BG/I-SECAM L/L´ Variante ist eine zusätzliche Schal- (IREV=LOW) um die Videoschreibstromstufen einzuschalten. Um
tung zur Unterdrückung des Nachbarkanal-Tonträgers eingebaut, die Stabilisierungszeit des Schreibstromes möglichst kurz zu hal-
die mittles der Spule [5704] auf maximale Unterdrückung bei ten wird der Signalelektronic IC vor der Pin 30 Änderung via IIC
40.4MHz eingestellt wird. Bus auf REC gesetzt.
5.5 ZF-Demodulator PAL/SECAM/MESECAM/NTSC über IIC Bus

TDA 9818
Das ZF-Signal des Tuners wird durch einen Demodulator-IC vom SP/LP/SLP über IIC Bus
Typ TDA 9818 [7705] verarbeitet. Der TDA 9818 wird verwendet
um pos. oder neg. modulierte Bildträger zu demodulieren. Es ist VIDEO-EINGANGSWAHLSCHALTER über IIC Bus
möglich, ein QSS-Ton-ZF-Signal oder ein Intercarrier ZF Signal für
die Demodulation im Tondemodulator [7761] zu erzeugen. Für eine In 1-Scart Geräten wird über IIC Bus zwischen VFV (Pin 36 / VID2)
bestmögliche Videosignalperformance wird das ZF-Signal über ein und VBS entspricht VIN1 (Pin 38 / VID1) unterschieden. In 2-Scart
OFW [1704] je nach Standard geführt. Die Selektion der Ton-ZF- Geräten wird Videoeingangswahl via IIC Bus im STV6401 [7904]
Träger erfolgt im Ton-OFW [1703], das für SECAM L’ umgeschaltet vorgenommen und der SE IC steht immer auf VBS (Pin 38 / VIN1).
wird. Das Ausgangssignal dieses OFW´s wird im TDA 9818 weiter
verarbeitet. FM-Träger werden aus der ZF-Ebene in die Ton-ZF- VIDEOEINTASTUNG
Lage umgesetzt und im Tondemodulator weiter verarbeitet. Die Durch das Feature Frame Pulse FFP Signal am Pin 26 wird der
AFC-Spule [5702] des TDA 9818 wird, während eine Frequenz von künstliche Bildimpuls für Playbackfeatures und das Testbild für die
38,9 MHz am ZF-Ausgang des Tuners eingespeist wird, so einge- Geräteinstallation eingetastet:
stellt, daß die AFC-Spannung an Pin 17 TDA 9818 bei 2,5V liegt. Durchschliff < 0,8V
Die Einstellung der Bildträgerfrequenz für SECAM L´ wird im TDA Testbild = 1,2 ... 3,8V
9818 dadurch erreicht, daß Pin 7 des IC´s über ein Potentiometer künstl. Bildimpuls > 4,2V
[3730] an Masse gelegt wird. Die AFC-Spannung an Pin 17 TDA
9818 soll dann bei 33.9 MHz ebenfalls bei 2,5V liegen.

2-14
LP/SP Kopfpärchenumschaltung 6.2.2 Chrominanz PAL

Die Umschaltung zwischen long play LP Kopfpaar und standard Das Chromasignal wird vom Videosignal nach der Klemmstufe
play SP Kopfpaar erfolgt über das HSC Signal (Pin 25). FBC (siehe „Aufnahme Luminanz“) durch das Bandpaßfilter BPF1
getrennt und gelangt über ein Laufzeitglied (D.E.) und einem Tief-
4/x Scanner in play back: SP-Kopfpaar: 0V <= HSC <= 0,8V paßfilter (LPF) an die ACC-Stufe. Die ACC-Verstärkerstufe regelt
LP-Kopfpaar: 1,2V <= HSC <= 2,8V die Chromaamplitude für die nachfolgenden Stufen (Zeitkonstante
2/x Scanner in play back: immer 3,2V <= HSC <= 5V via Kondensator [2038] an Pin14 [7004]). Das Chromasignal wird
dann an den Hauptkonverter (Main Conv.) weitergegeben. Der
Kopfumschaltung Hauptkonverter mischt den 5,06MHz -Hilfsträger mit dem 4,43
MHz- Chromasignal zum 627kHz-Chroma-FM-Signal. Der Hilfs-
Die Videokopfumschaltung erfolgt durch das HP1 Signal (Pin11). träger ist ein Mischprodukt aus 4,43MHz (die REC- APC, Zeit-
Um die Audio Linear Störungen so gering wie möglich zu halten konstante an Pin 65, vergleicht Quarz- und Burstfrequenz) und
sind die HP1 Polarität invers und der HP1 Pegel gleich groß wie (40+ 1/8) fH = 627kHz (wird durch 321fH –VCO entspricht 8(40+1/
das CROT Signal Pin 10 gewählt. 8)fH, Zeitkonstante Pin 60/62 und Phasenrotation nach dem VHS-
Standard, Steuerpin 10 [7004] (CROT), erzeugt). Über ein Tiefpaß-
PB: SP1 / LP1: 1,2V <= HP1 <= 2,8V filter (C_LPF) und die Colorkillerstufe (KIL) gelangt das umgesetz-
SP2 / LP2: 0V <= HP1 <= 0,8V te Chromasignal an den Pin72 des IC’s [7004], von wo es direkt
über einen Kondensator [2007] zum Y-FM-Signal IC-intern addiert
Hüllkurvenkomparator wird. Der Colorkiller kann entweder selbständig das ankommende
Signal identifizieren (PAL ja/nein, PAL: Chromasignal out, SECAM
Wenn das ENVC Signal (Pin 94) HIGH ist, ist die FM-Hüllkurve des
L: Chromasignal gekillt) oder über I2C-Bus auf PAL MESECAM
LP Kopfes größer als die der SP-Köpfe und umgekehrt.
oder SECAM L gesetzt werden. Die Quarzschwingung (Pin 66)
dient neben der Referenzfrequenz, der Chromaverarbeitung, auch
6.2 Aufnahme : der Taktfrequenzerzeugung der im IC [7004] integrierten Kombi-
CCD Pin 49.
6.2.1 Luminanz
Das Eingangssignal (1-Scart: Pin 38 = Scart , Pin 36 = Frontend; 2-
Scart: Pin 38 = durch STV6401 selektiertes Eingangsvideo) wird im 6.2.3 MESECAM
IC [7004] durchgeschaltet und steht am Pin 32 als VREC (SECAM; Der Signalweg ist nahezu identisch mit dem bei PAL.
VPS only Geräte Datenslicer) ungeregelt zur Verfügung. Über ei- Die Unterschiede sind:
nen Elko [2036] gelangt es an Pin 31. Im IC [7004] passiert das
Videosignal zuerst eine Verstärkungsregelung (Zeitkonstante be- Keine Phasenrotation
stimmt durch C [2035]). Nach der AGC gelangt das Videosignal an Die Filtercharakteristik der Chromabandpässe wird breiter
die Klemmstufe FBC (feed back clamp) , danach teilt sich das Quarzfrequenz freilaufend
Videosignal auf 3 Pfade auf:
6.2.4 SECAM L
• Durchschliff-Signalpfad: Das Videosignal wird nach der
Das Videosignal (VREC) vom SE IC Pin 32 [7004] gelangt über den
Videoeintastung um 6dB verstärkt und steht am Pin 29 gere-
SECAM L SE IC Pin 15 [7072] und über ein Bandpaßfilter (4.3MHz
gelt als VSB Signal zur Verfügung (OSD Eintastung,
BPF-A) an das Cloche-Filter (CA Filterkomponenten Pin21), wel-
Datenslicer -> I/O, Frontend,..).
ches die senderseitige Hf-Preemphase rückgängig macht. An-
schließend wird das C-Signal begrenzt (LIM, Zeitkonstante Pin 18)
• Y-REC Pfad: Das Videosignal geht über ein 3,5 MHz Tiefpaß-
und im Frequenzteiler auf ¼ der Frequenz geteilt. In SYNC GATE
filter zu vertikalen Emphasis bestehend aus dem YNR – Block
wird während der H-Sync.-Periode das C-Signal unterdrückt. Die
(ein Teil dieses Schaltungsblockes wird in REC für die vertikal
bei der Teilung durch vier und dem Gating entstandenen Ober-
Emphasis verwendet) und einer im SE IC [7004-C] integrier-
wellen werden im Bandpaßfilter (1.1MHz BPF) gedämpft und an-
ten 1H-CCD-Verzögerungsleitung und einem externen Emit-
schließend im Anti-Cloche-Filter (Filterkomponenten Pin 8) für die
ter-Folger [7006]. Diese vertikale Emphasis ist via IIC schalt-
VHS normgerechte Aufzeichnung aufbereitet. Mit dem am Pin 10
bar und nur in LP aktiv. Das Y-Signal vor der 1H-CCD ist auf
[7072] befindlichen Einstellwiderstand [3088] kann die Amplitude
Pin 43 und 45 des IC [7004-C] meßbar (nur durch Koppel-
des REC-Chrom-Signales Pin 11 [7072] eingestellt werden. Dieses
Elko getrennt). Das Y-Signal nach der 1H-CCD wird vom Pin
REC-Chroma-Signal wird nach einer externen Falle (3,9MHz, Un-
46 IC [7004-C] über den E-Folger [7006] an den Pin 41 IC
terdrückung der 3. Harmonischen des niederfrequenten REC-
[7004] zurück geführt. Nach der vertikalen Emphasis läuft das
Chromas) über Transistor [7077] als CSRP Signal zu SE IC Pin 72
Y-Signal über Pin 21 [7004], den E-Folger [7008] (das Filter
[7004] geführt und im SE IC mit dem FM-Y-Signal addiert.
an der Basis des Emitterfolgers wirkt im REC-Mode, aufgrund
Da der SECAM SE IC (LA7339A) über ein automatische Cloche-
der Niederohmigkeit der Ausgangsstufe Pin 21 [7004], nicht),
und Anti-Clocheabgleich verfügt muß nur mehr der REC-Chroma-
über Pin 21 [7004] und einer Klemmstufe zum Detail
Signalpegel eingestellt werden.
Enhancer. Danach wird das Y-Signal zur nichtlineare
Emphasis, der lineare Emphasis (Zeitkonstante über Pin 18,
19 – durch die Niederohmigkeit der Pin 18 Ausgangsstufe und 6.2.5 FM Signal
des zur Impedanzentkopplung eingeführten Transistors Nach der Addition von FM-Y-Signal und C-Signal wird dieses FM-
[7010], beeinflußt der FM play back Allpaß die lineare Signal von der über IIC-Bus gesteuerten REC-FM-AGC2 auf die
Emphasis nicht) und die white/dark clipping – Stufe geführt. voreingestellte Amplitude geregelt (Referenz: Pin 74 [7004] Wider-
Das so erzeugte Signal steuert dann direkt den FM-Modulator stand [3009]). Die Kopfpärchenauswahl erfolgt über die Steuer-
an. Das so erzeugte FM-Y-Signal wird über das REC-EQ- leitung HSC.
Filter und die REC-FM-AGC1 zum Y-C-Additionspunkt ge-
führt. Das FM-Y-Signal ist nach dem REC-EQ-Filter am Pin 12
[7004] meßbar.
• Croma - REC Pfad: siehe Aufnahme Chrominanz PAL (6.2.2)

2-15
6.3. Wiedergabe: 6.3.5 Chroma SECAM L

Bei Wiedergabe wird das FM-Signal vom Band Pin 74 [7004] nach
6.3.1 FM Signal E-Folger [7002] (FMPV) zum Pin 13 [7072] geleitet, in der AGC auf
Das vom Scanner kommende FM-Signal wird um ca. 60dB ver- Amplitude geregelt und über den gleichen Bandpaß (1.1MHz BPF)
stärkt. Abhängig vom Pegel der HSC- und HP1-Leitung wird das wie bei Aufnahme geführt. Anschließend wird die NF-Preemphase
verstärkte FM-Signal auf Pin 74 [7004] durchgeschaltet. Am Pin 93 der Aufnahme mittels Cloche-Filter (externe Filterkomponenten
[7004] wird das Hüllkurvensignal des gerade aktiven Kopfes aus- Pin 8; sind die gleichen Komponenten wie bei der Aufnahme) rück-
gegeben (TRIV). Zusätzlich werden die Hüllkurven des SP- und gängig gemacht. In den folgenden Stufen wird die Frequenz des
des LP-Kopfes die vom Band lesen verglichen und als ENVC- Signal verdoppelt, mit einem Bandpaß gefiltert (2.2MHz BPF) und
Signal ausgegeben. nochmals verdoppelt. Es folgt noch einmal ein Bandpaß (4.3MHz
Das am Pin 74 [7004] anliegende FM-Signal (FMPV) wird intern BPF-B) und danach der in Aufnahme bereits verwendete Begren-
zur Y, SECAM, MESECAM und NTSC M/N Wiedergabe und extern zer (LIM). Danach wird das Signal während der H-Sync.-Periode
zur SECAM Wiedergabe verwendet. wieder unterdrückt und durch ein Bandpaßfilter (4.3MHz BPF-A;
auch in Aufnahme verwendet) geführt. Bevor das SECAM-
6.3.2 Luminanz Chroma-Signal den IC auf Pin 17 [7072] verläßt versieht man es
wieder mit einer Hf-Preemphase (Anti-Cloche; externe Filter-
Das FM-Wiedergabesignal wird zuerst in der AGC Stufe auf kon- komponenten Pin 21; sind die gleichen Komponenten wie bei der
stanten Pegel geregelt und im FM-Prozessing (PB-EQ) gefiltert. An Aufnahme). Nach dem Pin 17 folgt eine Falle bei 2,4MHz welche
Pin 18 verläßt das Signal den IC [7004], läuft über einen E-Folger die 2. Harmonische des Chromas vom Band unterdrückt, ein Tief-
[7010] mit Falle (1,07MHz –nur in SECAM-Geräten- um extern paßfilter der die Harmonischen des hochfrequenten Chromas ver-
zusätzlich Chromarreste zu unterdrücken) einen Phasenschieber bessert und ein Transistor [7073] dessen Emitter mit Pin 72
[7003] und gelangt an Pin 17 wieder in den IC [7004]. Das mittels (CSRP) des SE IC’s [7004] verbunden ist.
Double Limiter begrenzte FM-Y-Signal wird demoduliert (FM-DEM)
und mit einem Tiefpaß (SUB_LPF) gefiltert. Das demodulierte Y-
Signal ist noch mit der aufnahmeseitigen Preemphase behaftet. 6.3.6 NTSC
Diese beseitigt nun die lineare Deemphase an der Basis des Bei der Wiedergabe von NTSC-Signalen wird das orginale NTSC-
Emitterfolgers [7008]. Chroma auf ein PAL-Chromasignal konvertiert. Dies erfordert eine
Die Filterschaltung ist wirksam, da im Playbackmodus Pin 21 IC-interne Umschaltung im Chromateil:
[7004] zum open-collector-Ausgang wird, dessen Lastimpedanz Die interne CCD wird auf ein 1H-Kammfilter zur Übersprache-
durch den Deephasiskreis bestimmt wird. reduktion umgeschaltet.
Nach dem E-Folger wird das Y-Signal geklemmt Pin 20 [7004], mit Die NAP Schaltung wird aktiviert und transkodiert das
einem Tiefpaß gefiltert und über den vertikalen Noise Canceller 4,43MHz NTSC-Chromasignal in ein PAL-Signal um.
bzw. Dropout Kompensator (Y.N.R.) geführt. Dazu verläßt das Y-
Signal den IC [7004] (out: Pin 43, in: Pin 41) und wird in der Zeilen- und Bildfrequenz bleiben aber unverändert nach der NTSC-
internen CCD um 1H verzögert. Die CCD-1H-Verzögerungsleitung Norm.
wirkt für das Y-Signal erstens als Kammfilter (vertikale Rausch- Das Ergebnis ist 60Hz NTSC Y-Signal mit einem 4,43MHz PAL C-
unterdrückung) und zweitens als Zeilenspeicher für die Signal.
Dropoutkompensation. Nachfolgende Schaltungsstufen sind: die
nichtlineare Deemphase (NON_LIN DE_EMP), horizontaler Noise 6.3.7 PAL M,N
Canceller (N.C.1 / N.C.2) und die Picture Control-Schaltung zur
Flankenversteilerung (PIC_CTL ANR; sharpness). Anschließend wie Chroma PAL (6.3.3).
wird zum Luminanzsignal das Chromasignal addiert (Y/C MIX) und
als FBAS-Signal über eine Klemmung (FBC), der Videoeintastung 6.4 Allgemeines
(CHARA INSERT) und einem 6dB Verstärker (6dB_AMO) ausge-
SECAM: Automatischer Cloche- und Anti-Clocheabgleich: Wäh-
geben (Pin 29 [7004]).
rend der vertikalen Austastlücke wird mit den externe Filter-
komponenten (Pin 21 bzw Pin 8) der Cloche bzw Anti-Cloche ein
6.3.3 Chroma PAL Oszillator gebildet und die entstehende Resonanzfrequenz geteilt
Das wird zuerst in der AGC Stufe auf konstanten Pegel der gere- und mit einer von der 4,43MHz Schwingung (Referenzsignal vom
gelt und im FM-Prozessing (PB-EQ) gefiltert. An Pin 18 verläßt das SE IC [7004]) abgeleiteten Frequenz verglichen. Je nach Abwei-
Signal den IC [7004], läuft über einen E-Folger [7010] mit Falle chung werden mehr oder weniger interne Kapazitäten zu den ex-
(1,07MHz ). An Pin 17 wird das FMPV-Signal vom Kopfverstärker ternen Cloche- und Anti-Clochefilterkomponenten parallel
zum Signalelektronik-IC [7007] geführt. geschalten. Dieser Vorgang wird während jeder vertikalen
Aus dem FM-Wiedergabesignal wird mittels Tiefpaß (C_LPF) das Austastlücke durchgeführt und verbessert somit auch die
627kHz-Chroma-Signal gefiltert. Der ACC-Verstärker verstärkt und Temperaturstabilität.
regelt die Chromaamplitude. Im Hauptkonverter (MAIN CONV)
wird das Chromasignal mit 5,06 MHz wieder auf die ursprünglichen Chromaselektion für REC und PB Pin 71 und 72 SE IC [7004]:
4,43 MHz gemischt. Die 5,06 MHz werden in Playback vom freilau- Über den Pin 71 [7004] wird sowohl das PB- als auch das REC-
fenden Quarzoszillator und der vom 321fH-VCO abgeleiteten Chroma in PAL (MESECAM, PAL M/N) und auch in SECAM in den
(40+1/8) fH = 627 kHz Frequenz erzeugt. Nach dem Haupt- SE IC [7004] geführt. In allen PAL und MESECAM Modes ist die
konverter wird das Chromasignal mittels 2H-Kammfilter (interne DC Spannung an der Basis des Ausgang-Emitter-Folgers Pin 72
CCD Verbindungen: Pin 57 -> 54; Pin 59 -> 52 und Pin 51 -> 61) [7004] 3,2V und die beiden Basen der Transistoren [7077] und
von Übersprachen der Nebenspuren weitestgehend befreit. Da- [7073] der SECAM Chroma Signale liegen auf 0V -> die PAL/
nach wird das Chromasignal mittels Tiefpaß gefiltert (LPF), vom MESECAM Chroma-Signal werden entsprechend REC oder PB
Colorkiller geprüft, noch einmal von einem Bandpaß gefiltert, über zum FM-Y- Signal oder zum PB-Y-Signal addiert. Im SECAM PB
Pin 72 und 71 durchgeschliffen und schließlich zum Y-Signal ad- Mode hat nur der Transistor [7073] 2,5V DC Spannung an der
diert. Basis. Im SECAM REC Mode hat nur der Transistor [7075] 2,5V
DC Spannung an der Basis.
6.3.4 Chroma MESECAM

Der Signalweg ist nahezu identisch mit dem bei PAL.
Die Unterschiede sind:
Keine Phasenrotation
Das Kammfilter ist nicht aktiv

2-16
7. Audio Linear (AL - Part) 8. Audio HiFi - für Stereo Geräte

7.1 Audio I/O für 1-Scart Version (AF - Part)
Die Eingangswahl erfolgt über IIC - Bus Steuerung im Signal- 8.1 Allgemein
elektronik IC [7004-A]. Dabei kann zwischen den Signalen AIN1
Die gesamten Audio Ein - & Ausgangswahlschalter und die Hi-Fi
(Pin 76) und AFV (Pin 80) ausgewählt werden. Das Ausgangs-
FM - Audio Signalverarbeitung befinden sich im TDA9605 [7650].
signal AMLP (Pin 96) wird an Scart 1 und an den HF - Modulator
geführt. Dieser IC wird ausschließlich über IIC - Bus gesteuert. Die Träger-
frequenzen und Bandpaßfilter für den FM - Audioteil werden vom
TDA9605 eigenständig abgeglichen. Gestartet wird dieser Ab-
7.2 Audio I/O für 2-Scart Version gleich über den IIC - Bus nach einem Netzreset. Als Referenz
Die Eingangswahl erfolgt IIC - Bus gesteuert im Signalelektronik IC hierfür wird das RMHI Signal verwendet [7650 Pin 41]
[7004-A]. Dabei kann zwischen den Signalen AIN1 (Pin 76),
AINF_AIN2 (Pin 78) und AFV (Pin 80) ausgewählt werden. Das 8.2 Audio I/O
Ausgangssignal AMLP (Pin 96) wird immer dem HF - Modulator
zugeführt. Die Ein - & Ausgangswahlschalter werden ausschließlich über IIC-
Bus gesteuert. Audiosignale kommend vom Empfangsteil, den
beiden Scartbuchsen und den Frontbuchsen gelangen über die
7.3 Audio Linear Aufnahme Pins 2 bis 9 zu den beiden Eingangswahlschaltern, die die entspre-
Die Signaleingänge für Aufnahme oder Durchschliff sind die Pins chenden Signale für den FM - und den Linear Audioteil selektieren.
76,78 und 80 vom Linear Audio - Teil des IC LA71595 [7004-A]. Bei Die Ausgangswahlschalter für SCART 1 und SCART 2 (Pins 16,17
Aufnahme und Durchschliff durchläuft das ausgewählte Signal den und 19, 20) selektieren unabhängig voneinander die entsprechen-
Linearverstärker und danach eine Mute - Stufe und verläßt an Pin den Signalquellen.
96 den IC. Das ist der Ausgang der zum I/O - Teil bzw. bei Stereo- Die RFAGC begrenzt die maximale Amplitude des Signals zum
geräten zurück zum AF - Teil führt. Die Abschwächerkette an Pin Modulator AMCO (Pin 13) um Übermodulationen zu verhindern.
96 stellt den notwendigen Pegel für den ALC (Automatic Level
Control) Detektor, und für den Aufnahmeverstärker ein. Die Zeit- 8.3 Audio HiFi Aufnahme
konstante für den ALC - Detektor ist mit R3605 und C2602 an Pin
77 festgelegt. R3634, R3640, C2626 und C2627 bilden den Das vom Eingangswahlschalter (INPUT SEL) kommende Signal
Frequenzgang für den Aufnahme - Verstärker. Der Ausgang des gelangt über einen Pegelsteller (VOLUME L/R) und ein Tiefpaß-
Aufnahmeverstärkers ist Pin 7. Der Aufnahmestrom wird dann filter (LPF) zum NOISE REDUCTION Block der bei der Aufnahme
zum Biasstrom über den Widerstand R3642 addiert und fließt über die Dynamik komprimiert. Das komprimierte Signal wird beiden FM
den Audio - Kopf zu Pin 4, wo ein elektronischer Schalter im IC - Modulatoren (1,4MHz und 1,8MHz Trägerfrequenz) geführt. Die
geschlossen ist. beiden Träger werden addiert und gelangen zum FM Audio Kopf-
Im Longplay Mode wird die Frequenzcharakteristik mit dem RC verstärker. Über den Aufnahme / Wiedergabe - Schalter des Kopf-
Netzwerk R3635, R3641, C2630, C2631 für den Aufnahme - Ver- verstärkers, der mit der Steuerleitung RMHI geschalten wird ge-
stärker angepasst. langt das FM - Signal an den Ausgang (Pin 35 , Pin 36 , Pin 37) des
Die Spule L5600 und der Transistor T7608 bilden den Lösch - FM Audio - Prozessors und danach über den rotierenden Übertra-
Oszillator für den Haupt - Löschkopf, Audiospur - Löschkopf und ger an die Audio - Köpfe. Die TRIA_ALM - Leitung gibt (über IIC -
erzeugen den Biasstrom für den Audio - Kopf. Der Biasstrom wird Bus gesteuert) die Größe der beiden Audiosignale (1 VRMS = 2.68
mit dem Potentiometer 3625 eingestellt. VDC) an den AIO - Prozessor [7899-B] weiter. Diese DC - Pegel-
Um Störspitzen zu vermeiden, wird der Lösch - Oszillator langsam information wird während der Aufnahme von der Scart - oder Front
eingeschaltet . Dies wird mit der Schaltstufe T7603, C2609, R3611 Cinch - Buchse benötigt um eine Übermodulation der FM - Träger
und R3613 realisiert. zu verhindern. Bei zu hohen Audiosignalpegeln werden diese mit
Hilfe der VOLUME - Regler über den I²C - Bus abgeschwächt.
7.4 Audio Linear Wiedergabe
8.4 Audio HiFi Wiedergabe
Bei Wiedergabe ist der Schalter [T7604, T7607] der von Pin 99
gesteuert wird geschlossen. Das Wiedergabesignal vom Kopf wird Das FM - Signal der Audio - Köpfe gelangt über den rotierenden
in der Equalizer Stufe verstärkt (Zeitkonstante zwischen Pin 1 und Übertrager an den Aufnahme / Wiedergabe - Schalter (Pin 35 , Pin
Pin 3) und an Pin 1 geführt. Der Widerstand R3633 und der Kon- 36, Pin 37) des Kopfverstärkers. Nach der Verstärkung im Kopf-
densator C2619 bestimmen die Kopfresonanz bei Wiedergabe. verstärker (66 dB) gelangt das FM - Signal an die HF - AGC
Im Longplay Mode wird die Frequenzcharakteristik mit R3627, (Automatic Gain Control), wo die Toleranzen des Bandes, der Köp-
C2617 für Wiedergabe angepaßt. fe und des rotierenden Trafos ausgeglichen werden. Über die bei-
Der Ausgang des Wiedergabe - Verstärkers (Pin 1) wird über das den Bandpaßfilter und Limiter gelangen die FM - Signale an die
Filter R3632, C2623 an Pin 100 geführt, wo ein elektronisches PLL - Demodulatoren. Mittels SAMPLE & HOLD - Stufen werden
Potentiometer über 12C-Bus den Wiedergabepegel einstellt. Hier Kopfumschaltstörungen unterdrückt (getriggert vom RMHI Signal).
werden Verstärker - und Kopftoleranzen ausgeglichen. Die Ver- Die demodulierten Signale werden anschließend in der NOISE
stärkung kann über Softwaresteuerung (12C - Bus) im Service - REDUCTION - Stufe expandiert. Danach stehen die Hi-Fi - Signale
Mode abgeglichen werden. am Ausgangswahlschalter zur Verfügung. Ist bei Wiedergabe keine
Audio - FM am Band vorhanden, wird der Ausgangswahlschalter
vom IC automatisch auf Linear - Audio umgeschaltet (Eingang Pin
7.5 Audio Linear Muting 22). Im Wiedergabe - Mode liefert die TRIA_ALM - Leitung den
Die Mute - Stufe im Linear Audio - Teil des IC LA71595 [7004-A] Pegel der FM - Hüllkurve an den AIO - Prozessor [IC7899-B]. Diese
wird von der Kombinations - Steuerleitung MTA_CROT gesteuert, Pegelinformation der FM - Hüllkurve wird für das Hi-Fi - Tracking
die am Pin 10 (VS - Teil) angeschlossen ist . Die Aktvierung der der rotierenden FM - Audioköpfe verwendet, um bestmögliche
Mute - Stufe erfolgt indem das CROT - Steuersignal (Rechteck - Wiedergabequalität zu ereichen (typisch: 3.5 VDC).
Impuls 1,7 Vss) in den oberen Gleichspannungsbereich ( > 2,2 V )
geschoben wird. 8.5 Schnittstelle zum Audio Linear
MTA 71 Im Aufnahmemode selektiert der Eingangswahlschalter NORMAL
MUTE SEL im TDA9605 [7650] die Audioquelle für den Linear Audioteil im
active Signalelektronik IC LA71595 [7004 - A] und gibt dieses Signal auf
Pin 21 (AMLR) aus.
no MUTE Bei den Stereo Geräten ist der Eingangswahlschalter des Signal-
elektronik IC´s LA71595 [7004-A] immer auf IN2 (Pin 78) gestellt.
0V
Bei Wiedergabe gelangt das AMLP Signal vom Linear Audioteil im
Signalelektronik IC [7004-A] Pin 96 an den Linear Audio Eingang
A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div Pin 22 vom TDA9605 [7650].

2-17
9. IN/OUT (IO - Part) 11. VPS/PDC-, On Screen Display

9.1 Video: (VPO – Part)
In 2-Scart Geräten wird das gesamte Video-I/O mit dem Matrix- 11.1 VPS/PDC
schalter STV6401 [7904], welcher vom AIO über IIC-Bus
Die Dekodierung von VPS-, PDC-Daten erfolgt entweder vom
(SDA,SCL) gesteuert wird, durchgeführt. Dazu werden dem
VPS-PDC-Dekodier-IC SDA5650 [7502] oder vom OSD-IC mit in-
STV6401 an den Eingängen folgende Signale angelegt: VFV-Pin4,
tegriertem VPS-, PDC-Decoder SDA5652 [7502]. Die beiden IC’s
VIN1-Pin6, VIN2-Pin8, VOUT1)-Pin10 (1)Das VOUT-Signal wird zu-
sind bis auf etwaige Unterschiede in der Peripherie pinkombatibel.
sätzlich über einen Spannungsteiler und einen Tiefpaß
Die VPS-PDC-Daten werden aus der vertikalen Austastlücke aus-
[2906,3934,3928] geführt und bei Bedarf über Emitterfolger [7909]
gelesen und im internen RAM abgelegt. Über den I²C-Bus werden
dem Modulator zugeführt) und VFR-Pin12 (Front-Chinch-Ein-
diese Daten vom µP ausgelesen.
gang). Die Ausgänge OUT3/Pin15 (Scart 2) und OUT2/Pin16
Zusätzlich kann aus der TXT-Header-Zeile die Zeit ausgelesen
(Scart 1) sind im IC mit einem 6dB-Verstärker versehen und führen
werden (notwendig für “Time Download”). Das Datum wird nicht
das Signal an den entsprechende Scartstecker zu. OUT1/Pin2 hat
aus dem TXT-Header (unterschiedliche Schreibversionen der
keinen Verstärker; dieses Signal (VBS) wird zur weiteren Verarbei-
Sendeanstalten) sondern nur über PDC-Format-1 abgefragt .
tung an die Schaltungsteile VS weitergeleitet.
Im Falle des SDA5650 [7502] kommt das Eingangsvideosignal
In 1-Scart Geräten übernimmt die Eingangsvideoauswahl der SE
vom Signalelektronik-IC LA71595M [7004-B Pin 32] (VREC) über
IC [7004]. Eingansbelegung SE IC: VIN1 (im Layout wird die VBS-
einen 470n Kondensator [2504] zum Data-Slicer-Eingang des
Leitung verwendet) -Pin 38 , VFV-Pin 36. Das VOUT1 Signal (Scart
SDA5650 (Pin 17). Für den SDA5652 kommt das Eingangssignal
1 Video-Out) wird über einen E-Folger [7908] aus dem VOUT
vom Pin 29 (VSB) des LA71595M [7004-B] über einen Emitter-
Signal erzeugt.
folger [7501] mit Spannungsteiler zum Data-Slicer-Eingang des
SDA5652 (Pin1 17).
9.1.1 Audio für 2-Scart Version:
Das Ausgangssignal für Scart 1 wird mit dem Schalter - IC 11.2 OSD-PART
HEF4053 [7911-C] durch die Steuerleitung MON (Pin 9) aus AMLP
Der IC SDA5652 [7502] ermöglicht auch die Generierung von Text-
(Pin 5) und AINF_AIN2 (Pin 3) ausgewählt. Das Ausgangssignal
Eintastungen in ein Videosignal wie auch die Erzeugung eines
für Scart 2 wird mit dem Schalter - IC HEF4053 [7911-B] durch die
gesamten Bildes (Full Page) für Menüsteuerung bzw. falls kein
Steuerleitung DEC (Pin 10) aus AIN1 (Pin 2) und AFV (Pin 1)
Hintergrundvideo vorhanden ist.
ausgewählt.
Das Videosignal (VSB) gelangt vom Signalelektronik-IC
LA71595M [7004-B Pin 29] über einen Widerstand [3512] an den
9.2 Decoderbetrieb: (REC oder STOP) Eingang des OSD-IC’s [7502 Pin 18]. Für Eintastungen in Secam-
Videosignale wird über einen IC-internen Schalter und einem
9.2.1 Programmplatz mit Decoder (Frontend) Bandfilter [2507, 5502] ein Bypaß zwischen Video-In und Video-
Das Frontendsignal (VFV bzw. AFV1/2) wird dem an Scart2 ange- Out aktiviert. Das Ausgangssignal steht an Pin 15 zur Verfügung.
schlossenen Decoder zugeführt und gelangt von dort wieder über Als Systemtakt für den IC dient ein Vielfaches der doppelten
VIN2 bzw. AIN2L/AIN2R zurück zum VCR. Farbhilsfsträgerschwingung von der Signalelektronik (2FSC/
Externer-Eingang mit Decoder (9.2.2) ist bei diesen Programm- 8,86MHz). Sie dient auch als Referenz für die Erzeugung der ver-
plätzen nicht möglich. schiedenen OSD-Farben. Das Signal gelangt über einen Koppel-
kondensator [2509] in den IC.
9.2.2 Externer Eingang mit Decoder Zur vertikalen Synchronisierung von Eintastungen wird vom µP
[7899-B Pin 36] ein OSD-Frame-Puls (OFP) erzeugt und dem IC
Das Signal von Scart1-In (normalerweise TV-Gerät) wird dem an [7502] am Pin 9 zugeführt. Der horizontale Sync-Impuls wird mit-
Scart2 angeschlossenem Decoder zugeführt. Bei gescrambelter tels eines internen Sync-Seperators und einer internen H-PLL aus
Sendung schaltet der Decoder den Pin8 auf High. Daraufhin schal- dem an Pin 17 anliegenden Videosignals erzeugt.
tet der VCR das entschlüsselte Signal von Scart2-In auf Scart1-Out Während Full-Page-OSD (Menü oder kein Video) ist weder ein
durch. Vertikal-Sync (OFP) noch ein H-Sync erforderlich, da in diesem
Mode der OSD-IC aus dem Systemtakt, d.h. dem 2FSC-Signal alle
notwendigen Impulse intern generiert.
10. Follow Me (FOME – Part)
Diese Schaltung dient zum Vergleichen des Frontend-Videos mit
dem Video an Scart 1 (Video des angeschlossenen TV’s) um die
Sender in der gleichen Reihenfolge wie am TV abspeichern zu
können.
Die Videosignale vom Frontend (VFV) und von der Scartbuchse
(VIN1) werden mittels Filter und Komperatoren [7530-C, 7530-D]
“digitalisiert” und miteinander verglichen [7531, 7532, 7530-A].
Low am Ausgang der Schaltung bedeutet, daß die Bildinhalte der
beiden Videosignale identisch sind und daher beide Empfangsteile
(TV und VCR) auf den gleichen Sender abgestimmt sein müssen.
Mögliche Fehldetektionen können sich bei ähnlichen Signalen, z.B.
Nachrichtensprecher, ergeben.

D
Front plug
2-18
1954A
VBS
Video from VFR
IO 15 16 2 VS
x2 x2 x1 VBS 38 IN1 7004-B
7904 PLAY
Mute
1952
34 IN3 Generator
VOUT2 REC/EE
Video Out 19 11
Simple Blockdiagram
SCL
BUS
I2C-Bus 2
Video In 20 VIN2 IC
SDA 9 10k
from AIO1
32 31 29
10k
8 8SC2 VREC VSB
Switching 5 12 10 8 6 4
7 13
VS_ SEC
blanking MON
15
pin10 VS-SECAM
pin10 10
7913
red 15 red VREC

VSB
MON VPS/ PDC VPO
green
green 11 SDA5650 7502 18 7502
17
VPS/PDC SDA5652
blue 7 blue
Secam
0E
4
2
5 Bypass VPO
I C-Bus
not for VPO
15
Scart1 SCL SDA
1951 from AIO1
blue 9
7 FOME VOUT
blue OFP
FV VIN1
green 7530
11 1701 LM339D
green 1 VOUT FOME
red
MODULATOR
15 TUMOD VFV
red
pin10
10 FV
pin10
AIO1
Blanking FV
CENTRAL CONTROL
19 VOUT1 61 55 32
Video Out 36
8SC2 8SC1 FFP OFP
20 VIN1
Video In
8 8SC1
Switching
not for OSD

2-19
FV STV6401
7904
11
SCL
BUS
FV 2
IC
SDA 9
AFV IO
7 13 5
PB-Head
DEC MON IS1
Scart1
1951 AL
Audio In 1
TUMOD
7004-A
Front plug
1954A 11 HEF4053 IO
AINF
AIN2 12 0 7911 AIN2 - AINF
Front plug
AINF 13
1
14
MON 9
AMLP 5 0
4 AOUT1
2+6 AIN2 AIN2 3
Audio In 2
1
DEC 10
1/3 AOUT2
15 AOUT2
AF1 1
Scart2 1
1952
6

OFP
FFP

FOME
MODULATOR DE 93
FOME
TUMOD
34
VOUT
3 1
AMLP
VIN1
VS 7004-B
VFV
8SC1
VIN1 38 IN1
PLAY
IN3 Generator
34 REC/EE
OFP
Scart 1 32 31 29
VPO 7502 9
1951
VSB
VSB 18 SDA5652
8 8SC1
not for OSD
Switching
Secam
OSD
VREC
0E
Bypass
20 VIN1
Video In 15
VOUT
19 VOUT
Video Out
1/3 AMLP
Audio Out l
VREC
VREC
2+6 AIN1
Audio In l VS_ SEC
VPS/PDC 17 7502 15 7072
SDA5650 LA7339A
PB-Head
VPS/PDC VS-SECAM
4 5
AL
I2 C-Bus
SYCA Audio-Part
FV VFV
AIN1 76 IN1 PLAY
SCL SDA
IN2 96 AMLP
78
FV IN3 REC/EE
80 7004-A
AFV AFV LA71595M

D

D
FV ST/NIC AF 7650
1701 FV 7760/7761
2-20
7721
TDA9873 InputSel
Demod. R AFR 4/5
Stereo Dec. CINCH
Nicam 6/7
+15dB
EXT1 REC 35 9
8/9
TUMOD
EXT2 -48dB AH2
3
EXT3 mute
SAP
FM Audio
1954-B 36 10
Processing
AHC
L Head
R AMCO
Front
CINCH
Amplifier
AINFL
37 11 Tape Deck
IO 1956 AINFR
Lin.Audio Sel AH1
L
L+R
Rear
R
L+R x Volume
CINCH
L
IO PB
1951 R
6 AIN1L L x Volume
2 AIN1R
TDA 9605H

LineSel
SCART1
3 AOUT1L 16
STEREO
21 1965-1 1965-3
IO DecoderSel LEFT
AMLR
1952 RIGHT 78 AL 7004-A
6 AIN2L EXT1
NORMAL
2 AIN2R 19 TUNER ALC Rec-Amp
NOR+ST
20 OutSel
NOR+L Level 7
+15dB
22
NOR+R ARH
0dB
AFC Mute mute mute
SCART2
3 AOUT2L Mute
13 - LA71595M
1 AOUT2R -
AMLP mute Processing
DE 7899-B
L EtoE
R 4
DECK-µC STEREO APH
PB
3-1 3-1
Wiring Diagram,
Motherboard

3-2 3-2
REC 05 REC 06 ETOE 09 OSD 20 OSD 21 OSD 22
0V 2V 0V 0V 0V 0V
A: DC, 500mV/Div, 20us/Div A: DC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 20us/Div A: AC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 500mV/Div, 20us/Div
IC 1701 PIN17 T7704 EMITTER VFV TUNER 1701 PIN1 VMOD IC 7502 PIN17 IC 7502 PIN15 VOUT IC 7502 PIN18 VSB
OSD 23 OSD 24 REC 30 REC 31 REC 32 REC 45
0V 0V 0V 0V 0V
0V
A: AC, 100mV/Div, 200ns/Div A: DC, 2 V/Div, 5ms/Div A: AC, 200mV/Div, 20us/Div A: DC, 200mV/Div, 20us/Div A: DC, 200mV/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div
IC 7502 PIN3 2FSC IC 7502 PIN9 OFP IC 7904 PIN2 VIN1 SCART1 PIN19 SCART2 PIN19 T 7809 COLLECTOR CSYNC
REC 47 PLAY 70 PLAY 71 MUTE 71 PLAY 73 REC 73
0V 0V
0V
0V 0V
A: DC, 500mV/Div, 10ms/Div A: AC, 50mV/Div, 500us/Div A: DC, 500mV/Div, 20ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div A: AC, 100mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 20us/Div
TP9803 HP1 IC 7004-B PIN94 ENVC IC 7004-B PIN10 CROT/MTA IC 7004-B PIN10 CROT/MTA T 7003 EMITTER T 7003 EMITTER
REC 74 FAST 75 PLAY 76 REC 77 ETOE 78 ETOE 78
0V 0V 0V
0V 0V 0V
A: AC, 200mV/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div A: DC, 2 V/Div, 10ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div
T 7008 EMITTER IC 7004-B PIN25 HSC IC 7004-B PIN26 FFP IC 7072 PIN27 CSYNC IC 7004-B PIN29 VSB PAL IC 7004-B PIN29 VSB SECAM
REC 79 REC 81 REC 82 REC 83 REC 84 REC 85
2V 0V 0V 0V 0V 0V
A: DC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 20us/Div A: AC, 50mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 20us/Div
C 2075,2036 VREC IC 7704-B PIN38 VBS IC 7004-C PIN45 IC 7004-C PIN46 IC 7004-C PIN52 IC 7004-C PIN51
REC 86 REC 87 REC 88 REC 88 REC 89
0V 0V 0V 0V 0V
A: AC, 100mV/Div, 10ms/Div A: AC, 200mV/Div, 1us/Div A: AC, 100mV/Div, 5ms/Div A: AC, 100mV/Div, 5ms/Div A: AC, 200mV/Div, 500ns/Div
IC 7004-C PIN54 T 7002 EMITTER FMPV T 7073 EMITTER (PAL)CSRP T 7703 EMITTER (SECAM L) T7005 EMITTER FSC

3-3 3-3
Block Diagram Video

3-4 3-4
Block Diagram Audio Mono

REC 05 REC 07 REC 08 ETOE 10
0V 0V
0V
0V
A: DC, 500mV/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 500us/Div A: DC, 500mV/Div, 2us/Div A: AC, 500mV/Div, 500us/Div
IC 1701 PIN17 IC 7705 PIN8 AFV MONO IC 7705 PIN12 SIF2 TUNER 1701 PIN3 AMCO
REC 11 REC 12 REC 13 REC 14
0V 0V
0V
0V
A: DC, 2 V/Div, 500us/Div A: DC, 1 V/Div, 500us/Div A: DC, 1 V/Div, 500us/Div A: AC, 1 V/Div, 500us/Div
IC 7761 PIN30,31 AFL,AFR IC 7650 PIN6 - 9 IC 7650 PIN16,17 AOUT1 IC 7650 PIN19,20 AOUT2
REC 15 PLAY 16 REC 17 REC 33
0V 0V 0V 0V
A: AC, 500mV/Div, 500us/Div A: AC, 50mV/Div, 20us/Div A: AC, 50mV/Div, 20us/Div A: DC, 200mV/Div, 500us/Div
IC 7650 PIN15 AMCO IC 7650 PIN35,37 AH1/2 IC 7650 PIN36 AHC SCART 1 PIN1/3
REC 34 E1 35 E2 36 REC 61
0V 0V
0V 0V
A: DC, 200mV/Div, 500us/Div A: DC, 200mV/Div, 500us/Div A: DC, 200mV/Div, 500us/Div A: DC, 10 V/Div, 5us/Div
SCART 2 PIN1/3 T7906 EMITTER AIN1 T7905 EMITTER AIN2 R 3625 BIAS
PLAY 62 REC 63 REC 64 REC 65
0V 0V 0V 0V
A: AC, 500mV/Div, 1ms/Div A: AC, 100mV/Div, 500us/Div A: 6C, 100mV/Div, 500us/Div A: AC, 100mV/Div, 500us/Div
IC 7004-A PIN96 AMLP IC 7004-A PIN80 AFV IC 7004-A PIN78 AIN2 IC 7704-A PIN76 AIN1
FF 70 REC 71 MUTE 71
0V
0V 0V
A: AC, 2 V/Div, 10ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div

IC 7004-B PIN94 ENVC IC 7004-B PIN10 CROT/MTA IC 7004-B PIN10 CROT/MTA

3-5 3-5
Block Diagram Audio Stereo

3-6 3-6
Supply Voltages and Bus Diagram

3-7
Supply Voltages and Bus Diagram
PLAY 01 PLAY 03
0V
0V
A: DC, 2 V/Div, 10us/Div A: DC, 10 V/Div, 10us/Div

T 7302 GATE TRAFO5301 PIN5

3-8
Oscillograms Block Diagram Central Control
PLAY 40 PLAY 41 PLAY 42 LOAD 44
0V 0V 0V
0V
A: DC, 5 V/Div, 5ms/Div A: DC, 2 V/Div, 5ms/Div A: DC, 2 V/Div, 5ms/Div A: DC, 2 V/Div, 20us/Div
T 7804 COLLECTOR LED T 7462 COLLECTOR TAS T 7461 COLLECTOR TAE IC 7463 PIN25 THIO
0V 0V 0V
0V
A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 2 V/Div, 10ms/Div A: DC, 2 V/Div, 10us/Div A: DC, 1 V/Div, 200us/Div
T 7809 COLLECTOR CSYNC TP 9802 SYNC IC 7899-B PIN35 DRUM_DIG IC 7463 PIN11 DRUM
REC 51 REC 52 REC 53 LOAD 54
0V 0V 0V 0V
A: AC, 5 V/Div, 2ms/Div A: DC, 200mV/Div, 10ms/Div A: DC, 2 V/Div, 1ms/Div A: DC, 2 V/Div, 20ms/Div
CON 1948 PIN 1-3 CON 1948 PIN 5 PG IC 7463 PIN6 PG/FG T 7466 COLLECTOR FTA
0V
0V 0V 0V
A: DC, 1 V/Div, 200ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: AC, 500mV/Div, 500us/Div
T 7464 COLLECTOR WTR IC7899-B PIN34 CAP_DIG CON 1946 PIN6 CAP CON 1946 PIN 4 FG
REC 59 REC 60 REC 77
0V
0V 0V
A: DC, 1 V/Div, 500ms/Div A: DC, 2 V/Div, 20ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div

T 7465 COLLECTOR WTL IC 7463 PIN3 CTL1 IC 7072 PIN27 CSYNC

3-9 3-9
Block Diagram Central Control (AIO1, AIO2)
OPTION

3-10 3-10
Mother Board - solder side
=4769
CLOCK ADJUST

3-11
4769 E10

3-12

3-13 3-13
Mother Board - component side
BIAS
MOT.
ADJ.
DRUM
+
5VS1
SDA
SYNC
TRIV
3334
FMPV
ZF-out
TP
40.4 TRAP
CSRP
3.3 MHz SEC-CHR.
BAND I
CURRENT
AFC
SCL AGC
17 /3.3 MHz TP
AFC
HP1

3-14 3-14
Power Supply (PS)

0040 B5 1309 A13 2307 D10 2315 G10 2323 H13 3303 B10 3312 D4 3321 G13 3330 B12 3339 H13 3351 F12 5300 C7 5308 C10 6307 E6 6315 B11 6323 G11 7305 D13 7314 H11 9003 H1 C301 I5 F305 C7 F313 C10 F321 C14 F329 E10 F337 I10 F345 F4 F353 H4 F361 H9 F369 G11 F377 A12 F387 A13 I304 A11 I312 H13 I320 D14 I328 F13
1300 G2 2300 A10 2308 D7 2316 H4 2324 H11 3305 G4 3313 I11 3322 D5 3331 E6 3340 H11 3352 F12 5301 B8 6300 C11 6308 E10 6316 B12 6324 H11 7306 G12 7315 D14 9004 H1 C303 I5 F306 C8 F314 C10 F322 D11 F330 E10 F338 D8 F346 F4 F354 H5 F362 G9 F370 G13 F378 B15 F388 A13 I305 G12 I313 F10 I321 D15 I329 E14
1301 H3 2301 C11 2309 E11 2317 H9 2325 G10 3306 B11 3314 E6 3324 I8 3332 B13 3341 H10 3353 F13 5302 C12 6301 C10 6309 G10 6317 B13 6326 B9 7307 G13 7316 C14 9005 I1 C304 I6 F307 C9 F315 C14 F323 D11 F331 E9 F339 D6 F347 F5 F355 H6 F363 G9 F371 G13 F379 G3 F389 A12 I306 H11 I314 A12 I322 G12 I343 D6
1302 H5 2302 C7 2310 F5 2318 H7 2327 B12 3307 C10 3315 D8 3325 I9 3333 C12 3343 C14 4301 A9 5303 D12 6302 D7 6310 G6 6318 G11 7300 A8 7308 A12 7350 E13 9006 I1 F300 G4 F308 C9 F316 C15 F324 E12 F332 E11 F340 E5 F348 G2 F356 G6 F364 G10 F372 G14 F380 H6 F390 E15 I307 C11 I315 B11 I323 G11 I344 I5
1304 E14 2303 C6 2311 F10 2319 A14 2328 F9 3308 C5 3316 E10 3326 H5 3334 E8 3344 D14 4302 B14 5304 G11 6303 D10 6311 G7 6319 H12 7301 B10 7309 B12 7351 F12 9007 I1 F301 C5 F309 D10 F317 C11 F325 E13 F333 F13 F341 A15 F349 G3 F357 G5 F365 G10 F373 H14 F381 G9 F391 E14 I308 C12 I316 B12 I324 H11 I345 I11
1306 G12 2304 C8 2312 G10 2320 H12 3300 A11 3309 C7 3318 F4 3327 B12 3335 G12 3345 D15 4303 A14 5305 H5 6304 D7 6312 H6 6320 G11 7302 C7 7310 D15 9000 H1 9301 G14 F302 C5 F310 A8 F318 C11 F326 E9 F334 I13 F342 E6 F350 H2 F358 H8 F366 G10 F374 F13 F382 E11 I301 C7 I309 E7 I317 B13 I325 H10 I346 H14
1307 H10 2305 C10 2313 G11 2321 I10 3301 C12 3310 C12 3319 G9 3328 A12 3336 B11 3347 D4 4305 E13 5306 E12 6305 E7 6313 H7 6321 H12 7303 A3 7311 H14 9001 H1 9302 H14 F303 C6 F311 A9 F319 C12 F327 E10 F335 H10 F343 A15 F351 H3 F359 I8 F367 E8 F375 F13 F385 E10 I302 A10 I310 G13 I318 F12 I326 H5
1308 E10 2306 C13 2314 G13 2322 H12 3302 B10 3311 C12 3320 G13 3329 A12 3338 G11 3350 E13 5009 E8 5307 E11 6306 E10 6314 A9 6322 H11 7304 D11 7313 H11 9002 H1 C300 G14 F304 C6 F312 A9 F320 C13 F328 E10 F336 H10 F344 F3 F352 H3 F360 I9 F368 G11 F376 E14 F386 E10 I303 A10 I311 H12 I319 C14 I327 F13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
4
4301
F311 6314 7308
A 7303 3328 F377BC327-25 F387 1309 F388 F341
9VA A
3300
BAS216
4K7
4
MC44608
1%
1 33R T100mA
13V F389
294V 9.4V
2319
8 1 7300 19372
10u
4303 F343
I304
VI DEMAG TCET1101G 9VASW
3329
3 2 I314
200 µA
F310 F312 3302 I302 3303 I303 2300 47K
BAS216
6317
3327
BZX55-C5V6
1K8
12.3V
VCC 6 220R 1 10K 100n
I315 6316
6326
9V 7309
BC847BW
5301 I316
TL431
3 BZX79-B3V9
1%
1%
7301
d3
CT283D3
BZX79-B4V7
8.5V
B B
3306
6315
2327
100n
I317
3336
4K7
33K
470R
3 18
3330
t 2 3332 4302 F378
14AL
470R
200 µA
7302 3301
DRIVER
0.8V 2SK2750 F305 5300 F306 3307 F313 F314 5308 6300 F315 F316
3308 F303 F304 17 F307 150K not used
5 F301
F302 33V
100MHZ BYD33J
22R F317 F318 5302 F319 F320
2302
2301
100R NFR25
47p
10u
14VM1
3309
33R
200 µA
10u
C C
2303
14.8V 14.7V
3n3
7316
ISENSE
100K
3310
3343
BC857BW
2K2
GND
4 1
16 F308 6301
I301
18.2V
2304
2
47p
16V / ZL-Type
5.1V 3333 3311 I308 2306 I319 14.1V
2305
330u
CTRL 3 SBYV27-200
F321
BYT42M
I307 220R 220R 220n CSW

6302
NC
3322
BD438
4K7
I320 3344
7304
22K
7
3345
47K
F338 F309 6303
7305
25V / ZL-Type
0.2V
2307
BYT42M BC847BW
47u
D 3312 3347 I343 F339 F322 F323 5303 D
3315
2308
I321
22K
7315 0.7V
47n
330n BC847BW
1R 1R
1N4003
6305 I309 6304
for < 1Watt 3K9 1% and 470R 0.7V

1 15
2
0V 7310
3331
3314
1R5
1R5
5306 F324 F325 PDTC124EU

1N4003
330n
F328
F327
F329
F330
F391
PLAY 01 PLAY 02 PLAY 03 9_14VM2
6306 3316 I329 1304 F376 F390
14 F326 5307
E BYD33D 4305 -10.8V 125mA MP
18VNEG
E
2309
0V 22R
47u
HEHI
3334 NFR25 -10.6V
5V_STBY 5V_STBY
120R
100K
3350
F385
F386
0V
F340 7350
0V 6307 F342 5009 F367 6308 1308
5 13 F331 -10.7V F332 F382 BC337-25
7351
3351
10K
A: DC, 2 V/Div, 10us/Div A: DC, 100mV/Div, 10us/Div A: DC, 10 V/Div, 10us/Div not used -9.9V
T 7302 GATE IC 7303 PIN2 TRAFO5301 PIN5 BAV21 BYD33D 1.25A BC857BW 5.2V
10V / ZL-Type
2310
PSC
22u
3 3352 I318 I327

2311
100u
50V / ZL-Type 4.6V I328 3353

10K
F 12 -14.1V
5.2V 4K7 F
F333
2328
100n
F344 F345 3318 F346 F347 HELO

I313
F374 F375
1K 5V_STBY
F371 F370
F379 3305 F300 11 F381 F363 6309 F366 5304 F368 F369 1306 5VD
220K 10u 1.6A

SB360 L
100n
2SK2839
9301
C300 5VA
6V3 / ZL-Type
PSC
2314
7306
560u
2313
1m0
3319 F364 2315 2325

2312
G 1300 G
100R
6323 I323 3338
4R7 F365 10n 10n I310 3320

2320 I322 3335
BYT42M
22K
F357 5V_1WSTBY
6318
10 F362
13.6V 330K
6
F348 F349 PDTC124EU
W2
F356 6310 6311 7307 F372
220K
3321
BAT254
6320 STBY
6319 I305
Mains 1N4006GP 1N4006GP

0V
100p
5305 F335 F336 BAT254

X0203MA
I346
F358 2317 F361
2316
100n
F355
7314
2n2
HF2022R BC557C
I306 I311 I312 7311
125mA
6312 6313 6321 2323

1307
I325
BC847BW
MP
F350 F351
H H
2318
18u
BAS216
W1
100n F373
* DISCHARGE POS 2318
6324
1N4006GP 1N4006GP BAS216

BZX55-C5V6 3340
2K2
7313
1301 F353 1302 I326 3326 F354 F380 BEFORE REPAIRING ! BC847BW
2322 3339
F352 DSP 220R I324 2n2 1K

9302
T1,25AL
6322
2324
3341
1m
1K
I345
HOT CIRCUIT , BE CAREFUL AND USE AN

C301
C303
C304
3324 F359 F360 3325 F337 F334

ISOLATION TRANSFORMER WHEN SERVICING
3M3 3M3
2321
I344
10u
DO NOT OPERATE WITHOUT CASE

I I
220R
3313
.. OSCILLOGRAMS
CAUTION : LETHAL POTENTIALS AT PRIMARY not used ( prepared for < 1W )
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE
GND GNDM1 GNDD GNDLED
..V MEASURED IN RECORD MODE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Interconnections:
AF page 3-27 AL page 3-24 AIO1 page 3-17 AIO2 page 3-15 DE page 3-19 FM ST page 3-22 FM NIC-page 3-23
FV page 3-21 FOME page 3-34 I/O page 3-33 PS page 3-14 VPO page 3-32 VS page 3-31 VS_S page 3-28

3-15 3-15
Display Control (AIO2)

0005 A3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1170 D5
1171 D6
2170 C1
18VNEG
2171 D7
7170 VPS/PDC END PROG. START DATE
25U39143SAN LP 2172 D9
2173 D8
BZX79-B4V7
0005 2174 D8
not used
3170
470R
6172
5V_1WSTBY 18VNEG 5V_STBY 2175 E5

W D 2176 E5
A F171 DEC A 2177 E5
HELO DISPLAY HOLDER 2178 E6
2179 E9
P16
P15
P14
P13
P12
P11
P10
F2+
F1+
F2-
F1-
1G
2G
3G
4G
5G
6G
7G
P9
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
3171
2184
100n
NC
18K
2180 F7
45 44 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 2 1 2181 D7
5V_1WSTBY 18VNEG 5V_STBY 2182 D9
2183 D1
GNDD GNDD 2184 A2
F170
3170 A2
HEHI
3171 A2
3172 C1
3173 D8
B B 3174 E4
3175 E7
3176 D1
5V_1WSTBY 5170 C9
5V_1WSTBY 6170 C2
6171 C9
5V_1WSTBY 6172 A2
F176
I170
I171
I172
I173
I174
I175
I176
I177
I178
I179
I180
I181
I182
I183
I184
I185
I186
I187
I188
I189
I190
I199
7170 A3
BAT85
6171
18VNEG 7172 E8
7173 E1
220R
3172
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
6170 7899-A C5
PE0|S0
PE1|S1
PE2|S2
PE3|S3
PE4|S4
PE5|S5
PE6|S6
PE7|S7
PF0|S8
PF1|S9
PF2|S10
PF3|S11
PF4|S12
PF5|S13
PC0|G0
PC1|G1
PC2|G2
PC3|G3
PC4|G4
PC5|G5
PC6|G6
PC7|G7
PD0|G8
PD1|G9
C F172 2
TSOP2836
C C170 E7
F177
IR-Receiver
VS -17.8V F170 B3
30
1 VKK F171 A1
OUT F175 5170
7899-A F172 C1
2170
3176 I167
22u
31 4.8V
3 DVCC
10u F173 E7
GND
TMP93CT76F ITEST
75 4.8V F174 D4
1R
F175 C8
3173
5K6
GNDD 65 5.2V
ADREF F176 C6
GNDD
PB1|XT2
PB0|XT1
IRESET
ADGND
F177 C9
TEST3
TEST2
TEST1
DGND
IRR
I167 C1
CLK
2174 I198
X1
X2
2171
100n
2181
100n
I168 D1
2172
220u
2182
47u
81 80 79 76 71 78 77 73 74 72 64 I170 C3
220m
D D
I168 2183
470n
2173
100n
5.2V 2.2V 1170 1.8V 2V 1171 2V I171 C3
I172 C3
DT-38 AT-49 GNDD GNDD I173 C3
Clock
F174
32K768 16M GNDD I174 C3

Adj. GNDD GNDD GNDD GNDD I175 C4
I193
I194
I195
7173 I176 C4
STBY I177 C4
PDTC124EU
F173
C170 I178 C4
3174
3175
2175
2176
2177
2178
47K
10K
I179 C4
18p
15p
22p
22p
I180 C4
GNDD
I181 C4
I182 C5
E 5V_1WSTBY 5V_1WSTBY
GNDD GNDD GNDD GNDD GNDD GNDKEY I196
E I183 C5
4.8V I184 C5
I197 2179 I185 C5
7172
IPOR I186 C5
PDTC124EU
10K
470n I187 C5
2180
I188 C5
10n
I189 C6
I190 C6
100K
470E
47K
27K
18K
12K
8K2
5K6
3K9
2K2
1K2
I192 D5
0E
GNDD GNDD I193 D5

I194 D5
F .. OSCILLOGRAMS
F I195 D6
I196 E7
I197 E8
I198 D8
..V MEASURED IN RECORD MODE I199 C6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interconnections:

3-16 3-16
Central Control (AIO1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
0020 B10 3895 I2 I861 E5
0021 B1 3896 H6 I862 D5
prepared for <1W only 0022 A8 3897 H9 I863 I10
IPOR
SDA_VS
10SC12
0030 I12 3898 I9 I864 H13

14VM1 5V_1WSTBY 5VD 14VM1 5V_1WSTBY 5V_1WSTBY 0031 I13 3899 G11 I865 H12
5V_1WSTBY 0060 I12 5007 C11 I866 G8
0061 I13 6460 B1 I867 G7
I874
3877 0062 I12 6801 A4 I868 I10
WTRD
WTLD
FTAD
IPOR
3801
3800
1801 C4 6802 I9 I869 G13

27K
10R
2800 1K
9804
7810 1802 G1 6803 I9 I870 F5

TL7705 1941 I8 6804 H10 I871 F5
5VD 7818 100n
6801 I813 3818 1982 H1 6805 I10 I872 F5
F802
5VD M24C08 8 GNDDE 8 6

41 42 VS RESET 2800 A11 7461 B10 I873 F5
A BAT85 6K8
1
E0 VCC A 2801 A3 7462 B9 I874 A6
3804 0022 7 5 2802 A5 7800 B3 I875 D12
2801
220p
2802
2
2n2
5V_1WSTBY 5VD 14VM1 3806 E1 SENSE RESETQ_ 2803 B1 7801 B8 I876 G11
3805
10R
56K 3 5 2804 G10 7802 B9 I877 G12

47K E2 SDA 2 2805 H13 7803 C2 I878 C5
RESIN_
F805
F806
F807
F808
6
I814
F803 F804 I849 I850 2806 I11 7804 C1 I879 D1
3807 5.2V SENSORHOLDER SCL 3 1
I815
7800 GNDD 2807 B8 7807 H12
I817
5.2V 7 CT REF
BC847BW I805 100K 7462 WC_ 2808 G9 7808 G13
5.1V VSS GND 2809 I10 7809 G12
S298P
330R
330R
330R
330R
3808
3809
3810
3811
2803
220u
5.1V 4 4 2810 B13 7810 A12
100R
3821
2811
2810
100n
1u
5VD 5V_1WSTBY 2811 B12 7811 H2
2807
4.6V
I804
7801
10n
F827 F828 7461 2812 I6 7812 I10
5VD 4.6V 7802
for <100sec only
TAS BC847BW S298P GNDDE GNDDE

2814 C12 7818 A10
B B
not used
TAE
BC847BW I816 2815 C12 7899-B E7
V298PB
GNDLED
820R
220R
470R
470R
470R
5V_1WSTBY
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3819
3820
2816 H7 9801 D12

10K
33K
10K
GNDD GNDD GNDDE GNDDE GNDDE

6460 0021
3867
3000 B11 9802 G11

10K
5V_1WSTBY
3000
for TAE TAS
2K2
3796 F12 9803 G12
I802
F810 0020 3797 F5 9804 A6

GNDD 3798 F5 F018 C11
4.9V
GNDD GNDD
3822 3823
40 SENSORHOLDER 3799 F5 F800 C7
3851
3852
5007
470u
3828
2K2
2K2
10K
I801
47K 47K 3800 A1 F802 A1

F800
1801
12.3V BC857BW
I806
I807
I808
I810
I811
I812
4.6V
GNDD GNDD
3801 A4 F803 A1
I803 7803 2814 3802 H10 F804 A1
100R
SENSORHOLDER
3825
GNDD
7804
3824
I878 3882
3803 I10 F805 A6

10K
10K
BC337-25
68p
F018
3804 A8 F806 A6
220R
C C
3830
GNDD 0.9V 0.9V 4.7V 4.6V

2815 3805 A1 F807 A7
GNDD
I809
70 69 68 67 66 63 3806 A9 F808 A7
4.8V 2.7V I821 3807 A4 F809 E12
P54|INT0
P53|INT1
P52|INT2|TI1|TI0|SCK
P51|INT3|TI2|TI4|SO
P50|INT4|TI3|TI5|SI
P47|AIN9
3838 RM 62
3839 68p
82 P00 P46|AIN8 3808 B1 F810 B4
TRIV
3862 10K I846 5.2V I819 3835 10K 3809 B1 F811 E12
GNDLED GNDLED 83 61
P01 P45|AIN7 8SC2 3810 B1 F812 F12
47K 4.6V I822 8K2 3811 B2 F813 F12
84 60
P02 P44|AIN6 3812 B2 F814 F12
9801
for 16_9 only 3866 I844 3813 B2 F815 I7
85 59 I875
8SC1M P03 P43|AIN5
3814 B3 F816 I7
3869 1K I843 0.6V I820 3837
86 58 3815 B3 F817 E3
8SC1L P04 P42|AIN4 AFC
1K 3843 I856 4.8V 1.6V I818 3833 10K 3816 B6 F818 I6
PSS 87 57 3817 B6 F819 E1
P05 P41|AIN3 TRIA_ALM
D SB1
3841 1K I857
88
5.2V
56
10K
KEY_IN
D 3818 A4
3819 B7
F820 E2
F8201 I1
P06 P40|AIN2
I879 1K 3845 I855 4.8V 4V I823 3842 3820 B7 F8202 I1
SFS 89 55
P07 P76|AIN1|SCL1 8SC1 3821 B11 F8203 I1
3860 1K I847 4.8V I824 8K2 3844 3822 B8 F8204 H1
CSI 90 54
P10 P75|AIN0|SDA1 AGC 3823 B9 F8205 H1
4K7 3831 I862 4.4V I825 3846 10K
91 53 3824 C5 F8207 H1
P11 P74|SCL0 SCL
I859 4.8V 4.9V I826 3825 C10 F8208 H1
3836 2K2 100R 3848
3826 H13
IREV
F819 1K 3840 I858
92
5.1V
P12
7899-B P73|SDA0
52
1.3V I827 3850 100R
SDA
3827 F5
F821 E2
F822 E5
93 51 3828 C11 F823 I9
FOME P13 P87|COMPIN ENVC
3864 1K I845 5.2V 0.7V I828 10K 3829 I7 F824 I9
94 P14 TMP93CT76F-ACAP1 P86|CSYNCIN
50
3830 C1 F825 F12
E CSW
INIT
F817 47K 3847 I854
95 TMP93CW76F-ACAP2 ... 6
2.6V
49
I829 3853 F809 E 3831 D5 F826 F12
P15 P85|CFGIN FGD 3832 E5 F827 B1
3857 2K2 F822 470R 3833 D10 F828 B1
MTA 96 48
MTA_CROT P16 P84|DPGIN
F821 10K 3832 I861 4.8V TMP93CW76F-ACAB1 I830 3856
3834 E5 F829 H2
VISS 97 47 3835 C10 I801 C1
P17 P83|EXT|TO1 CREV
F820 3834 10K I860 5V I831 3858 2K2 F811 3836 E4 I802 B2
98 46 3837 D10 I803 C2
TMO P20 P82|RMTIN IRR
470R 3849 I853 3V I832 10K 3859 F812 3838 C5 I804 B3
99 45 3839 C10 I805 B3
STBY P21 P81|DFGIN PG_FG
3854 470R I833 3861 1K F813 3840 E5 I806 C6
100 44
P22 P80|CTLIN SYNC 3841 D5 I807 C6
22K I851 0V 470R 3842 D10 I808 C6
1 43
P23 P97|TPG11
F 5VD 3827 I870 2 42
I834 3863 F814 F 3843 D5
3844 D10
I809 C1
I810 C7
P24 P96|TO1|TPG10 W_R
I835 F825 3845 D5 I811 C7
3799 1K I871 1.4V 15K 3865 3796
3 P25 P95|HA
41
HSC
3846 D10 I812 C7
I836 3847 E5 I813 A4
P91|TPG01|VASWP
1K 3798 I872 1.4V 18K 1K

3868
10K
PA0|PWM3|PV|PH
4 P26 40 3848 E10 I814 A8

P94|CR
P90|TP0|TPG00
3797 1K I873 1.3V I837 3870 F826 3849 F5 I815 B9

5 P27 39
3850 E10 I816 B10
PA3|PWM2
P93|TPG03 HP1
1K 1.4V I866 18K 3851 C12 I817 B11
SATCO
PWM0
PWM1
38
P92|TP1 5VD 5VD 3852 C12 I818 D8
3871
9802
9803
3853 E10 I819 C8

1802
3890
3899
10K
10K
10K
32 33 34 35 36 37 5VD 3854 F5 I820 D8

2.7V 1.4V 4.8V 5.2V 3855 H2 I821 C8
not used
not used
5.1V
3873
G G
3875
3876
3872
2808
2804
3874
4K7
4K7
3856 E10 I822 C8

10n
10n
18K
1K
I876
I877
GNDD
71
PDTA124EU 3857 E5 I823 D8
GNDD not used GNDD GNDD
3878 7809 3858 E10 I824 D8
43 3859 F10 I825 D8
4.6V
MTA_CROT
56 49 2K2 46 47 0.1V 3860 D5 I826 E8

GNDD GNDD GNDD GNDD I869
5VD 3861 F10 I827 E8
I842
I841
I840
I839
I867
I838
7808
not_used
45 3862 C5 I828 E8
3855
2K2
0.7V
BC847BW
not_used 3863 F10 I829 E8
I865
3879
3864 E5 I830 E8
10K
7811
3880
3826
+
10K
3865 F10 I831 E8
0E
1K
BC847BW
* 1982 3881 HP2
I852
GNDD 3866 D5 I832 F8

F8208
8 F8207
*+ 18K
5VD
I864 3883
3867 B4
3868 F1
I833 F8
I834 F8
3896 3891 7807
H 7
GNDD
BC847BW CSYNC H 3869 D5 I835 F8
4K7 4K7 0.3V 22K 3870 F10 I836 F8
GND
1N4148
3884 3897 3871 G5 I837 F8

3886
3887
3888
3889
3802
6804
2816
2805
4R7
3K9
22K
22K
10K
2n2
6 F8205 GND
3885 F829 3872 G12 I838 G7
47K GNDD 3873 G8 I839 G7
5 F8204
+
* 1K2 / 0E 3874 G8 I840 G7

3898
I863
6805 I848
1K5
4 F8203 3875 G9 I841 G6

GNDD GNDD 3876 G10 I842 G6
3877 A13 I843 D5
1N4148
3 F8202
3878 G8 I844 D5
for VPO only
2 F8201 3879 H12 I845 E5

3829
7812
1K
1941 F823 3880 H1 I846 C5

1 BC327-40
3881 H5 I847 D5
2 F824 3882 C5 I848 I10
2812
33p
I I 3883 H13 I849 A12

I868
3
F818
F816
F815
3884 H6 I850 A13

not used
24
BZX284-C6V8
BZX284-C6V8
3892
3893
3894
3895
2806
3885 H2 I851 F5
68K
68K
68K
68K
10n
.. OSCILLOGRAMS 1
for Satmouse only 3886 H6 I852 H2
3803
6802
6803
2809
100u
2K2
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE GNDFOME 3887 H6 I853 F5

*
+ ......... for Keyprint only * * * 3888 H7 I854 E5
FFP
THIO
CAP
OFP
DRUM
..V MEASURED IN RECORD MODE 3889 H7 I855 D5

RMHI
GNDD
3890 G10 I856 D5
GNDD GNDD GNDD GNDD
* ......... for Shuttle only GND GND GND GND GND
3891 H8
3892 I1
I857 D5
I858 E5
3893 I2 I859 E5
3894 I2 I860 E5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Interconnections:

3-17
Oscillograms Central Control (AIO1)
OSD 24 PLAY 40 PLAY 41
0V 0V
0V
A: DC, 2 V/Div, 5ms/Div A: DC, 5 V/Div, 5ms/Div A: DC, 2 V/Div, 5ms/Div

IC 7502 PIN9 OFP T 7804 COLLECTOR LED T 7462 COLLECTOR TAS
PLAY 42 LOAD 43 REC 45
0V 0V
0V
A: DC, 2 V/Div, 5ms/Div A: DC, 2 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div

T 7461 COLLECTOR TAE IC 7899-B PIN33 THIO T 7809 COLLECTOR CSYNC
0V 0V
0V
A: DC, 2 V/Div, 10ms/Div A: DC, 500mV/Div, 10ms/Div A: DC, 2 V/Div, 10us/Div

TP 9802 SYNC TP9803 HP1 IC 7899-B PIN35 DRUM_DIG
REC 56 MUTE 71 REC 71
0V 0V 0V
A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div

IC7899-B PIN34 CAP_DIG IC 7004-B PIN10 CROT/MTA IC 7004-B PIN10 CROT/MTA

3-18
Oscillograms Deck Control (DE)
LOAD 44 REC 50 REC 51
0V 0V 0V
A: DC, 2 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 200us/Div A: AC, 5 V/Div, 2ms/Div

IC 7463 PIN25 THIO IC 7463 PIN11 DRUM CON 1948 PIN 1-3
REC 52 REC 53 LOAD 54
0V 0V 0V
A: DC, 200mV/Div, 10ms/Div A: DC, 2 V/Div, 1ms/Div A: DC, 2 V/Div, 20ms/Div

CON 1948 PIN 5 PG IC 7463 PIN6 PG/FG T 7466 COLLECTOR FTA
0V
0V 0V
A: DC, 1 V/Div, 200ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: AC, 500mV/Div, 500us/Div

T 7464 COLLECTOR WTR CON 1946 PIN6 CAP CON 1946 PIN 4 FG
REC 59 REC 60
0V
0V
A: DC, 1 V/Div, 500ms/Div A: DC, 2 V/Div, 20ms/Div

T 7465 COLLECTOR WTL IC 7463 PIN3 CTL1

3-19 3-19
Deck Control (DE)

0007 H8 F470 C2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0008 H8 F4701 B10
0011 G9 F4703 C10
GNDDE GNDDE GNDDE GNDDE
1946 E10 F471 E6
1948 14VM1
Mot. Adj.
5V_STBY 5V_1WSTBY 5VD 9_14VM2 1947 B10 F4801 A1

I484
GNDDE
52
1948 A1 F4802 A1
6
F4805 1969 G8 F4803 A1
3460
2492
2493
2460
10K
50p
68p
F461 5460 F466 F467 2459 D1 F4805 A1

470R
470R
3461
3462
9401
470R
3463
5
51 2460 A4 I461 B1
0u33 2461 A7 I462 B2
2461
100u
4 7VF4803
2462
220u
2463
100n
C461 2462 A6 I463 A4
A A
3464
2R2
3 7VF4802
3465 2463 A7 I464 B4
GNDDE 2464 A5 I465 A4
2 7VF4801 0R47 5VS1 5VS 5V_1WSTBY 5VD 9_14VM2 2465 A2 I466 B5
GNDM1 GNDM1 GNDM1
2466 A2 I467 B9
I464 2468 I465
1 7V
DRUM
2464
100n
2467 A3 I468 C8
3490
F463 F462
F465 F464
F468
470R
2465
2466
2467
3466
I463
47n
47n
47n
5VS1 2468 A4 I470 D8

5n6
220K 50 2469 B8 I471 E8

GNDM1 TMO 2470 B1 I472 E6
F469
2471 B2 I473 E5
I461
I466
GNDM1 GNDM1 GNDM1 GNDDE GNDDE GNDM1

2472 B2 I474 E4
2469
100n
2.2V 2.4V 14.4V 7V 7V 7V 0.4V 1V 4.7V 14.4V
THIO 2473 C8 I475 E4
14 13 7 20 19 18 16 9 17 15 11 10 27 21 23
7463 2474 C9 I476 E3
470K
3488
GND3
CIN
CSOFT
VP1
MOT1
MOT2
MOT3
FLT
RS1
MGND
VCTL
GND4
AIN
VP2
RS2
5VS1 2475 C2 I477 F3
M63100FP GNDDE
44 2476 C1 I478 E1
B B
22k
COMMUTATION
2477 C2 I479 F2
STARTER
OSC
120DEG SW
5.2V GNDDE 2478 C9 I480 G7
to Threading Motor
I462 13.8V
12 VCC1 V/V A 22
MATRIX
CONV 1947 2479 D8 I481 G8

F4701 2480 D9 I482 D3
3467
2470
100u
2471
100n
1
BACK
1R
2481 E6 I483 C3
47k
3k9
2472 -EMF CTL
GNDDE
8 PGIN BIN 25 I467
2491
100n
PULS 3V 2 2482 E7 I484 A2
DET
53
GEN F4703 2483 G7 I485 F2
22n
3468
TSD
2473
2474
100n
10k
82K
3
10n
GNDDE GNDDE 2484 F3 I486 H1
13.8V
2.9V 2485 E8 I487 C9
PG_FG 6 FGPGOUT FG/PG B 24
AMPLIFIER 2486 F8 I488 E4
OUT FG CIRCUIT
2475
GNDDE
5VS FILTER 2487 F9 I489 H2

DETECTOR 2490
22k
F470 2488 C2
C 100p 5.2V 42 VCC2
WRITE
STBY 26
100u STBY C 2489 E6
2490 C9
2476
100n
2488
I487
AMPL
10u
POWER ON/ 2491 B9

I483 I468 2478
2477
GNDDE
2.4V29 POFCAP POWER OFF CTLFB 2 2.6V 4664 2492 A3

DETECTOR 2493 A3
GNDS GNDS 33n
3459 D2
3459 I482 I470 3470 3460 A4
4.7V28 IPOR CTLI|O 3 CTL1
IPOR 3461 A2
220R 220R
3471
2479
3462 A2
4K7
CTLDATA
4n7
CAPREV
delete for <1Watt

2459
22n
C1OUT
C2OUT
C3OUT
C4OUT
3463 A3
VREF2
S-GND
W|RIN
60
GND2
GND1
C1IN
C2IN
C3IN
C4IN
CTL2 3464 A7
3465 A6
D 5VS1 D
3474
3466 A1
2480
47K
2n2
36 34 39 33 38 31 37 30 35 4 32 5 40 41 1
GNDDE 5.2 5.1 2.6 2.6 2.6 4.8 3467 B8
3469
4K7
GNDDE GNDDE GNDS 3468 C8
3476 3477 3478 3479
5V_1WSTBY 5V_1WSTBY 3469 D9
470K 270K 270K 2M2 3470 D8
SYNC 3471 D9
330R
3472
2481
2489
100u
3473
I488
I475
I474
I473
I472
3472 E1
47u
5K6
54 W_R 3473 E1
3474 D8
I476 3475 3475 E3
F471
470K
3483
2482
100n
I478
1946 3476 D4
F4601 1
GNDM1
18K
E delete for <1W 58 E 3477 D4
3478 D5
5VD 5VD F4602 2
3479 D6
4 2 GNDS GNDS GNDS
TCST1030
F4603 3
GNDDE
3480 F8
CAPSTAN
3481 F7
2485 I471 3485 FG F4604 4
I479 390R
2.5V
3489
3482
3482 E3
7466
33K
4K7 F4605 3483 E7

1 3 100n 5.2V 5
5VD
55 3484 F3
2486 2.6V F4606 6 3485 E9
I485
I477 3484 3486 G7

TCRT5000L
1.1V 3
F4607
9_14VM2
GNDDE GNDDE 2 4n7 14.4V 7 3488 B9

10K GNDDE 3489 E2
F F
2484
2487
100u
8
7464
10n
3490 A3
1 4 3547 G3
CREV
CAP
5VD 5VD 3548 H3

GNDM1 GNDDE 3549 G2
for <1W or fome
3550 H1
I481 390R
57
3481
3480
3551
33K
18K
GNDDE GNDDE GNDDE 3551 F2

59 4460 G4
4664 C9
3486 1.1V 5460 A7 Interconnections:
10K I480 3 21.1V 7463 B3
7464 F2
AF page 3-27
2483
10n
5V_1WSTBY 5V_1WSTBY 7465 G8

G G 7466 F1 AL page 3-24
for <1W or fome
4 1 7465 7530-B H3
for <1W or fome
delete for <1W
TCRT5000L 9401 A8 AIO1 page 3-17

4460
3549
3547
10K
10K
9423 H3
GNDDE GNDDE GNDDE
C460 H7 AIO2 page 3-15
0007 C461 A8
C462 H7 DE page 3-19
I489 for <100sec only F4601 E10
3548 9423
F4602 E10 FM ST page 3-22
390K for <1W F4603 E10
I486
for <1W or fome 1

REELTABLETACHOHOLDER
F4604 E10 FM NIC-page 3-23
H 7 7530-B 1
1969
.. OSCILLOGRAMS
H F4605 F10
F4606 F10 FV page 3-21
LM339D
1 2
F4607 F10
2.4V C460 C462
0008 F461 A5 FOME page 3-34
WTRD
WTLD
FTAD
10K
FGD
VISS
6 for <1W or fome 3 ..V MEASURED IN RECORD MODE F462 A6

3550
F463 A6 I/O page 3-33
GNDDE GND GNDS F464 A6
for <1W or fome
HOLDER FOR TCST1030+TCRT5000L F465 A6 PS page 3-14
F466 A7
F467 A8 VPO page 3-32
F468 A7
F469 B7 VS page 3-31
VS_S page 3-28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3-20 3-20
Variant List Frontend (FV)
REC 05
M O N O S T E R E O
PAL, BG/I, SEC PAL, SEC
PAL BG PAL I UHF Only PAL I Fullband PAL,SEC DK (K1) PAL, SEC, BG/DK PAL BG PAL BG PAL I Fullband PAL,SEC DK (K1) PAL,SEC BG/DK
L/L’ BG/I/DK, L/L’
/02 /05 /07 /60 /58 /39 /02 /13, /16 /07 /60 /58 /39 0V
Pos. FM Interc. FM Interc. FM Interc. FM Interc. FM QSS FM, AM QSS FM Interc. FM, NICAM QSS FM, NICAM QSS FM, NICAM QSS FM, NICAM QSS FM, AM, NICAM QSS FUNKTION
1701 TP916MKII TP944MKII - - - TP926MKII TP916MKII TP916MKII - - - TP926MKII TUMOD PHILIPS

1701 TMRG1-108A TMRB1-102A TMRG1-110A TMRG2-104A TMRG1-203A TMRG2-104A TMRG1-108A TMRG1-108A TMRG1-110A TMRG2-104A TMRG1-203A TMRG2-104A TUMOD ALPS old A: DC, 500mV/Div, 20us/Div
IC 1701 PIN17
1701 TCBZ4-002A TCBB1-001A TCBZ4-002A TCBZ4-004A TCBZ4-002A TCBZ4-004A TCBZ4-002A TCBZ4-002A TCBZ4-002A TCBZ4-004A TCBZ4-002A TCBZ4-004A TUMOD ALPS new
1703 - - - - K9656M K9656M - K9656M K9656M K9656M K9656M K9656M QSS Sound OFW
1704 G1961M J1980M J1980M K2955M G3956M K3953M G1984M G3956M K3953M G3956M G3956M K3953M 2. QSS Video OFW REC 06
double TRAP double TRAP double TRAP

1705 TPS 5,5 TPS 6,5 TPS 5,5 TPS 5,5 TPS 5,5 TPS 5,5 TPS 6,5 TPS 5,5 TPS 5,5 Video-TRAP
TPW 6,0/6,5 TPW 6,0/6,5 TPW 6,0/6,5
1706 EFC 5,5 EFC 6,0 EFC 6,0 EFC 6,5 EFC 5,5 EFC 5,5 - - - - - - 1. Sound-Filter
2V
1707 - - - - EFC 6,5 EFC 6,0 - - - - - - 2. Sound-Filter

2707 - - - - - 100n - - - - - 100n VIF AGC TDA 9818T only
2712 - - - - 1n 1n - 1n 1n 1n 1n 1n QSS Sound OFW coupling
A: DC, 500mV/Div, 20us/Div
2713 - - - - - 120p - - - - - 120p 40,4 trap
T7704 EMITTER VFV
2714 - - - - - 220p - - - - - 220p 40,4 trap

2718 22n 22n 22n 22n 22n 22n - - - - - - Deemphasis MONO
2719 22u 22u 22u 22u 22u 22u - - - - - - FM PLL Demodulator REC 07
2722 470p 470p 470p 470p 470p - 470p 470p 470p 470p 470p - sift Audio Modul. IN
2795 - - - - - - 15p - - - - - Video Trap widen
3710 - - - - 220E 220E - - - - 220E 220E Video Trap bypass
3711 - - - - 3k3 3k3 - - - - 3k3 3k3 Video-Amplitude Multistdt. 0V
3714 - - - - - 100E - - - - - 100E 40,4 trap

3715 330E 220E 220E 270E 270E 270E 330E 330E 220E 270E 270E 270E Video trap resistor A: DC, 1 V/Div, 500us/Div
IC 7705 PIN8 AFV MONO
3716 - - - - 2k2 2k2 - - - - 2k2 2k2 Video Trap resistor
3717 2k7 2k7 2k7 2k7 2k7 2k7 - - - - - - Deemphasis MONO
3718 - - - - - 2k2 - - - - - 2k2 Sound OFW switch REC 08
3719 - - - - - 6k8 - - - - - 6k8 Sound OFW switch

3720 470E 470E 470E 470E 470E 470E - - - - - - EFC resistor
3725 - - - - 470E 470E - - - - - - 2. EFC resistor
3726 1k 1k 1k 1k 1k - 1k 1k 1k 1k 1k - Audio IN Modulator 0V
3727 - - - - - 5k6 - - - - - 5k6 Sound OFW switch A: DC, 500mV/Div, 2us/Div

IC 7705 PIN12 SIF2
3729 - - - - - - 5k6 5k6 5k6 5k6 5k6 5k6 Mute FM Demodulator
3730 - - - - - 100K - - - - - 100K SEC Band 1 Adj. ETOE 09
4701 0E 0E 0E 0E 0E - 0E 0E 0E 0E 0E - 40,4 Falle Bypass
4702 0E 0E 0E 0E - - 0E - - - - - Intercarier switch
4703 0E 0E 0E 0E - - - - - - - - 4053 Bypass 0V
4704 - - - - - - 0E 0E 0E 0E 0E 0E SIF zu MSP

4705 - - - - 0E - - 0E 0E 0E 0E - QSS OFW BG/DK Select.
5701 15uH 10uH 10uH 15uH 15uH 15uH 15uH 15uH 10uH 15uH 15uH 15uH Video Trap Spule
5704 - - - - - 41645 - - - - - 41645 40,4 trap TUNER 1701 PIN1 VMOD
5710 - - - - - - 39u - - - - - Video trap widen

6702 - - - - - BA792 - - - - - BA792 Sound OFW switch ETOE 10
7701 - - - - HEF4053 HEF4053 - - - - HEF4053 HEF4053 EFC / TRAP switch

7702 - - - - - PDTC124EU - - - - - PDTC124EU AFC L’
0V
7705 TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9818 T TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9817 T TDA 9818 T AV Demodulator
7706 - - - - - BC847BW - - - - - BC847BW Sound OFW switch
9701 0E 0E 0E 0E - - 0E 0E 0E 0E - - 4053 Bypass
9702 0E 0E 0E 0E 0E 0E - - - - - - MONO Audio to Modulator A: AC, 500mV/Div, 500us/Div
TUNER 1701 PIN3 AMCO

3-21 3-21
Frontend (FV)
1701 D1 1707 G10 2704 C8 2710 C14 2716 G4 2722 G2 2728 F9 3704 B2 3710 C13 3716 E14 3722 H5 3728 H6 3734 E13 5701 D13 5707 G1 7701-A F13 7705 C10 F701 F1 F707 D5 F713 I5 I703 F5 I709 C9 I717 D13 I723 F10 I729 I5 I736 E6
1702 E1 1708 C1 2705 C12 2711 D13 2717 G4 2723 G3 2795 D12 3705 B7 3711 C13 3717 F11 3723 H5 3729 F11 4701 D6 5702 B10 5708 H4 7701-B C14 7706 H7 F702 G4 F708 F2 F714 A11 I704 C3 I710 C9 I718 E13 I724 G10 I730 I5 I737 G7
1703 G7 2700 D5 2706 C12 2712 G6 2718 G11 2724 G9 3700 H9 3706 C9 3712 C15 3718 G6 3724 H3 3730 A7 4702 G8 5703 C3 5709 D12 7701-C G11 9701 D14 F703 C11 F709 F3 F715 I9 I705 B6 I711 C9 I719 F12 I725 H10 I731 B14 I738 G7
1704 E7 2701 B10 2707 C9 2713 E7 2719 G12 2725 H3 3701 B7 3707 C9 3713 D13 3719 G7 3725 H9 3731 H11 4703 F10 5704 E7 5710 D13 7702 B6 9702 I3 F704 B4 F710 F3 F716 I9 I706 B8 I712 C10 I720 F12 I726 F10 I733 E7 I739 H6
1705 D13 2702 C11 2708 C9 2714 E6 2720 G1 2726 H3 3702 B10 3708 C11 3714 D6 3720 G9 3726 H3 3732 D15 4704 H9 5705 D5 6701 A10 7703 A11 9906 H1 F705 D13 F711 I3 I701 C13 I707 C9 I715 C14 I721 F11 I727 H10 I734 D6
1706 G10 2703 C3 2709 C10 2715 F9 2721 G2 2727 F12 3703 B11 3709 C4 3715 D13 3721 G6 3727 H6 3733 D15 4705 G6 5706 B12 6702 G7 7704 D15 F700 G3 F706 D5 F712 B13 I702 F5 I708 C9 I716 C14 I722 F11 I728 F9 I735 E6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
AGC
5V_STBY 5VA 33V
F714
A A
not used
BAS216
5VA
6701
Band 1 Adj.
5.1V
for BGIL only 3730

3V 7703
BC847BW
100K
2.5V
low leakage
3.5V I705 3701
5V_STBY 5VA 33V
100K
3702
2701
2u2
39K
0V 7702
5VA 5VA
PDTC124EU
B B
3703
1708
5706
18K
6u8
1 AGC-Adj. 5702
I706 6 3 I731
3704 F704 3705 F712
AFC
330R
7KMY
3706
2
33K 680R
2709
3708
2702
100n
4 1
18K
for BGIL 7701-B 16
5703
22K
s1
or BGDK only HEF4053BT Vdd I715
150K
8p2
3709
0V
2703
1.8V 2 Y0 10
I710
22u
7 8
for BGIL only

3707
2704
470p
S
5VA
2705
2706
10n
10u
GNDVIO GNDFV I701 1.8V
2707
100n
1 Y1 Z 15
C C
I704
2708
220n
AFC-Adj. 1.9V
I716
Vss Vee E
6 4.9V 2.4V
220R
3710
3711
18 19 5
3K3
8 7 6 6
2710
100n
3712
MT1 MT2 AGC
1K
+B I III
F703
I707
I708
I709
I711
I712
7705
1701 I III
VCO 0.7V 0.9V 3.1V 2.6V 3.5V 2.7V 2.1V 12.4V 5V
2795 5710 1.8V
0.9V
VFV
22 15 4 6 7 19 18 17 21 20 9701 7704
I’ I717 delete for BGIL BC857BW
5 2711 5701 or BGDK
BPF AGC MIX 2.4V 14 VOLTAGE 2.5V
D BPF AGC MIX F706
TUNER VIF
AGC AGC
REFERENCE 15u
3713
D
17 4701
III’
BPF F705
AFC
330R
delete for BGIL
3732
3733
2K7
RF-in DETECTOR 1705
not used
16 F707 1.8V
AGC
2700
5705
2V
BPF MIX
10p
I III UHF 3714 I734 120p 5709 3715
or BGDK only
1 4 1 16 3 1 1.8V
I736
3.3V VCO
VIF FPLL
100R 1704 TWD
UHF’ 13 2713 3.3V 2 VIDEO DEMODULATOR I718
for BGIL
AMPLIFIER
3716
passive
2714
220p
2K2
AND AMPLIFIER 2
UHF PLL 14 2 5 8 2.4V
loop through UHF VCO 3.2V 23 7
I733 QSS MIXER
NOTE: Optional NOTE: UHF only for TP944 I’ III’ UHF’
3 SIF INTERCARRIER MIXER
I735 24
E 3.2V AMPLIFIER AM DEMODULATOR E
4
RF-out NOTE: Not in TB916 40,4MHz

5704
MIX FM-PLL DEMODULATOR

3734
7
SIF INTERCARRIER AFV

AGC MODE SWITCH 150R
s1
1702
8
2727
100p
for mono only
C
I703
+
1
2
3
5 2.9 - 5V 3 12 13 9 10 11
4.8V 2V 2.5V 2.3V 2.3V
MOD VCO PLL B 3729 1.9V
I702
I723
I728 5K6
AS PLL_SUPPLY VIDEO SOUND for BGIL only for stereo only I721 I719
2728
100p
F 15 12 4.9V 1 3V 3 A 11 2 33.9V F
3717
2715
2K7
2u2
4.1V I722
F701
F708
F709
F710
4703 16 7701-A
I720 Vdd HEF4053BT
11 S Y0 12
5VA 5VA
I726 5VA 14 Z Y1 13
not used
not used
1706
2716
2717
2712
56p
56p
1n
EFC
3718
3719
16
2718
2719
7701-C E Vee Vss

2K2
6K8
22n
22u
1703 Vdd 6 7 8
3720 I724 5 Y0HEF4053BT
5707
1 3 S 9
6u8
I737
2720
100u
2721
100n
2722
470p
2723
100n
1 2.5V 0V
470R
2724
4
10n
4705
3 Y1 Z 4
6702
G I738 2
2
0.5V 2.5V
for MONO only G
3721
5 Vss Vee E
4702
4K7
for MONO only 8 7 6

GND for BGIL
5V_STBY 3 or BGDK only
F700 F702
100R
1707
3723
100R
3722
4.1V EFC
9 10
3727 I739 3725 I725
470R
3724
3700
9906 7706 1 3
22K
0V
I727
5K6 BC847BW 470R
for STEREO onl;y
3726
2725
100n
GNDFV GNDVIO
1K
2
H B/G I L L’ D/K H
4704
for BGDKMONO
3728
2726
5K6
2u2
or BGILMONO
for BGIL
470R
3731
or BGDK only PSS 1 1 0 0 1

5708
10u
for MONO only
F711
F713
I729
I730
8
SB1 0 0 0 1 0
F716
F715
9702
.. OSCILLOGRAMS
I I
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE SFS 0 1 1 1 1
SB1
SDA
AMCO
SCL
AMLP
VMOD
SIF2
PSS
SFS
33V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Interconnections:

3-22 3-22
FM Stereo (FM-ST)
1760 E5
1 2 3 4 5 6 7 8 2760 E3
2763 E3
2770 D4
2772 A3
2773 A3
2775 A5
2778 A5
2779 E6
2780 E5
3768
5K6
2775 2781 A5
2782 C7
A 10n
A
2772
680p
2783 E5
2773 I793
2778
2784 C2
470n 2785 D4
3n3
2786 D8
2781 2789 A6
2789
10n
3762 E3
470n 3766 E6
3768 A3
3769 E6
2.9V 2.5V 2.5V 2.8V 2.7V 2.5V 2.5V 3770 C2
14 10 32 33 8 3 6 38 39 40 3771 E5
3775 B7
LF1
AF1O
AF2O
CDE1
CDE2
EXTM
EXTR
EXTL
AF2I
AF1I
11
B 4 B 3776 B8
OUTL 1 2.5V 3775 4760 C7
5 FM DEMODULATOR AFL 4761 D7
to AF
AF -
NARROW-BAND PLL
STEREO DECODER
470R 4769 C8
AMPL. 1 3776
9 SC1
STEREO ADJUST OUTR 2 2.5V 5763 C8
AF SWITCH AFR
B/G, D/K, I, M(Korea) 7760 C5
16 STANDARD
470R
OUTM 43 9602 E2
12 5VA 9703 E3
C760 E2
11 2782 I770 C8
8
VREF 41 2.5V
I791 E3
3770 2784 25 IFINT I792 E3
7760
not used
C 47u
C
4769
5763
2.4V
SIF2 I793 A3
POWER AGND 7 0V 4760
1K 47p SUPPLY
17 TDA9873HZ
VCC 28 5V
19 I770
2786
470n
20
DIGITAL
DGND
22 27
DIGITAL IDENTIFICATION
44 FM DEMODULATOR ACQUISITION PILOT IIC-BUS
AF -
NARROW-BAND PLL OSCILLATOR NARROW-BAND PLL TRANSCEIVER
4761
AMPL. 2 21
36 SC2 CLOCK
CTRIG
D 1.5V
D
CAF2
CAF1
MAD
XTAL
SDA
AFR
SCL
LPF
LF2
CID
23
P1
P2
18 13 26 24 15 31 35 34 30 29 37 42
2.9V 1.4V 1.4V 2.6V 3V 2.7V 2.5V 2.5V 2.5V
2785
470n
2770
470n
AT-49
1760
4M
100R
100R
2783
100n
2780
2779
470n
3766
3769
4n7
I791
2760 I792 3762
C760
5K6
E E
9602
attention for pos 7760 solder direction!

3771
2763
680p
7K5
.. OSCILLOGRAMS
GNDFMS
3n3
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE GNDFV

9703
SDA
SCL
GNDFMS GNDFV for German stereo only
1 2 3 4 5 6 7 8
34
33
44
77
23 22
60
REC 08 REC 11
1
11
12
0V
0V
A: DC, 500mV/Div, 2us/Div A: DC, 2 V/Div, 500us/Div

IC 7705 PIN12 SIF2 IC 7761 PIN30,31 AFL,AFR
Interconnections:

3-23 3-23
FM Stereo Nicam (FM-ST-NIC)

1761 E6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2761 A6
2764 A6
2765 D8
5VD
3760 6760 2766 A6
GNDFMS 9VASW
5VA 5VD 9VASW 2767 B8
1N4148 2768 B8
2761
9724
2769 B7
GNDFMS
2771 C2
100n
A GNDFMS
2764 A 2774 D2
2776 D7
GNDFMS 2777 D2
10n
I788
I787
2787 F5
BAS216
4759
3763
3764
5760
6761
2766
47K
10u
2788 F6
5VA 5VD 9VASW GNDFMS 2790 F5
10u 2791 F5
2792 C2
5.2V I790 2.6V 8V 2793 E7
7 8 9 4 42 33 32 34 I789
10 2794 E8
ADR.-SEL
11 3760 A6
5.16V
3765 I760 12
TP TP TP TP 3763 A7
B SCL
19 I786 5.1V
B 3764 A8
100R
3767 I761
13
7761 3765 B2
3767 B2
SDA
100R MSP3415D I785 5.1V 4759 A5
2769
2767
2768
22
10u
10n
10u
4762 F3
4763 F3
2771 I762 1.5V 3 4764 F3
GNDFMS
S1...4 I2SL/R I2SL/R 4765 F4
47p DACM-R 26
FM1 LOUDSPEAKER R D/A GNDFMS GNDFMS 4767 D8
8
DEMODULATOR FM2 LOUDSPEAKER 4768 E8
2792 I763 NICAM A 5760 A8
1.5V 2 ANA_IN1+ DACM-L 27
SIF2
NICAM B LOUDSPEAKER L D/A 5761 F5
C 47p C 5762 E5
6760 A6
6761 A7
18 I784 7761 B3
TP 9724 A8
7 MONO F760 E3
2774 I764
AFV
3.8V 43 MONO-IN IDENT IDENT DSP F761 E5
I760 B2
I783 I761 B2
36 3.7V
2777
I762 B2
HEADPHONE R I782 I763 C2
2776
2765
A/D SCART-L 23 100n

4u7
D D I764 C2
I766 D2
GNDFMS 41 SC1-IN-R SCART-R HEADPHONE L 24 I768 E3
3.8V A/D 11
I772 E4
SCART 1 GNDFMS I774 E5
I766 SC1-OUT-R 30 3.8V AFR
3V40 SC1-IN-L 4767
SCART-R I775 E6
to AF
D/A
SCART 1 I776 E6
38 SC2-IN-R SC1-OUT-L 31 3.8V 4768 AFL I782 D7
SCART-L I783 D7
D/A
I784 C7
2793
2794
37 SC2-IN-L
I785 B7
1n
1n
SCART 2 SCART Switching Facilities

I786 B7
E E I787 A6
I788 A6
NC NC NC NC TP TP TP GNDFMS I789 B7
25 29 35 39 44 17 21 28 20 5.1V 1 5 2.4V 6 6.2V 14 15 16 I790 B5
I774 I775 1761 I776
F761 5762
F760
I768
I772
GNDFMS
10u HC-49/U
18M432
4762
4763
4764
4765
5761
100u
2790
2791
2787
2788
10u
10n
3p3
3p3
F .. OSCILLOGRAMS F
GNDFMS GNDFMS GNDFMS GNDFMS GNDFMS GNDFMS
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE attention for pos 7761 solder direction!
5VA ..V MEASURED IN RECORD MODE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
23
22
12
34 33
61
77
11
44
0V
0V
0V
A: DC, 1 V/Div, 500us/Div A: DC, 500mV/Div, 2us/Div A: DC, 2 V/Div, 500us/Div

IC 7705 PIN8 AFV MONO IC 7705 PIN12 SIF2 IC 7761 PIN30,31 AFL,AFR
Interconnections:

3-24 3-24
Audio Linear (AL)

0010 E1 4601 A2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0200 F1 4602 B1
1961 D5 4603 B6
F608 3601 I603 1965 E5 5600 E3
AIN1 14AL 14VM1 2601 A6 5605 E5
F609 3602 I601 2601 47K 2602 A7 5610 B1
AINF_AIN2
47K 2603 A7 6601 B4
100n
3603
3604
GNDVS GNDVS
8K2
8K2
64 2604 A6 6602 C1
4601
AMLR 2605 A8 7004-A B9
A for Stereo only
F607 GNDAL1 A 2606 B8 7601 C1
2602
2607 B4 7602 C3
3605
GNDVS
2M2
22u
delete for Stereo

AMLP for 2Scart only 63
GNDVS 2608 B3 7603 C2
F605 3606 2604 2609 B2 7604 C4
2603
47u
AFV I602 2605 2610 B6 7606 D2
14AL 27K 14AL 14VM1 2611 C6 7607 C4
3607
I607 100n
3K3
100n 2612 C6 7608 E2
9601
I637
2613 C4 9412 C1
I605
65 2606 2614 D6 9601 B7
GNDVS
3624 3608 I600 3609 F601 delete for Stereo
3.7V 0V GNDAL1 2615 D3 C601 F9
100n 2616 E3 C602 F9
560R 120R 120R 80 3.7V 79 3.8V 78 3.7V 77 1.1V 76 3.7V 75 7.6V 2V 2617 E8 C603 F9
BZM55-B7V5
14VM1 3610
2618 F3 F601 B5
B 62 B
2607
6601
delete for Stereo IN2 AVCC

47u
I604 2619 F8 F603 B6

4602 10K 3644 4603 I638 VREFA 7004-A
F603 95 2620 E1 F605 A5
not used 2608 for stereo only
100K AGND IN1 2621 E7 F607 A5
LA71595M
BC847BW
5610 IN3
GND delete for stereo 2623 E6 F608 A5
10n
I606 3613
3.7V REC/EE
3611
2610
33R
2624 C1 F609 A5
47u
3K3
GNDEO GNDEO GNDVS

2609
10u I645
7601
9412
96
MUTE
LINE
AMP
ALC AUDIO_LIN. 2625 F4 F6102 E5
14.4V 2612 2626 D9 F614 E2
3614 10u
not used 7602 PB
MTA(from PIN10) 2627 E9 F6501 F5
11.5V BC856B I641 18K 1u MTA-CROT
1V 7.6V 97 ALC 2628 F7 F6503 F5
( AIO1)
DET 10 2630 E9 F6504 F5
12.2V 0.5V 3616
3617
7604
4K7
3631 7603 2631 E9 F6505 F5

3612
2613
3.8V 3.7V
4M7
I608
I609
10u
C 22R
I631 BC327-40 4K7 BC846B 2611 98
71
C 2632 F8
2633 F9
F6506 F5
F6507 F5
220K
3615
3619
PB
3621
10K
22K
0.9V
100n 3601 A8 I600 B2
BZX284-C12
Erase Switch 0.9V 7.6V

3622
12K
Oscillator
3623 VREFA 3602 A5 I601 A6
6602
2624
100u
7607 99
I632
Switch GNDAL AUTO 3603 A8 I602 A7

BC846B BIAS
PB.EE
1.1V 2K2 3604 A6 I603 A8
REC
3.7V BIAS 3605 A8 I604 B2
I610
7606 PB/EE AMP

BC847BW BIAS Adj. GNDAL 100 PB 3606 A5 I605 B8
2.7V AMP EQ
GNDEO GNDEO GNDAL + 3607 A6 I606 C2
1V REC:EP/LP SP LP,EP 3608 B2 I607 A5
- PB:EP
I629 2615 I620 3625 3609 B3 I608 C1
3639
2614
100n
47K
3610 B3 I609 C1
D 330p 100K
3620
D 3611 B2 I610 D1
61 1 3.7V 2 3.7V 3 3.8V 4 3.8V 5 0.09V 6 1.8V 7 3.7V 8 3.7V 9 3.7V 3612 C4 I611 E4
not used 3632 3.6V 3.6V 3.7V 3.6V 1.2V 3.7V 3.8V 3613 B2 I612 E9
I633
GNDEO 1961 3614 C5 I613 E2

IREV PH-B 12K 3615 C1 I614 E9
3634
2626
47K
1
4n7
3627
2623
3616 C3 I615 F2
I616
1n
F61022
2617
I617
3617 C5 I616 E8
2n2
F614 3626 I635 2616 I611 8K2

3619 C2 I617 E7
10V 47K 1n 3620 D4 I618 E7
I614
3629
12K
GNDAL
5600 GNDEO 3621 C4 I620 D4
47u
7608 0.5V 8 6
5605 2627
3635
2630
3622 C5 I622 F8
33K
10n
BC817-40
2620
I636 3630 2621

3623 C3 I629 D2
E 10R
GNDEO
10n
3n9
2631 I612 E 3624 B1 I630 F7
I618
3625 D4 I631 C2
GNDEO 0.1V
Erase 3636 2n2 3626 E2 I632 C2
3638 I613
560R
680R
3640
3641
Oscillator 3627 D7 I633 D3
390K
4 3629 E7 I635 E3
150R
2618
1965
X7R
3637
2619 I622 3633

1R5
47n
2K2
F6501 FE-BT-VK-N I639 3630 E2 I636 E2

3 3.8V 1
ECQB(M)
3631 C1 I637 B7
GNDEO
3632 D6 I638 B6
2625
2632
R/PB
2628 I630
2
27n
I615
1u
2633
2 Head 3633 F8 I639 E9

10u
F6503 3.8V 3 3634 D9 I640 F9

820p
C601
22u
F6504 3635 E9 I641 C4

4 TD1
F 7 GNDEO F6505 Audio
NP0 2%
F 3636 E7
3637 F7
I642 F9
I645 B5
3642
0.1V 5 Erase GNDEO

22K
1
Head
GNDAL GNDAIO
3638 E2
.. OSCILLOGRAMS GNDEO GNDEO F6506 2.6V 6
CTL2 GNDAL GNDAL I640 C603 I642 3639 D1
Sync C602 3640 E9
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE F6507 7
CTL1 Head 3641 E9
..V MEASURED IN RECORD MODE 3642 F8
60 GNDAL GNDVS GNDAL1
3644 B5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interconnections:

3-25
Oscillograms Audio Linear (AL)
REC 60 REC 61 PLAY 62
0V 0V
0V
A: DC, 2 V/Div, 20ms/Div A: DC, 10 V/Div, 5us/Div A: AC, 500mV/Div, 1ms/Div

IC 7463 PIN3 CTL1 R 3625 BIAS IC 7004-A PIN96 AMLP
REC 65
REC 63 REC 64
0V
0V 0V

A: AC, 100mV/Div, 500us/Div A: 6C, 100mV/Div, 500us/Div
IC 7004-A PIN80 AFV IC 7004-A PIN78 AIN2 IC 7704-A PIN76 AIN1
REC 71
0V
A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div

IC 7004-B PIN10 CROT/MTA

3-26
Oscillograms FM Audio (AF)
0V
0V
0V
A: DC, 2 V/Div, 500us/Div A: DC, 1 V/Div, 500us/Div A: DC, 1 V/Div, 500us/Div
IC 7761 PIN30,31 AFL,AFR IC 7650 PIN6 - 9 IC 7650 PIN16,17 AOUT1
0V 0V 0V
A: AC, 1 V/Div, 500us/Div A: AC, 500mV/Div, 500us/Div A: AC, 50mV/Div, 20us/Div

IC 7650 PIN19,20 AOUT2 IC 7650 PIN15 AMCO IC 7650 PIN35,37 AH1/2
0V 0V 0V
A: AC, 50mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 500us/Div A: AC, 200mV/Div, 200us/Div

IC 7650 PIN36 AHC IC 7650 PIN21 AMLR IC 7650 PIN22 AMLP

3-27 3-27
FM - Audio (AF)
1501 A1 F672 B5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2650 C9 F673 A1
2651 C9 F674 B1
2652 C2 I651 E2
2653 C9 I652 E2
TRIA_ALM
RMHI
SCL
SDA
2654 C1 I653 E2
5VA 9VA 2655 D9 I654 D2
5VA 9VA 2656 D9 I655 D2
9010 I658
2657 D2 I656 D2
125mA
1501
5650
2658 D1 I657 D2
6u8
MP
A A
F665
2659 D2 I658 A5
3650
2672
39K
2u2
F670 2660 D9 I659 D2

..
100R
100R
OSCILLOGRAMS 2661 D1 I660 D1
3651
3652
not used
F673
3653
2677
2678
100n
2662 D2 I661 D1
1K
F666
F671
I667
F669 2663 D8 I662 C9

2673
100u
2674
22n
..V MEASURED IN RECORD MODE 2664 E1 I663 C9
I669
I670
2665 E2 I664 D2
F674
F672
5VA 9VA 2666 E1 I665 F5

9.1V 7.8V 3.8V GNDAF GNDAF
2667 E9 I666 B2
GNDAF GNDAF GNDAF 27 34 29 28 410.8V 44 2V 0.5V 4.0V 42 43 4.0V 2668 E8 I667 A4
5651
22u
RMHID
SDA
SCL
2669 E8 I669 B6
B I666 DCL EOS+Pb

7650 B 2670 F4
2671 F7
I670 B6
1.2V 40 GND VCC Vref Iref
VCCH DCR TDA9605H 2679
2672 A4
2673 A2
F652
2675
2676
active standby
47u
2674 A2
1u
passive standby
HiFi DET I2C GNDAF
10u 2675 B1
3654
39 23
HID
33K
RM
3.6V 2676 B2
DOC I662 2680
24 3.9V F651 3655 2677 A4
16 LPF + level GNDAF
GNDAF GNDVS GNDVS HID F664 2K7 2678 A5
0V 4.3V 35 detect 25 3.9V 2681 6n8
AH2 GNDAF 2679 B9
BPF HF noise audio LPF 26 0.8V 0.7V F650 2650 47u 2680 C9
0V 4.3V 37
HFAGC 1,7/1,8 limiter PLL suppr. M Noise GNDAF 2681 C9
3.9V 3.8V F656
AH1
C pb amp
1.3Mhz
Reduction 33 10u 2651
GNDAF C 2682 C2
3650 A4
0V 1.4Mhz 3.9V 3.8V F655 10u
3656
2682
RM audio 32
33K
AHC rec curr HF 3651 A6
4.2V CCO clipper
LPF level 3657 2653 3652 A6
36 31
2652
100n
3.9V
M + detect audio LPF Noise GNDAF 3653 A5
17 2654 3658 38 BPF 30 0.7V 2K7 I663 6n8
4.2V CCO noise Reduction 3654 B8
HF M F653 2655
carrier ratio
head amplifier 1,7/1,8 1.7Mhz suppr. 3655 C9

10n 470R I659 GNDAF
GNDVS limiter 1.8Mhz F654 2656 3656 C8
47u
3.8V 1 SAP audio GNDAF 3657 C9
HF
F668
11
2657 I656 LPF PLL clipper 10u 3658 C2
3.8V 2 TUL 3659 F7
AFL DUB
F667 2658 Volume L FM (de-)modulator 3660 F9
D AFR
220n I655 3.8V 3 TUR N +1dB 12V
13 D 3661 F9
I661 220n 2659 I657 L 5650 A2
3.8V 4 CIL Line Sel 4.6V 2660
AINFL + 16 F657 AOUT1L 5651 B1
I660 2661 220n I664 M
3.8V 5 CIR 6651 F6
AINFR + + E2L 15 2u2
2662 I654 R + 7650 B3
220n 3.8V 6 E1L
AIN1L + 4.6V 2663 AOUT1R 9010 A5
17
2664 220n I653 M NILevel N C650 E2
3.8V 7 E1R N M E2R
AIN1R
18 F660 2u2 C651 E1
220n 2665 I652 Volume R i/o control
AIN2L
3.8V 8 E2L C652 E1
Out Sel Dec.Sel 4.6V
2666 I651 F658 14
2667 AOUT2L
F650 C8
220n 3.8V 9 E2R M 19
AIN2R EOS+REC F651 C8
TUL
F652 B8
E 220n
12
3.8V 10 AUXL SAP M DCL
DUB E1L
SAP M 4.6V
2u2
E F653 C8
3.8V 11 AUXR TUL 20 F659 2668 AOUT2R F654 D8
+ TUR
TUR Normal Sel F655 C8
DCR E1R
M 2u2
E2L SAP F656 C8
Input Sel +
C652 C651 C650 E2R MUTE Auto-mute 3.9V 15 F657 D8
13 F661 2669 AMCO F658 E8
M F659 E8
GND GNDVS GNDAF GNDAIO 14 100n F660 D8
RFC Mute F661 E8
F662 F7
4.6V 21 3.8V 22 12 F663 F2
100K
100K
3660
3661
F663 6651
F F
F662
AMLR F664 C8
F665 A5
18 BAS216 F666 A4
2670
AMLP GNDAF GNDAF F667 D1
2671
3659
4M7
10u
I665 GNDAIO GNDAIO

220n F668 D1
19 F669 A3
F670 A3
GNDAF GNDAF F671 A4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interconnections:

3-28 3-28
Video Signal Processing SECAM (VS-SEC)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2071 A4 I074 A5
2072 A4 I075 B6
2.6V
5VA 2073 A3 I076 B7
BC857BW
5VA
I087 2074 B2 I077 B7
7071 3071 F078
PBH 2075 A6 I079 E7
3072
3073
2071
2072
150p
5071
1K5
8K2
10n
6u8
2V 2076 A4 I080 F3
47K
4.3V 2077 B5 I081 F7
2.6V
I074 2079 B7 I082 F5
I072
5VA 2080 E7 I083 F5
F079
A A
100K
3076
3075
10K
5072 I071 VREC
2081 E4 I084 F5
3074
F076
15K
5VA 2082 E4 I085 F5

10u 5VA 2083 E1 I086 F5
79 2084 F6 I087 A6
2073
100u
2076
100n
2075
10n
CSYNC 2096 2085 F6 I088 F5
100n 2086 F7 I089 E1
2074 F072 5.2V 2087 F4 I090 B8
77
F073
F074 3078
F075 2077
100n
18K
I075 2.7V 5.1V 2088 F3 I091 D7

220p F080 3079 I076 3070 I090 0.5V 88 2089 F3 I095 E6
I073 7073
2.9V 2090 F3
0.2V 2.8V 5.1V 2.6V 2.3V 680R 1K BC847BW F081
2.6V 2.1V 2.7V 4.3V 2096 A9
CSRP
2079
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 0.9V 16 1.1V 15 2.7V
82p
2V 2097 B8
B B
SYNC_GATE_TIMING
4-3MHz_BELL
SYNC_IN
SECAM_Det_OUT
DET_C
S|H_C2
S|H_C1
VREF4
IREF4
7072
PB_OUT
PB_H
VCC
LIM_EXC
REC_IN
2.4V 3070 B7
LA7339A 3071 A6
I077
2097
3072 A2
10p
REC
3073 A5
B /PB
5073
56u
3074 A2
IREF
3075 A5
SECAM 4.3MHz 3076 A5
REC
PB
PB
DET. OSC REC 3078 B5

MUTE
3079 B7
PB 3082 E5
SYNC GATE GEN to MUTE
/V-SEP to SYNC GATE 3083 F5
CA VA
C F0
ADJ. 4.3MHz
SYNC C 3084 F2
3085 F4
GATE
BGP BPF-A 3086 F3
GEN to PB AGC 3087 F4
to REC KILLER 3088 F5
3089 F5
REC
LIM 3091 F4
MODE 2.2MHz 4.3MHz
to MUTE x2 x2 3092 F6
CTL BPF BPF-B PB 3094 F6
CONTROL
3095 E7
LOGIC REC 5071 A5
1.1MHz SYNC
1/4 5VA 5072 A3
F0 GATE
D AFC ADJ. CA VA
BPF
PB D 5073 B7
Filter 5074 E7
5075 F4
REC
Adj.
F0 REC
PB
5.2V 7071 A6
4,43MHz OFFSET 1.1MHz MUTE AGC AGC 7072 B2
I064 5.1V
C071 C072 VCO AMP DET 0.8V
7073 B8
OSC I091 3V
4-3MHz_OFFSET
7077
DC_OFFSET_ADJ
B REG 7075 F5
IREF BC847BW 7077 E8
BGP_TIMING
AGC_FILTER
4.3V
AFC_FILTER
GNDSEC GNDVPO GNDVIO

1-1MHz_BELL
C071 D1
2080
100p
REC_OUT
B 2V
C072 D1
VREF1
2.4V
MODE
CLKIN
IREF1
PB-IN
F072 B2
GND
REG
I079 F073 B4
E 2.5V
E F074 B5
F092 1 4.4V 2 2V 3 3.9V 4 0.4V 5 6 3.9V 7 8 9 2.5V 10 2.2V 11 3V 12 4.3V 13 2.6V 14 3.1V
F075 B5
5074
22u
4.5V 2.6V 2.6V 0.4V 2.2V

3082 F087
CSI 3095 F076 A6

2081
2082
F077 E2
10n
10n
2085 F085
I089 2083 F077 F086 680R

F091
5VA I095
3K3
FSC F078 A8
10n F079 A8
3083
2084
470n
10u
1K
F080 B6
3084
22K
I084
3085
F081 B9
27K
3088
89
3086
3087
CHROMA
2K7
10K
F084 F8
CURR. I082 87
22K
F089 ADJ. F085 E6

I081 2086 F084 F086 E5
I086 3,3MHz
1K
F F090 FMPV
F F087 E5
I080
ADJ.
3089
2.6V
3.1V 10n F088 F4
I088 3092
3091
2087
5075
680p
1.1V
8K2
F089 F4
27u
.. OSCILLOGRAMS
47K F090 F4
2088
2089
2090
220p
22n
1u

BC847BW 3094 F091 E3
I085 F092 E1
..V MEASURED IN RECORD MODE 2.6V F088 7075 I083 12K I064 D1
I071 A4
I072 A2
I073 B4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interconnections:

3-29
Oscillograms Video Signal Processing SECAM (VS-SEC)
2V 0V
0V
A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 1us/Div

IC 7072 PIN27 CSYNC C 2075,2036 VREC T 7002 EMITTER FMPV
REC 89
REC 88 REC 88
0V
0V 0V

A: AC, 100mV/Div, 5ms/Div A: AC, 100mV/Div, 5ms/Div
T 7073 EMITTER (PAL)CSRP T 7703 EMITTER (SECAM L) T7005 EMITTER FSC

3-30
Oscillograms Video Signal Processing (VS)
REC 06 REC 47 PLAY 70 PLAY 71
2V 0V
0V
0V
A: DC, 500mV/Div, 20us/Div A: DC, 500mV/Div, 10ms/Div A: AC, 50mV/Div, 500us/Div A: DC, 500mV/Div, 20ms/Div
T7704 EMITTER VFV TP9803 HP1 IC 7004-B PIN94 ENVC IC 7004-B PIN10 CROT/MTA
PLAY 73 REC 73 REC 74 FAST 75
0V 0V 0V
A: AC, 100mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div
T 7003 EMITTER T 7003 EMITTER T 7008 EMITTER IC 7004-B PIN25 HSC
PLAY 76 REC 77 ETOE 78 ETOE 78
0V
0V 0V 0V
A: DC, 2 V/Div, 10ms/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div A: DC, 1 V/Div, 20us/Div
IC 7004-B PIN26 FFP IC 7072 PIN27 CSYNC IC 7004-B PIN29 VSB PAL IC 7004-B PIN29 VSB SECAM
2V 0V 0V 0V
A: DC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 200mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 20us/Div
C 2075,2036 VREC IC 7704-B PIN38 VBS IC 7004-C PIN45 IC 7004-C PIN46
0V 0V 0V 0V
A: AC, 50mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 10ms/Div A: AC, 200mV/Div, 1us/Div
IC 7004-C PIN52 IC 7004-C PIN51 IC 7004-C PIN54 T 7002 EMITTER FMPV
0V 0V 0V
A: AC, 100mV/Div, 5ms/Div A: AC, 100mV/Div, 5ms/Div A: AC, 200mV/Div, 500ns/Div

T 7073 EMITTER (PAL)CSRP T 7703 EMITTER (SECAM L) T7005 EMITTER FSC

3-31 3-31
Video Signal Processing (VS)

0050 D1 F009 G1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0051 E1 F010 G1
1001 C8 F011 G1
1911 B2 F012 G8
CSRP
2FSC
FMPV
FSC
1912 B1 F013 G7
2000 A8 F014 G5
2001 A10 F015 G5
2002 A10 F016 F4
AH2 87
2003 A11 F017 G2
2004 B9 F019 I9
AHC 3001 5.1V 2005 C13 F083 A6
2006 C13 F1101 C2
1K5 I001 GNDVS GNDVS
AH1
7005 2007 C7 F1102 C2
A A
2000
100n
GNDVS 2.7V BC847BW 83 82 2008 C9 F1103 C2
3014
3K9
GNDVS
2055 2009 C9 F1104 C2
2.1V
2010 C9 F1105 C2
2001
2002
10n
10n
2003 27p 2011 C10 F1106 C2
I341
3003
2K2
F083 GNDVS 2012 C10 F1107 B2
89 2013 C11 F1108 B2
2.1V 9.4V 1.5V 10u
2014 C7 F1109 B2
BFS20
48 47 46 45 5V 2.3V
7002
5V 2015 C8 F1110 B2
for 4/2 Head only I045
F003
F004
4.9V 3.2V 2016 C10 F1111 B2
1911
F1111
GNDVS 7004-C Y_DELAY
5VA 2017 C10 I001 A7
LA71595M
CCD_VCC
for Secam only 2018 C12 I014 C9
for mono only for SECAM only
CLK_IN
11 F1110 2019 C13 I015 C9
B 1912 C_COMB
B 2020 D4 I040 H7
5000
3.9V
I044
10u
10 F1109 2021 D4 I041 I9
CCD_GND
9 9 F1108 2004 49 50 51 52 53 54 55 F006 2022 D12 I044 B6
5.1V
88
0.8V 1.8V 2.5V 2.5V 2023 D12 I045 B5
8 8
I057 2008 GNDVS
3006 I015 2009 GNDVS

F1107 10n 2024 E12 I046 I5
3004 I014 2010 GNDVS
I059 2011 GNDVS

GNDVS 85 GNDVS 86 2025 E12 I047 H6
5VA
3009
I342 3002
2006
100n
2005
1K8
1%
10u
1K
7 7 F1106 2026 E13 I048 I6

10n
2012
2013
2027 F4 I049 F13
10n
10n
6 6
to Rotating F1105
GNDVS 84
22n
22n
2028 F12 I050 H8
1u
1u
2007
5001
GNDVS GNDVS GNDVS
10u
5 5 2029 F13 I051 I8
Trafo F1104 5VA
GNDVS 1001 GNDVS GNDVS 2030 F4 I052 I7
4 4 F1103 F005 2031 F13 I053 H8
2016
2017
C C
10n
1u
3005
I300 5002
2015
2014
HC-49/U 2032 H6 I054 F4

10u
10n
47n
1K
3 3 F1102
I060
8K2
4M433619 2033 F12 I055 I7
1K
GNDVS
100n
2018
2019
10u
2 2 F1101 5.1V 2034 F13 I056 I6
1.8V 3.4V 1V 4V 0V 0.4V
0.8V 0.8V 0.8V 0.8V 0.25V 3.4V 3.4V 3.3V 5V 3.4V 0.5V 2035 G12 I057 C8
I331
0V 3.9V 2.5V 3.2V 2.5V 2V 0.9V 3.9V 2.7V 2.1V 3.4V

1 1 84 83 82 64 63 62 61 60 59 58 57 56 2036 H11 I058 D13
0.8V 81 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65
F007
4.3V
I058
C_VCC NTSC_H/ 2037 G6 I059 C10
Noncorrel./
PAL Pulse
85
3027
4.1V
REC APC
ACC Out
C-GND 2FSC GNDVS GNDVS 2038 G6 I060 C10
1R
REC_H 44
DET
Out
VXO2 S.L.D. PBH 2039 G6 I061 F12
320/321 PB H Out
2040 G7 I062 F12
MES_DET
I332
2020 2.2V
GNDVS GNDVS
GNDVS
FH_VCO TO:
REC_H
2041 H8 I063 H4
2056
86 2V
GND
47p
MES_DET
R D.E.
43 1.6V 7006 2042 H7 I300 C4
10u PB_BGA
D D
2053
LPF
I333
5.1V
10n
BC857BW 2043 H4 I331 C4
5V PILOT PHASE AFTER COMB D.E. 3.1V
2021 REC_H KIL_DET AMP 2044 H5 I332 D4
87 P GNDVS 2022
GNDVS
BG ALT P
VCC
RF_SW R 42 2045 H10 I333 D4

BPF1 VCA
BEFORE
100n 1.9V HPLL COR CLAMP 2046 I6 I334 I7
NON_COR GNDVS
AFTER
4.2V BPF REC PB REC I340 10u 2047 H7 I335 H7

D.E. APC APC AFC MESECAM
88 KIL 2.9V
2048 I8 I336 G8
41 2023 GNDVPO
ID_DET PB_BGA YD
HA_SW
2049 I11 I337 G11

1.9V
HPLL
HPLL BEFORE
4.1V HA_SW NAP P P 1u 2050 I9 I338 G12
R
89 5V 2024 2051 I8 I339 E12
GNDVS GNDVS
40 I339
3026
VCC 2052 I9 I340 D12
1M
KIL P R P COMP_IN
1.9V REC R SEPP_IN IIC_SW
RF_SW
C_LPF 2053 D13 I341 A11

4.1V B.D. 47u
HPLL
BGA 2054 H7 I342 C8

R
E 90 4.1V
39 2025 E 2055 A12
2V NON_LIN REG 2056 D12
4.2V Y.N.R. N.C.1 N.C.2 1.8V 10n 3001 A6
ENV MAIN P DE_EMP
2.1V 81
91 DET CONV + B-UP P 3002 C8
VID1/SEPC_IN 38 3028 2026
AMP ACC SYNC PIC_CTL 3003 A8
REC_H
Y_LPF VBS
0.3V SEP ANR
1.7V REC_FM ACC R R 150R 100n 3004 C9
2027 I054 AGC2 BPF2 BALANCER 4.8V 3005 C13
92 DET
GNDVS
REC_FM
SUB_LPF SYNC_DET 37 2028 3006 C9
AGC_DET PLL
1u 6
+ P R SYNC_DET Y/C_MIX 3007 F13
3.1V 2.3V 100n
GNDVS F016 VID2/SEPY_IN 2V 3008 I11
93 DETAIL
TRIV COMP_OUT 36 2029 F002 3009 C6
FM-DEM ENHANCER VFV 3010 H5
F 0.3V
0.5V V/I NON_LIN 1/2 F.B.C.
P
3.4V 100n F 3011 H9
3.3V
2030
94
10n
GNDVS GNDVS
SVHS:OPEN CONVERT EMP I062 3007 I049 2031 3012 H9
DOUBLE AFC 35
FM REC REC FM W.D. P R 3013 I5
AGC LIMITER R
FM_AGC1 FM EQ MOD CLIP 2.3V 3K9 470n 3014 A6
1.9V 3015 H6
GNDVS GNDVS
34 I061 2033 2034
P R BLUE CHARA VID3_IN 3016 G7
GNDVS BACK INSERT EE_AGC
F017 REC:EE-AGC_TC1 3017 H9
PB-EQ 1.5V 10n 1n
ENVC 1.35V 3018 I8
IIC I338 2035
PB:M.C.BALANCER P R 6DB_AMP AGC_TC2 33 3019 I8
CLAMP CLAMP 3020 I8
22u 3021 I7
70 MTA/CROT RF_HA_SW Y_VCC Y-GND EQ_CTL
G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2.4V 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
G 3022 I7
3023 I7
7004-B 0.7V
0.8V 2.6V 1.8V 1.5V 2.3 5V 0.2V 1.8V 2.4V 3V 2.5V 0V 0.3V 0.3V 1.7V 5V 2.9V 2.1V
3024 I7
F014
F015
F011
F010
F009
1.4V 1.4V 1.7V 2.4V 1.8V 1.2V 1.5V

LA71595M 5V 3V
F012
F001
I336
3016
220R
3025
F013
3025 G11
I337
3026 E12
2K7 79
2037
2038
100n
2039
2040
10n
3027 D4
1u
1u
GNDVS
100R
100R
5VA
3011
3012
2041
2036
4u7
71 47 3028 E12
75 76 77 78 VREC 4001 I8
2047 10u 5000 B13
I063 5003
GNDVS GNDVS GNDVS

10u
I040 74
5001 C13
4p7 5002 C4
5003 H4
H H 5004 I6
390R
3015
5005 I8
2054
2045
100n
2043
2044
100n
I047 2032
5V
10n
10u
27p
3017
2.5V 5.2V 5006 I6

1K8
I335
I053
2.4V 5V 7002 B6
3010
1.2V
1K
2042 47K I050 4.8V F008 7003 I6

1.8V
7008 5.2V
IREV 7004-B G5
GNDVS GNDVS 5V
3023 GNDVS
100n 7004-C B10
5004
I334
BC847BW 1.2V
56u
7009
3018
2048
I046
I041
7005 A8
1K
GNDVS 1.7V
PDTA124EU
2050 180p
4.1V 2.3V 7006 D13

1.7V
3008
2049
2M2
C002
10n
..
I048 3021 7008 H8
OSCILLOGRAMS 1.7V
7009 I11
680R
3019
3020
F019
7010
22p
150R BC847BW 7010 I7

4K7
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE C001 1V GNDVS

5006
2046 I056 100u
7003 I051 C001 I3

I ..V MEASURED IN RECORD MODE
I
3022 I055
BFS20 I052 GNDVS GNDVS C002 I3

390R
3013
GNDVS GNDVIO F001 G8

73
F002 F13
4001
120U
2052
2051
390p
5005
3024
47K
22p
1K
F003 B12
MTA_CROT
HP1
220p
F004 B12
VSB
CSYNC
F005 C11
FFP
GNDVS
SDA_VS
HSC
SCL
F006 B13
GNDVS GNDVS GNDVS GNDVS GNDVS GNDVS F007 D12
GNDVS
F008 H12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Interconnections:

3-32 3-32
VPS/PDC & OSD Part (VPO)

2500 B6 2503 B4 2506 E4 2509 E8 2512 E3 3504 B9 3507 E3 3510 D1 3513 D8 3517 E8 3520 B3 4502 A7 4505 D2 5500 A6 5503 E10 7502 C7 C501 E1 F502 D8 I502 C1 I506 B4 I511 D3 I514 C8 I518 E9
2501 B6 2504 B2 2507 D2 2510 E9 3502 B4 3505 C9 3508 C3 3511 D9 3515 E10 3518 E2 3521 D1 4503 E4 4507 B1 5501 A7 5504 A8 7503 E9 F500 B7 F503 E7 I504 E3 I509 C4 I512 D4 I516 E8 I519 E10
2502 B8 2505 E3 2508 D9 2511 E10 3503 B2 3506 C2 3509 E4 3512 D2 3516 E9 3519 E3 4501 D8 4504 C4 4508 E9 5502 D3 7501 C2 C500 E1 F501 B7 I501 B2 I505 E4 I510 D4 I513 B8 I517 D8 I542 C2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5VA 5V_STBY
Interconnections:
5VA 5V_STBY
5VA
for VPS only

for VPO only
5501
5504
10u
10u
.. OSCILLOGRAMS
for VPO only
A A
5500
10u
4502
for VPS
2500 only
220u
2501
100n
2502
100n
100k for VPS
5VA 5V_STBY
3502
68K
F500
F501
5VA
20 19
for VPS only
B VDDA VDDD B
470K
3520
2503 I506
820R
16 IREF
3503
Acquisition I2C - Bus

100n Data/Sync- I513 3504
Timing SDA 5
Interface SDA
4507 I501 2504 17 CVBS_SLICER Slicer and 100R
VREC
for VPS only 470n ACQ. PLL I514 3505
SCL 4
20 SCL
Data-
100R
820R
3506
14 PD2|VCO2
Acquisition
7502
I542
I509
C C
270K
12 PD1|VCO1
3508
I502 Memory for sliced Data

SDA5652 for VPO
7501 SDA5650 for VPS
for VPS only
and OSD Information

BC857BW 24
4504
10 DAVN|EHB (512 Byte)
2507 I511 5502 I510 13 SECAM_BY SYNC1 9

3510
47R
Character OFP
10u CVBS
120p
21 Encoder Generator Display Timing 5VA 5VA
delete for VPO
4505 15 CVBS_OUT Sync/Pixelclock SYNC2 7

VOUT
D D
100R
3521
Generation
22
100R
220K
3513
3511
Character
3512 I512
VSB
18 CVBS_IN ROM OSC_OUT 6 4501 not used
47R for VPS only 2508
for VPO only
11 HT_BLANK FSC|OSC_IN 3 F502 100n
I517
for VPS only
6k8 for VPS
for VPO only

for VPS only
6k8 for VPS
not for VPS

3518
3507
3519
I505 3509
4503
2509
3K3
3K3
1M
1M
I518 I519
1n
VSSA VSSD 2510 3515

23 2FSC
C501 1 2 8 2K2
for VPS only
1n
I504
7503
150K
3516
2511
5503
47p
6u8
I516
33n for VPS
C500 BC847BW
for VPO only
for VPS only
E E
3517
1K
F503
2512
2505
2506
100n
2n2
47n
GNDVPO GNDVIO
4508
for VPO only
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OSD 20 OSD 21 OSD 22 OSD 23 OSD 24
0V 0V 0V 0V 0V
A: AC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 500mV/Div, 20us/Div A: AC, 100mV/Div, 200ns/Div A: DC, 2 V/Div, 5ms/Div
IC 7502 PIN17 IC 7502 PIN15 VOUT IC 7502 PIN18 VSB IC 7502 PIN3 2FSC IC 7502 PIN9 OFP

3-33 3-33
In/Out Part (IO)

1951 A4 6901 B14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1952 A9 6902 A3
1954-A A1 6903 A4
1954-B C1 6904 B11
5V_STBY 9VASW 14VM1 18VNEG 1954-C B1 6905 F8
1955 D1 6906 B5
1956 E10 6907 B6
2901 B13 6908 F7
1951
1952
VideoOut
blanking
Swtching
VideoOut
AudOutR
AudOutR
VideoIn
3 AudOutL
VideoIn
AudOutL
8 Swtching
AudInR
blanking
AudInR
6 AudInL
AudInL
.. OSCILLOGRAMS 2902 B14 6909 C4
blue
green
red|c
7135D
green
red|c
7133
F5506
blue
2903 C14 6910 C4
..V MEASURED IN PLAYBACK MODE 7VNEG 7VNEG 2904 C10 6911 A1
8
18
14
1954-A
17
20
10
19
15
13
11
17
7
16
8
20
10
19
14
15
13
11
7
16
1
2905 C2 6912 B1
21
5
4
21
18
4
3902
4903
75R
2906 C2 6913 F10

BZX284-C6V8
MTZJ12C
MTZJ12C
7
A A
F5104
2907 F4 7904 F3
6902
6903
5V_STBY 9VASW 14VM1 18VNEG
F5206
F5203
F5202
F5201
F5114 33
6911
I933
I934
I935
GNDVIO GNDVIO 2908 F4 7905 C14
GNDVIO GNDAIO 2909 F2 7906 C9
F5120 32
green
green
7VNEG 18VNEG
blue
blue
GNDVIO
red
red
34 2910 F2 7907 C2
GNDAIO
F5405 F5119 31 2911 F2 7908 C4
100R
100R
100R
100R
3963
3967
3964
3965
F5505 F901 2K2
BZX284-C6V8
GNDAIO 2912 E1 7909 D3

5 F5220 2913 G2 7910 D6
3901
BZX284-C6V8
6912
6 F5219 2914 G2 7911-A H1

1954-C
3908
2915 I8 7911-B E1
V
3912
3913
5905
2932
100p
2933
100p
2901
100n
2902
6901
75R
75R
47u
4 F5110 F5210 2916 B8 7911-C G1
4902
BZX284-C12
3909 3906 3907
GNDAIO
GNDAIO
GNDAIO
2917 B8 7912 E5
for 2scart only

GNDVARI
6904
GNDVIO 2918 C13 7913 F7
B 3915 3903 3904 3905
B
GNDAIO
GNDAIO
GNDAIO
GNDAIO
100K V V V 2919 B13 7914 G5
GNDVARI
5906
GNDVIO GNDVIO GNDAIO GNDAIO GNDAIO

100K 3910 2920 C12 7917 I7
BZX284-C6V8
V V V V
2921 B7 9704 I2
F5402 3911 2922 F12 C901 I3
6906
GNDVIO
BZX284-C12
GNDAIO
2919 2923 F3 C902 I3
BZX284-C12
BZX284-C12
GNDAIO
GNDAIO
GNDAIO
2 2921 2916 2917 5V_STBY
6907
2924 G1 C903 I3
470p
6909
6910
470p
2918
1954-B 3 F5401 5V_STBY 470p 470p 470p 5.1V 2925 I7 F5101 C8
470p
2920
3921
75R
GNDVIO 5V_STBY 2926 C14 F5102 C7

1 5V_STBY 5V_STBY 7905 36
4901 BC847C 2927 C9 F5103 C7
2905 3914 I903
GNDVARI GNDVIO 5.1V GNDAIO 0V 2928 I7 F5104 A7
35
GNDVIO GNDVIO
I901 GNDAIO 2903 2929 I7 F5106 C6
100n 3918 0V 7906 6K8 0V
C 2926 C 2930 I1 F5108 C6
470R
3928
2906
GNDVIO 2904
22p
6K8 BC847C I902 3916 2931 I1 F5110 B5

5.1V I904 10u
3920
100K
100p
4907
4908
3955
2932 B3 F5114 A5
3959
3960
I909 0V
V
2927 10u 6K8
3917
3929
3.7V 2933 B4 F5116 C6
4K7
75R
5V_STBY 6K8
3901 B14 F5119 A5
F5116
F5108
F5106
F5103
F5102
F5101
F5216
F5208
100K
100p
3919
7908 3902 A1 F5120 A4
470R
100K
3934
3926
3927
3.1V 7907
4K7
GNDVARI GNDVARI BC847BW GNDAIO 3903 B7 F5201 A13
BC847BW 14VM1 14VM1 3904 B8 F5202 A12
for Stereo only

for 2Scart only
for Stereo only
for Stereo only

I910 3935 7VNEG
3905 B8 F5203 A12
220R
220R
220R
220R
220R
220R
220R
220R
9VASW
3930
3931
3932
3933
3922
3923
3924
3925
2.2V GNDAIO 3906 B12 F5206 A11
47R I911 GNDAIO
7VNEG 3907 B13 F5208 C11
3936
1955
10K
3937 I912 F903 3908 B13 F5210 B9

D D
F902
3938
6 3909 B12 F5216 C11

1K
47R 1.8V 14.2V

7910 F907 F904 3910 B2 F5219 B9
5 GNDVIO 7909 0V 3911 B1 F5220 B9
BC857BW BC847BW
0.5V 3912 B3 F5401 C1
GNDAIO
4 F909 5904 F5601 F905

F5503 GNDVIO 3913 B4 F5402 B1
0V 3939 3914 C13 F5405 A1
3 GNDAIO 100u
I906
GNDVIO
F908 F5603 F906 3915 B7 F5501 E1
2
I905 820R 3941
3916 C13 F5503 D1
F5501
220R 3917 C14 F5505 A2
1 F910 3940 F5602 3918 C8 F5506 A1
150R
3961
FE-BT-VK-N
4904 3919 C13 F5601 D10

220R
390R
1956 5V_STBY
3942
3920 C8 F5602 E10

E JPJ8318 E 3921 C5 F5603 E10
3957
3958
3922 D11 F901 A14

V
5V_STBY 7911-B 16 5.1V

3923 D12 F902 D14
5901 5.1V I913 HEF4053BT VddS 3924 D12 F903 D14
2912
100n
4905 0V 2 Y0 10
10u 3925 D13 F904 D14
7912 3926 C9 F905 D14
0V I907 I932
2909
100n
2923
220u
2907
100n
2908
BC847BW 0V 1 Y1 Z 15 0V
10u
3927 C9 F906 E14

I936
0.7V Vss Vee E 3928 C3 F907 D8

BZX284-C12
0V
BZX284-C6V8
BZX284-C6V8
3929 C4 F908 E8
7904 8 7 6
6913
3930 D6 F909 D8
STV6401
6908
6905
GNDVIO GNDVIO 3 20 19 18 GNDVIOGNDVIO 7913 GNDAIO GNDAIO 3931 D7 F910 E8

0V
F F
VCC
PVCC1
PVCC2
PVCC3
BC817-40 7VNEG 3932 D7 F911 H5
100K
3954
2922
GNDD
10u
2910 3933 D8 F913 G5
3944
68K
3934 C3 F914 H2
100n I914 0.8V
I908
4 1.4V I923 GNDVIO GNDVIO GND 3935 D3 I901 C9

3943
VI1 O1 2 1.2V
10K
1.8V 3936 D5 I902 C10

2911 I915 6 2.1V GNDAIO
3937 D2 I903 C13
SWITCHES
100n 2V VI2 5V_STBY

I922 3938 D4 I904 C14
I916 8 1.4V O2 16 1.7V
VI3 3939 D6 I905 E6
I924
0.4V
2913 I917 10 GNDD 3940 E9 I906 E5
VI4 O3 15 2.2V I921
3945
3946
3947
47R
I931
6K8
4K7
100n 1.9V 3941 E9 I907 E6

2914 12 1.7V
VI5 16 7911-C 3942 E5 I908 F7
I918 7914
100n BUS Vdd HEF4053BT
3943 F6 I909 C2
G BC847BW I927
G 3944 F6 I910 D3
2924
5 DB1 9 S Y0 5 0V
68p
I920
DECODER
BUFFERS
SDA 9 3945 G7 I911 D4

DIGITAL
7 DB2
BUS
3946 G8 I912 D3
SCL 11 GNDD 0V 4 Z Y1 3 0V
13 DB3 3947 G10 I913 E4
3948 G4 I914 F3
F913
GNDFV E Vee Vss

100R
3948
3949 H4 I915 F3
I919
BUS GND 6 7 8
NC 3952 I7 I916 F3
F911
1 17 14 3953 I7 I917 G3
3954 F12 I918 G3
100R
3949
GNDVIO 3955 C14 I919 G4

I928 3956 I8 I920 G4
3957 E9 I921 G4
H H 3958 E10 I922 F4
3959 C1 I923 F4
F914
16 7911-A 3960 C1 I924 G6

3966
3962
3961 E1 I925 I7
6K8
I929 Vdd HEF4053BT

11 S Y0 12 0V 3962 H1 I926 I8
6K8
3963 A11 I927 G11

7917 5V_STBY
0V 14 Z Y1 13 0V 3964 A12 I928 H11
BC847C 3965 A13 I929 H11
1u I925 3966 H1 I930 I11
E Vee Vss
I926 2915 I930 6 7 8 3967 A12 I931 G12
2929 4901 C8 I932 E12
GNDAIO
2930 1u 2925
I 2928
10u I 4902 B6
4903 A12
I933 A10
I934 A11
100K
100K
1n 100p
3953
3952
3956
4K7
C901 4904 E4 I935 A11

GNDAIO
2931
4905 E7 I936 F1
C903 4907 C1
1n GND
9704 4951 4908 C1
C902 GNDAIO
7VNEG
GNDAIO
4951 I3
AIN1
10SC12
8SC1
AIN2R
AOUT1L
AOUT2L
AIN1L
AIN2L
AOUT2R
VBS
AINF_AIN2
8SC2
AMLP
AFV
AIN1R
8SC1M
8SC1L
AOUT1R
AINFR
VMOD
SCL
AINFL
SDA
VOUT
5901 E3
VIN1
VFV
GNDFV GNDVIO GNDAIO GNDVARI 5904 D9

5905 B1
5906 B1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
REC 31 REC 32 REC 33 REC 34 E1 35 E2 36
0V 0V
0V 0V 0V 0V
A: DC, 200mV/Div, 20us/Div A: DC, 200mV/Div, 20us/Div A: DC, 200mV/Div, 500us/Div A: DC, 200mV/Div, 500us/Div A: DC, 200mV/Div, 500us/Div A: DC, 200mV/Div, 500us/Div
SCART1 PIN19 SCART2 PIN19 SCART 1 PIN1/3 SCART 2 PIN1/3 T7906 EMITTER AIN1 T7905 EMITTER AIN2

3-34 3-34
FOLLOW ME Part (FOME)

2530 A1
1 2 3 2531 B3
2532 D1
2533 D3
2534 D1
FOME
REC 06 5V_1WSTBY 2535 D3
2530 2536 E1
2537 E3
100n 3530 A1
2V 3530 3531 A2
3532 B1
4K7 3533 B3
A A
LM339D
2
7530-A
100K
3534 B1
3531
3535 C1
5V_1WSTBY
A: DC, 500mV/Div, 20us/Div
3536 C1
12
T7704 EMITTER VFV 3537 C1
for FOME or <1W only

5V_1WSTBY 3538 C2
3539 D1
4
5
3540 D2
3532 I537 3533 3541 E1
3542 E1
22K 15K 3543 E3
I536 2531 3544 E3
3534
3545 E2
BC847BW
BC847BW
4K7 10u 3546 E3
B B 7530-A A2
7531
7532
7530-C D1
REC 30
7530-D D3
7531 B1
7532 B2
C530 E2
0V
F530 E2
I530 E1
I531 D1
5V_1WSTBY 5V_1WSTBY
3535
I533
I535
4K7
I532 D1
3536 I534 I533 C1
I534 C2
IC 7904 PIN2 VIN1
C 2K2 C I535 C2
3537 3538 I536 B2
I537 A2
14
13
LM339D
LM339D
2K2 4K7 I539 D3
7530-C
7530-D
I540 D3
I541 E3
10
11
8
D I532 2532 I539 2533 D

2n2 2n2
5V_1WSTBY
5V_1WSTBY
3539 I531 2534 3540 I540 2535
10M 180p 10M 180p

3541
3542
33K
33K
3543
3544
33K
33K
3545 3546
I530
E 33K 33K E
I541
2536
2537
1u
1u
F530
C530
.. OSCILLOGRAMS
30

VIN1
GNDFOME
VFV
GNDVIO
1 2 3
Interconnections:

3-35
Shuttle Board (QKP21)
1 2 3 4 5 6
1001 C 3
1901 C 1
7200 C 4
to QMB
A A
SHUTTLE b2
8
SHUTTLE b3
7
SHUTTLE b1
6
B SHUTTLE b4 B
5
3 1001
GND
2
STILL
C 5DDC C
1
GND 7200
1901 1
5DDC
3
D D
4
b4
5
b3
6
SHUTTLE
b2
7
b1
E E
QKP21(40552)
1 2 3 4 5 6
1 2 3
1001 A 2
1901 A 2
7200 B 2
ST I L L
1901
1001
6 1
97- 01- 27
A A
00
72
QKP2 1
B 40552
97- 01- 27
7 QKP21 B
1
S OL DER- DI RE CT I ON
1 2 3

3-36
Socket Board (QBOE1, QBOG1)

1 2 3 4 5 6
0005 F5
1103 C6
2401 B3
+12V 2402 A5
A A 2403 B4
2404 D3
2405 D4
2406 C5
3404
470k
50V
2402
100n
1 2410 B1
AINFR 2411 D1
2412 F2
2
2 AUDIO L 5001 2403 3401 F3
7001 GNDAIO
220u BC848C 3402 B3
1u GNDA 3403 D3
GNDA 3
16V AINFL 3404 A4
2410
470p
B 1 B 3405 B4
50V
2401
470p
4
3406 B4
3402
3405
3406
680k
GNDVSIO
1M
+12V
4k7
GNDV 3407 C4
5 3408 D4
12VA 3409 D4
BZX55-C12
5003
100u
3410 F4
6000
GNDA GNDA 6 5001 B2
GNDA GNDA VFR
+12V 5002 D2
5003 C1
C
1103
C 5004 D1
5005 F5
ESD GNDA 6000 C1
3407
470k
50V
2406
100n
6001 E1
6002 G2
6003 G2
2 AUDIO R 5002 2405 7001 B4
7002
220u BC848C 7002 D4
1u GNDA
16V
2411
470p
50V
2404
470p
D D
3403
3408
3409
680k
1M
4k7
BZX55-C12
5004
100u
6001
GNDA GNDA GNDA GNDA
E ESD GNDA E
2 VIDEO IN 3410
150E
3401
75E
2412
470p
1
F F
GNDV
GNDV
5005 0005
600E to AMB
BZX55-C12
BZX55-C12
6002
6003
G G
H H
ESD ESD ESD QBOG1(40662)
1 2 3 4 5 6
Socket Board (QBOG1)
1 2 2 1
0005 A 1 2401 A 1
1103 A 2 2402 A 1
1106 B 1 2403 A 1
1107 B 1 2404 A 2
1108 B 2 2405 A 2
3901 A 2 3406 2402 2406 A 1
97- 03- 05
7002
6001 5001 B 1 2410 B 1
1103 C
0005
3407
6000 5002 B 1 3404 2411 B 1

E
5003 A 1 B E 1103 2406 5005 2412 B 2

A 6 1 A 5004 A 1 A A 3401 B 2
3409
3405
2401 2403
C
3402 A 1
B
6000 A 1 7001
5003
5004
2404
3408
3403
3901 6001 A 1 3403 A 1

3402
3410
6002 B 2 3404 A 1
2405 3405 A 1
6003 B 2
2410
3406 A 2
3401
2411
Au d i o L Au d i o R Vi d e o I n 2412
3407 A 2
3408 A 2
6002
3409 A 2
5001
6003
1106 1107 1108 3410 A 2

B B B B 5005 A 1
5002
1108 1107 1106 7001 A 1

7002 A 2
QBOG1 97- 03- 05
QBOG1
QBOG1
SOL DER DI RECT I ON
97- 03- 05
40662 40662
1 2 2 1

THE UPDATED PARTS LIST
FOR THIS MODEL IS
AVAILABLE ON ESTA

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan
International Sales Division
THE HITACHI ATAGO BUILDING,
No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,
Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.
Tel: 03 35022111
HITACHI EUROPE LTD, HITACHI EUROPE S.A.

Whitebrook Park 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
Lower Cookham Road 152 33 Chalandri
Maidenhead Athens
Berkshire GREECE
SL6 8YA Tel: 1-6837200
UNITED KINGDOM Fax: 1-6835964
Tel: 01628 643000 Email: [email protected]
Fax: 01628 643400
Email: consumer [email protected]
HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carlos III, 86, planta 5
Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este
D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona
GERMANY SPAIN
Tel: +49-89-991 80-0 Tel: 93 409 2550
Fax: +49- 89-991 80-224 Fax: 93 491 3513
Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: [email protected]
Email: HSE- [email protected]
HITACHI EUROPE srl HITACHI Europe AB

Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Box 77 S-164 94 Kista
Milano, Italia SWEDEN
ITALY Tel: +46 (0) 8 562 711 00
Tel: +39 02 487861 Fax: +46 (0) 8 562 711 13
Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: [email protected]
Fax: +39 02 48786381/2
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB

Lyon Office STRANDVEIEN 18
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker
FRANCE NORWAY
Tel: 04 72 14 29 70 Tel: 67 5190 30
Fax: 04 72 14 29 99 Fax: 67 5190 32
Email: [email protected] Email: [email protected]
HITACH EUROPE AB HITACHI EUROPE AB

Egebækgård Neopoli / Niemenkatu 73
Egebækvej 98 FIN-15140 Lahti
DK-2850 Nærum FINLAND
DENMARK Tel : +358 3 8858 271
Tel: +45 43 43 6050 Fax: +358 3 8858 272
Fax: +45 43 60 51 Email: [email protected]
Email: [email protected]
Hitachi Europe Ltd HITACHI EUROPE LTD

Bergensesteenweg 421 Na Sychrove 975/8
1600 Sint- Pieters-Leeuw 101 27 Pr aha 10 – Bohdalec
BELGIUM CZECH REPUBLIC
Tel: +32 2 363 99 01 Tel: +420 267 212 383
Fax: +32 2 363 99 00 Fax: +420 267 212 385
Email: [email protected] Email: [email protected]
www.hitachidigitalmedia.com

VTMX 900 Euk

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

VTMX 900 Euk

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

VTMX 900 Euk

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

No.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Safety instructions GB Avertissements F

– The direct voltages and oscillograms ought to be measured

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

– Le prescrizioni di sicurezza richiedono che l’apparecchio sia

– Las instrucciones de seguridad exigen que después de la

Los componentes de seguridad estan marcados con !

– Todos los IC y semiconductores son sensibles a descargas

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Modifications Tape deck

Description of the system used for publishing

A Service Information bulletin concists of a front sheet, as the case

Supplementary sheets are inserted between the existing sheets in

The production code number will not always be mentioned.

220-240 V ~ 50Hz Service

PROD.NO: VN 37 0015 123456

- In the case of an important modification to the recorder the

- In the case of an important modification to the service

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES

Euroconnector (AV2) SCART plug 2

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TOOLS FOR ERROR DIAGNOSIS 3. Installation of leadless components

a. Presolder the contact points on the circuit board.

Note: Soldering iron

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

C.B.A. Hot air Flat Pack

Tweezers • Using iron wire

FLAT PACK Unsoldering Pull up gently ... or soldering iron

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2. How to install the FLAT PACK IC Voltage measurements

REC. and PLAY mode

Presolder How to read wave forms

4 Operating mode of the VCR

Voltage indication of Zener diodes

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

How to identify connectors on schematic Test point information

Use the Connecting Wiring Diagram to find the connections

2. Align individual wires with its individual trap connector

CAUTION: After installation, inspect the connection to

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

General guidelines for dismantling housing A

All screws of the video recorder can be removed or

1. Housing cover (Fig. 1)

outwards and lift up the housing cover.

3. Front panel (Fig. 2) S

- Position the device with the base plate facing upwards.

* …available from dealers

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4. Dismantling of the motherboard/drive

- Connect the Cinch socket and the ground cable (K ; M)

- Replace the front panel and the housing cover.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5. Dismantling the drive (Fig. 3)(Fig. 5)(Fig. 6)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1. Switched-mode power supply PS (PS Part) ................................................................................................................................................ 9

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1. Switched-mode power supply PS (PS Part) 1.4 Start-up with Mains-on: