50-060331-01 El Rev01

DRAHTWEBEREI UND MASCHINENFABRIK
Postfach 33 20 D-59282 OELDE, Germany Telefon: 0 25 22-30 0 Telefax: 0 25 22-30 4 03

E-Mail: [email protected] Internet: http://www.haverboecker.com
ELEKTRO-DOKUMENTATION
ELECTRICAL-DOCUMENTS
KUNDE
Client
: UBE INDUSTRIES LDT
3-11 HIGASHI-CHINAGAWA 2-CHOME
AUFTRAGSNUMMER :
Order No.
50 060331 BETRIEBSSPANNUNG :
Operating Voltage
400V AC
J-ZOKYO 140 STEUERSPANNUNG : 220V AC/24V DC

JAPAN
KENNWORT
Code word
: CHING FONG Control Voltage
HAIPHONG CEMENT FREQUENZ : 50 Hz

Frequency
AUFTRAGGEBER : UBE
Employer
ZEICHN. NR. :
AUFTRGGEBER
Drawing No.
of Employer
BEMERKUNG : ROTO PACKER MIT MEC

Comment
8RS-MEC
SACHBEARBEITER FERTIGUNGSFREIGABE Revision 1 Revision 2 Revision 3
Professional Worker Release for manufacture
NAME
Name REICH REICH Köl
DATUM
Date 04.11.1994 03.05.17
TELEFON
Phone 02522 - 30208
1 2 3 4 5 6 7 8
Änderungsverzeichnis
list of changes
Auftrags Nr.: Maschinentyp Fertigungsdatum Art der Änderung Seiten mit Änderung Sachbearbeiter
order no.: machine typ date of manufacture type of revision pages with revision person in charge
50-060331-01 8 RS-MEC 04.11.1994 main order Reich

Z-000595-01-95-01 8 RS-MEC III 03.05.2017 new MEC 4.0 and WLAN 1 - 9.1 / 100 - 105 Köl
Z-000595-01-95-01 8 RS-MEC III 02.08.2017 modification bag count impulse 104 Sch.
Kunde :
UBE Customer HAIPHONG CEMENT
Blattzahl
2
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 Änderungsverzeichnis Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl list of changes Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 01 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Drawing No. + Page 2
Zeichnungsnummer Planart Blatt Kennzeichnungsblock Blattbenennung Datum erstellt Datum geändert
Drawing Number Kind of Drawing Page Identivication Block Page Comment Date prepared Date modified
5 01 50 060331 4 DECKBLATT 1 04.11.1994
5 01 50 060331 4 INHALTSVERZEICHNIS 1 INHALTSVERZEICHNIS 04.11.1994
5 03 50 060331 4 LEGENDE 1 LEGENDE 04.11.1994
5 03 50 060331 4 LEGENDE 2 LEGENDE 04.11.1994
5 03 50 060331 4 LEGENDE 3 LEGENDE 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 1 RINGLEITUNGEN 400 / 230V RING CIRCUIT 400 / 230V 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 2 RINGLEITUNGEN 24V RING CIRCUIT 24V 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 3 STUTZEN 1 - 8 FÜLLTURBINE / STEUERSPANNUNG 230V AC 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 4 SCHALTBOX CONTROL BOX 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 5 STUTZEN 1 - 8 DATENLEITUNG / MESSDOSE 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 6 STUTZEN 1 - 8 EINGÄNGE MEC SPOUT 1-8 INPUTS MEC 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 7 STUTZEN 1 - 8 EINGÄNGE MEC SPOUT 1-8 INPUTS MEC 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 8 STUTZEN 1 - 8 AUSGÄNGE MEC SOOUT 1-8 OUTPUTS MEC 04.11.1994
5 04 50 060331 4 STROMLAUFPLAN 9 STUTZEN 1 - 8 AUSGÄNGE MEC SPOUT 1-8 OUTPUTS MEC 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 1 -X1.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 2 -X2.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 3 -X3.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 4 -X3.1.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 5 -X3.2.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 6 -X3.20 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 7 -ST1.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 8 -ST2.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 9 -ST27.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 10 -ST31.1 04.11.1994
5 05 50 060331 4 KLEMMENPLAN 11 -ST39.1 04.11.1994
5 06 50 060331 4 AUFBAUPLAN 1 SCHALTSCHRANK PRO STUTZEN CONTROL PANEL PER SPOUT 04.11.1994
5 06 50 060331 4 AUFBAUPLAN 2 SCHALTBOX CONTROL BOX 04.11.1994
5 08 50 060331 4 STÜCKLISTE 1 8RS-MEC SCHALTSCHRANK STUTZEN 1 04.11.1994
5 08 50 060331 4 STÜCKLISTE 2 8RS-MEC SCHALTSCHRANK STUTZEN 1 04.11.1994
5 08 50 060331 4 STÜCKLISTE 3 8RS-MEC SCHALTSCHRANK PRO STUTZEN STUTZEN 2-8 04.11.1994
5 08 50 060331 4 STÜCKLISTE 4 8RS-MEC SCHALTSCHRANK PRO STUTZEN STUTZEN 2-8 04.11.1994
5 08 50 060331 4 STÜCKLISTE 5 MASCHINE 8RS-MEC 04.11.1994
5 09 50 060331 4 KABELLISTE 1 KABELLISTE 04.11.1994
5 09 50 060331 4 KABELLISTE 2 KABELLISTE 04.11.1994
Kunde :
Blattzahl
1
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 Auftragsnummer : Pages
INHALSVERZEINIS Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
Drawing No.5 01 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Kennbuchstaben Betriebsmittel Kennbuchstaben Betriebsmittel

identifying letter electrical equipment identifying letter electrical equipment
-A.. Baugruppen -W.. Kabel

componentry cable
-B.. Umsetzer -X.. Klemmen

transponder terminal
-E.. Verschiedenes -Y.. Ventile , Bremsen

divers valves , brakes
-F.. Schutzeinrichtungen -Z.. Entsörglieder

protective devices interference filter
-G.. Netzgeräte
power pack
-H.. Meldeeinrichtungen
signal device
-K.. Schütze, Relais

contactor, relay
-M.. Motoren
motors
-Q.. Starkstromschaltgeräte
high-potential current switching device
-R.. Widerstand
resistor
-S.. Schalter, Taster

switch, button
-ST.. Stecker
plug
-T.. Transformatoren
transformers
Kunde :
Blattzahl
3
LEGENDE Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994
D-59302 OELDE
5 03 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
Betriebsmittel : -A... - Z... = ALLGEMEINER TEIL Klemmen -X1.1 - X1.8 = STUTZEN 1 - 8 380V AC
electrical equipment = general part terminal = spout 1 - 8 380V AC
-X2.1 - X2.8 = STUTZEN 1 - 8 230V AC

= spout 1 - 8 230V AC
VARIABLE
variable -X3.1 - X3.8 = STUTZEN 1 - 8 24V DC ALLGEMEIN
= spout 1 - 8 24V DC general
Betriebsmittel : -An.1 - Zn.1 ACHTUNG DIE KLEMMEN 21- 24
electrical equipment
atentione DER KLEMMENLEISTE -X3.1
= STUTZEN 1 - 8 WERDEN NUR BEI STUTZEN 1 BENÖTIGT
= spout 1 - 8 The terminal number
21 - 24 of terminal strip -X3.1
only extist by spout one
ZUSAMMENSETZUNG DER BETRIEBSMITTEL
COMBINATION OF EQUIPMENT
-X3.1.1 - X3.1.8 = STUTZEN 1 - 8 24V DC EINGÄNGE MEC

= spout 1 - 8 24V DC inputs MEC
SPOUT NO.
ON MOUNTINGPLATE
STUTZENNUMMER ( 1 - 10 )
AUF MONTAGEPLATTE
--->
1 -X3.2.1 - X3.2.8 = STUTZEN 1 - 8 24V DC AUSGÄNGE MEC
= spout 1 - 8 24V DC outputs MEC
VORBELEGUNG DER
-X3.1. -X3.20 = 24V DC SCHALTBOX
BETRIEBSMITTEL = 24V DC swtichbox
PREOCCUPATION OF
EQUIPMENT
BETRIEBSMITTEL
-X3.1.1 Stecker -ST1.1 - ST1.8 = 24V DC STUTZEN 1 - 8 SPANNUNGSVERSORGUNG MEC
KOMPLETT plug = 24V DC spout 1 - 8 ..............
EQUIPMENT
CPL.
-ST2.1 - ST2.8 = STUTZEN 1 - 8 DATENLEITUNG MEC
= spout 1 - 8 ..............
-ST27.1 - ST27.8 = 24V DC STUTZEN 1 - 8 AUSGÄNGE MEC

= 24V DC spout 1 - 8 output's
-ST31.1 - ST31.8 = 24V DC STUTZEN 1 - 8 EINGÄNGE MEC

= 24V DC spout 1 - 8 input's
-ST39.1 - ST39.8 = STUTZEN 1 - 8 MESSDOSE MEC

= spout 1 - 8 ..............
Kunde :
Blattzahl
3
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE Zeichnungs-Nr.
Drawing No. 5 03 50 060331 4 + Page 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Ader - Farb - Code DIE IM STROMLAUFPLAN (5 04...)

wire - color - code
UND IM
KLEMMENPLAN (5 05....)
EINGETRAGENEN
1 = weiss 1 = WHITE 21 = weiss-blau
ADERBEZEICHNUNGEN
1 - 25
2 = braun 2 = BROWN 22 = braun-blau
ENTSPERECHEN DEM AUF DIESER SEITE
3 = grün 3 = GREEN 23 = weiss-rot
AUGEFÜHRTEN FARBCODE
4 = gelb 4 = YELLOW 24 = braun-rot

THE WIRE IDENTIFICATIONS
1-25 MENTIONED IN
5 = grau 5 = GREY 25 = weiss-schwarz
THE WIRING DIAGRAM
6 = rosa 6 = PINK
(5 04) AND IN THE
CLAMP PLAN (5 05)
7 = blau 7 = BLUE
21 = WHITE-BLUE CORRESPOND TO THE
8 = rot 8 = RED COLOUR CODE
22 = BROWN-BLUE
LISTED ON THIS
9 = schwarz 9 = BLACK
23 = WHITE-RED PAGE
10 = violett 10 = violet
24 = BROWN-RED
11 = graurosa 11 = GREY-PINK
25 = WHITE-BLACK
12 = rotblau 12 = RED-BLUE
13 = weiss-grün 13 = WHITE-GREEN
14 = braun-grün 14 = BROWN-GREEN
15 = weiss-gelb 15 = WHITE-YELLOW
16 = gelb-braun 16 = YELLOW-GREEN
17 = weiss-grau 17 = WHITE-GREY
18 = grau-braun 18 = GREY-BROWN
19 = wess-rosa 19 = WHITE-PINK
20 = rosa-braun 20 = PINK-BROWN
Kunde :
Blattzahl
3
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 03 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHLEIFRING-
ÜBERTRAGER
TRANSMISOR
ANILLO COLLECTOR
NEW
/4.1.3 ANT ANTENNA

/4.2.1
-E1
PE
6 -W 1 PE -X1.1 .PE -W 11 PE -X1.2 PE PE PE -X1.8 PE -W 81 PE
/1.3
1 x 35 PE 1 x 25 PE PE 1 x 25 A1
/1.8 A1
STEUERSPANNUNG
5 -W 2 sw -X2.1 L4 -W 12 br -X2.2 L4 br br -X2.8 L4 -W 82 br
/1.3
3 x 1,5 L4 3 x 1,5 L4 L4 3 x 1,5 A2
230V AC /1.8 /3.3
4 -W 2 bl A2 N L4 -W 12 bl N bl bl N -W 82 bl
CONTROL VOLTAGE 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 A3
/1.3
N N N
230V AC /1.8 A3 N
/3.3
PE PE PE
STUTZEN 1
-W 2 PE -W 12 PE PE PE -W 82 PE
3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 A4
/1.3
PE PE PE
/1.8 A4
3 -W 3 1 -X1.1 L3 -W 13 1 -X1.2 L3 1 1 -X1.8 L3 -W 83 1

/1.3
1 x 35 L3 1 x 25 L3 L3 1 x 25 A5
BETRIEBSSPANNUNG /1.8 A5 L3
/3.1
380V AC 2 -W 4 1 L2 -W 14 1 L2 1 1 L2 -W 84 1
1 x 35 1 x 25 1 x 25 A6
/1.3
L2 L2 L2
OPERATING VOLTAGE /1.8 A6 L2
/3.1
380V AC 1 -W 5 1 L1 -W 15 1 L1 1 1 L1 -W 85 1
1 x 35 1 x 25 1 x 25 A7
/1.3
L1 L1 L1
/1.8 A7 L1
/3.1
UNTEN 1. RING
usw. bis
SCHLEIFRING- SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK
ÜBERTRAGER STUTZEN 1 STUTZEN 2 STUTZEN 8
SLIP RING CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PANEL
TRANSFORMER SPOUT 1 SPOUT 2 SPOUT 8
NACH DREHRICHTUNG DES PACKERS

SCHALTSCHRANK STUTZEN 2 ODER 8
ANGESCHLOSSEN
ACCORDING TO ROTATION
DIRECTION OF PACKERCONTROL PANEL
SPOUT 2 OR 8 CONNECTED
Kunde :
Blattzahl
24
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 RINGLEITUNGEN 400 / 230V Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl RING CIRCUIT 400 / 230V Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 1
1 2 3 4 5 6 7 8
16 -W 6 rt Sicherheitstüren -X3.1 -X3.2 -X3.8

10 x 0,75 protection doors
1 -W 16 1 1 -W 26 1 -W 76 1 1 -W 86 1
20 x 0,75 20 x 0,75 20 x 0,75 20 x 0,75 ST1.01
/2.3
1 1 1
15
NEW /2.8 ST1.01 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
14 ST1.02
/2.3
2 2 2
/2.8 ST1.02
SORTE 1 3 3 3 3 3 3 3
ST1.03
/2.3
13 -W 6 ws 3 3 3
10 x 0,75 S001
/2.8 ST1.03 4 4 4 4 4 4 4
ST1.04
/2.3
SORTE 2 4 4 4
/2.8 ST1.04
12 br 5 5 5 5 5 5 5
S002 ST1.05
/2.3
5 5 5
/2.8 ST1.05
SORTE 4 6 6 6 6 6 6 6
ST1.06
/2.3
11 gn 6 6 6
S004
/2.8 ST1.06 7 7 7 7 7 7 7
ST1.07
/2.3
10 ge 7 7 7
/2.8 ST1.07 8 8 8
9 gr
/2.8
NEW 8
8
8
8 8
8
8
ST1.08
/2.3
ST1.08 9 PACKER MIN 9 9 9 9 9 9
/3.7 PMG ST1.09
/2.3
8 ros 9 PACKER MIN 9 9
/2.8 ST1.09 PM
/6.1.1
9 9 9
7 bl 10 10 10 10 10 10 10
/2.8 ST1.10 ST1.10
/2.3
10 10 10
11 SACKZÄHLIMPULS 11 11 11 11 11 11
/2.8 ST1.11 ST1.11
/2.3
11 BAG COUNT IMPULSE 11 11
SI
/9.1.7
12 FEHLGEWICHT 12 12 12 12 12 12
/2.8 ST1.12 ST1.12
/2.3
12 ERROR WEIGHT 12 12
FG
/9.1.8
13 STÖRUNG 13 13 13 13 13 13
/2.8 ST1.13 ST1.13
/2.3
13 FAULT 13 13
ST
/8.2
14 SCHNELLENTLEERUNG 14 14 14 14 14 14
/2.8 ST1.14 ST1.14
/2.3
14 QUICK EMPTYING 14 14
SA
/6.1.1
15 Sicherheitstüren 15 15 15 15 15 15
/2.8 /2.3
NEW ST1.15 15
16 SDC
/4.3.4
protection doors
RESERVE 16 16
ST1.15
16 16 16 16
SCHLEIFRING- /2.8 ST1.16 ST1.16
/2.3
ÜBERTRAGER RESERVE
17 RESERVE 17 17 17 17 17 17
SLIP RING /2.8 ST1.17 ST1.17
/2.3
TRANSFORMER RESERVE
18 RESERVE 18 18 18 18 18 18
/2.8 ST1.18 ST1.18
/2.3
RESERVE
19 24V_Ring 19 19 19 19 19 19
/2.8 ST1.19 ST1.19
/2.3
19 1
/3.6 24V_Ring /4.2.1
20 M_Ring 20 20 20 20 20 20
/2.8 ST1.20 ST1.20
/2.3
20 2
/3.6 M_Ring /4.2.1
NEW
usw. bis
CONTROL PANEL SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK CONTROL PANEL
SCHALTSCHRANK CONTROL PANEL SPOUT 2 STUTZEN 2 STUTZEN 8 SPOUT 8
STUTZEN 1 SPOUT 1
Kunde :
Blattzahl
24
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 RINGLEITUNGEN 24V Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl RING CIRCUIT 24V Blatt
Name
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 2
1 2 3 4 5 6 7 8
230VAC
/1.4 L4
/1.4
0VAC NEW -G1.1
NEW
N M-000669-01-95-01
F1 0% F2 24VDC 1L+
/4.1
L1 +10% ~ 10A +
-10%
N 110
10
- 0VDC M
/4.1
N 220 -
Murr
PE
/2.3 24V_Ring
/2.3 M_Ring
/1.4 L1
/1.4 L2
/1.4 L3
-X3.1 24.1L+ 24.1L+ 24.M

-Q01.1 1 3 5 13 21
14 22
/8.1.4
/7.1.4
10-16A I>> I>> I>>

2 4 6
-K01.1 1 3 5
/8.1.4 -B1
2 4 6 -W B1 1 2
4 x 0,75
1
PACKER NIVECTOR 2
MIN FTC-986 3
-X1.1 1 2 3 3.PE 3.PE -X3.1.1 PE PE PE
PE
PE NUR BEI PE 3
-W M1.1 1 2 3 PE
4 x 2,5 STUTZEN 1
ONLY BY
SPOUT 1
-X3.1 24.PE 24
1 2 3
U V W PE
M PACKER MIN GEBER
3~ PACKER MIN TRANSMITTER
PMG
-M1.1 -Z1.1
/2.3
5,5KW NEW
FÜLLTRUBINE M-000669-01-95-01
FILLING TURBINE
Kunde :
Blattzahl
24
STUTZEN 1 - 8 FÜLLTURBINE / STEUERSPANNUNG 230V AC Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE SPOUT 1-8 FILLING TURBINE/CONTROL VOLTAGE 230V AC Zeichnungs-Nr.
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+

/3.8 /4.3.1
M 0VDC M
/3.8 /4.3.1
-X3.1 .1L+ PE M
-W 7 1 PE 2
20 x 0,75
-X3.20 .1L+ PE M
-S1 C C C C C -K2 21
-S2 13 -S3 21 13
-S4 13
I II I = INTERN
/4.7
II = EXTERN
-X3.1 21 1 2 4 8 16 24 14 22 14 14
S001 21 11 -X3.20 21 I = INTERNAL
22 II = EXTERNAL
S002 22 12 22
23
S004 23 13 23
-X3.20
8 8
SE1
25
10 10 TARIERANFORDERUNG
TA1 BALANCING REQUEST
-K2 14 12
-K1 44 42 /4.7
-K1 34 32 /4.7 11
-K1
/4.7
24 22 /4.7
31
41
entfernen
-K1
/4.7
14 12 21
remove -H1 A1 A1 A1 -H2 A1
11 -K1 -K2
3 3 SORTE 1 A2 A2 A2 A2
S1 SORT 1 0VDC
4 4 SORTE 2
PACKER MIN SORTE EXTERN SORT EXTERNAL
S2 SORT 2 AUSSER BETRIEB
5 5 SORTE 4 14 14
PACKER MIN /4.2 11 /4.4 11
S4 SORT 4 12 12
OUT OF OPERATION/4.2 /4.4
6 6 SORTE 8 24 24
/4.3 21 /4.5 21
S8 SORT 8 22 22
/4.3
7 7 SORTE 16 34 34
/4.3 31 31
S16 SORT 16 32 32
/4.3
9 9 PACKER MIN 44 44
/4.4 41 41
PM1 PACKER MIN 42 42
/4.4
14 24 PACKER MIN GEBER
PMG PACKER MIN TRANSMITTER
Kunde :
Blattzahl
24
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 SCHALTBOX Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl CONTROL BOX Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Schaltschrank Außensteuerung -X...

switch cabinet external control
All New (ws/or)
(or)
3
6
(ws/gn) 1
(gn) 2
RJ45
RS
1
L+_WLAN
M5_WLAN
(bl) 4
(ws/bl) 5
(ws/bn) 7
(bn) 8
+SC1
-P60 L+ M PE grün -X60

_RXD-
weiss von grün
_RXD+
(ws/or) 3
orange (or) 6
=0-WI 960
_TXD- (ws/gn) 1
8 x 0,140
weiss von orange
l=3m =0-WI 902 Wi-Fi (gn) 2
WiFi _TXD+
1
RJ45
1 x 0,500
RS
blau 1
1
Access Sec_PoE_1 (bl) 4
Point weiss von blau
Sec_PoE_2
(ws/bl) 5
braun (ws/bn) 7
Sec_PoE_3 (bn) 8
weiss von braun
Sec_PoE_4
auf C-Schiene montieren

+TB
/1.1 ANT
+SR
Kunde :
Blattzahl
24
MEC 4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 4.1
1 2 3 4 5 6 7 8
Ringleitung
1
/2.4
All NEW
2
/2.4
-A50 V+ V- F.G V+ V- -A51 V+ V- F.G V+ V-

P1 9-48V P2 9-48V P1 9-48V P2 9-48V
Switch in St. 1, Verbind. nach St. 2, 3, 8, 7 Switch in St. 5, Verbind. nach St. 4, 6
WIENETUMS8 WIENETUMS8
1PE
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
-P60 L+ M PE orange
_RXD-
weiss von orange
Stutzen 6 = 1,5m
Stutzen 1= 1,5m
Stutzen 2= 1,5m
Stutzen 8= 1,5m
Stutzen 5= 0,5m
Stutzen 4= 1,5m
_RXD+
Stutzen 3= 3m
Stutzen 7= 3m
Modul = 0,5m
weiss von grün
St. 1 nach St. 5

-A50/X1
-A50/X2
-A50/X3
-A50/X4
-A50/X5
-A50/X6
-A51/X2
-A51/X3
-A51/X4
_TXD-
WiFi grün
Bridge _TXD+ weiss
5m
Point blau
braun
/1.3 ANTENNA
/4.4.2 ETH_SP1
weiss
ETH
ETH
ETH
ETH
ETH
ETH
ETH
Stecker abschneiden
und direkt auflegen
auf C-Schiene montieren
+SPC1 +SPC5
Kunde :
Blattzahl
24
MEC 4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 4.2
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+
/4.8 /4.4.1
M 0VDC M
/4.8 /4.4.1
/2.4
All New
SDC
protection door
/4.4.2
spout ON general fault closed
Stutzen EIN Sammelstörung Sicherheitstür
A1
-K5
ETH_TP
geschlossen
A2
-K5 -K5
11
21
/4.3.4
-A0 MEC4 I 0.01 /4.4.2 MEC4 O 0.01 /4.4.2 -A0 MEC4 I 0.02 /4.4.2
/4.3.4
OV 01I OV 24V 01O OV OV 02I OV
14
24
14
/4.3.5 11
12
24
/4.3.8 21
22
-X3.2.1
/4.4.5
26
existing
+OUT
ST
=SP-WI 550
PE
3
1
2
7 x 0,500
IP: 172.30.1.189
PE
LAN1
0V
+ 24V
SNM: 255.255.0.0
GW: 172.30.206.1
HAVER GROUP
-S1
13
X1
23
-P1
X2
24
14
-A100
Bedientableau operator panel
+LCB
Kunde :
Blattzahl
24
MEC 4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 4.3
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+

/4.3.8 /5.1
/4.3.5
All New
+OUT
24V
24V
24V
24V
24V
24V
(8 -15)
(0 - 7)
PWR
Ausgänge
-A0 outputs
PWR
IP: 172.30.Line.Sp
SNM: 255.255.0.0 RUN
GW: 172.30.206.1 I 0.00 /4.4.8 O 0.00 /4.4.7
FLT I 0.01 /4.3.5 O 0.01 /4.3.6
I 0.02 /4.3.7 O 0.02 /8.1.5
WCM
I 0.03 /7.1.2 O 0.03 /8.1.6 -A0 00O 00I
ETH3 I 0.04 /7.1.1 O 0.04 /8.1.7 MEC4 O 0.00 /4.4.2 MEC4 I 0.00 /4.4.2
I 0.05 /6.1.4 O 0.05 /8.1.7
/4.5.5 WCM ETH2 I 0.06 /6.1.5 O 0.06
I 0.07 /7.1.4 O 0.07
ETH1 I 0.08 /7.1.5 O 0.08 Abwurfpunkt Abwurfpunkt
I 0.09 O 0.09 /8.1.4 discharge point discharge point
I 0.10 O 0.10 /9.1.5
USB I 0.11 O 0.11
I 0.12 /6.1.6 O 0.12
I 0.13 O 0.13
/4.2.4 ETH_SP1 I 0.14 O 0.14 /9.1.7
I 0.15 O 0.15 /9.1.8
/4.3.2 ETH_TP
Eingänge
MCU inputs
(8 -15)
(0 - 7)
RS232 CAN PWR
GND
RxD
RTS
TxD
CTS
0V
0V
PE
OV
OV
OV
OV
0V
nc
H
L
M 0VDC M
/4.3.8 Basis /6.1
Kunde :
Blattzahl
24
MEC 4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Drawing No. + Page 4.4
1 2 3 4 5 6 7 8
All New
MEC4
-A0.1
-X WCM +MOD4
GN
1
RD
2
WH
3
BN
4
BU
5
WCM
/4.4.2
GY
6
NC
7
1-WIRE
DATA
8
GND
9
=SP-WI 101
1
1 x 6,000
PIN Funktion / function
1 REF / SENSE +
2 SIG / MESS -
WH
=SP-WI 951
6 x 0,340 3 SIG / MESS +
4 PWR / SUP -
5 PWR / SUP +
6 REF / SENSE -
7 NC
R
8 1-WIRE
-B1 9 GND
Wägezelle load cell
+SP Z6F-C3 ..Kg
Kunde :
Blattzahl
24
MEC 4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+

/4.4.8 /6.8
1L+ 0VDC 1L+
/6.1 /6.1.1
-X3.1 .1L+ M PE
-W ST1.1 br bl pe
3 x 0,75
-ST1.1 2 1 3
-A1.1
+ 24V 0V PE -ST39.1 7
entfernen
-W ST2.1 br
-ST2.1 2
6
3 -W B2.1 ge
remove
3 x 0,34 RXD DATENLEITUNG GND SCHIRM 7 x 0,34
DL+
RXD DATA CHANNEL GND SCREEN
gn 4 8
TXD DATENLEITUNG
DL+
TXD DATA CHANNEL
ws 1 4 ws
GND - MESSDIAGONALE
DLM
GND - MEASURING DIAGONALE
9
5 rt
+ MESSDIAGONALE
+ MEASURING DIAGONALE
2 gn
-5V SPEISEDIAGONALE
bl
-5V FEEDING DIAGONALE
1 gr
+5V SPEISEDIAGONALE
sw
+5V FEEDING DIAGONALE
YELLOW
WHITE
GREEN
BLACK
GREY
BLUE
RED
MEC ELEKTRONIK
schwarz
MEC ELECTRONIC
grün
weiß
grau
blau
gelb
rot
R
-B2.1
WAEGEZELLE
Z6-4 200Kg
LOAD CELL
Z6-4 200Kg
Kunde :
Blattzahl
24
STUTZEN 1 - 8 DATENLEITUNG / MESSDOSE Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE SPOUT 1 - 8 DATA CHANNEL/LOAD CELL
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+

/5.1 /5.8
M 0VDC M
/4.4.8 /6.1.1
SA
TA
-S1.1 4
OI STUTZEN SPOUT
PM
AUS / EIN OFF / ON
3
SOE
SO16
entfernen
SO8
SO4
remove
SO2
SO1 STF
/8.2
9 10 11 12 13 14 8 5 4 15 24 25 16
-X3.1.1
-W ST31.1 9 10 11 12 13 14 8 5 4 15 24 25 16
25 x 0,25
-ST31.1 9 10 11 12 13 14 8 5 4 15 24 25 16
-A1.1
TARIERANFORDERUNG
BALANCING REQUEST
FREIGABE STUTZEN
DROP-OFF RELEASE
SCHNELLENDLEER-
QUICK DISCHARGE
ABWURFFREIGABE
SORT EXTERNAL
ANFORDERUNG
SORTE EXTERN
RELEASE SOUT
PACKING MIN
PACKER MIN
SORTE 16
SORTE 1
SORTE 2
SORTE 4
SORTE 8
SORT 16
SORT 1
SORT 2
SORT 4
SORT 8
0V
0V
MEC ELEKTRONIK
Kunde :
Blattzahl
24
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 STUTZEN 1 - 8 EINGÄNGE MEC Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl SPOUT 1-8 INPUTS MEC Blatt
Name
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+

/5.8 /7.1
M 0VDC M
/6.8 /7.1
/2.4 SA
/2.4 PM
9 10 11 12 13 14 8 5 4 15 24 25 16
-X3.1.1
-W ST31.1 8 4 15
25 x 0,25
-A0 05I 06I 12I

MEC4 I 0.05 /4.4.2 MEC4 I 0.06 /4.4.2 MEC4 I 0.12 /4.4.2
Abwurffreigabe
Packer min Schnellentleeranforderung Band
packer min quick discharge request discharge release
belt
NEW
Kunde :
Blattzahl
24
STUTZEN 1 - 6 EINGÄNGE MEC4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 6.1
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+

/6.1.8 /7.1.1
M 0VDC M
/6.1.8 /7.1.1
-X3.1.1
-A2.1
-X3.1.1 .1L+ .1L+ .1L+ .1L+ .1L+
PE
PE
M
-W A2.1 ros
7 x 0,75
1L
5 gr
-Q01.1 -S2.1 13
21
-S4 4 ge P>
14
20
-S3 3 gn
-X3.1.1 PE M
18
-S2 2 br
7 1 2 3 6 19
-X3.1.1
17
-S1 1 ws
-W ST31.1 17 18 20 7 1 2 3 6 19
25 x 0,25
-ST31.1 17 18 20 7 1 2 3 6 19
-A1.1
POSITIONSSCHALTER
MOTOR PROTCTION
REFERENCE BELT 1
REFERENCE BELT 2
REFERENCE DOWN
POSITION SWITCH
SCHNELLENTLEER-
REFERENZ BNAD 1
REFERENZ BNAD 2
REFERENZ UNTEN
STARTSCHALTER
QUICK CHANNEL
ROTATING PULS
MOTORSCHUTZ
START SWITCH
SADDLE LEVEL
SADDLE LEVEL
DREHIMPULS
KONTROLLE
SATTELHÖE
SATTELHÖE
CONTROL
SACK OK
BAG OK
ME-C ELEKTRONIK ME-C ELECTRONIC

Kunde :
Blattzahl
24
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 STUTZEN 1 - 8 EINGÄNGE MEC Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl SPOUT 1-8 INPUTS MEC Blatt
Name
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+ 24VDC 1L+

/7.8
M 0VDC M
/7.8 /8.1
-X3.1.1 .1L+ .1L+ .1L+ .1L+ .1L+
reference
-Q01.1 21 -S2.1 13
reference 1 position pulse
/3.2 P>
Referenz Positionsimpuls 22 14
Band 1
-A0 MEC4 I 0.04 /4.4.2 MEC4 I 0.03 /4.4.2

OV 04I OV OV 03I OV
-X3.1.1 PE M
7 1 2 3 6 19
-X3.1.1
-W ST31.1 7 1 2 3 6 19
25 x 0,25
BN
BN
BU
BU
BK
BK
=SP-WI 552 =SP-WI 553

3 x 0,340 3 x 0,340
5mG 5mG
-A0 07I 08I
MEC4 I 0.07 /4.4.2 MEC4 I 0.08 /4.4.2
1
2
4
3
1
2
4
3
Motorschutz Sack - OK
motor protection bag - OK
-B3 -B4
innen außen
+SP NEW
Kunde :
Blattzahl
24
STUTZEN 1 - 6 EINGÄNGE MEC4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
MEC ELEKTRONIK
MEC ELECTRONIC
-A1.1
FILLING TURBINE
COARSE FEED
FÜLLTURBINE
BAG HOLDER
SACKHALTER
GROBSTROM
BAG PUSHER
FEINSTROM
ABSTOSSER
FINE FEED
STÖRUNG
FAULT
+ 24V
+ 24V
0V
-ST27.1 24 25 20 12 9 2 1 3 4
-W ST27.1 24 25 20 12 9 2 1 3 4
25 x 0,25
-X3.2.1
24 25 20 12 9 2 1 3 4
-W Y1.1 br -W Y2.1 br -W Y5.1 br -W Y8.1 br

3 x 0,75 3 x 0,75 3 x 0,75 3 x 0,75
/6.7 -Y1.1 -Y2.1 -Y5.1 -Y8.1

STF
-Q01.1
-X3.2.1 A1 A1 A1 A1
/2.4 ST
26 A2 A2 A2 A2
bl pe bl pe bl pe bl pe
-H1.1 1 A1
-K01.1 -V2.1 PE PE PE PE
2 A2
/7.1.8
M 0VDC -X3.2.1 M M M M
M
1 2
3 4
5 6
13 14
Kunde :
Blattzahl
24
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 STUTZEN 1 - 8 AUSGÄNGE MEC Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl SOOUT 1-8 OUTPUTS MEC Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NEW
filling turbine coarse feed fine feed bag holder 1 pusher

Füllturbine Grobstrom Feinstrom Sackhalter 1 Abstoßer
-A0 MEC4 O 0.09 /4.4.2 -A0 MEC4 O 0.02 /4.4.2 MEC4 O 0.03 /4.4.2 MEC4 O 0.04 /4.4.2 MEC4 O 0.05 /4.4.2
24V 09O OV 24V 02O OV 24V 03O OV 24V 04O OV 24V 05O OV
-W ST27.1 24 25 20 12 9 2 1 3 4
25 x 0,25
-X3.2.1
24 25 20 12 9 2 1 3 4
-W Y1.1 br -W Y2.1 br -W Y5.1 br -W Y8.1 br

3 x 0,75 3 x 0,75 3 x 0,75 3 x 0,75
-Y1.1 -Y2.1 -Y5.1 -Y8.1

-Q01.1 13 A1 A1 A1 A1
/3.2
14 A2 A2 A2 A2
bl pe bl pe bl pe bl pe
A1
-K01.1 -V2.1 PE PE PE PE
A2
M 0VDC -X3.2.1 M M M M
/9.1.1
M
1 2
/3.2
3 4
/3.2
5 6
/3.2
13 14
Kunde :
Blattzahl
24
STUTZEN 1 - 6 AUSGÄNGE MEC4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
Drawing No.5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 8.1
1 2 3 4 5 6 7 8
MEC ELEKTRONIK
MEC ELECTRONIC
-A1.1
QUICK DISCHARGE SLIDING

SCHNELLENTLEERSCHIEBER
FILLING TUBE BLOW OUT
AIRATIO FAST EMPTYING

FÜLLROHR AUSBLASEN
BAG COUNTING PULSE

SATTELHÖHE RUNTER
FÜLLTOPFBELÜFTUNG
SADDLE LEVEL DOWN

RÜCKMEHLABWEISER
SCHNELLENTLEEUNG
SACKANFORDERUNG
ERROR BALANCING
REQUEST FOR BAG
SACKZÄHLIMPULS
IMPELLER BOX
SADDLE LEVEL
FEHLGEWICHT
AIRATION OF
SATTELHÖHE
BELÜFTUNG
VALVE
?
-ST27.1 5 7 6 10 13 16 11 8 14 15
-W ST27.1 5 7 6 10 13 16 11 8 14 15
25 x 0,25
-X3.2.1
5 7 6 10 13 16 11 8 14 15
-W Y13.1 br
3 x 0,75
FG
SI
-Y13.1
A1
A2
bl pe
PE PE PE PE PE PE PE PE
-X3.2.1 M M M M M M M M
Kunde :
Blattzahl
24
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 STUTZEN 1 - 8 AUSGÄNGE MEC Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl SPOUT 1-8 OUTPUTS MEC Blatt
Name
Drawing No. 5 04 50 060331 4 + Page 9
1 2 3 4 5 6 7 8
NEW
bag counting system

Sackzähleinrichtung
aeration filling box
Fülltopfbelüftung
fehlgewichtiger
misweight
Sack
bag
O 0.10 O 0.14 O 0.15
MEC4 MEC4 MEC4
/4.4.2 /4.4.2 /4.4.2
10O 14O 15O
-W ST27.1 5 7 6 10 13 16 11 8 14 15
25 x 0,25
-X3.2.1
5 7 6 10 13 16 11 8 14 15
-W Y13.1 br
3 x 0,75
FG
SI
SAF -Y13.1
/2.4
/2.4
A1
A2
bl pe
PE PE PE PE PE PE
-X3.2.1 M M M M M M M M
/8.1.8 M
Kunde :
Blattzahl
24
STUTZEN 1 - 6 AUSGÄNGE MEC4.0 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
SPOUT 1-8 POWER SUPPLY OUTPUTS Drawing No.5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 9.1
1 2 3 4 5 6 7 8
L4
L04
1L5+
1L5+
1L5+
1L5+
1L5+
-X5 1L5+
/101.1
-F4
1
m3
2A
-F5
2
-G5 U V
2
4A
m4
1
220 VAC
24 VDC
5A
PE - +
3PE
-X4
1
-X5
M5
M5
M5
M5
/101.1
=0-W 401
3 x 2,500
NEW!
PE
1
PE
N
L
+CUST
Kunde :
Blattzahl
24
MEC 4.0 Gateway Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Drawing No. +LCB Page 100
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1L5+
/100.8 /102.1
M5 M5
/100.8 /102.1
/102.7
ETH_TP
IP: 172.30.1.189
PE
LAN1
0V
+ 24V
SNM: 255.255.0.0
GW: 172.30.206.1
HAVER GROUP
-A100
Bedientableau operator panel
Kunde :
Blattzahl
24
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1L5+
/101.8 /105.1
M5 M5
/101.8 /104.1
13PE
-X5
11
12
24V
24V
24V
24V
24V
24V
(8 -15)
(0 - 7)
=0-W 506 PWR
PE
1
2
3 x 1,500
NEW! Ausgänge
-A0
3PE
4PE
1PE
-X5 outputs
1
2
CDPMEC4MCUSC PWR
AF512SDI5ACX
-P60 L+ M PE grün
8000013853 IP: 172.30.x.61
SNM: 255.255.0.0 RUN
BLZF35003180
_RXD- GW: 172.30.206.1 I 0.00 /104.2 O 0.00 /104.5
weiss von grün FLT I 0.01 /104.3 O 0.01 /104.5
_RXD+ I 0.02 /104.4 O 0.02
orange I 0.03 O 0.03
_TXD-
ETH3 I 0.04 O 0.04
weiss von orange I 0.05 /105.2 O 0.05
=0-WI 902 Wi-Fi I 0.06 O 0.06
WiFi _TXD+ ETH2 /103.7 /105.2
1
1 1x blau MEC_Server I 0.07 /105.3 O 0.07

Access Sec_PoE_1
Point weiss von blau ETH1 ETH_TP
/101.4 I 0.08 /105.4 O 0.08
Sec_PoE_2 I 0.09 /105.5 O 0.09
braun I 0.10 /105.6 O 0.10
Sec_PoE_3 USB I 0.11 /105.7 O 0.11
WLAN - weiss von braun I 0.12 O 0.12
antenna Sec_PoE_4 I 0.13 O 0.13
I 0.14 O 0.14
auf C-Schiene montieren I 0.15 O 0.15
Eingänge
MCU
WH/OR
inputs
/103.2 WLAN_TxD+ -X110
(8 -15)
(0 - 7)
RS232 CAN PWR
0V
0V
PE
0V
0V
0V
0V
OR
0V
H
/103.2 WLAN_TxD- 3
1
2
3
4
5
6
L
(ws/or)
6 (or)
WH/GN
1 (ws/gn)
/103.2 WLAN_RxD+ 2 (gn)
RJ45
RS
1
Slip Ring 4 (bl)
=0-W 904 GN
/103.2 WLAN_RxD-
5 (ws/bl)
Roto-Packer
8 x 0,240
7 (ws/bn)
50/073927/01 8 (bn)
NEW!
+SR +WLAN
Kunde :
Blattzahl
24
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+LCB Page 102
1 2 3 4 5 6 7 8
-X114
/102.2 WLAN_TxD+
3 (ws/or)
/102.2 WLAN_TxD-
6 (or)
1 (ws/gn)
/102.2 WLAN_RxD+
2 (gn)
PATCH-CABLE
RJ45
RS
1
/102.2 WLAN_RxD- l = 1m
4 (bl)
5 (ws/bl)
7 (ws/bn)
8 (bn)
/102.7 MEC_Server
Kunde :
Blattzahl
24
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
A1
-Kx -Kxx
A2
A2
14 14
11 11
12 12
DR
AF
AHA
-X -X
2
=0-W 501
PE
2
7
19 x 1,500
NEW!
+CUST
10PE
-X5
2
6
-A0 I00 I01 I02 O00 O01
/102.5 /102.5 /102.5 /102.5 /102.5
MEC4 MEC4 MEC4 MEC4 MEC4
I 0.00 I 0.01 I 0.02 O 0.00 O 0.01
Band
rotary drive
belt
Drehantrieb
Abwurffreigabe
Zählimpuls Sack gut
Zählimpuls Müllsack
Aufsteckung Hand-Autom.
counting pulse broken bag

discharge release
counting pulse bag well

bag application MAN-AUTO
M5 M5
/102.8
Kunde :
Blattzahl
24
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ \Z29 1L5+
/102.8
-S23 1-31
-S22 -S24
13
13
1
2
4
8
16
NEW! NEW! NEW!
14
14
-A0 I05 I06 I07 I08 I09 I10 I11
/102.5 /102.5 /102.5 /102.5 /102.5 /102.5 /102.5
MEC4 MEC4 MEC4 MEC4 MEC4 MEC4 MEC4
I 0.05 I 0.06 I 0.07 I 0.08 I 0.09 I 0.10 I 0.11
Sortennummer
sort number
Sortennummer
sort number
Sortennummer
sort number
Sortennummer
sort number
Sortennummer
sort number
BIN 1
BIN 1
BIN 2
BIN 2
BIN 4
BIN 4
BIN 8
BIN 8
BIN 16
BIN 16
Sortenübernahme
Tarieranforderung
sort take-over
demand for taring
Kunde :
Blattzahl
24
REICH Köl Blatt
Name
Datum Date 04.11.1994 03.05.17
D-59302 OELDE
5 04 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
-W 85 NSGHFöü 1 x 25 mm² 1
-W 1 H07V-K 1 x 35 mm² PE
Kabel Nr. Kabel Typ
Cable No. Cable Type
L1
L2
L3
6
2
4
6
Anschlußbezeichnung
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-K01.1
-K01.1
-K01.1
-X1.8
-X1.8
-X1.8
Gerätebezeichnung
-E1
Device Designation
Klemmen Typ
Terminal Typ
Anschlußleiste
Terminal Strip
Leiste : -X1.1
Darstellungsort
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/3.2
/3.2
/3.2
/3.2
/3.2
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
3.PE
3.PE
Klemmennummer
.PE
PE
L1
L1
L2
L2
L3
L3
Terminal Number
1
2
3
L1
L2
L3
U
V
5
1
PE
PE
W
PE
PE
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-X3.1.1
-Q01.1
-Q01.1
-Q01.1
-M1.1
-M1.1
-M1.1
-M1.1
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.2
-X1.8
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W 11 H07V-K 1 x 25 mm² PE
-W 81 H07V-K 1 x 25 mm² PE
-W M1.1 H05VV-F 4 x 2,5 mm² 1 2 3 PE
NSGHFöü 1 x 6 mm² PE
Kunde :
Blattzahl
11
-X1.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
-W 82 ÖLFLEX 3 x 1,5 mm² br bl PE
-W 2 NYY 3 x 1,5 mm² sw bl PE
Kabel Nr. Kabel Typ
L4
N
5
6
PE
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-X2.8
-X2.8
-X2.8
Gerätebezeichnung
-E1
-E1
-E1
Device Designation
Klemmen Typ
Terminal Typ
Anschlußleiste
Terminal Strip
Leiste : -X2.1
Darstellungsort
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
Klemmennummer
PE
PE
L4
L4
Terminal Number N
N
L4
L1
N
PE
Anschlußbezeichnung N 220
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-G1.1
-G1.1
-X2.2
-X2.2
-X2.2
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W 12 ÖLFLEX 3 x 1,5 mm² br bl PE
Kunde :
Blattzahl
11
-X2.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Name
-W 6
-W 7
-W 16
-W 86
-W B1
Zielpunkt extern Anschlußleiste Zielpunkt intern
End Point extern End Point intern
Datum Date
-W ST2.1
-W ST1.1
Kabel Nr.
Kabel Nr.
Cable No.
Cable No.
Terminal Strip
UBE
REICH
04.11.1994
Bearbeitet Made by
Köl
Rev. 1
Location
LIYCY
LIYCY
LIYCY
LIYCY
LIYCY
Joint bar
ÖLFLEX
ÖLFLEX
Terminal Typ
Klemmen Typ
Kabel Typ
Kabel Typ
Darstellungsort
Cable Type
Cable Type
Terminal Number
Klemmennummer
Device Designation
Device Designation
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
Connection Marking
Connection Marking
Rev. 2
20
3
3
4
x0,34
x0,75
x0,75
x0,75
Rev. 3
mm²
mm²
mm²
mm²
20 x0,75 mm²
10 x 0,5 mm²
Leiste : -X3.1
Strip :
20 x0,75 mm² 1
1L+ .1L+ /4.3 -X3.20 .1L+
br
-ST1.1 2 .1L+ /5.4 1L+
2
M M /4.8 -X3.20 M
bl
-ST1.1 1 M /5.5 1L+
PE
PE /4.3 -X3.20 PE
pe
-ST1.1 3 PE /5.5
1
-X3.2 1 1 /2.4
1
-ST2.1 2 1 /2.4 -X3.8 1
br gn
-ST2.1 4 1 /2.4
2
-X3.2 2 2 /2.4
D-59302 OELDE
2
ws
-ST2.1 1 2 /2.4 -X3.8 2
3
3
-X3.2 3 3 /2.4 -X3.20 3

3
-X3.1.1 9 3 /2.4 -X3.8 3

4
4
-X3.2 4 4 /2.4 -X3.20 4

4
-X3.1.1 10 4 /2.4 -X3.8 4

5
5
-X3.2 5 5 /2.4 -X3.20 5

5
-X3.1.1 11 5 /2.4 -X3.8 5

6
6
-X3.2 6 6 /2.4 -X3.20 6

6
-X3.1.1 12 6 /2.4 -X3.8 6

7
7
-X3.2 7 7 /2.4 -X3.20 7

7
-X3.1.1 13 7 /2.4 -X3.8 7

8
8
-X3.2 8 8 /2.4 -X3.20 8

8
-X3.1.1 14 8 /2.4 -X3.8 8

9
9
-X3.2 9 9 /2.4 -X3.20 9

9
-X3.1.1 8 9 /2.4 -X3.8 9
-X3.1
/2.4
ros
9 -E1 8
10
10
-X3.2 10 10 /2.4 -X3.8 10

10
-X3.1.1 5 10 /2.4 -X3.20 10

11
11
-X3.2 11 11 /2.4 -X3.8 11

gr
-X3.2.1 14 11 /2.4 -E1 9

12
12
-X3.2 12 12 /2.4 -X3.8 12

bl
-X3.2.1 15 12 /2.4 -E1 7

13
13
-X3.2 13 13 /2.4 -X3.8 13

ge
-X3.2.1 26 13 /2.4 -E1 10

14
14
-X3.2 14 14 /2.4 -X3.8 14

-X3.1.1 4 14 /2.4
-X3.2 15 15 /2.4 -X3.8 15
Kunde :
/2.4
Order No.
-X3.2 16 16 -X3.8 16
Drawing No.
-X3.2 17 17 /2.4 -X3.8 17

Zeichnungs-Nr.
Auftragsnummer :
-X3.2 18 18 /2.4 -X3.8 18

-X3.2 19 19 /2.4 -X3.8 19
15 16 17 18 19 20
15 16 17 18 19 20
-X3.2 20 20 /2.4 -X3.8 20

ws
21 /4.1 -E1 13
50 060331
11
21 /4.1 -X3.20 21
Customer HAIPHONG CEMENT
br
22 /4.1 -E1 12
12
22 /4.1 -X3.20 22
gn
5 05 50 060331 4
23 /4.1 -E1 11
23 /4.1 -X3.20 23
3
13 14
-B1 3 24 /3.7 -X3.20 24

+
=
24.1L+ /3.7
NUR BEI STUTZEN 1
NUR BEI STUTZEN 1
AT SPOUT ONE ONLY

AT SPOUT ONE ONLY
-B1 1 24.1L+ /3.7 1L+

-B1 2 24.M /3.8 M
1 2 PE
-B1 PE 24.PE /3.7

Blatt
Page
Pages
Blattzahl
3
11
-W A2.1 LIYCY 7 x0,75 mm² ws br gn ge
Kabel Nr. Kabel Typ
1L
9
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
21
13
14
14
10
22
24
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-X3.1.1
-X3.2.1
-Q01.1
-Q01.1
-A2.1
-A2.1
-A2.1
-A2.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-S2.1
-S2.1
Gerätebezeichnung
1L+
Device Designation
M
M
Klemmen Typ
Terminal Typ
Leiste : -X3.1.1
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/7.3
/7.4
/7.5
/7.5
/7.6
/7.6
/3.3
/3.3
/3.3
/7.6
/7.5
/7.5
/7.6
/6.5
/6.5
/7.7
/7.4
/6.4
/6.3
/6.3
/6.3
/6.4
/6.4
/6.4
/6.5
/6.6
/7.2
/7.2
/7.7
/7.2
/7.2
/6.6
/6.6
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
.1L+
.1L+
.1L+
.1L+
.1L+
Klemmennummer
PE
PE
PE
PE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
24
25
Terminal Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
25
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-ST31.1
-X1.1
Gerätebezeichnung
1L+
Device Designation
M
Kabel Nr. Kabel Typ

-W ST31.1 LIYCY 25 x0,25 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 25
NSGHFöü 1 x 6 mm² PE
Kunde :
Blattzahl
11
-X3.1.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
-W ST27.1 LIYCY 25 x0,25 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 25 24
Kabel Nr. Kabel Typ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
20
25
24
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
-ST27.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
M
Klemmen Typ
Terminal Typ
Leiste : -X3.2.1
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/8.5
/8.6
/8.7
/8.8
/9.2
/9.2
/9.3
/9.4
/9.4
/9.5
/9.6
/9.6
/8.5
/8.6
/8.7
/8.8
/9.2
/9.2
/9.3
/9.4
/9.5
/9.5
/9.6
/9.7
/8.6
/8.5
/8.7
/8.8
/9.2
/9.3
/9.2
/9.6
/8.4
/9.4
/9.6
/8.4
/9.4
/9.7
/9.8
/9.5
/8.3
/8.2
/8.2
/8.3
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
Klemmennummer
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
10
11
12
13
14
15
16
20
24
25
26
Terminal Number
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A2
A2
A2
A2
A2
A1
A1
A1
A1
A1
1
A1
PE
PE
PE
PE
PE
13
11
12
16
13
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-X3.1.1
-Q01.1
-Y13.1
-Y13.1
-Y35.1
-Y13.1
-H1.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-Y1.1
-Y2.1
-Y5.1
-Y8.1
-Y1.1
-Y2.1
-Y5.1
-Y8.1
-Y2.1
-Y1.1
-Y5.1
-Y8.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
M
Kabel Nr. Kabel Typ
-W Y1.1 ÖLFLEX 3 x0,75 mm² bl pe br
Kunde :
Blattzahl
11
-X3.2.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
Drawing No. 5 05 50 060331 4 + Page 5
Kabel Nr. Kabel Typ
C
A2
A1
11
21
31
41
11
24
22
14
14
24
34
21
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-H1
-H1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K2
-K2
-K1
-K1
-K1
-S1
-S3
-S2
-S3
Device Designation
Klemmen Typ
Terminal Typ
Leiste : -X3.20
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/4.3
/4.8
/4.3
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.2
/4.6
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
.1L+
Klemmennummer
PE
10
21
22
23
24
25
Terminal Number
M
3
4
5
6
7
8
9
M
3
4
5
6
7
8
9
.1L+
PE
10
21
22
23
24
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
-X3.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W 7 LIYCY 20 x0,75 mm² 1 2 PE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Kunde :
Blattzahl
11
-X3.20 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Kabel Nr. Kabel Typ
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-A1.1
-A1.1
-A1.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Klemmen Typ
Terminal Typ
Leiste : -ST1.1
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/5.5
/5.4
/5.5
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
Klemmennummer
Terminal Number
M 1
.1L+ 2
PE 3
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-X3.1
-X3.1
-X3.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W ST1.1 ÖLFLEX 3 x0,75 mm² bl br pe
Kunde :
Blattzahl
11
-ST1.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Kabel Nr. Kabel Typ
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-A1.1
-A1.1
-A1.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Klemmen Typ
Terminal Typ
Leiste : -ST2.1
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/5.3
/5.3
/5.3
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
Klemmennummer
Terminal Number
2 1
1 2
1 4
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-X3.1
-X3.1
-X3.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W ST2.1 LIYCY 3 x0,34 mm² ws br gn
Kunde :
Blattzahl
11
-ST2.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Kabel Nr. Kabel Typ
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Klemmen Typ
Leiste : -ST27.1
Terminal Typ
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/8.6
/8.5
/8.7
/8.8
/9.2
/9.3
/9.2
/9.6
/8.4
/9.4
/9.6
/8.4
/9.4
/9.7
/9.8
/9.5
/8.3
/8.2
/8.2
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
Klemmennummer
10
11
12
13
14
15
16
20
24
25
Terminal Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
20
25
24
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
-X3.2.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W ST27.1 LIYCY 25 x0,25 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 24 25
Kunde :
Blattzahl
11
-ST27.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Kabel Nr. Kabel Typ
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Klemmen Typ
Leiste : -ST31.1
Terminal Typ
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/7.5
/7.5
/7.6
/6.5
/6.5
/7.7
/7.4
/6.4
/6.3
/6.3
/6.3
/6.4
/6.4
/6.4
/6.5
/6.6
/7.3
/7.3
/7.7
/7.3
/6.6
/6.6
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
Klemmennummer
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
25
Terminal Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
25
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
-X3.1.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W ST31.1 LIYCY 25 x0,25 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 25
Kunde :
Blattzahl
11
-ST31.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Kabel Nr. Kabel Typ
Connection Marking
End Point intern
Zielpunkt intern
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
-A1.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Klemmen Typ
Leiste : -ST39.1
Terminal Typ
Anschlußleiste
Terminal Strip
Darstellungsort
/5.5
/5.5
/5.5
/5.5
/5.5
/5.5
/5.5
/5.5
/5.5
Location
Laschenverbindung
Joint bar
Strip :
Klemmennummer
Terminal Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rot
grau
grün
gelb
Anschlußbezeichnung weiß
Connection Marking
End Point extern
Zielpunkt extern
-B2.1
-B2.1
-B2.1
-B2.1
-B2.1
Gerätebezeichnung
Device Designation
Kabel Nr. Kabel Typ
-W B2.1 MESSLEITUNG 7 x0,34 mm² gr gn ge ws rt
sw bl
Kunde :
Blattzahl
11
-ST39.1 Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 05 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
MONTAGEPLATTE
450
C1.1
K3
K4
K6
K7
-Q01. -K01.
-G1.
75X50
75X37,5
-X1. -X2. -X3.
510
5.099.0579.10 3004692
75X100
800
-X3.1. -X3.2. -X3.3
ST31. ST27. ST23.

5.099.0580.10
144x205
TP7 MEC 4.0 E/A
-H1. -S1. 420

STÖRUNG STUTZEN
AUS / EIN BESCHRIFTUNG ITALIENISCH
ALLARME BECCO
DESINSERITO/INSERITO
Kunde :
UBE Customer HAIPHONG CEMENT Blattzahl
2
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 SCHALTSCHRANK PRO STUTZEN Kom: Pages
Ref. 50 060331 =
REICH Köl CONTROL PANEL PER SPOUT Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 06 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 1
260
entfernen
SORTENVORWAHL
PRESELECTION OF SORT
0 I
-S3
-H1
remove
I II PACKER MIN
-S4 AUSSER BETRIEB
160
-H2 1 -S7 PACKER MIN
31 OUT OF OPERATION
SORTENVORWAHL
I= INTERN
II= EXTERN -S2
PRESELECTION OF SORT
I= INTERNAL
II= EXTERNAL TARIERANFORDERUNG
DEMANT FOR TARING
BESCHRIFTUNG ENGLISCH
Kunde :
UBE Customer HAIPHONG CEMENT Blattzahl
2
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 SCHALTBOX Kom: Pages
Ref. 50 060331 =
REICH Köl CONTROL BOX Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 06 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 2
TEILENUMMER POS. STÜCK BENENNUNG HERSTELLER TYP : BESTELL.Nr. GERÄTE - KENNZEICHEN BEMERKUNG
PART NUMBER ITEM PIECES DESCRIPTION MANUFACTURER TYPE : ORDER NO ELEMENTS MARK REMARKS
01 X SCHALTSCHRANK LOHMEIER 450X800X300
3.707.1828.03 02 1 MONTAGEPLATTE H&B
3000119 03 1 NETZTEIL MURR TNG 60-220/24-2,6A G1
04 1 MOTORSCHÜTZ SIEMENS 3TF 4411-OBB4 K01
18133322 05 1 ENTSTÖRDIODE MURR ART.NR.26588 Z1
3000112 06 1 MOTORSCHUTZSCHALTER SIEMENS 3VE 3000-2MA00 Q01
3000002 07 1 HILFSSTROMSCHALTER SIEMENS 3VE9 301-1AA00 Q01
5.099.0530.10 08 1 ELEKTRONIK-WAAGE H&B A1
5099.0247.10 09 1 NETZWERKLEITUNG H&B ST.2
3003832 10 1 ÜBERGABEELEMENT WEIDMÜLLER RSSD 25B ST.31
3003833 11 1 ÜBERGABEELEMENT WEIDMÜLLER RSSD 25S ST.27
2.921.0005.09 12 1 EINGABEKABEL H&B ST.31
2.921.0006.09 13 1 AUSGABEKABEL H&B ST.27
14
15
16 EINBAU IN SCHALTSCHRANKBODEN
1493001397 17 1 LEUCHTMELDER TELEMECANIQUE ZA2-BV6 -H1.1

1493001362 1 FRONTMELDER 1TELEMECANIQUE ZA2-BV04 -H1.1
1493001406 18 1 UNTERTEIL TELEMECANIQUE ZA2-BZ101 -S1.1
1493001346 1 GRIFFTASTE TELEMECANIQUE ZA2-BJ2 -S1.1
35 3000827 19 1 GLÜHLAMPE 2W/24V BA9S -H1.1
1493000627 1 RING TELEMECANIQUE ZA2-BZ36
1493000627 20 1 BLINDSTOPFEN TELEMECANIQUE ZB2-SZ3
Kunde :
Blattzahl
7
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 8RS-MEC Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl SCHALTSCHRANK STUTZEN 1 Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 08 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 1
01 6 KLEMME WEIDMÜLLER WDU 35 X1.1:L1,L2,L3
02 2 KLEMME WEIDMÜLLER WPE 35 X1.1;PE
03 3 KLEMME WEIDMÜLLER WDU 4 X1.1;1,2,3
05
3000392 06 4 DOPPELSTOCKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X2.1;L4.N
3000392 07 1 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 6 X2.1;PE
08
3000392 09 25 DOPPELSTOCKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X3.1;1-25
3000850 10 2 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 1.5/ZZ X3.1;PE
11
3000392 12 3 DOPPELSTOCKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X3.1.1/1L+
3000392 13 2 DOPPELSTOCKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X3.1.1;M
14 1 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 6 X3.1.1;PE
3000850 15 2 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 1.5/ZZ X3.1.1;PE
16
19 2 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 6 X3.2.1:PE
20 1 DIODENKLEMME WEIDMÜLLER WDK 2.5D X3.2.1;26
Kunde :
Blattzahl
7
Bearbeitet Made by Rev. 1 Rev. 2 Rev. 3 8RS-MEC Auftragsnummer : Pages
Order No. 50 060331 =
REICH Köl SCHALTSCHRANK STUTZEN 1 Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 08 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 2
01 X SCHALTSCHRANK LOHMEIER 450X800X300
3.707.1828.03 02 1 MONTAGEPLATTE H&B
3000119 03 1 NETZTEIL MURR TNG 60-220/24-2,6A G1
04 1 MOTORSCHÜTZ SIEMENS 3TF 4411-OBB4 K01
18133322 05 1 ENTSTÖRDIODE MURR ART.NR.26588 Z1
3000112 06 1 MOTORSCHUTZSCHALTER SIEMENS 3VE 3000-2MA00 Q01
3000002 07 1 HILFSSTROMSCHALTER SIEMENS 3VE9 301-1AA00 Q01
5.099.0530.10 08 1 ELEKTRONIK-WAAGE H&B A1
5099.0247.10 09 1 NETZWERKLEITUNG H&B ST.2
3003832 10 1 ÜBERGABEELEMENT WEIDMÜLLER RSSD 25B ST.31
3003833 11 1 ÜBERGABEELEMENT WEIDMÜLLER RSSD 25S ST27
2.921.0005.09 12 1 EINGABEKABEL H&B ST.31
2.921.0006.09 13 1 AUSGABEKABEL H&B ST.27
14
15
16 EINBAU IN SCHALTSCHRANKBODEN
1493001397 17 1 LEUCHTMELDER TELEMECANIQUE ZA2-BV6 -H1.1

1493001362 1 FRONTMELDER 1TELEMECANIQUE ZA2-BV04 -H1.1
1493001406 18 1 UNTERTEIL TELEMECANIQUE ZA2-BZ101 -S1.1
1493001346 1 GRIFFTASTE TELEMECANIQUE ZA2-BJ2 -S1.1
35 3000827 19 1 GLÜHLAMPE 2W/24V BA9S -H1.1
1493000627 1 RING TELEMECANIQUE ZA2-BZ36
1493000627 20 1 BLINDSTOPFEN TELEMECANIQUE ZB2-SZ3
Kunde :
UBE 8RS-MEC Customer HAIPHONG CEMENT
Blattzahl
7
SCHALTSCHRANK PRO STUTZEN Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
STUTZEN 2-8 5 08 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
01 6 KLEMME WEIDMÜLLER WDU 35 X1.1;L1,L2,L3
03 3 KLEMME WEIDMÜLLER WDU 4 X1.1;1,2,3
05
3000392 06 4 DOPPELSTOCKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X2.1;L4.N
3000850 07 1 ERDUNGSKKLEMME WEIDMÜLLER WPE 1.5/ZZ X2.1;PE
08
3000392 09 22 DOPPELSTOCKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X3.1;1-20
3000850 10 2 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 1.5/ZZ X3.1;PE
11
3000392 12 3 DOPPELSTOKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X3.1.1;1L+
3000392 13 2 DOPPELSTOKKLEMME WEIDMÜLLER WDU 1.5/ZZ X3.1.1;M
14 1 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 6 X3.1.1;PE
16
19 2 ERDUNGSKLEMME WEIDMÜLLER WPE 6 X3.2.1:PE
20 1 DIODENKLEMME WEIDMÜLLER WDK 2.5D X3.2.1;26
Kunde :
UBE 8RS-MEC Customer HAIPHONG CEMENT
Blattzahl
7
SCHALTSCHRANK PRO STUTZEN Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
STUTZEN 2-8 5 08 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
01 X REGELTRIEBE LENZE 11.442.12.1/0,75KW 380/660V 50HZ
02 X DREHSTROMMOTOR HUSEMANN 5,5KW 1500U/MIN 380V 50HZ ISO F
03 8 MOTORENTSTOERUNG MURR RC3/047-575U NR 23030 Z1.1-8
04 X SCHLEIFRINGÜBERTRAGER REKOFA 13-130-12.5-79-274.5-002 NA E1
05 X BOLZEN REKOFA 3.006.0328.04 E1
06 15 DREHSTROM-DOPPELHALTER REKOFA 3210 SKB16 E1
07 X WÄGEZELLE HOTTINGER Z6-4-200KG B1.1-8
3002097 08 8 STECKERGEHÄUSE BICC VERO 9 pol ST 39.1-8
3006018 09 8 STECKEREINSATZ ITT 9 pol ST 39.1-8

3006099 8 VERRIEGELUNGSHAKEN ST 39.1-8
2.978.0006.09 10 1 SCHALTBOX H&B
11 X NIVOTESTER ENDRESS+HAUSER FTC 968 B3 NUR STUZEN 1
2.921.0053.09 12 40 VENTIL ANSCHLUSSLEITUNG H&B EK 585
3001483 13 40 DICHTUNG
14 8 KABELVERSCHRAUBUNG H&B PG 16-PVC
15 20 KABELVERSCHRAUBUNG H&B PG 9-PVC
16 8 BLINDSTOPFEN H&B PG 16-PVC
17 18 BLINDSTOPFEN METROFUNK PG 9-PVC
18 8 GEGENMUTTER H&B PG 16-PVC
19 32 GEGENMUTTER H&B PG 9-PVC
20 8 KABELVERSCHRAUBUNG H&B PG 16-PVC MOTORE
Kunde :
Blattzahl
7
MASCHINE 8RS-MEC Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 08 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 5
01 16 REDUZIERUNG H&B PG 21-16-PVC MOTORE
02 8 REDUZIERUNG H&B PG 16-9-PVC ENTSTÖRUNG
3001399 03 24 LEITUNG H&B NSGAFÖÜ 25mm2 a. m RINGLEITUNG
3000165 04 8 LEITUNG H&B H07VK ge/gn 16mm2 a. m RINGLEITUNG
3000206 05 8 LEITUNG H&B ÖLFLEX 3X1,5mm2 a. m RINGLEITUNG
3008822 06 8 LEITUNG H&B LIYCY 20X0,75mm2 a. m RINGLEITUNG
07
08
09
10
11
12 MASCHINE:
3000173 13 8 LEITUNG H&B H07VV-F 4X2,5mm2 MOTORE
3008880 14 8 LEITUNG H&B LIYCY 3X0,34mm2 a.0,75m PE
3000196 15 8 LEITUNG H&B OLFLEX 3X0,75mm2 a.1,5m ME-EINSPEISUNG
3000196 16 8 LEITUNG H&B ÖLFLEX 3X0,75mm2 a.1m LEUCHTM.
3008880 17 8 LEITUNG H&B LIYCY 3X0,34mm2 a.1,5m ST 2.1-8
18
19
20
Kunde :
Blattzahl
7
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No.5 08 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 6
01 ZUBEHÖR:
3006230 02 54 ADERNENDHÜLSEN H&B 25mm2 OHNE KNICKSCHUTZ
3005500 03 18 ADERNENDHÜLSEN H&B 16mm2
3000111 04 32 ADERNENDHÜLSEN H&B 2,5mm2
3001211 08 30 RINGKABELSCHUHE H&B MS/2,5mm2 AMP
3001204 09 30 RINGKABELSCHUHE H&B MS/1,5mm2 AMP
3001209 10 26 RINGKABELSCHUHE H&B M3/1,5mm2 AMP
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kunde :
Blattzahl
7
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
5 08 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
Pos. Kabel Nr. Kabeltype Kabel Verschr. Länge auf Blatt von nach Bemerkung
pos. Cable No. Cable type Cable Glade Length on Page comming from going to remarks
-W 1 H07V-K 1 x 35 mm² 1 -X1.1 -E1 VERB.SCHLEIFR.-STUTZEN 1
-W 2 NYY 3 x 1,5 mm² 1 -X2.1 -E1 VERB.SCHLEIFR.-STUTZEN 1
-W 3 NSGHFöü 1 x 35 mm² 1 -X1.2 -E1 VERB.SCHLEIFR.-STUTZEN 2
-W 6 LIYCY 10 x 0,5 mm² 2 -X3.1 -E1 VERB. SCHLEIFRING - STUTZEN 1
-W 7 LIYCY 20 x 0,75 mm² 4 -X3.1 -X3.20 VERB. SCHALTBOX - STUTZEN 1
-W 11 H07V-K 1 x 25 mm² 1 -X1.1 -X1.2 VERB. STUTZEN 1 - STUTZEN 2
-W 12 ÖLFLEX 3 x 1,5 mm² 1 -X2.1 -X2.2 VERB. STUTZEN 1 - STUTZEN 2
-W 13 NSGHFöü 1 x 25 mm² 1 -X1.1 -X1.2 VERB. STUTZEN 1 - STUTZEN 2
-W 16 LIYCY 20 x 0,75 mm² 2 -X3.1 -X3.2 VERB. STUTZEN 1 - STUTZEN 2
-W 86 LIYCY 20 x 0,75 mm² 2 -X3.1 -X3.8 VERB. STUTZEN 8 - KLEMMENK.
-W A2.1 LIYCY 7 x 0,75 mm² 7 -X3.1.1 -A2.1 VERB. MEC - MAGNETSCHALTER
-W B1 ÖLFLEX 4 x 0,75 mm² 3 -X3.1 -B1 FÜLLSTANDSMELDER
-W B2.1 MESSLEITUNG 7 x 0,34 mm² 5 -ST39.1 -B2.1 WÄGEZELLE
-W M1.1 H05VV-F 4 x 2,5 mm² 3 -X1.1 -M1.1 MOTOR FÜLLTURBINE
-W ST1.1 ÖLFLEX 3 x 0,75 mm² 5 -ST1.1 -X3.1 SPANNUNGSVERSORGUNG 24V MEC
-W ST2.1 LIYCY 3 x 0,34 mm² 5 -ST2.1 -X3.1 DATENKABEL MEC - RINGLEITUNG
-W ST27.1 LIYCY 25 x 0,25 mm² 8 -ST27.1 -X3.1.2 STECKERLEITUNG AUSGÄNGE MEC
-W ST31.1 LIYCY 25 x 0,25 mm² 6 -ST31.1 -X3.1.1 STECKERLEITUNG EINGÄNGE MEC
-W Y1.1 ÖLFLEX 3 x 0,75 mm² 8 -X3.1.2 -Y1.1 GROBSTROM
Kunde :
Blattzahl
2
KABELLISTE Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 09 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 1
Pos. Kabel Nr. Kabeltype Kabel Verschr. Länge auf Blatt von nach Bemerkung
pos. Cable No. Cable type Cable Glade Length on Page comming from going to remarks
-W Y2.1 ÖLFLEX 3 x 0,75 mm² 8 -X3.1.2 -Y2.1 FEINSTROM
-W Y5.1 ÖLFLEX 3 x 0,75 mm² 8 -X3.1.2 -Y5.1 SACKHALTER
-W Y8.1 ÖLFLEX 3 x 0,75 mm² 8 -X3.1.2 -Y8.1 ABSTOSSER
-W Y35.1 ÖLFLEX 3 x 0,75 mm² 9 -X3.1.2 -Y35.1 SACKANFORDERUNG
Kunde :
Blattzahl
2
KABELLISTE Order No. 50 060331 =
REICH Köl Blatt
Name
D-59302 OELDE
Drawing No. 5 09 50 060331 4
Zeichnungs-Nr.
+ Page 2

50-060331-01 El Rev01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

50-060331-01 El Rev01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

50-060331-01 El Rev01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DRAHTWEBEREI UND MASCHINENFABRIK

Postfach 33 20 D-59282 OELDE, Germany Telefon: 0 25 22-30 0 Telefax: 0 25 22-30 4 03

J-ZOKYO 140 STEUERSPANNUNG : 220V AC/24V DC

HAIPHONG CEMENT FREQUENZ : 50 Hz

BEMERKUNG : ROTO PACKER MIT MEC

50-060331-01 8 RS-MEC 04.11.1994 main order Reich

Kennbuchstaben Betriebsmittel Kennbuchstaben Betriebsmittel

-A.. Baugruppen -W.. Kabel

-B.. Umsetzer -X.. Klemmen

-E.. Verschiedenes -Y.. Ventile , Bremsen

-F.. Schutzeinrichtungen -Z.. Entsörglieder

-K.. Schütze, Relais

-S.. Schalter, Taster

-X2.1 - X2.8 = STUTZEN 1 - 8 230V AC

-X3.1.1 - X3.1.8 = STUTZEN 1 - 8 24V DC EINGÄNGE MEC

-ST27.1 - ST27.8 = 24V DC STUTZEN 1 - 8 AUSGÄNGE MEC

-ST31.1 - ST31.8 = 24V DC STUTZEN 1 - 8 EINGÄNGE MEC

-ST39.1 - ST39.8 = STUTZEN 1 - 8 MESSDOSE MEC

Ader - Farb - Code DIE IM STROMLAUFPLAN (5 04...)

4 = gelb 4 = YELLOW 24 = braun-rot

/4.1.3 ANT ANTENNA

3 -W 3 1 -X1.1 L3 -W 13 1 -X1.2 L3 1 1 -X1.8 L3 -W 83 1

NACH DREHRICHTUNG DES PACKERS

16 -W 6 rt Sicherheitstüren -X3.1 -X3.2 -X3.8

-X3.1 24.1L+ 24.1L+ 24.M

10-16A I>> I>> I>>

3~ PACKER MIN TRANSMITTER

1L+ 24VDC 1L+

Schaltschrank Außensteuerung -X...

-P60 L+ M PE grün -X60

auf C-Schiene montieren

-A50 V+ V- F.G V+ V- -A51 V+ V- F.G V+ V-

St. 1 nach St. 5

auf C-Schiene montieren

1L+ 24VDC 1L+

1L+ 24VDC 1L+

1L+ 24VDC 1L+

1L+ 24VDC 1L+

-A0 05I 06I 12I

1L+ 24VDC 1L+

ME-C ELEKTRONIK ME-C ELECTRONIC

1L+ 24VDC 1L+

-X3.1.1 .1L+ .1L+ .1L+ .1L+ .1L+

-A0 MEC4 I 0.04 /4.4.2 MEC4 I 0.03 /4.4.2

=SP-WI 552 =SP-WI 553

-W Y1.1 br -W Y2.1 br -W Y5.1 br -W Y8.1 br

/6.7 -Y1.1 -Y2.1 -Y5.1 -Y8.1

filling turbine coarse feed fine feed bag holder 1 pusher

-W Y1.1 br -W Y2.1 br -W Y5.1 br -W Y8.1 br

-Y1.1 -Y2.1 -Y5.1 -Y8.1

QUICK DISCHARGE SLIDING

FILLING TUBE BLOW OUT

AIRATIO FAST EMPTYING

BAG COUNTING PULSE

SADDLE LEVEL DOWN

bag counting system

1 1x blau MEC_Server I 0.07 /105.3 O 0.07

Zählimpuls Sack gut

counting pulse broken bag