das Angebot, -e: sự tình nguyện/sự đề nghị/sự cung cấp die Kneipe, -n: quán bia, quán rượu

der Dreck (nur Sg.): bụi bặm, rác rưởi/khó khăn die Aussicht, -en: viễn cảnh
das Fahrzeug, -e: xe cộ, phương tiện giao thông das Tempo, -s: tốc độ, nhịp điệu
das Schaufenster, -: cửa kính trưng bày, quảng cáo

Übung 2a - Audio 2.35:

Person 1: Ich kenne fast jede Ecke in der Stadt, weil ich durch meine Arbeit (1)
………………………… hinkomme. Ich bin Fahrradkurier, mein Arbeitsplatz sind die Straßen
von Leipzig. Ich kenne alle Ecken, nicht nur (2)………………………… in der Innenstadt oder
die Hauptstraßen mit viel Verkehr. Ich transportiere Dinge bis maximal (3)
………………………… Kilo in meinen Rucksack. Oft bin ich für Apotheken unterwegs und
bringe Medikamente oder ich fahre für Betriebe und Büros. Ich kenne inzwischen die schnellsten
Wege von A nach B, (4)………………………… brauche ich nur selten, vielleicht für eine
Adresse ganz am Rand der Stadt. Ich wohne in einer Straße mit vielen alten Häusern. In meinem
Stadtviertel wurden inzwischen viele Häuser renoviert, aber das Haus, in dem ich wohne, noch
nicht und es hat (5)…………………………. Aber dafür ist die Miete ziemlich günstig. Leipzig
ist einfach meine Stadt. Ich möchte nicht weg von hier.
überall - die bekannten Straßen - 5 - Navi und GPS - keinen Aufzug

Person 2: Ich bin nach Leipzig gekommen, weil mich die Firma hierher geschickt hat. Zuerst
hab‘ ich gedacht, dass ich nicht lange bleibe. Aber dann habe ich schnell eine Wohnung in einem
schönen Viertel gefunden - die ist auch billiger als in Berlin. (1)………………………… ist gut
und der Weg zur Arbeit ist auch viel kürzer. Mein Büro liegt mitten in der (2)
…………………………, das ist praktisch. Jetzt bin ich schon drei Jahre hier und mag die Stadt
inzwischen richtig gern. Nach der Arbeit treffe ich mich oft mit Freunden. Es gibt so viele tolle
Cafés in Leipzig und schöne kleine Läden mit (3)…………………………. Ich wohne jetzt
richtig gern hier. Als Berlinerin hab‘ ich zuerst gedacht, dass es in Leipzig langweilig ist. Aber es
gibt eine richtig gute Szene für Musik und Kunst, (4)………………………… oder das
Kunstzentrum Spinnerei oder auch das Werk 2. Dort, wo früher die Industrie war, gibt es jetzt
Clubs und Galerien. (5)………………………… ist echt riesig, jeden Tag ist etwas los. Ich bin
besonders gern im Werk 2: die Konzerte, die Atmosphäre auf dem alten Fabrikgelände, die
Kneipe, die Leute. Das ist einfach toll.
Die Lage - Fußgängerzone - interessanten Schaufenstern - das Kunstkraftwerk - Angebot an Musik
Person 3: Ob die Leute Leipzig jetzt gut oder schlecht finden, ist mir egal. (1)
…………………………. Ich lebe ohne Auto, aber ich fahre für mein Leben gern Motorrad. Am
Wochenende mache ich allein oder mit meinen Kumpels Touren in der Umgebung. Ich liebe (2)
…………………………, das Tempo auf einer Straße mit vielen Kurven: Was kann schöner sein?
Es gibt auch superschöne Seen in der Region und mit dem Motorrad bin ich schnell dort und
brauche nicht lange (3)………………………… zu suchen. In der Stadt bin ich oft öffentlich
unterwegs, mit Bus und Straßenbahn. Ich wohne in einem (4)………………………… am
Stadtrand. Also, der Stadtteil und die Lage sind ja nicht so schön, aber ich wohne gern da. Ich
habe vom elften Stock eine schöne Aussicht und die Nachbarn in den beiden anderen
Wohnungen auf unserem Stock sind einfach super. Wir kennen uns und wenn jemand was
braucht, dann helfen wir uns auch gegenseitig. Ich will (5)………………………… von hier weg.
Auch weil ich zwei total coole Billard-Kneipen bei mir in der Nähe habe. Das ist neben dem
Motorrad das wichtigste: mit meinen Kumpels Pool oder Snooker spielen und dann vielleicht
noch durch ein oder zwei andere Kneipen ziehen. Was will man mehr?
Ich fühl‘ mich hier wohl. - die Geschwindigkeit - einen Parkplatz - Hochhaus - auf keinen Fall

Übung 4a: In der Stadt oder auf dem Land?

Vorteile Nachteile

In der Stadt

Auf dem Land

von unterschiedlichen Kriterien abhängen: phụ thuộc và các tiêu chí khác nhau
die Stadtmenschen/der Stadtbewohner: cư dân thành phố
die Landmenschen/der Landbewohner: cư dân nông thôn

der Wohnraum: không gian sống die Wohnsituation: tình hình cuộc sống
die Nachbarschaftshilfe: sự giúp đỡ từ hàng xóm die Miete: tiền thuê nhà
die Lebenshaltungskosten: chi phí sinh hoạt
der Spielraum für die Kinder: khu vui chơi trẻ em
die (eingeschränkte) Infrastruktur: cơ sở hạ tầng (bị giới hạn)
die Verkehrssanbindung/das Verkehrsystem: kết nối/hệ thống giao thông

die Karrieremöglichkeiten/Berufschance/Arbeitschance/Arbeitsmöglichkeit: cơ hội việc làm

ein breites Spektrum an qualifizierte Bildungseinrichtungen bieten: các cơ sở giáo dục chất lượng
viele Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen: nhiều cơ hội giáo dục
và việc làm sẵn có
die ärztliche Versorgung: sự chăm sóc y tế
größere Auswahl an verschiedenen Produkten: nhiều lựa chọn sản phẩm
das Kultur- und Freizeitangebot/die Kulturveranstaltung: chương trình/sự kiện văn hoá - giải trí

aus gesundheitlichen Risiken bestehen: bao gồm các rủi ro sức khỏe
Stress empfinden: cảm thấy căng thẳng
hohes Risiko an einer Depression oder Angststörung: nguy cơ trầm cảm và rối loạn lo âu cao

naturverbunden: gần gũi với thiên nhiên

die frische Luft: không khí trong lành
die Ruhe: sự yên tĩnh và nhiều không gian hơn der Lärm: tiếng ồn

die Inspiration, -en: linh tính/sự chợt nghĩ đến/đề nghị/sự hít vào/sự soi sáng
anscheinend: hình như, có vẻ
leisten: hoàn tất/đáp ứng sich etw. leisten: sắm cho mình cái gì
der Dialekt, -e = die Mundart, -en: tiếng địa phương, thổ ngữ
eindeutig: rõ ràng, minh bạch
irgend-: bất kỳ
irgendein-: bất kỳ một (cái gì)
irgendwelche: bất kỳ những (cái gì)

erwachen: thức giấc (aufwachen), thức tỉnh (sein Interesse ist erwacht)
das Allgemeine Krankenhaus: bệnh viện đa khoa
der Pfleger/die Pflegerin: người chăm sóc/điều dưỡng
im Dienst sein: làm nhiệm vụ (arbeiten) der Nachtdienst, -e: phục vụ (chăm sóc) đêm
die Schicht, -en: ca làm die Frühschicht, -en: ca (sáng) sớm
die Übergabe, -n: sự bàn giao der Feierabend, -e: sự tan làm/sự kết thúc
der/die Verletzte: người bị thương
üblich: thông thường
einliefern (lieferte ein - hat eingeliefert): giao hàng

die Backstube, -n (die Bäckerei, -en): tiệm bánh

der Korb, die Körbe: cái giỏ
die Bestellung, -en: đơn đặt hàng
der/die Angestellte, -n: nhân viên
der/die Auszubildende (Dativ: dem Auszubildenden): người học nghề
konzentriert (V: sich konzentrieren auf): tập trung

der Bauhof, die Bauhöfe: khu đất chứa vật liệu xây dựng
der Reinigungsfahrzeug, -e: xe dọn dẹp
der Schlafsack, die Schlafsäcke: túi ngủ
der/die Obdachlose (ein Obdachloser/eine Obdachlose): người vô gia cư
der/die Gute (ein Guter/eine Gute): người tốt
sich auf den Weg machen: lên đường

Lebensqualität - Intensität - ersten - Elternzeit (thời gian nghỉ phép khi sinh con/làm cha mẹ) - wenig - Grünflächen -
Arbeitslosigkeit (sự thất nghiệp) - Sicherheit - Arbeitszeit - Luftverschmutzung (sự ô nhiễm không khí)

lebenswert: đáng sống je nach: phụ thuộc, tùy vào

ausschließlich: dành riêng/ngoại trừ jeweilig-: tương ứng
die Fachleute (Pl.): các chuyên gia die Intensität, -en: cường độ
die Institution, -en: tổ chức der Anspruch, die Ansprüche: yêu cầu
der Zugang, die Zugänge: khả năng tiếp cận die Diversität: sự đa dạng
betreffen (betraf - hat betroffen): bắt gặp, liên quan
vorschreiben (schrieb vor - hat vorgeschrieben): quy định, ra lệnh
berücksichtigen (berücksichtigte - hat berücksichtigt): tính đến
im Vordergrund stehen: ở phía trước, được ưu tiên

Gute Verkehrsanbindungen, kulturelle Angebote, viele Grünflächen oder ein gutes

Gesundheitssystem - was ist Ihrer Meinung nach wichtig, um sich in einer Stadt
wohlzufühlen?
………………………………………………: sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống
………………………………………………: giá trị giải trí
………………………………………………: thời gian phép dài của cha mẹ và nhiều ngày nghỉ
………………………………………………: thời gian làm việc trung bình ngắn - mức lương
cao
………………………………………………: hệ thống giáo dục và y tế tốt
………………………………………………: nhiều không gian công cộng xanh
………………………………………………: tỷ lệ thất nghiệp thấp
………………………………………………: an ninh công cộng

Für mich können die wichtigsten Aspekte für ein lebenswertes Leben je nach individuellen
Vorlieben und Werten variieren, aber im Allgemeinen können folgende Punkte als grundlegende
Elemente eines erfüllten Lebens betrachtet werden: Eine gute körperliche und geistige
Gesundheit ist entscheidend für ein lebenswertes Leben. Dazu gehören regelmäßige Bewegung,
gesunde Ernährung, ausreichend Schlaf und der Umgang mit Stress. Außerdem spielen die
zwischenmenschliche Beziehungen und die finanzielle Sicherheit auch eine wichtige Rolle für
das Wohlbefinden. Natürlich brauchen wir auch die Sinnhaftigkeit - ein Sinn im Leben zu finden
und sich mit etwas Größerem oder Bedeutungsvollem verbunden zu fühlen, um das Leben zu
bereichern und zu erfüllen. Noch etwas! Die Selbstverwirklichung oder die Möglichkeit, seine
Fähigkeiten und Talente zu entfalten, persönliche Ziele zu verfolgen und sich
weiterzuentwickeln, trägt ebenfalls dazu bei, ein erfülltes Leben zu führen. Zuletzt ist noch ein
Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeitaktivitäten zu finden wichtig, um Stress zu
reduzieren und Zeit für Entspannung und Erholung zu haben.
Übung 8d - Audio 2.36
Die nächste Nachricht betrifft die beliebte Frage, welche Städte die höchste (1)
…………………………………… haben. Die US-amerikanische Firma Kisi hat eine Studie
veröffentlicht, in der die Work-Life-Balance von 40 ausgewählten Städten untersucht wurde.
Dabei wurden die Themenbereiche „(2)…………………………………… der Arbeit“,
„Institutionen der Gesellschaft“ und „Lebensqualität der Stadt“ untersucht. Das Ergebnis dieses
Städterankings ist auf den ersten Blick vielleicht überraschend. An der (3)
…………………………………… Stelle liegt nämlich die finnische Hauptstadt Helsinki.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bekommen hier die meiste (4)
……………………………………, nämlich zusammen 1.127 Tage, und sie haben 30
Urlaubstage im Jahr. Die Arbeitszeit ist im Durchschnitt 40,2 Stunden pro Woche. Das ist im
internationalen Vergleich recht (5)……………………………………. Dazu kommt ein gutes
Gesundheits- und Bildungssystem. Die vielen (6)…………………………………… in Helsinki
und die Lage am Meer tragen auch dazu bei, dass die Stadt auf den ersten Platz kam.
An der zweiten Stelle liegt München. München punktet besonders damit, dass die (7)
…………………………………… im internationalen Vergleich sehr niedrig ist. Im Gegensatz zu
Helsinki haben Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aber nur 20 Tage Urlaub pro Jahr. Die
Menschen in München können sich sehr sicher fühlen, die öffentliche (8)
…………………………………… hat München den zweiten Platz gebracht.
Auf Helsinki und München folgt an der dritten Stelle die norwegische Hauptstadt Oslo. Die
durchschnittliche (9)…………………………………… ist nur 38,9 Stunden pro Woche.
Dahinter liegt Hamburg auf Platz vier und Stockholm auf Platz fünf. Stockholm hat besonders
wenig (10)…………………………………
An der sechsten Stelle liegt Berlin, der Freizeitwert hat Berlin besonders viele Punkte gebracht.
Nach Berlin folgt Zürich auf Platz sieben. Die Grünflächen und der Zürichsee haben viel zu
dieser Platzierung beigetragen, außerdem das gute Schulsystem. Barcelona liegt auf Platz acht
und Paris auf Platz neun. An der zehnten Stelle ist das kanadische Vancouver gelandet. Vielleicht
fragen Sie sich jetzt, wo Wien liegt, das in anderen Städterankings oft auf den vorderen Plätzen
landet: Wien war nicht unter den 40 Städten, die für die Studie ausgewählt wurden. So, nun geht
es weiter mit Musik, und zwar dem neuen Hit von …

die Work-Life-Balance - die Intensität der Arbeit - der Weg zur Arbeit - der Freizeitwert - eine lange Elternzeit und viele
Urlaubstage - die Kinderbetreuung - eine kurze durchschnittliche Arbeitszeit - das hohe Gehalt - ein gutes Gesundheits- und
Bildungssystem - der Zugang zum Gesundheitssystem - viele öffentliche Grünflächen - eine niedrige Arbeitslosigkeit - eine
öffentliche Sicherheit - die Gender-Gerechtigkeit
In Hanoi, der Hauptstadt Vietnams, gibt es eine Vielzahl von Aktivitäten und
Sehenswürdigkeiten, die Besucher erleben können. Hier sind einige Vorschläge, was man in
Hanoi machen kann:
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

- Besuch des Hoan-Kiem-Sees: Der Hoan-Kiem-See ist ein malerischer See im Herzen von
Hanoi, umgeben von schönen Parks und Tempeln. Besucher können hier spazieren gehen, die
Ngoc Son Tempel besichtigen und die Legenden über den Riesenschildkröte (rùa khổng lồ)
kennenlernen.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

- Erkundung der Altstadt: Die Altstadt von Hanoi ist bekannt für ihre engen Gassen (con phố),
traditionellen Handwerksbetriebe (cửa hàng thủ công) und lebhaften Märkte. Hier kann man das
lokale Leben hautnah (gần gũi) erleben und traditionelle vietnamesische Gerichte probieren.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

- Street Food Tour: Hanoi ist berühmt für seine vielfältige und köstliche (ngon) Straßenküche.
Eine Street Food Tour bietet die Möglichkeit, lokale Spezialitäten wie Pho (Nudelsuppe), Banh
Mi (Sandwich) und Bun Cha (gegrilltes Schweinefleisch mit Reisnudeln) zu probieren.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

- Wasserpuppentheater: Das Wasserpuppentheater ist eine traditionelle Form des

vietnamesischen Theaters, bei der Puppen auf dem Wasser tanzen. Eine Aufführung im Thang
Long Water Puppet Theatre bietet einen Einblick in die vietnamesische Kultur und Tradition.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

sie eine Touristin wäre - gibt es historische - der Bahn - kann man an den Zürichsee oder an die
Limmat gehen - nach Zürich-West - bei „Züri rollt“ mieten

der Stadtrat, die Stadträte: hội đồng thành phố das Budget, -s: ngân sách
realisieren (realisierte, hat realisiert): thực hiện, hiện thực hoá/thấu hiểu
überzeugen (überzeugte, hat überzeugt): thuyết phục
umsetzen (setzte um, hat umgesetzt): dời đi/thực hiện einen Plan in die Tat umsetzten

der Standpunkt, -e: quan điểm auf Standpunkte eingehen: chấp thuận quan điểm
der Aspekt, -e: khía cạnh die Seite, -n: mặt, trang/chiều, hướng
konkret: thực tế, cụ thể/chi tiết außer Acht lassen = ignorieren: lờ đi, không chú ý

abbiegen (bog ab, ist abgebogen): thay đổi hướng, rẽ/uốn cong
die Fassade, -n: mặt tiền, chính diện die Gasse, -n: đường hẻm, ngõ hẻm
das Wahrzeichen, -: (dấu hiệu) biển tượng der Petersdom ist das Wahrzeichen Roms
der Turm, die Türme: toà tháp der/die Einheimische, -n: dân địa phương/bản xứ
der Hausberg, -e: ngọn núi cao (thường chỉ ngọn núi lớn, cao và quan trọng đặt ở khu vực nào
đó)
das Industrieviertel, -: khu công nghiệp das Trendviertel, -: khu vực thời thượng
übrigens: ngoài ra, hơn nữa schmal: chật, hẹp
mittendrin: ở ngay giữa im Mittelpunkt stehen: quan trọng nhất, trọng tâm
zahlreich: nhiều, đông
fließen (floss - ist geflossen): chảy, trôi fließend: trôi chảy
rauffahren (fuhr rauf - hat raufgefahren): lái xe lên
rumfahren (fuhr rum - hat rumgefahren): lái xe vòng quanh
sich befinden (befand - hat befunden): có mặt, hiện diện/cảm thấy

Übung 12c
1. Emma besichtigt Zürich, als …………………………………………………………………
2. In der Altstadt ……………………………………………………………………. Gebäude.
3. Wenn man Zürich von oben sehen will, sollte man mit …………… auf den Uetliberg fahren.
4. Zum Schwimmen ……………………………………………………………………………
5. Wer sich für Kunst und Design interessiert, fährt am besten ……………………………….
6. Fahrräder kann man …………………………………: Người ta có thể thuê xe đạp ở “Züri
rollt”.
Aufgabe 4: Hören Sie den Text „Deutsche Städte besuchen - Städtereisen sind im Trend“ aus
vitamin de, Nr. 94, S. 24. Welche Aussage trifft auf welche Stadt zu? Ordnen Sie zu.

Marburg Heidelberg Potsdam Nürnberg

In dieser Stadt verläuft (chạy qua) der
Philosophenweg (con đường triết gia).
Hier befindet sich (nằm) das Albrecht-
Dürer-Haus (nhà Albrecht Dürer).
In dieser Stadt steht ein Schloss aus dem
11. Jahrhundert.
Dort kann man im Park die Büste (bức
tượng bán thân) eines römischen Kaisers
(hoàng đế La Mã) sehen.

Aufgabe 5: Wählen Sie im Folgenden „richtig“ (r) oder „falsch“ (f).

r f
1. Die Stadt Heidelberg hat circa 160 000 Einwohner.
2. Früher sind berühmte Philosophen auf dem Philosophenweg spazieren gegangen.
3. Nürnberg ist eine mittelalterliche Stadt.
4. In Nürnberg kann man Spuren der preußischen Monarchie finden.
5. Marburg gilt als eine Studentenstadt.

Aufgabe 6: Hier sind einige Gründe für Städtereisen aufgelistet. Entwickeln Sie daraus nun
Ihre persönliche Rangliste, beginnend mit dem für Sie wichtigsten Grund und endend mit dem
unwichtigsten. Vergleichen Sie Ihre persönliche Liste mit der der anderen Lernenden und
erstellen Sie eine Klassenrangliste.
Wellness/Gesundheit
Architektur
Nähe zu Meer/See/Fluss
Besuch von Parks, Zoos, Freizeitparks Kunst, Museen, Ausstellungen Shopping
Besuch von Musik- und Kulturevents Besuch von Klubs und Bars
Besuch von Sportereignissen
Urbanes Flair
định nghĩa “thị trường toàn cầu” - phải mention xu hướng thị trường toàn cầu thời điểm đó cần gì
(chiến tranh Lạnh) - thực ra không toàn cầu hoá như hiện nay mà nó ở khu vực nào

yếu tố cơ sở: phải nhìn lịch sử - nguyên nhân - khi đánh giá dự báo phải từ cơ sở, so sánh với bối
cảnh/xu hướng lớn
tiến trình nhất thể hoá
- ý tưởng ngay từ sau thế chiến II, một trong nguyên nhân cơ bản là xu hướng chung của thế giới
- đế chế sụp đổ - nhà nước mới thành lập (phá vỡ thiết chế cũ như đế chế thì cũng phá vỡ thể chế
cũ - phát xít) - cấu trúc thể chế mới, hệ thống thuộc địa mới - mô hình chính trị mới ở các quốc
gia (mới), khu vực liên tục là xu hướng (tại sao có nhiều mô hình trong một quốc gia mới thành
lập/thuộc địa/độc lập như chính phủ liên hiệp, khu vực uỷ trị)
- sự ra đời của xu hướng liên kết khu vực cũng tại thời điểm này
bản sắc chung châu Âu có thể hình thành do không có biên giới (vốn việc chia lãnh thổ, border
control chỉ để tạo cảm giác thuộc về quốc gia nào) - cảm giác chung lãnh thổ, địa lý