Márton Illés

Négy tárgy
Vier Objekte für Klavier
Four Objects for Piano

Edition Breitkopf 9460

Márton Illés

Négy tárgy
Vier Objekte für Klavier
Four Objects for Piano

Edition Breitkopf 9460

Printed in Germany
 III

Auftragswerk des Internationalen Musikwettbewerbs der ARD 2022

Composition for the ARD International Music Competition 2022

Die Grundlage für jedes Stück in Négy tárgy ist The basis for each piece in Négy tárgy is a
ein pianistisches „Objet trouvé“, das entweder pianistic “objet trouvé”, which can either be
eine besondere Klaviertextur, eine bestimmte a particular piano texture, a certain playing
Spieltechnik oder eine instrumentenspezifische technique or an instrument-specific sound
Klangmöglichkeit sein kann. Um dieses possibility. A small, homogeneous musical
„Objekt“ herum entsteht ein kleiner, homogener microcosm is generated around this object.
musikalischer Mikrokosmos.
The pieces demand from the performer not
Die Stücke verlangen vom Interpreten nicht only a highly-developed hands-on approach and
nur eine hochentwickelte Manualität und reading ability, but also a creative, convincing and
Lesefähigkeit, sondern auch einen kreativen, individual approach with regard to timbre, time
überzeugend eigenständigen Umgang mit and various gestures, especially when playing
Klangfarbe, Zeit und verschiedenen Gesten, the not always comfortable actions inside the
insbesondere beim Spielen der nicht immer piano. Further, a “logistical” ability to master all
komfortablen Aktionen im Inneren des Klaviers. these techniques confidently in harmony with
Darüber hinaus ist eine „logistische“ Fähigkeit the constructional requirements of the existing
erforderlich, um all diese Techniken im Einklang instrument is necessary.
mit den bautechnischen Anforderungen des
vorhandenen Instruments souverän zu meistern. Négy tárgy was composed as a set work for the
ARD Music Competition 2022.
Négy tárgy wurde als Pflichtstück für den ARD-
Musikwettbewerb 2022 komponiert. Márton Illés, 2022

Márton Illés, 2022

 Négy tárgy
Négy tárgy
Vier Objekte für Klavier / Four objects for piano
Vier Objekte für Klavier / Four Objects for Piano
Márton Illés, 2020

Ố
bÔ
Szélgesztusok / Windgesten / Wind gestures
ç sehr kurzes, lautes Arpeggio** mit der
q ≈ 56 Fingernagelplatte über die Saiten / very Márton Illés, 2020

&( ù
ùù)
short, loud arpeggio with the fingernail
plate across the strings
*
≈ ‰
U
3

? Sostenutopedal ∑
Töne mit dem

bÔ
Y ÿ
halten / hold
notes with the
sostenuto pedal
Þ Saite mit einer Fingerkuppe plötzlich abdämpfen

ç
/ mute the string immediately with one fingertip

Ped.
Sost. Ped.
Saitenrippen mit dem Fingernagel (oder mit einem
sehr dicken Plektrum), nahe der Agraffe laut ankratzen
/ scratch the string loudly with the fingernail (or a very
thick plectrum) across the windings, near the agraffe

? #Ô
weiches Arpeggio mit einer Finger-

U
kuppe über die Saiten / soft arpeggio

Ô ‰ Œ ∑
with one fingertip across the strings

J Þ den
p
ganzen arpeggierten Saitenbereich mit einer Handfläche plötzlich abdämpfen
/ mute the plucked string area with the palm of one hand suddenly

Zwei Flankensaiten mit Fingernägeln anzupfen. Mittleren Ton spielen.

& ŒŒÔ
Alle drei Töne sind etwa gleich laut. / Pluck two outer strings with the

j U
fingernails. Play center note. Ensure the volume of the three notes

∑
is about the same.

P L.V.
(Ped. via)

Arpeggi über die Saiten mit Fingernägeln oder Plektren.

Der Arpeggioklang soll kernig und wenig geräuschhaft sein.
/ Arpeggios on the strings with fingernails or plectrums.

Ô
π
The arpeggio sound should be sonorous and not too noisy.

F
Ô Ô Ô
n

‰. ‰
& Ó.
n F n
(Sost.Ped.)
**Arpeggien über die Saiten: Die notierten Tonhöhenbereiche sind bei dieser * ein Vorzeichen gilt nur für die nachstehende Note
Technik im ganzen Stück, generell als approximativ zu betrachten und können, / an accidental only applies to the immediately following note
je nach Saitenanordnung des Flügelmodells – bei Beachtung des musikalischen
Kontextes – leicht angepasst werden. / **Arpeggios across the strings: The notated
ranges of the arpeggios throughout the whole piece are generally to be considered
approximative and may be slightly adjusted, according to the string structure
of the piano model and in respecting the musical context.

Edition Breitkopf 9460

© 2020 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
© 2022 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
2 Márton Illés

Ô bÔ.
f
poco ritardando – – –

Ô
p f p p
Ô. Ô ‰ #Ô Ô
q ≈ 76 n
‰ Œ
#Ô ‰
&p ≈ bÔ Ô
f p Œ Œ
. p f
p f p
#Ô
Ô
n

? ‰. Œ ∑ Œ
p f p

ÔÔ Ô Ô #ÔbÔ Ô nÔ Ô nÔ #Ô Ô Ô nÔ Ô bÔ Ô #Ô Ô
Ô bÔ #Ô
5

Ó
a tempo

Ôn Ô # Ô Ô
&
? Ô b Ôb Ô Ô# Ô n Ôn Ô Ô Ô
Ô # Ô# Ô Ô Ô Ô bÔ
# Ô# Ô
3

Ó.
p 5 5
F

S
S
Arpeggiobewegung verlangsamen, mit viel Druck auf die Saiten. Die Attacken der
angezupften Einzelsaiten werden immer langsamer und lauter hörbar. / Slow down
the arpeggio motion with strong pressure on the strings. The attacks of the plucked
individual strings will be gradually slower and louder.
U
laut, jedoch gerade noch verdeckt durch die

ÔÔ
Ô #Ô Ô Ô nÔ Ô #Ô #Ô
tiefen Klänge (nur der Nachklang wird hörbar)
/ as loud as possible but still covered by low

ùùù# Ô. ≈ ù
ùù
5 sounds (only the resonance will be audible)

Ô
U
?
& J
Ô Ô
&

# Ô #Ô
# . .
f ƒ f
ƒ

≈ Ô Ô
? Ó. Œ
≈
#Ô # Ô.
.
Ped.
ƒ

q ≈ 60

>Ô >. >Ô >.

Ô Ô #Ô
Arpeggios über die Saiten mit der weichen Fingerkuppe

#Ô Ô
> >. > >.
/ arpeggios on the strings with the soft fingertip

#
RÔ RÔ nÔ RÔ nÔ
& RÔ
n

Breitkopf EB 9460
 >Ô >Ô
Ô #Ô Ô #Ô
Négy tárgy 3
>. > >. >. > >.
Ô RÔ nÔ RÔ nÔ
& RÔ RÔ
π
sempre simile

Ped. poco a poco

(Sost.Ped.via)

>Ô >. >Ô >.

Ô # Ô >.
>Ô >.
zweithöchsten und höchsten Saitenbereich in ganzer
Breite bespielen / use the whole extension of the

>Ô . bÔ Ô . bÔ Ô . Ô
>
second-highest and the highest string section

Ô #Ô Ô #Ô . Ô #Ô .
bÔ
#
> .
Ô RÔ nÔ RÔ nÔ RÔ nÔ
& RÔ RÔ RÔ
F
? Ó Œ ∑
tasto

bÔ
π
>Ô >. >Ô >.
L.V.

>Ô >.
Ô # Ô >. Ô # Ô >. Ô #Ô
(Ped.)

bÔ Ô . bÔ Ô . bÔ Ô .
> > > >.
Ô #Ô . Ô #Ô . Ô #Ô
bÔ
.
& ÔRÔ RÔ nÔ
RÔ
RÔ nÔ
RÔ
RÔ nÔ

>Ô >. >Ô >.

Ô #Ô # >Ô > .
> >.
nÔ RÔ Ô Ô nÔ
& RÔ ÔR ÔR

Ô . #Ô .
Ô nÔ
.
& RÔ

Ô .
Ô Ô U
Ó
& RÔ
n

Breitkopf EB 9460
4 Márton Illés

Um besseres Umwenden zu ermöglichen, bleibt diese Seite unbedruckt.

This page has been left blank in order to facilitate the page turn.

Breitkopf EB 9460
 Négy tárgy 5

Hado-nász / Fuchtelehe / Flailing marriage

#Ô Œ Ô Ô n ÔÔ # ÔÔ # ÔÔ #n ÔÔ b Ô b Ô b Ô b Ô n Ô
Ô #Ô #Ô bÔ bÔ nÔ nÔ nÔ
Ô Ô Ô nÔ
q ≈ 88-92

Ô #Ô Ô #Ô #Ô
Œ
Ô
&

Ô
p
Ô
π legato sempre F
Ô
p

Ô Ô bÔ
bÔ Ô
? Œ Ó Œ
b

Ô #Ô #Ô
& #Ô #Ô #Ô Ô Ô Ô #Ô #Ô Ô
Ô Ô #Ô #Ô #Ô nÔ nÔ nÔ nÔ Ô Ô
Ô Ô Ô bÔ bÔ bÔ
n ‰ # n ‰
Ô
n
Ô Ô Ô Ô
bÔ nÔ Ô nÔ bÔ bÔ bÔ bÔ Ô Ô Ô Ô
F
Ô
p F f
? Ô ÔÔ #Ô Ô ‰ bÔ
bÔ Ô Ô Ô Ô
F b b
# ‰

Ô b ÔÔ b ÔÔ Ô Ô ÔÔ # ÔÔ n # ÔÔ
Ô Ô
& bÔ bÔ bÔ Œ b ÔÔ b Ô # Ô # U
Ó.
π
P

Breitkopf EB 9460
 Ô #Ô ≈
6 Márton Illés

Ô
> >

Ô ≈.
& #
Ô #Ô ≈ Ô Ô Ô Ô Ô
> ®®
Ô nÔ ≈
> >
Ô
? Ô Ô #Ô bÔ Ô bÔ bÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô nÔ Ô #Ô Ô
Ô Ô Ô
nÔ Ô ≈ Ô #Ô Ô bÔ #Ô bÔ bÔ
n
#Ô Ô
b ≈ n # #
Ô Ô
# # n
bÔ nÔ
n ≈ . ®® b
≈ b
> >
> > >
f

Ô #Ô ≈ nÔ Ô ≈ bÔ ≈ Ô # Ô ®®
>
Ô
> > > > >
Ô Ô
? Ô #Ô #Ô bÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ≈ Ô
Ô Ô Ô Ô nÔ Ô Ô Ô Ô bÔ nÔ Ô nÔ #Ô #Ô Ô nÔ bÔ nÔ
Ô Ô
≈ Ô Ô Ô ≈ bÔ Ô ®®b Ô n Ô ≈ b Ô Ô
bÔ Ô ≈ Ô bÔ #Ô
# n b b # # n b n
bÔ Ô
# #

> > > >

> >

nÔ Ô Ô # Ô n Ô ≈
Ô bÔ bÔ ≈ >
&
Ô # Ô # ÔÔ n Ô n Ô Ô Ô #Ô ≈ Ô #Ô #Ô #Ô #Ô Ô #Ô Ô nÔ
> >
? Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Ô bÔ bÔ nÔ Ô Ô
b
≈ Ô #Ô #Ô nÔ nÔ Ô Ô
Ô ≈ Ô #Ô Ô #Ô nÔ
# ® ® #
Ô ®®
bÔ bÔ Ô
# n

bÔ Ô
# #

> >
.Ô
Ô nn ÔÔÔÔ Ô b bb ÔÔÔÔ
>
& bÔ Ô ÔÔ ÔÔ Ô Ô Ô
Ô Ô ÔÔ n Ô.Ô
b b n b .
b . n . b b b n b
ƒ
b b b Ô
Ô ÔÔ Ô.Ô n n n # ÔÔÔÔ n Ô.Ô b b b Ô
ÔÔÔ ÔÔ b b bb ÔÔÔÔ b b ÔÔÔ n n ÔÔ
bÔ
? . . .

.Ô
& Ô.Ô
Ô
b b ÔÔ ÔÔ n n nn ÔÔÔÔ Ô
b b b ÔÔÔ n Ô.Ô b b bb ÔÔÔÔ ÔÔ n Ô.Ô
b b b .

Ô.Ô b b b ÔÔ.ÔÔ n n n # ÔÔ.ÔÔ b b b n ÔÔ.ÔÔ ÔÔ. b b bb ÔÔÔÔ n n ÔÔ ÔÔ b b ÔÔÔ

? bÔ

Ô.Ô
b b ÔÔ ÔÔ # # # ÔÔÔÔ Ô b b bb ÔÔÔÔ #Ô
Ô Ô.Ô n ÔÔ # # n ÔÔÔ Ô.Ô
b b . .
&

? b b ÔÔ.ÔÔ Ô.Ô n # n # ÔÔ.ÔÔ Ô.Ô b n b n ÔÔ.ÔÔ ÔÔ # # n # ÔÔÔÔ b n b n ÔÔÔÔ n Ô

Ô

Breitkopf EB 9460
& Ô.Ô b b bb ÔÔÔÔ n n ÔÔ
ÔÔ n n ÔÔ
Ô
Ô
b b ÔÔ n Ô.Ô b b bb ÔÔÔÔ ÔÔ n Ô.Ô
Négy tárgy
.
7

b .
b

Ô.Ô Ô.Ô b b bb ÔÔÔÔ n n ÔÔ ÔÔ b b ÔÔÔ

? b b ÔÔ.ÔÔ n # n # ÔÔ.ÔÔ b n b n ÔÔ.ÔÔ bÔ

.Ô n n ÔÔ
b b Ô
& b b ÔÔ Ô.Ô n n ÔÔ ÔÔ ÔÔ # # ## ÔÔÔÔ n n ÔÔ n ÔÔÔÔ ÔÔ # # ## ÔÔÔÔ n n ÔÔ n ÔÔÔÔ
ÔÔ # # ## ÔÔÔÔ
ÔÔ
? b b b ÔÔ.ÔÔ . b b n ÔÔÔÔ n n ÔÔ Ô
b b ÔÔÔÔ Ô b b ÔÔÔÔ Ô
Ô
b b ÔÔÔÔ Ô
Ô

( ù)
&

Ô Ô Ô Ô Ô Ô
? # >Ô Ô bÔ ≈ b Ô Ô ≈ n >Ô # Ô Ô # Ô n Ô b Ô Ô ≈ b >Ô n Ô n Ô
>Ô # Ô Ô n Ô Ô
,
Ô Ô
legato sempre

≈ b b n ‰
# #
>
π
Sost.Ped.

#Ô Ô
#Ô Ô
π
Ô
Ô #Ô Ô Ô Ô nÔ Ô
Ô bÔ #Ô #Ô
Ô Ô nÔ Ô nÔ
# n ≈
& Œ ®

Ô Ô #Ô #Ô #Ô
ƒ
Ô
Ô bÔ bÔ nÔ Ô Ô bÔ bÔ
Ô bÔ bÔ bÔ
Ô Ô Ô Ô nÔ
bÔ
?
bÔ Ô Ô Ô #Ô Ô
≈
#
>
ƒ π
Saite mit einer Fingerkuppe
plötzlich abdämpfen/ mute

& ù.
U
the string immediately with

Œ Œ
one fingertip

†
Þ

Breitkopf EB 9460
8 Márton Illés

Geóda és burjánzás / Geode und Wucherung / Geode and overgrowth

Ô #Ô
Ô. Ô
q ≈ 80

®Ô ≈ ‰
√. sempre

‰ # Ô. ≈ Œ #Ô ≈.
‰.
staccato sempre

† Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ≈
π

#Ô Ô # Ô ® Ô ®# Ô ≈ ≈ .
‰ Ô ≈Ô‰ Ô Ô ≈
≈ ≈ bÔ bÔ bÔ ‰ bÔ ‰
≈ Œ
ΠΠΠΠΠŠ.
3

†
3

‰ ® Ô Ô #Ô #Ô Ô ≈ ‰ ‰ ® Ô #Ô Ô ≈. Ô #Ô Ô #Ô Ô Ô #Ô Ô #Ô Ô ≈. ‰ # Ô Ô #Ô Ô #Ô
Ô Ô ≈‰ ‰ ≈ Ô Œ Ô Ô
≈ ≈ bÔ bÔ Ô bÔ Ô bÔ ‰ ‰ ® bÔ
5

† ‰ ≈ b Ô b Ô bÔ Ô Œ
3 3 3 3 3 3

# Ô ≈ Ô # Ô # Ô # Ô ‰ # Ô ®® ®® # Ô ® ® # Ô # Ô Ô # Ô ® Ô # Ô # Ô # Ô Ô # Ô # Ô
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ÔÔ ÔÔ Ô Ô ÔÔ Ô Ô
Ô ÔÔ b Ô
5 9 5
5

bÔ ≈ bÔ ≈ bÔ ≈ bÔ
3

#Ô bÔ bÔ
≈ b
† ≈. ≈
5
3

Breitkopf EB 9460
 Négy tárgy 9

# Ô # Ô # Ô ≈ Ô # Ô Ô # Ô # Ô # Ô Ô # Ô Ô # Ô Ô # Ô # Ô # Ô Ô # Ô # Ô # Ô # Ô Ô # Ô ®®®
Ô ÔÔ Ô Ô Ô ÔÔ Ô Ô Ô Ô ÔÔ Ô ÔÔ Ô
≈ Ô ≈ Ô
5 5 5
5

† bÔ bÔ ‰ bÔ
3
3 3
3 3

#Ô #Ô ® ≈ Ô Ô #Ô #Ô #Ô #Ô Ô
Ô Ô Ô Ô ÔÔ
≈ Ô ≈ Ô ≈. Ô ÔÔ Ô
Ô Ô Ô
†‰ ≈. bÔ Ô ‰ ≈ #Ô #Ô #Ô #Ô # Ô

#Ô #Ô #Ô #Ô # Ô. # Ó # Ô # Ô #Ô #Ô #Ô #Ô #Ô nÔnÔ
Ô Ô
Ÿ~~~
Ô Ô Ô R Ô
Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô #Ô #Ô nÔ nÔ
† #Ô Ô Ô Ô# Ô
#
#Ô #

Ô Ô
‰ ® bÔ ® ‰ ≈ bÔ bÔ ≈ ‰ ≈. bÔ Ô bÔ Ô Ô bÔ ≈ ≈ Ô ≈. ‰ Œ
≈ Ô Ô Ô Ô
.
† ‰
π staccato sempre

Breitkopf EB 9460
 Ô Ô Ô Ô bÔ Ô Ô Ô bÔ Ô bÔ Ô Ô Ô Ô
Márton Illés

® Ô bÔ Ô ‰ b Ô Ô bÔ Ô
10

bÔ bÔ bÔ bÔ
† ≈ Ô b Ô ‰ ‰ Ô # Ô Ô Ô Ô b ÔÔ ‰ Ô Ô # Ô Ô Ô # Ô bÔÔ Ô # Ô Ô # Ô Ô # Ô
5 9
5 3 3

bÔ
3 3 3

ÔÔ ÔÔ
Ô ÔÔ # # # ÔÔÔÔ nÔ ® Ô ≈
Ô ÔÔ # ÔÔ ÔÔ n Ô Ô>Ô ÔÔ
† # # ÔÔÔÔ Ô bÔ Ô Ô
# # n n ‰ ‰
> b b ® ® ‰ ‰

#Ô
π staccato sempre
#Ô #Ô
3

Ô Ô Ô
f
Ô ≈Ô≈≈≈Œ Ô
Ô bÔ ≈
®‰ ® ® ≈ ≈ ≈ .
† ‰ b ‰ Œ
3 3 5

bÔ
Ô ≈. bÔ Ô #Ô
Ô Ô #Ô #Ô #Ô #Ô
Ô Ô Ô Ô Ô
Ô bÔ Ô ÔÔ Ô Ô ÔbÔ
3 7

Ô
3

Ô Ô
.
bÔ bÔ
≈ ≈ ≈ ≈
† ‰ ≈ ‰ b ≈ b b
5 3

Ô Ô # Ô Ô # Ô Ô ® ® # Ô ® # Ô ≈ Ô ®® ‰ # Ô Ô ≈ ≈ Ô Ô # Ô Ô # Ô Ô # Ô Ô # Ô Ô # Ô
Ô Ô Ô Ô Ô ÔÔ Ô Ô
5 3 3 3

Ô Ô
3 5

† bÔ b Ô bÔ b Ô b Ô ‰ b Ô b Ô b Ô
RÔ
F p
3

Ÿ~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~b ÔŸ~~~~~~Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~

Ô Ô
Ô #Ô Ô #Ô Ô #Ô Ô #Ô Ô Ô #Ô Ô #Ô Ô #Ô Ô Ó b Ô bÓ bÓ bÔ bÓ
Ô Ì
Ÿ~~~
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ì ÔÌ
5

# # b b

† bÔ bÔ
f
5 3
5

bÔ bÔ bÔ. Ô Ô>Ô
ÔÔÔ Ô Ô Ô æ Ô. > Ô b ÔÔ n b ÔÔ # ÔÔ b ÔÔ .. # ÔÔ .. n n ÔÔ # ÔÔ
Ô ÔÔ
≈ b ÔÔ # Ô
#
†
p F p
F
6

Breitkopf EB 9460
 Ô
Négy tárgy

Ô # Ô Ô # Ô # Ô # Ô Ô # Ô Ô # Ô # Ô Ô b Ô # Ô n Ô # Ô Ô Ô # ÔÔ # Ô Ô #ÔÔ . Ô ≈≈#Ô
11

# ÔÔ b ÔÔ
Ô bÔ Ô Ô Ô Ô ÔÔ Ô ÔÔ Ô Ô Ô bÔ Ô ≈ ≈Ô n Ô‰≈ ‰ ‰
5 3

Ô
3 3

bÔ bÔ Ô bÔ Ô
Ô
† ‰ b b
#
F p staccato sempre
3 3
3 5 3

Ô #Ô Ô #Ô Ô #Ô Ô #Ô Ô Ô #Ô #Ô Ô nÔ Ô ≈ ® Ô #Ô Ô #Ô Ô ≈. Ô nÔ #Ô #Ô nÔ #Ô ≈ ‰
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Ô Ô nÔ ‰.
5

Ô bÔ Ô
3 5

† bÔ bÔ bÔ Ô bÔ Ô Ô
bÔ
# n ≈ ≈≈ #

F
3 3 3
5
5

Ô Ô bÔ Ô bÔ Ô nÔ nÔ #Ô Ô Ô Ô nÔ Ô ® Ô Ôb Ô # Ô n Ô # Ô ≈ .
† #Ô Ô # Ô Ô #Ô # Ô Ôb Ô # Ô Ô ≈ ‰ nÔ Ô Ô ≈.
5

bÔ Ô
‰
Ô Ô ‰
f 3 3 3 3
ƒ

#Ô #Ô #Ô
#Ô #Ô #Ô nÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô nÔ Ô #Ô #Ô #Ô
† Ô Ô Ô Ô Ô Ô #Ô #Ô nÔ #Ô nÔ #Ô Ô Ô b Ôb Ô
Ô
bÔ bÔ

Ô #Ô Ô Ô #Ô Ô ÔÔ
Ô Ô
ÔÔ
Ô Ô
# ÔÔÔÔ
# ÔÔ # n ÔÔÔÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ b Ô n ÔÔ ÔÔ
Ô ÔÔ Ô
>
b b ÔÔ n Ô
b n > #
Ô
b b n n # #
† n # # # ‰
â
Ped.

ÔÔ # # # ÔÔÔÔ Ô n n n ÔÔÔÔ
Ô ÔÔ ÔÔ # # ÔÔ n ÔÔ b n ÔÔ ÔÔ Ô ÔÔ b ÔÔÔ
Ô
† b b b ÔÔÔ Ô ÔÔ bÔ
> U
b b Π&

Breitkopf EB 9460
12

À ÀFlankensaite À Fingernagel Àoder mit einem ÀPlektrum À À À À

q ≈ 72 eine Flankensaite mit dem Fingernagel oder mit einem Plektrum anzupfen
Márton Illés
12 / pluck an outer string with one fingernail or with a plectrum

p . À≈ À À À À À À À À
& q.. ≈ 72 eine ® ® mit. dem
≈ ≈ ® ® ≈
anzupfen
.
≈ ‰
? .. # Ôp Ô. # Ô. Ô. # Ô. ≈ n Ô. ®Ô.
/ pluck an outer string with one fingernail or with a plectrum

loco & . ≈ ® ® ≈. ≈ ® ®≈ . ‰
Ô. # Ô Ô. # Ô. ≈ n Ô b Ô. ®Ô
≈
? π.. # Ô Ô # Ô. Ô Ô. # Ô n Ô. Ô
loco .

Ô . . Ô . bÔ .
# Ô. # Ô. n Ô. Ô. . # Ô.
. # . . .

À À À À Ô .. À 2. À À Ô.tasto À .
π . .
.
À À À À Ô .. À À À ≈ Ô. ≈ À ≈ ..
1. tasto 2. tasto

& ® 1. ® ≈ . ≈ . ‰tasto
. ≈ ≈ ≈

# Ô. Ô n Ô. # Ô. n Ô. Ô. # Ô. ..
& ® ® ≈. ≈. ‰ ≈≈ ≈ ≈ ≈ ≈.
?Ô Ô. Ô# Ô #ÔÔ n Ô. ‰ .. Ô. # Ô. n#Ô.Ô. . Ô n Ôÿ tasto
Œ Ô. # Ô.
? ‰ .. Œ
Ô .. . .
Ô. Ô. # Ô. Ô. # Ô. Y n Ô tastopÔ
. . .
Yßÿ
.

# Ô>Ô ># ÔÔ
. .

Ô # Ô#ÔÔÔ # Ô#ÔÔ#ÔÔÔ .. # Ô#ÔÔÔ.. . > n ÔÔ b ÔÔ ##ÔÔÔÔn n ÔÔÔ# ÔÔ ÔÔÔ

p
Ô
ß
À ® ≈. À À À À À # ÔæÔ # ÔÔ .. .ÔÔÔ>Ô n ÔÔ b ÔÔ n n Ô # ÔÔ Ô
À À
#
3.

& ®
3.

&® ® ≈.
# Ô. # Ô Ô n Ô. n Ô p
p æ

Ô. Ô Ô. Ô. Ô.. Ô. Ô. # Ô .
?
. # Ô.
?

> >Ô
# ÔÔ .. # ÔÔÔ.. . ÔbÔÔ..Ô b#ÔÔÔ #nÔbÔÔÔn b Ô# ÔÔÔ Ô # n ÔÔ # ÔÔ# ÔnÔÔÔn ÔÔn Ô
Ô
. .
Ped.
Ped.

# Ôb ÔÔb ÔÔ # n ÔÔ n Ôn n ÔÔb ÔÔ bbÔÔÔÔ....

.
b ÔÔb ÔbÔÔ..Ô .
# #ÔÔÔ..Ô ...
& & ‰‰

ff

Ố Ô Ố Ô Ô Ô Ố ÔỐ Ố ÔỐ Ô Ố ỐÔ Ô ỐỐÔ Ô ỐỐÔÔ

kurze Arpeggien über die
überSaiten mit der
mitFingernagelplatte / /

P Ố PÔ Ố Ô Ô Ô
kurze Arpeggien die Saiten der Fingernagelplatte

Ố Ố Ố Ố≈ ≈ Ô
short arpeggios with the
short arpeggios withfingernail plateplate
the fingernail across the strings
across the strings

Ô Ô
(Tonhöhenbereiche ungefähr
(Tonhöhenbereiche / pitch
ungefähr ranges
/ pitch approximate)
ranges approximate)

& & ® ®® ®≈ . ≈ . ®® ≈≈ ≈≈. .

‰‰

Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô.Ô. ÔÔ.
? ?
.
Ố ỐÔ Ố Ố Ô
π π
Ố Ố ỐÔ ÔÔ ỐỐ
Ô
tasto tasto

.Ô.Ô
Ố Ô Ố Ố Ố Ô
Ô

≈Ố
Ô Ô Ô Ô Ô
Ô Ô
& & ≈ ® ® ® ® ® ®≈ .≈ .

Ô Ô Ô Ô Ô Ô
? ?
Ô. . Ô. . Ô. . Ô. . Ô. . Ô..
Breitkopf EB 9460
 Ố Ô Ố Ố Ố Ô
Ố Ô ® ® Ố Ô Ố
Ô
Ô Ô
Négy tárgy 13

& ≈ ≈. ≈ ® ≈ ≈. ‰

# Ô. Ô. # Ô. Ô. # Ô.
?

# Ô. # Ô. Ô. n Ô. Ô. Ô.

Ố Ố Ố Ô Ố Ố
√- ¬ √- ¬
Ô
√ - ¬Ô
Ô Ô
cresc. poco a poco – – –

& ≈ ® ® ® ≈.

Ô. Ô. # Ô. Ô. n Ô.
?

# Ô. b Ô. n Ô. Ô. Ô. # Ô.
F
Ố Ố Ố Ô Ố Ố Ố Ố Ố Ô
–– ––
√- ¬ √- ¬ √- ¬ √- ¬ √- ¬ √- ¬ √- ¬ √- ¬
Ô Ô Ô Ô Ô Ô

& ®® ≈. ≈ ® ≈ ≈.
‰

# Ô. Ô. # Ô. Ô. # Ô.
?

# Ô. # Ô. Ô. n Ô. Ô. Ô.

Ố Ố Ố Ố Ố
√- ¬ √- ¬ –– f
√- ¬ √- ¬ √- ¬
Ô Ô Ô Ô Ô
––

& ® ≈ ≈ ≈ ≈ †

Ô. Ô. Ô. Ô. Ô. Ô.
?

# Ô. b Ô. # Ô. b Ô.

# ùÔ ù ùÔ # ùÔ # ùÔ ù # ùÔ # ùÔ ùÔ # ùÔ ù # ùÔ ùÔ # ùÔ
Ô ‰ ® ® Ô ùÔ ® ® ® ® ® ùÔ Ô
q ≈ 80

Ô ≈ ùÔ
√ sempre
tasto
ù # ®
†

Ô ≈ Ô Ô ≈ Ô ≈ ®®®®®® ® ® Ô Ô ≈
?
5 3 9

ß bÔ ß Ô #Ô #Ô Ô
≈.
3 9 5

– – ff ß ß ß # ß
loco

ùÔ # ùÔ # Ô ùÔ # ùÔ ù # ùÔ ùÔ ù # ùÔ ùÔ # ùÔ
ß
ùÔ # Ô ùÔ
ùÔ # ùÔ # ùÔ
ß ß ß ß
Ô ùÔ ùÔ ùÔ Ô
ù ù
# ≈
†

Ô bÔ Ô Ô bÔ Ô Ô
?
5 5 5
5

#Ô #Ô #Ô ß #Ô
‰
3 3

≈ ≈ ≈
ß ß ß ß ß ß
ß ß ß ß

Breitkopf EB 9460
 ùÔ ù # ùÔ ù # ùÔ ùÔ # ùÔ ù # ùÔ ùÔ # ùÔ ù # ùÔ ù # ùÔ ùÔ # ùÔ # ùÔ ù # ùÔ ù # ùÔ ùÔ
Ô Ô Ô ùÔ Ô Ô Ô Ô
14 Márton Illés

Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
?
5

Ô
5 3 3

ß bÔ bÔ bÔ Ô Ô ß bÔ
‰
5
3

ß ß ß ß ß ß ß
ß ß ß ß ß
ùÔ ù ù # ùÔ # ùÔ ù # ùÔ ù ù # ùÔ ù # ùÔ ù ù ùÔ ù # ùÔ ù # ùÔ
ß
ùÔ ù # ùÔ ù ù
# Ô ùÔ Ô ù # Ô ùÔ # Ô ù Ô ùÔ # Ô ù # Ô ù ùÔ Ô ù # Ô Ô b ùÔ n Ô Ô Ô # Ô Ô
Ô ≈ Ô b ùÔ Ô Ô Ô
ù # ù #
U
† Œ

Ô Ô Ô Ô Ô ≈ Ô bÔ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô #Ô
?
ß ß ß b Ô ß ß ß ß # Ô ß # Ô ß ßÔ ß # Ô # ßÔ ß # ßÔ ß ß ß
5

Œ
5 3 3 3
3 3
3
5 5

ß ß ß ß
ß ß ß ß

>b Ô
Ô # ÔÔ n b ÔÔ b ÔÔ Ô n n ÔÔ Ô b ÔÔ # ÔÔ b ÔÔ # ÔÔ ≈ b ÔÔ # n ÔÔ n b ÔÔ
rastlos, ungeduldig nach vorne drängen, sehr schnelle Tremoli /

Ô n ÔÔ Ô b ÔÔ # n ÔÔ # n ÔÔ n b ÔÔ n ÔÔ
b ÔÔ b ÔÔ # ÔÔ
restlessly, impatiently rushing forward, very fast tremolos

# ÔÔ
& b
loco > æ >
f
> ÔÔ b ÔÔ # ÔÔ b Ô # ÔÔ b Ô # ÔÔ > # ÔÔ b Ô
Ô Ô
# Ô . # ÔÔ . # n ÔÔ Ô Ô b ÔÔ n Ô Ô
Ped.

b ÔÔ Ô #Ô
& b ÔÔ Ô ≈ Ô Ô
.
Ô Ô ÔÔ
# ≈
Ô
. ≈
b ÔÔ
b
#
>Ô
Ô
>
ÔÔ .. Ô . ≈ b ÔÔ # ÔÔ b ÔÔ ‰ ÔÔ # ÔÔ n ÔÔ
& # ÔÔ # ÔÔ #Ô . # ÔÔ n b ÔÔ
b ÔÔ # n ÔÔ ÔÔ # ÔÔ
b

# ÔÔ # ÔÔ # ÔÔ
> ‰

ÔÔ # ÔÔ ..
b ÔÔ ÔÔ nÔ
b ÔÔ b ÔÔ n ÔÔ ÔÔ # ÔÔ ≈ # ÔÔ # n ÔÔ b ÔÔ n ÔÔ # ÔÔ # Ô
# .
.
ÔÔ b ÔÔ > # ÔÔ
b ÔÔ # ÔÔ
& # ‰ †
#
>

Ô # ÔÔÔÔ n n n ÔÔÔÔ
Ô Ô # ÔÔÔÔ Ô
ÔÔ # # ÔÔ n ÔÔ n Ôn ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ lunga
√ sempre
ÔÔ
Ô b Ô n ÔÔ Ô
ÔÔ ÔÔ Ô ÔÔ Ô Ô
† b b ÔÔ>ÔÔ ÔÔ Ô # # n # ÔÔÔÔ ÔÔ b b b ÔÔÔÔ Ô b b ÔÔ bÔ Œ
# # U
b b b n n n # # # n n n b b

Breitkopf EB 9460
 Négy tárgy 15

Régi óra / Alte Uhr / Old clock

Saitenbündel mit einer Fingerkuppe an der Agraffe leicht niederdrücken, danach den
Ton spielen (dumpfer Klang, trotzdem klare Tonhöhe) / depress the string bundle at

·
the agraffe slightly with a fingertip, then play the note (dull sound yet still a clear pitch)

S
eine Flankensaite mit dem Fingernagel oder mit einem Plektrum anzupfen

& ùù Ô À Œ
q ≈ 50 / pluck an outer string with one fingernail or with a plectrum

bH
eine Flankensaite mit der weichen Fingerkuppe anzupfen

Œ ∑ Œ Œ ∑.
(b ù) p
/ pluck an outer string with one soft fingertip

Ô H
Ped.

& H Œ
Sost.Ped.

bÀ
Œ Œ Œ Œ Œ ∑
p π

q ≈ 66

Ô-
Þ Saiten

&À Œ-
mit Finger-

H-
kuppe abdämpfen nicht dämpfen!

Œ
/ don’t mute!

b Ô-
/ mute strings nicht dämpfen!

- Œ Œ „
with the fingertip / don’t mute!

ÞŒ Þ
f Þ

& Œ ùÔ Œ #Ô
q ≈ 50

Ô
#Ô
Arpeggien mit weicher Fingerkuppe

Ô. .b ù
Œ Œ Œ Œ ‰ ∑ Ó.
b ùb Ô
/ arpeggios with a soft fingertip

f F f F
(Ped. via)
f p F

p bÔ Ô Ô bÔ Ô Ô bÔ Ô Ô
(Sost.Ped.)

Ô Ô Ô Ô
q ≈ 54

& Ô nÔ nÔ Ô nÔ nÔ Ô nÔ nÔ
bÔ â bÔ bÔ bÔ
Œ
â â â â â â â â
f â â â â
Ped.

ƒ# Ô # Ô # Ô
(Sost.Ped.via)

√ q ≈ 46

Ô
Terzflageolette: Saiten mit der Fingerkuppe (je nach Flügelmodell, meistens aber direkt

& Ô Ô Ô
hinter dem Dämpfer) leicht abdrücken / harmonics of thirds: sightly depress the strings

Ì
Ô
U
Ì
U
with the fingertip (according to the piano model, but mostly behind the damper)

bÔ
∑. „
bÓ
ordinario

bß ß
? ƒ
loco

bß
∑ Œ Œ Œ Œ ∑
F L.V.

Breitkopf EB 9460
Weitere Werke für Klavier (Auswahl)
More pieces for Piano (Selection)

Nicola Campogrande
Nudo (2015) 15‘

Nicolaus A. Huber
Pour les Enfants du paradis (2003) 11‘

Márton Illés
Eufóriák (2009) 8‘

Hanspeter Kyburz
Kaspars Tanz (2012) 13‘

Helmut Lachenmann
Ein Kinderspiel (1980) 17‘
Serynade (1997/98) 30‘

Christian Mason
... just as the sun is always ... (2017) 7‘
Inner Landscapes (2018/19) 17‘

Isabel Mundry
turning around (2013) 6‘

Steffen Schleiermacher
12 Klanglandschaften (2001) 34‘

9 790004 189382
Hans Zender
Memorial (1989) 10‘

ISMN 979-0-004-18938-2

9 790004 189382 www.breitkopf.com

A 22 EB 9460