UNREGELMÄßIGE VERBEN

Infinitiv Präteritum Partizip II

1. backen (пекти) buk hat gebacken
2. befehlen (наказувати) befahl hat befohlen
3. beginnen (починати) begann hat begonnen
4. beißen (кусати) biss hat gebissen
5. bergen (ховати) barg hat geborgen
6. bersten (лопати) barst ist geborsten
7. bewegen1 (спонукати) bewog hat bewogen
8. biegen (гнути) bog hat gebogen
9. bieten (пропонувати) bot hat geboten
10. binden (зав’язувати) band hat gebunden
11. bitten (просити) bat hat gebeten
12. blasen (дути) blies hat geblasen
13. bleiben (залишатися) blieb ist geblieben
14. braten (смажити) briet hat gebraten
15. brechen (ламати) brach ist/hat gebrochen
16. brennen (горіти) brannte hat gebrannt
17. bringen (приносити) brachte hat gebracht
18. denken (думати) dachte hat gedacht
19. dingen (наймати) dang (dingte) hat gedungen (gedingt)
20. dreschen (молотити) drosch(drasch) hat gedroschen
21. dringen2 (проникати) drang hat gedrungen
22. dünken (уявляти) dünkte(deuchte) hat gedünkt (gedeucht)
23. dürfen (могти) durfte hat gedurft
24. empfehlen (рекомендувати) empfahl hat empfohlen
25. erbleichen (бліднути) erbleichte(erblich) ist erbleicht (erblichen)
26. erkiesen (вибирати) erkor hat erkoren
27. erlöschen (гаснути) erlosch ist erloschen
28. erschrecken3 (лякати) erschrack ist erschrocken
29. erwägen (обмірковувати) erwog hat erwogen
30. essen (їсти) aß hat gegessen
31. fahren4 (їхати) fuhr ist/hat gefahren
32. fallen (падати) fiel ist gefallen
33. fangen (ловити) fing hat gefangen
34. fechten (фехтувати) focht hat gefochten
35. finden (знаходити) fand hat gefunden
36. flechten (плести) flocht hat geflochten
37. fliegen5 (літати) flog ist/hat geflogen
38. fliehen (тікати) floh geflohen
39. fließen (текти) floss ist geflossen
40. fressen (їсти(про тварин)) fraß hat gefressen
41. frieren (замерзати) fror hat gefroren
42. gären6 (бродити (про вино)) gor ist gegoren
43. gebären (народжувати) gebar hat geboren
44. geben (давати) gab hat gegeben
45. gedeihen (процвітати) gedieh ist gediehen
46. gehen (йти) ging Ist gegangen
47. gelingen (вдаватися) gelang ist gelungen
48. gelten (цінуватися) galt hat gegolten
49. genesen (одужувати) genas ist genesen
50. genießen (насолоджуватися) genoss hat genossen
51. geschehen (траплятися) geschah ist geschehen
52. gewinnen (вигравати) gewann hat gewonnen
53. gießen (лити) goss hat gegossen
54. gleichen (бути схожим) glich hat geglichen
55. gleiten (ковзати) glitt ist geglitten
56. glimmen (жевріти) glomm hat geglommen
57. graben (копати) grub hat gegraben
58. greifen (хапати) griff hat gegriffen
59. haben (мати) hatte hat gehabt
60. halten (тримати) hielt hat gehalten
61. hängen7 (висіти) hing hat gehangen
62. hauen (рубати) hieb hat gehauen
63. heben (піднімати) hob hat gehoben
64. heißen (називатися) hieß hat geheißen
65. helfen (допомагати) half hat geholfen
66. kennen (знати) kannte hat gekannt
67. klimmen (підніматися) klomm ist geklommen
68. klingen (звучати, лунати) klang hat geklungen
69. kneifen (щипати) kniff hat gekniffen
70. kommen (приходити) kam ist gekommen
71. können (могти) konnte hat gekonnt
72. kriechen (повзти) kroch ist gekrochen
73. laden (вантажити) lud hat geladen
74. lassen (залишати) ließ hat gelassen
75. laufen (бігати) lief ist gelaufen
76. leiden (страждати) litt hat gelitten
77. leihen (позичати) lieh hat geliehen
78. lesen (читати) las hat gelesen
79. liegen (лежати) lag hat gelegen
80. lügen (казати неправду) log hat gelogen
81. mahlen (молоти) mahlte hat gemahlen
82. meiden (уникати) mied hat gemieden
83. melken (доїти) melkte(molk) hat gemelkt (gemolken)
84. messen (міряти) maß hat gemessen
85. misslingen (не вдаватися) misslang ist misslungen
86. mögen (хотіти) mochte hat gemocht
87. müssen (бути повинним) musste hat gemusst
88. nehmen (брати) nahm hat genommen
89. nennen (називати) nannte hat genannt
90. pfeifen (свистіти) pfiff hat gepfiffen
91. pflegen (доглядати) pflegte(pflog) hat gepflegt (gepflogen)
92. preisen (хвалити) pries hat gepriesen
93. quellen (бити джерелом) quoll ist gequollen
94. raten (радити) riet hat geraten
95. reiben (терти) rieb hat gerieben
96. reißen8 (рвати) riss hat/ist gerissen
97. reiten9 (їздити верхи) ritt ist/hat geritten
98. rennen (мчати) rannte ist gerannt
99. rieсhеn (нюхати) roch hat gerochen
100. ringen (боротися) rang hat gerungen
101. rinnen (текти) rann ist geronnen
102. rufen (кричати, кликати) rief hat gerufen
103. salzen (солити) salzte hat gesalzen
104. saufen (пити, пиячити) soff hat gesoffen
105. saugen (ссати, смоктати) sog hat gesogen
106. schaffen10 (творити) schuf hat geschaffen
107. schallen (звучати) schallte(scholl) hat geschallt (geschollen)
108. scheiden11 (відділяти) schied hat/ist geschieden
109. scheinen (світити) schien hat geschienen
110. schelten (лаяти(ся)) schalt hat gescholten
111. scheren (стригти) schor hat geschoren
112. schieben (штовхати) schob hat geschoben
113. schießen (стріляти) schoss hat geschossen
114. schinden (здирати шкуру) schund hat geschunden
115. schlafen (спати) schlief hat geschlafen
116. schlagen (бити) schlug hat geschlagen
117. schleichen (крастися) schlich ist geschlichen
118. schleifen (гострити) schliff hat geschliffen
119. schließen (зачиняти) schloss hat geschlossen
120. schlingen (обвивати) schlang hat geschlungen
121. schmeißen (кидати) schmiß hat geschmissen
122. schmelzen12 (танути) schmolz hat/ist geschmolzen
123. schnauben (сопіти) schnaubte(schnob) hat geschnaubt (geschnoben)
124. schneiden (різати) schnitt hat geschnitten
125. schrecken (лякатися) schrak hat geschrocken
126. schreiben (писати) schrieb hat geschrieben
127. schreien (кричати) schrie hat geschrien
128. schreiten (крокувати) schritt ist geschritten
129. schweigen (мовчати) schwieg hat geschwiegen
130. schwellen (пухнути) schwoll ist geschwollen
131. schwimmen13 (плавати) schwamm ist/hat geschwommen
132. schwinden (зникати) schwand ist geschwunden
133. schwingen (махати) schwang hat geschwungen
134. schwören (клястися) schwur(schwor) hat geschworen
135. sehen (бачити) sah hat gesehen
136. sein (бути) war ist gewesen
137. senden14 (надсилати) sandte (sendete) hat gesandt (gesendet)
138. sieden (кип’ятити; кипіти) sott(siedete) hat gesotten(gesiedet)
139. singen (співати) sang hat gesungen
140. sinken (опускатися) sank ist gesunken
141. sinnen (думати) sann hat gesonnen
142. sitzen (сидіти) saß hat gesessen
143. sollen (бути зобов’язаним) sollte hat gesollt
144. speien (плювати) spie hat gespien
145. spinnen (прясти) spann hat gesponnen
146. sprechen (говорити) sprach hat gesprochen
147. sprießen (сходити) spross ist gesprossen
148. springen (стрибати) sprang ist gesprungen
149. stechen (колоти) stach hat gestochen
150. stecken (стирчати) stak(steckte) hat gesteckt
151. stehen (стояти) stand hat gestanden
152. stehlen (красти) stahl hat gestohlen
153. steigen (підніматися) stieg ist gestiegen
154. sterben (помирати) starb ist gestorben
155. stieben (розсіюватися) stob ist gestoben
156. stinken (смердіти) stank hat gestunken
157. stoßen15 (штовхати) stieß hat/ist gestoßen
158. streichen (гладити) strich hat gestrichen
159. streiten (сперечатися) stritt hat gestritten
160. tragen (носити) trug hat getragen
161. treffen (зустрічати) traf hat getroffen
162. treiben16 (гнати) trieb hat/ist getrieben
163. treten17 (ступати) trat ist/hat getreten
164. triefen (крапати;змокнути) trifte(troff) ist/hat getrieft(getroffen)
165. trinken (пити) trank hat getrunken
166. trügen (обдурювати) trog hat getrogen
167. tun (робити) tat hat getan
168. verderben18 (псувати(ся)) verdarb hat/ist verdorben
169. verdrießen (сердити) verdross hat verdrossen
170. vergessen (забувати) vergaß hat vergessen
171. verlieren (губити) verlor hat verloren
172. wachsen (рости) wuchs ist gewachsen
173. wägen (зважувати) wog hat gewogen
174. waschen (мити) wusch hat gewaschen
175. weben (ткати) webte(wob) hat gewebt(gewoben)
176. weichen (відхилятися) wich ist gewichen
177. weisen (вказувати) wies hat gewiesen
178. wenden (повертати) wandte hat gewandt
179. werben (агітувати) warb hat geworben
180. werden (ставати) wurde ist geworden
181. werfen (кидати) warf hat geworfen
182. wiegen (зважувати) wog hat gewogen
183. winden (намотувати) wand hat gewunden
184. wissen (знати) wusste hat gewusst
185. wollen (хотіти) wollte hat gewollt
186. ziehen19 (тягти) zog hat/ist gezogen
187. zwingen (примушувати) zwang hat gezwungen

1 bewegen (stark in der ursprünglichen Bedeutung): Was hat ihn bewogen, so schnell abzufahren?
bewegen (schwach im übertragenen Sinne): Der Polizist bewegte den Arm.
2 ist/hat gedrungen: Das Wasser ist in den Keller gedrungen. – Er hat auf die Einhaltung des Vertrages
gedrungen.
3 erschrecken (stark als intransitives Verb): Das Kind erschrak vor dem Hund.
erschrecken (schwach als transitives Verb): Der Hund erschreckte das Kind.
4 ist/hat gefahren: Er ist nach England gefahren. – Er hat den Wagen in die Garage gefahren.
5 ist/hat geflogen: Wir sind nach Hew York geflogen. – Der Pilot hat die Maschine nach Rom geflogen.
6 gären (stark): Der Most gor im Fass.
gären (schwach): Schon Jahre vor der Revolution gärte es im Volk.
7 hängen (stark als intransitives Verb): Die Kleider hingen im Schrank.
hängen (schwach als transitives Verb): Sie hängte die Kleider in den Schrank.
8 hat/ist gerissen: Das Pferd hat an dem Strick gerissen. – Der Strick ist gerissen.
9 ist/hat geritten: Er ist durch den Wald geritten. – Er hat dieses Pferd schon lange geritten.
10 schaffen (stark): Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
schaffen (schwach): Ich habe die Arbeit nicht mehr geschafft.
11 hat/ist geschieden: Der Richter hat die Ehe geschieden. – Er ist ungern von hier geschieden.
12 hat/ist geschmolzen: Der Schnee ist geschmolzen. – Sie haben Speck geschmolzen.
13 ist/hat geschwommen: Ich bin durch den Fluss geschwommen. – Er hat 2 Stunden im Schwimmbad
geschwommen.
14 senden (stark): Sie hat mir ein Weihnachtspäckchen gesandt.
senden (schwach): Um 20 Uhr werden die Nachrichten gesendet.
15 hat/ist gestoßen: Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. – Er ist mit dem Fuß gegen einen Stein
gestoßen.
16 ist/hat getrieben: Sie hat die Kühe auf die Weide getrieben. – Das Boot ist an Land getrieben.
17 hat/ist getreten: Er ist ins Zimmer getreten. – Er hat mir auf den Fuß getreten.
18 hat/ist verdorben: Sie hat mein Kleid verdorben. – Das Fleisch ist in der Hitze verdorben.
19 hat/ist gezogen: Das Pferd hat den Wagen gezogen. – Er ist in eine neue Wohnung gezogen.