Verbindliche Bestellung von MBM LUXURY über einen Volvo XC90 B5 Diesel Plus Dark AWD 8-Gang Automatikgetriebe

- Seite 1 von 7

Berglar + Leib GmbH

Im Schlahbruch 17 - 59872 Meschede
Tel.: +492912144 - E-Mail: [email protected]
Bankverbindung: Sparkasse Meschede Kto: 43984 BLZ: 46451012 IBAN: DE81464510120000043984 BIC: WELADED1MES
Ihr Verkaufsberater: Markus Schmidt

Bei obengenannter Firma bestellt der Käufer:

Firma Verbindliche
MBM LUXURY SARL
1 Rue Voltaire Bestellung
94400 Vitry-sur-Seine (France) für einen
Steuernr.: FR46823828157 Vorführwagen
Mail: [email protected]
Tel: +33 644 63 66 Mobil:
33
Geb.:

zu den beigefügten, ausgehändigten und zur Kenntnis genommenen Geschäftsbedingungen

folgendes Kraftfahrzeug in Serien/Sonderausführung:
Modell: Volvo XC90 B5 Diesel Plus Dark AWD 8-Gang Motor: 1969 ccm / 173 kW
Automatikgetriebe
Bereifung: Farbe: 717 Onyx Black Metallic
Fahrgestell-Nr.: YV1LFK2V1P1909380 Polsterung: RC0R Nappaleder/Ledernachbildung Sportsitze
(Seitenwan
KM-Stand: 15.190 Kennzeichen: HSK-XC 90
Erstzulassung: 07.07.2022 Unfallfrei: Ja
HU / AU: 07/2025 / 07/2025 Anhängerkupplung: Ja
Liefertermin: unverbindlich Juni 2023

Volvo XC90 B5 Diesel Plus Dark AWD 8-Gang Automatikgetriebe 82.300,00 Euro
001096 22"-5-Doppelspeichen Sport-Design 1.910,00 Euro
717 Onyx Black Metallic 1.150,00 Euro
RC0R Nappaleder/Ledernachbildung Sportsitze (Seitenwangen der Vordersitze perforier 1.900,00 Euro
P0004 Licht-Paket 1.000,00 Euro
001000 Adaptives Luftfahrwerk mit Four-C-Technologie 2.430,00 Euro
001028 Anhängerkupplung 1.110,00 Euro
000165 Notrad 180,00 Euro
000030 Panorama-Glasschiebedach mit Hebefunktion 1.730,00 Euro
000139 Parkkamera mit 360° Surround View 750,00 Euro
000179 Seiten- und Heckfenster abgedunkelt (ab B-Säule) 510,00 Euro
000273 Standheizung mit Timer (kraftstoffbetrieben) 1.010,00 Euro

Zwischensumme (inkl.USt) 95.980,00 Euro

Gesamtnachlass 15.179,00 Euro

Zahlungsweise und sonstige Vereinbarungen

(mit Vorrang gegenüber den Allgemeinen Geschäftsbedingungen) Nettobetrag: 67.900,00 Euro
Ansprüche auf Nacherfüllung, Minderung oder Rücktritt vom Kaufvertrag + 19 % Umsatzsteuer 12.901,00 Euro
verjähren binnen eines Jahres ab Übergabe des Fahrzeugs, soweit der
Käufer Unternehmer ist, der bei Abschluss des Vertrages in Ausübung
seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
Gesamtbetrag: 80.801,00 Euro
Wir verkaufen Ihnen das vorbezeichnete
Gebrauchtfahrzeug unter Ausschluss jeglicher Haftung für
Sach- und Rechtsmängel in dem Zustand, in dem es sich
befindet.
67.900,00 Euro XC90 Kaufpreis + 12901 Euro Kaution vor
Abholung per Überweisung auf unser oben genanntes
Konto.

Die vorbezeichneten Preise sind Bruttopreise und beinhalten die Umsatzsteuer nach dem heute gültigen Umsatzsteuersatz. Sofern sich der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt 21.06.2023 10:20
der Leistung geändert haben sollte, ist der dann gültige Umsatzsteuersatz zu berücksichtigen, so dass der vorbezeichnete Preis dann entsprechend angepasst wird.
 Verbindliche Bestellung von MBM LUXURY über einen Volvo XC90 B5 Diesel Plus Dark AWD 8-Gang Automatikgetriebe - Seite 2 von 7

Vorführwagen-Verkaufsbedingungen
(Kraftfahrzeuge und Anhänger) 2. Der Käufer kann zehn Tage, bei Nutzfahrzeugen zwei
Unverbindliche Empfehlung des Zentralverbandes Wochen, nach Überschreiten eines unverbindlichen
Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e. V. (ZDK) Liefertermins oder einer unverbindlichen Lieferfrist den
Verkäufer auffordern, zu liefern. Mit dem Zugang der
Stand: 01/2022 Aufforderung kommt der Verkäufer in Verzug. Hat der
Käufer Anspruch auf Ersatz eines Verzugsschadens,
beschränkt sich dieser bei leichter Fahrlässigkeit des
I. Vertragsabschluss/Übertragung von Rechten und Verkäufers auf höchstens 5% des vereinbarten
Pflichten des Käufers Kaufpreises.

1. Der Käufer ist an die Bestellung höchstens bis 10 3. Will der Käufer darüber hinaus vom Vertrag
Tage, bei Nutzfahrzeugen bis 2 Wochen gebunden. Der zurücktreten und/oder Schadensersatz statt der
Kaufvertrag ist abgeschlossen, wenn der Verkäufer die Leistung verlangen, muss er dem Verkäufer nach Ablauf
Annahme der Bestellung des näher bezeichneten der betreffenden Frist gemäß Ziffer 2, Satz 1 dieses
Kaufgegenstandes innerhalb der jeweils genannten Abschnitts eine angemessene Frist zur Lieferung
Fristen in Textformbestätigt oder die Lieferung ausführt. setzen.
Der Verkäufer ist jedoch verpflichtet, den Besteller
unverzüglich zu unterrichten, wenn er die Bestellung
Hat der Käufer Anspruch auf Schadensersatz statt der
nicht annimmt.
Leistung, beschränkt sich der Anspruch bei leichter
Fahrlässigkeit auf höchstens 10% des vereinbarten
2. Übertragungen von Rechten und Pflichten des
Kaufpreises. Ist der Käufer eine juristische Person des
Käufers aus dem Kaufvertrag bedürfen der Zustimmung
öffentlichen Rechts, ein öffentlich-rechtliches
des Verkäufers in Textform.
Sondervermögen oder ein Unternehmer, der bei
Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner
Dies gilt nicht für einen auf Geld gerichteten Anspruch
gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit
des Käufers gegen den Verkäufer.
handelt, sind Schadenersatzansprüche bei leichter
Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Für andere Ansprüche des Käufers gegen den
Verkäufer bedarf es der vorherigen Zustimmung des
Verkäufers dann nicht, wenn beim Verkäufer kein Wird dem Verkäufer, während er in Verzug ist, die
schützenswertes Interesse an einem Lieferung durch Zufall unmöglich, so haftet er mit den
Abtretungsausschluss besteht oder berechtigte Belange vorstehend vereinbarten Haftungs-begrenzungen. Der
des Käufers an einer Abtretbarkeit des Rechtes das Verkäufer haftet nicht, wenn der Schaden auch bei
schützenswerte Interesse des Verkäufers an einem rechtzeitiger Lieferung eingetreten wäre.
Abtretungsausschluss überwiegen.
4. Wird ein verbindlicher Liefertermin oder eine
II. Zahlung verbindliche Lieferfrist überschritten, kommt der
Verkäufer bereits mit Überschreiten des Liefertermins
1. Der Kaufpreis und Preise für Nebenleistungen sind oder der Lieferfrist in Verzug. Die Rechte des Käufers
bei Übergabe des Kaufgegenstandes und bestimmen sich dann nach Ziffer 2, Satz 3 und Ziffer 3
Aushändigung oder Übersendung der Rechnung zur dieses Abschnitts.
Zahlung fällig.

2. Gegen Ansprüche des Verkäufers kann der Käufer 5. Die Haftungsbegrenzungen und Haftungsausschlüsse
nur dann aufrechnen, wenn die Gegenforderung des dieses Abschnitts gelten nicht für Schäden, die auf einer
Käufers unbestritten ist oder ein rechtskräftiger Titel grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verletzung von
vorliegt. Hiervon ausgenommen sind Gegenforderungen Pflichten des Verkäufers, seines gesetzlichen Vertreters
des Käufers aus demselben Kaufvertrag. Ein oder seines Erfüllungsgehilfen beruhen sowie bei
Zurückbehaltungsrecht kann er nur geltend machen, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
soweit es auf Ansprüchen aus demselben
Vertragsverhältnis beruht.
6. Höhere Gewalt oder beim Verkäufer oder dessen
III. Lieferung und Lieferverzug Lieferanten eintretende Betriebsstörungen, die den
Verkäufer ohne eigenes Verschulden vorübergehend
1. Liefertermine und Lieferfristen, die verbindlich oder daran hindern, den Kaufgegenstand zum vereinbarten
unverbindlich vereinbart werden können, sind in
Textformanzugeben. Lieferfristen beginnen mit
Vertragsabschluss.

Verbindliche Bestellung von MBM LUXURY über einen Volvo XC90 B5 Diesel Plus Dark AWD 8-Gang Automatikgetriebe - Seite 2 von 7

Die vorbezeichneten Preise sind Bruttopreise und beinhalten die Umsatzsteuer nach dem heute gültigen Umsatzsteuersatz. Sofern sich der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt 21.06.2023 10:20
der Leistung geändert haben sollte, ist der dann gültige Umsatzsteuersatz zu berücksichtigen, so dass der vorbezeichnete Preis dann entsprechend angepasst wird.
Die vorbezeichneten Preise sind Bruttopreise und beinhalten die Umsatzsteuer nach dem heute gültigen Umsatzsteuersatz. Sofern sich der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt 21.06.2023 10:20
der Leistung geändert haben sollte, ist der dann gültige Umsatzsteuersatz zu berücksichtigen, so dass der vorbezeichnete Preis dann entsprechend angepasst wird.
Termin oder innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, Schadensersatz statt der Leistung verlangen, wenn er
verändern die in Ziffern 1 bis 4 dieses Abschnitts dem Käufer erfolglos eine angemessene Frist zur
genannten Termine und Fristen um die Dauer der Leistung bestimmt hat, es sei denn, die Fristsetzung ist
durch diese Umstände bedingten Leistungsstörungen. entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen
Führen entsprechende Störungen zu einem entbehrlich.
Leistungsaufschub von mehr als vier Monaten, kann
der Käufer vom Vertrag zurücktreten. Andere 3. Solange der Eigentumsvorbehalt besteht, darf der
Rücktrittsrechte bleiben davon unberührt. Käufer über den Kaufgegenstand weder verfügen noch
Dritten vertraglich eine Nutzung einräumen.

VI. Haftung für Sachmängel und Rechtsmängel

IV. Abnahme 1. Sofern der Käufer ein Verbraucher im Sinne von § 13

BGB ist, kann eine Verkürzung der zweijährigen
1. Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufgegenstand Verjährungsfrist für Sachmängel und Rechtsmängel auf
innerhalb von acht Tagen ab Zugang der Bereitstel- nicht weniger als ein Jahr ab Ablieferung des
lungsanzeige abzunehmen. Im Falle der Nichtabnahme Kaufgegenstandes an den Käufer nur wirksam
kann der Verkäufer von seinen gesetzlichen Rechten vereinbart werden, wenn der Käufer vor Abgabe seiner
Gebrauch machen. Vertragserklärung von der Verkürzung der
Verjährungsfrist eigens in Kenntnis gesetzt und die
2. Verlangt der Verkäufer Schadensersatz, so beträgt Verkürzung im Vertrag ausdrücklich und gesondert
dieser 10% des Kaufpreises. Der Schadenersatz ist vereinbart wird.
höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Verkäufer
einen höheren Schaden nachweist oder der Käufer Für Sach- und Rechtsmängel an Waren mit digitalen
nachweist, dass ein geringerer oder überhaupt kein Elementen gelten für die digitalen Elemente nicht die
Schaden entstanden ist. Bestimmungen dieses Abschnittes, sondern die
gesetzlichen Regelungen

V. Eigentumsvorbehalt
2. Ist der Käufer eine juristische Person des öffentlichen
1. Der Kaufgegenstand bleibt bis zum Ausgleich der Rechts, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder
dem Verkäufer aufgrund des Kaufvertrages ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in
zustehenden Forderungen Eigentum des Verkäufers. Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen
beruflichen Tätigkeit handelt, erfolgt der Verkauf unter
Ist der Käufer eine juristische Person des öffentlichen Ausschluss jeglicher Sach- und
Rechts, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder Rechtsmängelansprüche.
ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in
Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen Dieser Ausschluss gilt nicht für Schäden, die auf einer
beruflichen Tätigkeit handelt, bleibt der grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verletzung von
Eigentumsvorbehalt auch bestehen für Forderungen Pflichten des Verkäufers, seines gesetzlichen Vertreters
des Verkäufers gegen den Käufer aus der laufenden oder seines Erfüllungsgehilfen beruhen sowie bei
Geschäftsbeziehung bis zum Ausgleich von im Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
Zusammenhang mit dem Kauf zustehenden
Forderungen.

Auf Verlangen des Käufers ist der Verkäufer zum 3. Hat der Verkäufer aufgrund der gesetzlichen
Verzicht auf den Eigentumsvorbehalt verpflichtet, wenn Bestimmungen für einen Schaden aufzukommen, der
der Käufer sämtliche mit dem Kaufgegenstand im leicht fahrlässig verursacht wurde, so haftet der
Zusammenhang stehende Forderungen unanfechtbar Verkäufer beschränkt:
erfüllt hat und für die übrigen Forderungen aus den
laufenden Geschäftsbeziehungen eine angemessene Die Haftung besteht nur bei Verletzung ver-
Sicherung besteht. tragswesentlicher Pflichten, etwa solcher, die der
Kaufvertrag dem Verkäufer nach seinem Inhalt und
Während der Dauer des Eigentumsvorbehalts steht das Zweck gerade auferlegen will oder deren Erfüllung die
Recht zum Besitz der Zulassungsbescheinigung Teil II ordnungsgemäße Durchführung des Kaufvertrages
dem Verkäufer zu. überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der
Käufer regelmäßig vertraut und vertrauen darf. Diese
2. Zahlt der Käufer den fälligen Kaufpreis und Preise für Haftung ist auf den bei Vertragsabschluss
Nebenleistungen nicht oder nicht vertragsgemäß, kann vorhersehbaren typischen Schaden begrenzt.
der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten und/oder bei
schuldhafter Pflichtverletzung des Käufers

Ausgeschlossen ist die persönliche Haftung der VIII. Gerichtsstand

gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und
Betriebsangehörigen des Verkäufers für von ihnen durch 1. Für sämtliche gegenwärtigen und zukünftigen
Die vorbezeichneten Preise sind Bruttopreise und beinhalten die Umsatzsteuer nach dem heute gültigen Umsatzsteuersatz. Sofern sich der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt 21.06.2023 10:20
der Leistung geändert haben sollte, ist der dann gültige Umsatzsteuersatz zu berücksichtigen, so dass der vorbezeichnete Preis dann entsprechend angepasst wird.
 Stand: 12/2016

Die vorbezeichneten Preise sind Bruttopreise und beinhalten die Umsatzsteuer nach dem heute gültigen Umsatzsteuersatz. Sofern sich der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt 21.06.2023 10:20
der Leistung geändert haben sollte, ist der dann gültige Umsatzsteuersatz zu berücksichtigen, so dass der vorbezeichnete Preis dann entsprechend angepasst wird.
 Anlage zur verbindlichen Bestellung von MBM LUXURY SARL vom ##Datum_der_Unterschrift - Seite 6 von 7

Anlage zur verbindlichen Bestellung von MBM LUXURY SARL vom 21.06.2023

Fahrzeugdetails (Werte inklusive 19 % Umsatzsteuer)

Art: Vorführwagen Erstzulassung: 07.07.2022 Kilometerstand: 15.190

Modell: Volvo XC90 B5 Diesel Plus Dark AWD 8-Gang Automatikgetriebe 82.300,00 Euro
Hubraum: 1969 ccm
Leistung: 173 kW (235 PS)
Felge: 22"-5-Doppelspeichen Sport-Design 1.910,00 Euro
Aussenfarbe: 717 Onyx Black Metallic 1.150,00 Euro
Polster-/Innenraumfarbe: RC0R Nappaleder/Ledernachbildung Sportsitze 1.900,00 Euro
(Seitenwan
Optionen:
Licht-Paket 1.000,00 Euro
- Scheinwerferreinigungsanlage
- Voll-LED-Scheinwerfer "Thors Hammer" Active High Beam
Adaptives Luftfahrwerk mit Four-C-Technologie 2.430,00 Euro
Anhängerkupplung 1.110,00 Euro
Notrad 180,00 Euro
Panorama-Glasschiebedach mit Hebefunktion 1.730,00 Euro
Parkkamera mit 360° Surround View 750,00 Euro
Seiten- und Heckfenster abgedunkelt (ab B-Säule) 510,00 Euro
Standheizung mit Timer (kraftstoffbetrieben) 1.010,00 Euro

Gesamtpreis des Fahrzeuges 95.980,00 Euro

Die vorbezeichneten Preise sind Bruttopreise und beinhalten die Umsatzsteuer nach dem heute gültigen Umsatzsteuersatz. Sofern sich der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt 21.06.2023 10:20
der Leistung geändert haben sollte, ist der dann gültige Umsatzsteuersatz zu berücksichtigen, so dass der vorbezeichnete Preis dann entsprechend angepasst wird.
 Verbindliche Bestellung von MBM LUXURY über einen Volvo XC90 B5 Diesel Plus Dark AWD 8-Gang Automatikgetriebe - Seite 7 von 7

Emissionswerte und Kraftstoffverbrauch gemessen nach dem NEFZ

CO2-Emmision: 150 g/km Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,7 l/100km
Effizienzklasse: Euro6d Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,4 l/100km
Kraftstoffverbrauch außerorts: 5,3 l/100km
angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren des neuen europäischen Fahrzyklus
(80/1268/EWG bzw.715/2007/EWG jeweils in der gegenwärtig geltenden Fassung, NEFZ) ermittelt. Die Werte
beziehen sich auf die niedrigste Spezifikation, die nach gewählter Option und Ausstattungslinie variieren können.
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer
Personenkraftwagen können dem 'Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den
Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen' entnommen werden, der an allen VOLVO Verkaufsstellen und unter
www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.

Emissionswerte und Kraftstoffverbrauch gemessen nach dem WLTP

CO2-Emissionen (kombiniert): 192 g/km Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 7,3 l/100km
CO2-Emissionen (langsam): 230 g/km Kraftstoffverbrauch (langsam): 8,8 l/100km
CO2-Emissionen (mittel): 191 g/km Kraftstoffverbrauch (mittel): 7,3 l/100km
CO2-Emissionen (schnell): 169 g/km Kraftstoffverbrauch (schnell): 6,5 l/100km
CO2-Emissionen (sehr schnell): 197 g/km Kraftstoffverbrauch (sehr schnell): 7,5 l/100km

Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für
Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP), einem neuen,
realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen, typgenehmigt. Ab
dem 1. September 2018 wird das WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das derzeitige Prüfverfahren,
ersetzen. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs-
und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Erstmals zugelassene
Personenkraftwagen ab dem 1. September 2018 sind des Weiteren betroffen vom Sechsten Gesetz zur Änderung
des Kraftfahrzeugsteuergesetzes, das in Anlehnung an das Verkehrsrecht diesen Stichtag zur Anwendung der nach
WLTP ermittelten realitätsnäheren CO2-Werte für die Kraftfahrzeugsteuer vorsieht (siehe Drucksachen 18/11234,
18/11532 und 18/12143 des Deutschen Bundestages).

Bis zur Tilgung des gesamten Kaufpreises usw. bleibt das Fahrzeug Eigentum des Verkäufers. Sämtliche Vereinbarungen sind
schriftlich niederzulegen. Dies gilt auch für Nebenabreden und Zusicherungen sowie für nachträgliche Vertragsänderungen. Die
Verkaufsangestellten sind nur bei schriftlicher Ermächtigung zur Annahme von Zahlungen befugt. An diese Bestellung bin
ich/sind wir drei Wochen gebunden. Der Kaufvertrag ist abgeschlossen, wenn der Verkäufer die Annahme der Bestellung des
näher bezeichneten Kaufgegenstandes innerhalb dieser Frist schriftlich bestätigt hat oder die Lieferung ausgeführt ist.
Lieferfristen beginnen mit Vertragsabschluß. Ich bestätige/Wir bestätigen ein Original dieser Bestellung erhalten zu haben.

Meschede ##Datum_der_Unterschrift
Ort Datum Unterschrift des Käufers

Die vorbezeichneten Preise sind Bruttopreise und beinhalten die Umsatzsteuer nach dem heute gültigen Umsatzsteuersatz. Sofern sich der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt 21.06.2023 10:20
der Leistung geändert haben sollte, ist der dann gültige Umsatzsteuersatz zu berücksichtigen, so dass der vorbezeichnete Preis dann entsprechend angepasst wird.