Lister Petter Manual
Lister Petter Manual
Lister Petter Manual
Master Parts
Manual
LPW3
P027-08041
Typical Engine
Profiles
LPW3
LPWS4
LPWT4
page 3
Contents
Introduction z Einleitung z Introduzione z Introduction z Introducción z
Introductie
English 4
Français ...............................................................................................................................4
Deutsch................................................................................................................................5
Español ................................................................................................................................5
Italiano .................................................................................................................................6
Nederlands ..........................................................................................................................6
Engine Build Details ...........................................................................................................7
Introduction Einleitung
The purpose of this Master Parts Manual is to give a In diesem Teilehauptbuch sollen die bei Lister Petter
record of the parts used on Lister Petter LPW, LPWT, and Motoren LPW, LPWT und LPWS zur Anwendung kommenden
LPWS industrial engines together with alterations and Teile sowie die daran vorgenommenen Änderungen und
modifications that have been effected. Modifikationen aufgeführt werden.
Main bearings and big end bearings are available under- Hauptlager und Pleuelfußlager können mit Untermaß
size and pistons and rings are available oversize. Piston geliefert werden, Kolben und Kolbenringe mit Übermaß.
rings are only supplied as a complete set and pistons are Kolbenringe werden nur satzweise geliefert, Kolben kom-
supplied complete with rings, gudgeon pin and circlips. plett mit Ringen, Kolbenbolzen und Sicherungsringen.
Due to continued development and improvement it is Angesichts fortgesetzter Weiterentwicklungen und
quite possible that a part purchased may not completely Verbesserungen kann es vorkommen, daß ein gekauftes
resemble that illustrated. Not all items are illustrated and Teilnicht immer ganz dem abgebildeten gleicht.
if an item is listed without a part number it is only available Nicht alle Teile sind abgebildet, und wenn ein Teil ohne
as part of an assembly. Although a part number may be Teilnummer aufgeführt wird, wird es nur als Teil einer Bau-
shown, the item may not be available on its own but as an gruppe geliefert. Auch wenn eine Teilnummer angegeben
assembly. Items that are shown indented under an entry ist, kann das betreffende Teil ggf. nicht allein, sondern nur
are included in, and form part of an assembly. als Baugruppe gekauft werden. Eingerückte Teile unter
To help the user identify parts, most lists have an illustra- einer Eintragung gehören zu und bilden einen Teil einer
tion with the individual parts given the same item number Baugruppe.
reference as appears in the list. Care should be taken to Um dem Benutzer die Identifizierung von Teilen zu erleich-
ensure the correct illustration is being referred to. tern, kommen die meisten Listen mit Abbildung, und die
Replacement parts should be ordered by quoting the Part Einzelteile haben die gleiche Kennummer wie in der Liste.
Number, not the illustration item number, and the engine Es ist daher darauf zu achten, daß immer auf das richtige
serial number. Bild verwiesen wird.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist nicht die Ken-
Engine Serial Number nummer der Abbildung, sondern die Teilnummer und die
Seriennummer des Motors anzugeben.
05 001234 LPW4 A 01
05 ................. Year code (05 = 2005) Motorseriennummer
001234........ Unique engine number
LPW4 ............ Engine series (S = Turbocharger)
A ................... Anticlock rotation 05 001234 LPW4 A 01
01 ................. Build Code 05 ................. Baujahr (05 = 2005)
001234........ Seriennummer
LPW4 ............ Typ (T = Turbolader)
CAUTION A ................... Linksdrehung
Parts that have not been approved for use on LPW, LPWT or
LPWS engines cannot be relied upon for correct material, 001............... Bauart
dimensions or finish.
VORSICHT
Wenn Sie Teile bestellen, die nicht für Motoren LPW, LPWT und
WARNING LPWS zugelassen sind, können Sie sich nicht auf die richtigen
Unauthorised adjustments to emission compliant equipment Werkstoffe, Abmessungen und Ausführung verlassen.
may invalidate warranty claims.
In the USA, unauthorised adjustment of emission critical com-
ponents is prohibited by Federal Law, incurring civil penalty. WARNUNG
Unbevollmächtigte Änderungen an emissionskonformigen können
die Garantie nichtig machen.
In den USA ist die unbevollmächtigte Nachstellung emission-
skritischer Einzelteile durch bundesstaatliche Gesetze verboten
und kann eine Zivilstrafe zur Folge haben.
page 5
Introduzione Introduction
Lo scopo di questo Manuale dei Pezzi Principali è quello Ce Manuel des pièces constitue un dossier présentant
di dare una documentazione dei pezzi usati sui motori les pièces utilisées sur les moteurs LPW, LPWT et LPWS
Lister Petter LPW, LPWT e LPWS, assieme alle variazioni Lister Petter ainsi que les changements et modifications
e modifiche che sono state effettuate. qui ont été effectués.
I cuscinetti principali e i cuscinetti di biella sono disponi- Les paliers et les coussinets de bielle sont disponibles
bili minorati, mentre i pistoni e gli anelli sono disponibili minorés et les pistons et les segments sont disponibles
maggiorati. Gli anelli dei pistoni sono forniti solo come majorés. Les segments de piston ne sont fournis que sous
gruppo completo e i pistoni sono completi di anelli, spinotto forme de jeu complet et les pistons sont fournis dotés de
e anelli elastici di arresto. segments, d’axe et de circlips.
A causa della linea di continuo sviluppo e perfeziona- En raison d’une politique de développement et
mento, è possibile che un pezzo acquistato non sia esat- d’amélioration permanents, il est tout à fait possible qu’une
tamente come quello illustrato. pièce achetée puisse ne pas entièrement ressembler à
Non tutti gli articoli sono illustrati e se un articolo è celle illustrée. Ce ne sont pas tous les articles qui sont
elencato senza un numero categorico, è disponibile solo illustrés et, si un article est listé sans numéro, il n’est
come parte di un complessivo. Anche quando un numero disponible que comme partie d’un ensemble. Bien qu’un
categorico è indicato, l’articolo non è necessariamente numéro puisse être indiqué, l’article peut ne pas être dis-
disponibile da solo, ma come complessivo. Gli articoli ponible tout seul, mais sous forme d’ensemble. Les articles
che sono indicati rientrati sotto un titolo sono inclusi in un qui sont mis en retrait sous une entrée sont inclus dans un
complessivo e ne fanno parte. ensemble et font partie de ce dernier.
Per aiutare l’utente ad identificare i pezzi, la maggior Afin d’aider l’utilisateur à identifier les pièces, la plupart
parte degli elenchi ha un’illustrazione con i pezzi individu- des listes comportent une illustration, les pièces indivi-
ali ai quali viene dato lo stesso numero di riferimento del duelles étant affectées de la même référence que celle
pezzo che appare sull’elenco. Si dovrà fare attenzione di figurant sur la liste. Il faut veiller à se référer à la bonne
consultare l’illustrazione corretta. illustration.
I pezzi di sostituzione dovranno essere ordinati Les pièces de rechange devraient être commandées
citando il numero categorico, non il numero d’articolo enindiquant le numéro de la pièce, et non le numéro de
dell’illustrazione, e il numero di serie del motore. l’illustration, et le numéro d’ordre du moteur.
Introducción Introductie
El objeto de este Manual de Piezas Prototipo es dar una Het doel van deze Hoofdhandleiding voor Onderdelen
descripción de las piezas usadas en los motores de Lister is om een beschrijving te geven van de onderdelen die
Petter LPW, LPWT el LPWS, junto a las modificaciones y in Lister Petter LPW, LPWT en LPWS motoren worden
alteraciones que se hayan efectuado. gebruikt, samen met veranderingen en modificaties die
Los cojinetes principales y los cojinetes de biela están zijn uitgevoerd.
disponibles en tamaños reducidos y los pistones y los Vanwege voortdurende ontwikkeling en verbetering is
aros de pistón en tamaños ampliados. Los aros de se het goed mogelijk dat een onderdeel dat is aangeschaft er
suministran exclusivamente como juegos completos y los niet helemaal hetzelfde uitziet als het onderdeel dat geïl-
pistones se proporcionan completos con muñequillas y lustreerd wordt. Niet alle artikelen worden geïllustreerd en
fiadores de perno. als een artikel op de lijst staat zonder onderdeelnummer, is
Debido al continuo desarrollo y perfeccionamiento es het alleen verkrijgbaar als onderdeel van een montage.
muy posible que se adquiera alguna pieza que no aseme- Hoewel er misschien een onderdeelnummer wordt aange-
jara totalmente a la ilustrada. geven, kan het zijn dat het artikel niet op zichzelf, maar als
No todos los artículos tienen ilustración y si alguno een montage verkrijgbaar is.
figurara en lista y no tuviera número de pieza, es por que Artikelen die ingesprongen onder een input aangegeven
sólo está disponible como parte de una unidad completa. worden, zijn inbegrepen bij en maken onderdeel uit van
Aunque figurara el número de pieza, pudiera ser también een montage.
que no estuviera disponible solo, sino como parte de una Om de gebruiker te helpen om onderdelen te identifi-
unidad completa. Los artículos que figuran sangrados ceren, bevatten de meeste lijsten een illustratie waarbij de
debajo de una entrada están incluidos y forman parte de afzonderlijke onderdelen hetzelfde artikelreferentienum-
una unidad completa. mer is gegeven, als op de lijst staat. Zorgt er alstublieft
Con objeto de ayudar al usuario a identificar las piezas, voor dat u naar de juiste illustratie verwijst.
la mayoría de las listas tienen una ilustración en la que las Vervangende onderdelen moeten worden besteld door
piezas individuales tienen el mismo número de referencia het onderdeelnummer, niet het artikelnummer van de illus-
de artículo que el que aparece en la lista. tratie, te vermelden en het serienummer van de motor.
Para ordenar piezas de repuesto deberá citarse el Núme-
ro de Pieza, no el número del artículo en la ilustración, y Platen voor motorserienummer
el Número de Serie del Motor. 05 001234 LPW4 A 01
ADVERTENCIA
Los ajustes inautorizados al equipo que cumple las emisiones
pueden invalidar las reclamaciones bajo la garantía. En los
Estados Unidos, los ajustes inautorizados de los componentes
críticos de las emisiones están prohibidos por la Ley Federal,
e incurren una penalidad legal.
page 7
Where the build number is preceded by a 9 this indicates that the engine is either of a non-standard configuration, or
contains non-standard parts or accessories.
When new parts are required for such a build it is suggested that reference be made to Lister Petter to determine the
exact engine specification and which parts are non-standard.
For details of emissions certification for these engines please refer to Lister Petter or your local Lister Petter
Distributor.
page 8
Illustration LP13
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 11
Crankcase
Kurbelgehäuse l Basamento l Bloc moteur l Cárter l Krukkast
Illustration LP13 Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
- Crankcase assembly - LPW/LPWS2...............................750-11380 1 - -
- Crankcase - LPW/LPWS2................................................ 752-41941 1 - - Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59
- Crankcase - LPW2............................................................757-29020 1 - - Build 173
- Crankcase - LPW2............................................................752-40991 1 - - Build 177
1 Crankcase assembly - LPW/LPWS3...............................750-11440 - 1 -
- Crankcase - LPW/LPWS3................................................ 753-41941 - 1 - Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59
- Crankcase - LPW3............................................................753-40990 - 1 - Build 14, 18, 177
- Crankcase assembly - LPW/LPWS4............................... 750-11470 - - 1
- Crankcase - LPW/LPWS4................................................ 754-41941 - - 1 Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59
- Crankcase - LPW/LPWS4................................................754-40990 - - 1 Builds 14, 18
- Crankcase - LPWT4..........................................................754-40990 - - 1
- Crankcase - LPWT4..........................................................754-41941 - - 1 Builds 51, 52, 57, 58, 59
2 Expansion plug kit............................................................750-11390 1 1 1
- Bush............................................................................... 751-16010 1 1 1
3 Main bearing - gear end standard............................... 750-11240 1 1 1 See Note 1
- Main bearing - 0.25mm undersize..................... 750-11240/025 1 1 1 See Note 1
- Main bearing - 0.50mm undersize..................... 750-11240/050 1 1 1 See Note 1
- Main bearing - 0.75mm undersize..................... 750-11240/075 1 1 1 See Note 1
- Main bearing - 1.00mm undersize..................... 750-11240/100 1 1 1 See Note 1
4 Camshaft bush - gear end............................................ 751-10950 1 1 1
5 Plug - drain side............................................................ 027-00140 1 1 1
- Plug - 3/8” BSP.............................................................027-00469 2 2 2
- Expansion plug - 1½".................................................... 027-00801 1 1 1 Build 14, 18, 51, 173, 174, 177
- Expansion plug - 25mm................................................201-60080 1 1 1 Build 14, 18, 51, 173, 174, 177
6 Governor pivot support.................................................. 751-10324 2 2 2 Replaces 751-10321/2
- Sump - Builds 28 51 52 57 58 59..................................................... 1 1 1 See 'Deep Sump' section
- Crankcase door - LPW/LPWS2........................................ 750-13740 1 - - Replaces 752-10373; see Note 2
- Crankcase door - LPW/LPWS2........................................ 750-13770 1 - - Build 76
- Crankcase door - LPW2................................................... 750-41770 1 - - Build 102
7 Crankcase door - LPW/LPWS3........................................750-13750 - 1 - Replaces 753-10372; see Note 2
- Crankcase door - LPW/LPWS4........................................ 750-13761 - - 1 Replaces 754-10372; see Notes 2,
3
- Crankcase door - LPWS4.................................................754-14440 - - 1 Build 70
- Crankcase door - LPWT4................................................. 750-41493 - - 1 Replaces 750-41491. All Builds
except 84; see Note 3
- Crankcase door - LPWT4................................................. 750-43511 - - 1 Replaces 750-43510. Build 84; see
Note 3
- Fuel lift pump push rod bush....................................... 751-17300 1 1 1 See Note 2
- Crankcase door joint - LPW/LPWS2...............................752-10802 1 - -
8 Crankcase door joint - LPW/LPWS3...............................753-10802 - 1 -
- Crankcase door joint - LPW/LPWS4, LPWT4..................754-10804 - - 1 Replaces 754-10802, see Note 3
9 Flanged headed screw - M6 x 25mm.............................272-00800 9 12 16 See Note 4 Replaces 272-00256
and 272-00364
- Screw - M8 x 10mm.........................................................272-00239 2 2 2
10 Washer..............................................................................272-00364 11 15 20 Deleted; see Item 9
11 Stud - M8 x 35mm...........................................................272-00306 2 2 2 R e p l a c e s 2 7 2 - 0 0 0 5 4 a n d
272-00108
12 Spring washer................................................................... 272-00071 2 2 2
13 Nut - M8........................................................................... 272-00680 2 2 2
- Nut.....................................................................................272-00002 2 - - Build 102
- Fuel lift pump blanking plate - LPW2,4.......................... 751-11770 1 - 1 Builds 71, 72
- Blanking plate joint - LPW2,4...........................................751-11761 1 - 1 Builds 71, 72
14 Oil filter adaptor................................................................................... 1 1 1 See 'Oil Filters' section
15 Oil filter bracket................................................................ 751-15490 1 1 1 Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59.
16 Sealing ring....................................................................... 751-14000 1 1 1 Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59.
17 Bolt.................................................................................... 751-15470 1 1 1 Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59.
18 'O' ring............................................................................... 394-13730 2 2 1 Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59.
19 Copper washer................................................................. 027-04661 1 1 1 Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59.
- Copper washer................................................................. 616-01608 2 2 2 Builds 14, 18, 51, 173, 174, 177
Continued..........
page 12 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP13
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 13
Crankcase
Kurbelgehäuse l Basamento l Bloc moteur l Cárter l Krukkast
Illustration LP13 Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
20 Plug........................................................................366-07041 1 1 1
- Plug........................................................................201-33140 1 1 2 Build 14, 18, 51, 173, 174,
177
- Protective plug...................................................... 027-05843 1 - - Build 102
- Protection cap...................................................... 027-06797 1 - - Build 102
21 Oil filler cap........................................................... 751-12670 1 1 1
22 'O' ring................................................................... 751-12680 1 1 1
23 Oil filter...................................................................................... 1 1 1 See 'Oil Filters' section
24 Oil dipstick................................................................................ 1 1 1 See 'Oil Dipstick' sections
25 'O' ring.............................................................. 201-13120 1 1 1
Notes:
1. For other reference to the main bearing see 'Crankshaft' section.
2. Fuel lift pump push rod bushes were first fitted to crankcase doors 750-13740, 750-13750 and 750-13760 from:
4200326LPW2 4200617LPW3 4200600LPW4
4200123LPWS2 4200253LPWS3 4200435LPWS4
3. The latest crankcase door has an extra hole to reduce oil leakage; for spares of old doors the following part numbers are used:
LPW4 - 750-13760 use 750-43700
LPWT4 - 750-41491 use 750-43710
750-43510 use 750-43720
Crankcase doors are not interchangeable.
If new crankcase door screws are being fitted to old crankcases it is important to fit the old washer under the screw head to avoid the possibility of the screw bottoming.
4. The current bolt replaces a capscrew.
page 14 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Oil Pump
Ölpumpe l Pompa dell’olio l Pompe à huile l Bomba de aceite l Oliepomp
Illustration LP2
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 15
Deep Sump
Ölwanne tief l Coppa olio profonda l Carter d’huile à puits profond
Colector de Lubricante Profundo l Oliepan
Illustration LP161
page 16 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Oil Filter
Ölfilter l Filtro dell’olio l Filtre à huile l Filtro de Aceite l Oliefilter
Size (mm)
Filter Adaptor
Engine and Builds Part Number Part Number
Height x
Diameter
LPW2
01, 02, 03, 09, 10, 18, 27, 79, 81, 82, 83, 89, 102
751-12870 751-10790 58 x 78.5
LPWS2
01, 02, 03, 13, 18,
LPW3
01, 02, 09, 10, 14, 16, 18, 27, 79, 81, 82, 83, 89, 113, 581
LPWS3
01, 02, 03, 07, 09, 11, 12, 13, 18,
LPW4
751-10620 751-10790 58 x 96
01, 02, 09, 10, 14, 16, 18, 27, 79, 81, 82, 83, 84, 89, 581
LPWS4
01, 02, 03, 11, 13, 18, 73, 79
LPWT4
84, 384
LPW2
72, 74, 173, 174, 177
LPW3 Build 74 201-55370 751-10790 85 x 79
LPW4
71, 72, 74, 173, 174
LPW4
28, 51, 52, 57, 58, 59
LPWS4
328-11500 751-15751 147 x 96
28, 51, 52, 57, 58, 59, 108
LPWT4
51, 52, 57, 58, 59, 78, 351
LPW2
28, 51, 52, 57, 58, 59 , 78, 351
LPW3
28, 51, 59
328-21600 751-15751 95 x 100
LPWS3
57, 351
LPWT4
01, 02, 03, 04, 07, 08, 09, 74, 81, 82, 89, 301, 302
LPWS3 Build 76 751-43850 751-10790 95 x 100
LPWS4 Build 76
751-43860 751-15751 147 x 96
LPWT4 Build 76
From 1st January 2005 the following filters have been fitted.
Size (mm)
Filter Adaptor
Engine Part Number Part Number
Height x
Diameter
LPW2 201-55370 751-10790 85 x 79
LPW3 328-21600 751-15751 95 x 100
LPW4
328-21600 751-15751 95 x 100
LPWT4
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 17
Illustration LP173
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 19
Early type (not interchangeable with the later type and not fitted on Builds 07 or 81.
Frϋhere Sorte (mit der späteren Sorte nicht austauschbar, und an den Bauen 07 und 81 nicht ausgestattet)
Sorte première (pas interchangeable avec la sorte postérieure et pas installée aux conceptions 07 ou 81)
Illustration LP173
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
1 Oil cooler............................................................... 754-43310 1
- Gasket................................................................ 754-44580 1
2 Adaptor................................................................. 754-43320 1
- Adaptor................................................................. 754-43321 1 Builds 51, 52, 57, 58, 59, 76
3 Oil filter.................................................................. 328-21600 1
4 Hose...................................................................... 754-44590 2
- Hose...................................................................... 754-43480 2 Builds 51, 52, 57, 58, 59, 76
5 Hose clip............................................................... 027-04687 4
- Hose clip............................................................... 027-07930 4 Builds 51, 52, 57, 58, 59, 76
6 Oil filter bracket.................................................... 751-15490 1
7 Sealing ring........................................................... 751-14000 1
8 Spacer................................................................... 366-08026 1
9 Capscrew.............................................................. 272-00388 1
10 Copper washer..................................................... 027-04661 1
11 'O' ring................................................................... 394-13730 2
12 Bolt.........................................................................751-15470 1
Later type (not interchangeable with the early type; not fitted on Builds 07, 81, 84, 384).
Spätere Sorte (mit der frϋheren Sorte nicht austauschbar, und an den Bauen 07, 81, 84 und 384 nicht ausgestattet)
Sorte postérieure (pas interchangeable avec la sorte première et pas installée aux conceptions 07, 81, 84 ou 384)
Illustration LP160A
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 21
Oil Dipstick
Ölpeilstab l Asta di livello l Jauge de niveau d’huile l Varilla Indicadora l Peilstok
Illustration LP160
Engine and Build Part Number Code Remarks
LPW2 ........................................................................... 752-17930 94 Replaces 752-15120
LPW2 - Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59.........................752-17150 89
LPW2 - Builds 71, 72.................................................. 752-15120 82
LPWS2......................................................................... 752-17930 94
LPWS2 - Builds 51, 52, 57, 58, 59.............................752-17150 89
LPW3 ........................................................................... 754-15120 83 Replaces 753-11253
LPW3 - Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59, 70, 581.........754-41610 88
LPWS3......................................................................... 754-15120 83 Replaces 753-11253
LPWS3 - Builds 51, 52, 57, 58, 59.............................754-41610 88
LPW4 ........................................................................... 754-15120 83 Replaces 753-11253
LPW4 - Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59, 581................754-41610 88
LPWS4......................................................................... 754-15120 83 Replaces 753-11253
LPWS4 - Builds 28, 51, 52, 57, 58, 59......................754-41610 88
LPWS4 - Build 70.........................................................751-41011 - No code number
LPWT4.......................................................................... 754-15120 83
LPWT4 - Builds 51, 52, 57, 58, 59, 76, 78, 351.......754-41610 88
Notes:
1. The identification code number is stamped on the dipstick blade.
2. For extended oil dipsticks see Accessory Kit Codes LB.
page 22 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP11
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 23
Crankshaft
Kurbelwelle l Albero a gomiti l Vilebrequin l Cigüeñal l Krukas
Note:
Includes items 5, 8, 9, 10, 11, 14, gear end main bearing (750-11240) and big end bearing (750-11260).
page 24 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
1 Piston....................................................................................... 2 3 4
2 Gudgeon pin............................................................................ 2 3 4
3 Circlip................................................................... 751-12450 4 6 8
- Piston ring set - standard................................... 750-11401 2 3 4 Up to 4100323LPW2
4109999LPW3
4100569LPW4 4200013LP-
WS2 4200040LPWS3
4200084LPWS4
- Piston ring set - 0.25mm oversize............ 750-11401/025 2 3 4
- Piston ring set - 0.50mm oversize............ 750-11401/050 2 3 4
4 Piston ring set - standard................................... 750-13120 2 3 4 From 4100324LPW2
4200001LPW3
4100570LPW4 4200014LP-
WS2 4200041LPWS3
4200085LPWS4 and LPWT4
and LPWS 400 Series
- Piston ring set - 0.25mm oversize............ 750-13120/025 2 3 4
- Piston ring set - 0.50mm oversize............ 750-13120/050 2 3 4
- Piston ring set - 1.00mm oversize............ 750-13120/100 2 3 4
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 25
Illustration LP165
Illustration LP166
page 26 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP3
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 27
Camshaft
Nockenwelle l Albero a camme l Arbre à cames l Eje de levas l Nokkenas
Notes:
1. Not Builds 07, 08, 09, 18, 37, 57, 58, 59, 79, 82.
2. Only Builds 07, 08, 09, 18, 37, 57, 58, 59, 79, 82.
3. Only LPW2 Builds 71, 72 and LPW4 Builds 71, 72, 74, 173, 174
page 28 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
LPW4
Part Number
Part Number Number of Speeder Spring
Build of Weight of Weights Spring Colour Code
01, 02, 14, 16, 51, 84 751-11091 2 751-15720 Green/White
57 751-12980 4 751-12894 Black/White
18, 79 751-12980 4 751-12895 Black
09, 59, 82, 89, 109 751-15460 4 751-16612 Yellow
10, 83 751-15460 4 751-17790 Red
27, 28, 81, 581 751-12983 4 751-16613 Blue
71, 72, 173, 174 751-12684 4 751-40906 Green/Silver
74 750-12684 4 751-19130 Yellow/Green
LPWT4
Part Number
Part Number Number of Speeder Spring
Build of Weight of Weights Spring Colour Code
01, 02, 03, 04, 51, 78 751-11091 2 751-15710 White/White
07, 57 751-12983 4 751-12789 White/Yellow
08, 58, 79, 380 751-12983 4 751-16613 Blue
09, 59, 82, 89 751-15460 4 751-12894 Black/White
84 751-15460 4 751-15720 Green/White
74, 374 750-12684 4 751-19130 Yellow/Green
81 751-12983 4 751-16611 Green
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 29
LPWS2, LPWS3
Part Number
Part Number Number of Speeder Spring
Build of Weight of Weights Spring Colour Code
LPWS4
Part Number
Part Number Number of Speeder Spring
Build of Weight of Weights Spring Colour Code
Illustration LP6
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 31
Continued...........
page 32 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP6
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 33
Notes:
1. Not Builds 07, 08, 09, 18, 34, 37, 57, 58, 59, 79, 81, 82, 85
2. Only Builds 07, 08, 09, 18, 34, 37, 57, 58, 59, 79, 81, 82, 85
3. Introduced from 1st Nov 1998 for EPA compliant engines.
Fitted to LPWS3/4 Builds 01, 02, 51, 76 along with LPWS4 Builds 84 and 108 from that date and not to be fitted to earlier engines.
page 34 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Speed Control 1
Drehzahlregelung l Comandi velocità l Contrôles de vitesse
Controles de velocidad l Snelheidsbediening
Early type
Frϋhere Sorte
Sorte première
A B C
D E F
G A Builds 01, 02, 03, 04, 05, 11, 51, 52, 73,
75, 76, 84
B Builds 07, 08, 09, 10, 34, 37, 38, 57, 58,
59, 71, 72,
79, 81, 82, 83, 85 but not LPWS Builds 08,
68, 79
C LPW3,4 Build 27, 28, ild 27, 28, 81 - for re-
setting from 1500r/min to 1800r/min
E LPWS2,3,4 Builds 08, 18, 58, 79
G Builds 12, 13, 15
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 35
Speed Control 2
Drehzahlregelung l Comandi velocità l Contrôles de vitesse
Controles de velocidad l Snelheidsbediening
Later type
Spätere Sorte
Sorte postérieure
A B C
D E F
Illustration LP22
Illustration LP8
11 Breather tube.....................................................751-13110 2 3 4
- Cylinder head plug kit.......................................... 750-40890 1 1 1
- Rocker lever kit..................................................... 750-11280 4 6 8
- Rocker lever kit - LPW2........................................ 750-12500 4 - - Builds 71, 72
12 Rocker lever........................................................................... 4 6 8
13 Pivot....................................................................................... 4 6 8
14 Nut........................................................................ 272-00003 4 6 8 Replaces 751-12700
15 Push rod................................................................ 751-10063 4 6 8
16 Push rod sealing tube.......................................... 751-40192 4 6 8
17 Crankcase sealing tube rubber........................... 201-30261 4 6 8
18 Washer...................................................................751-11810 4 6 8
19 Head sealing tube rubber.................................... 201-42360 4 6 8
20 Hydraulic tappet....................................................751-11730 4 6 8 Replaces 751-16720
21 Bolt - cylinder head and rocker........................... 751-40184 4 6 8 Replaces 751-40183
- Bolt - cylinder head and rocker - LPWT4.............751-40184 8
22 Bolt - cylinder head...............................................751-40173 2 4 4 Replaces 751-40172
- Bolt - cylinder head - LPWT4................................751-40173 4
23 Bolt - cylinder head and lifting eye.......................751-40671 2 2 4 Replaces 751-40670
- Bolt - cylinder head and lifting eye - LPWT4........751-40671 4
24 Spacer................................................................... 751-12692 4 6 8 Replaces 751-12691
- Spacer - LPWT4.....................................................751-12692 8
- Cylinder head gasket - LPW2 1.47mm................752-40751 1 - -
25 Cylinder head gasket - LPW3 1.47mm............... 753-40891 - 1 - Replaces 753-40751
- Cylinder head gasket - LPW/T4 1.47mm........... 754-40891 - - 1 Replaces 754-40751
26 Lifting eye............................................................. 751-12570 1 1 2
27 Nut........................................................................ 272-00003 2 2 4
Notes:
1. Replaces 751-10902 from
4200396LPW2, 4200850LPW3, 4200687LPW4.
If replacing 751-10902 supply 751-10903 plus valve stem seal 751-41701
2. Replaces 751-13570 from
4200396LPW2 4200850LPW3 4200687LPW41.
751-13570 and 751-41701 are not interchangeable
Continued.....
page 38 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP22
Illustration LP8
Illustration
Illustration
Illustration
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 41
Notes:
1. If replacing 751-10902 supply 751-10903 plus valve stem seal 751-41701.
2. 751-13570 and 751-41701 are not interchangeable.
page 42 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP14
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 43
Solid mounting
Illustration LP156
page 44 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP16
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 45
AC Delco type
Illustration LP101
page 46 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Pienne type
Illustration LP120
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Fuel lift pump........................................................757-14173 1 1 1 See Note
- Repair kit...............................................................027-07897 1 1 1
2 Push rod................................................................ 751-12330 1 1 1
3 Joint........................................................................ 751-11761 1 1 1
4 Flexible fuel pipe.................................................. 757-12211 1 1 1
- Flexible fuel pipe...................................................757-17830 1 1 1 Builds 81, 82, 83
5 Hose clip plug....................................................... 201-15400 1 1 1
7 Oil seal.................................................................. 031-61533 2 2 2
8 Olive...................................................................... 601-38360 2 2 2
9 Tube nut................................................................ 202-42370 2 2 2
10 Stem............................................................................ 365312 2 2 2
11 Nut........................................................................ 272-00680 2 2 2
12 Spring washer.......................................................272-00071 2 2 2
13 Stud - M8 x 25mm............................................... 272-00054 2 2 2
Note:
Replaced by Corona Pump 757-14175.
Illustration LP120
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 47
Corona type
Illustration LP178
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Fuel lift pump........................................................757-14175 1 1 1 See Note 1
- Repair kit...............................................................027-10041 1 1 1
2 Push rod................................................................ 751-12330 1 1 1
3 Joint........................................................................ 751-11761 1 1 1
4 Flexible fuel pipe.................................................. 750-42690 1 1 1 Replaces 757-12211
- Flexible fuel pipe................................................... 751-17400 1 1 1 Build 70
- Hose clip............................................................... 751-13390 2 2 2 Builds 70, 102, 105, 109
- Flexible fuel pipe.................................................. 757-12211 1 - 1 Builds 102, 105, 109
- Fuel pipe............................................................... 750-42691 - - 1 Build 78
- Hose Connector.......................................................... 365312 2 2 2 Builds 70, 102, 105, 109
5 Olive...................................................................... 601-38360 3 3 3
6 Tube nut................................................................ 202-42370 3 3 3
7 Stem...................................................................... 754-44290 1 1 1 See Note 2. Replaces 365312
8 Nut........................................................................ 272-00680 2 2 2
9 Spring washer...................................................... 272-00360 2 2 2
- Spring washer ......................................................272-00071 - - 2
10 Washer...................................................................272-00715 2 2 2
11 Stud....................................................................... 272-00306 2 2 2
Note:
1. On earlier engines, the Corona Pump was used with fittings shown in Illustration LP120 ('Fuel Lift Pump - Pienne').
2. Not used on Builds 34, 37, 38, 70, 71, 72, 81, 82, 83, 105, 109, 173, 174.
Illustration LP178
page 48 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Corona type
Illustration LP178
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
1 Fuel lift pump........................................................757-14175 1
- Repair kit...............................................................027-10041 1
2 Push rod................................................................ 751-12330 1
3 Joint........................................................................ 751-11761 1
4 Flexible fuel pipe.................................................. 750-42690 1
- Flexible fuel pipe.................................................. 750-43200 1 Builds 78, 384
5 Olive...................................................................... 601-38360 3
6 Tube nut................................................................ 202-42370 3
7 Stem...................................................................... 754-44290 1
8 Nut........................................................................ 272-00680 2
9 Spring washer.......................................................272-00071 2
10 Washer...................................................................272-00715 2
11 Stud....................................................................... 272-00306 2
Illustration LP178
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 49
Early type
Illustration LP180
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
- Fuel pipe - LPW/LPWS2....................................... 752-19970 1 - - See Note
1 Fuel pipe - LPW/LPWS3....................................... 753-19970 - 1 - See Note
- Fuel pipe - LPW/LPWS4....................................... 757-18811 - - 1 See Note
- Fuel pipe - LPWS4................................................ 754-14211 - - 1 Build 70. Replaces
754-14210
- Fuel pipe - LPW4...................................................757-21790 - - 1 Build 109
2 Hose band.............................................................751-15210 2 3 4 Replaces 751-13390
- Hose clip............................................................... 751-13390 - - 2 LPW4 Build 109
3 Swivel union plug................................................. 201-15400 1 1 1
4 Oil seal.................................................................. 031-61533 2 2 2
5 Fuel filter.....................................................................284359 1 1 1
- Element...............................................................201-13118 1 1 1
6 Mounting bracket................................................. 751-16620 1 1 1 Replaces 751-12151
- Mounting bracket..................................................751-12151 - - 1 Build 109
7 Setscrew - M6 x 20mm.........................................272-00117 2 2 2
8 Spring washer...................................................... 272-00070 2 2 2
9 Nut........................................................................ 272-00002 2 2 2
10 Setscrew - M8 x 14mm........................................ 272-00037 2 2 2
- Setscrew - M8 x 25mm........................................ 272-00040 2 2 2
11 Spring washer.......................................................272-00071 2 2 2
12 Swivel union plug................................................. 201-15400 1 1 1
13 Oil seal.................................................................. 031-61533 2 2 2
- Tube.......................................................................751-15160 - - 1 Build 109
- Distance piece...................................................... 366-03663 - - 1 Build 109
Note:
Bracket 751-16620 must also be fitted if later fuel pipes are used as replacements.
Illustration LP180
page 50 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Early type
Illustration LP102
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Fuel agglomerator.................................................366-07180 1 1 1
- Element..............................................................351-29760 1 1 1
2 Mounting bracket................................................. 757-14393 1 1 1 Used when in high position
- Mounting bracket................................................. 757-14394 1 1 1 Used when in low position
3 Setscrew - M8 x 20mm........................................ 272-00665 2 2 2
4 Nut........................................................................ 272-00680 2 2 2
- Fuel pipe - LPW/LPWS2....................................... 752-19970 1 - - See Note
5 Fuel pipe - LPW/LPWS3....................................... 753-19970 - 1 - See Note
- Fuel pipe - LPW/LPWS4....................................... 757-18811 - - 1 Replaces 754-12343. See
Note
6 Hose band.............................................................751-15210 2 3 4 Replaces 751-13390.
7 Oil seal.................................................................. 031-61533 4 4 4
8 Swivel union plug................................................. 354-28630 2 2 2
9 Blanking plug........................................................ 354-28530 2 2 2
10 Copper washer......................................................201-41640 2 2 2
11 Vent plug................................................................352-28740 1 1 1
12 Copper washer..................................................... 354-26310 1 1 1
Note:
Bracket 751-16620 must also be fitted if later fuel pipes are used as replacements.
Illustration LP102
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 51
Fuel Agglomerator
Kraftstoffilter l Filtro carburante l Filtre à combustible
Filtro decombustible l Brandstoffilter
Illustration LP185
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Fuel agglomerator................................................ 750-14120 1 1 1 Replaces 757-21110
- Element..............................................................751-18100 1 1 1 Replaces 757-21370
2 Bracket.................................................................. 751-17760 1 1 1
- Bracket..................................................................751-18711 1 - 1 Build 74, 177
- Bracket - LPWT4.................................................... 751-18710 - - 1 Build 74
- Bracket - LPWT4.................................................... 751-17761 - - 1 Not Build 84
- Bracket - LPWT4................................................... 751-19500 - - 1 Build 78
- Steady bracket - LPWT4.......................................751-19140 - - 1 Build 84. Replaces
754-44970
- Support bracket - LPWT4.....................................751-19170 - - 1 Build 84. Replaces
754-44820
3 Screw.................................................................... 272-00665 2 2 2
4 Spring washer...................................................... 272-00360 2 2 2
5 Screw.................................................................... 272-00697 2 2 2
6 Washer.................................................................. 272-00694 6 6 6
7 Nut........................................................................ 272-00681 2 2 2
8 Plug....................................................................... 272-00370 1 1 1
9 Copper washer..................................................... 354-26310 1 1 1
10 Tube nut................................................................ 202-42370 3 3 3 Replaces plug 354-28530
11 Sealing ball........................................................... 202-32120 2 2 2 Replaces washer 201-41640
12 Tube nut.................................................................202-42371 1 1 1
13 Olive.......................................................................351-21640 1 1 1 Replaces 601-38360
- Fuel pipe - LPW/S2...............................................752-17740 1 - -
14 Fuel pipe - LPW/S3...............................................753-17740 - 1 -
- Fuel pipe - LPW/S/T4...........................................754-17740 - - 1
- Fuel pipe - LPWT4................................................ 754-44840 - - 1 Build 84
- Pipe fastener - LPWT4..........................................027-10017 - - 2 Build 78
- Screw - LPWT4..................................................... 272-00388 - - 2 Build 78
- Pipe bracket..........................................................751-17910 - - 2 Build 78
- Clamp bracket...................................................... 757-13670 - - 2 Build 78
15 Hose band.............................................................751-15210 2 3 4
16 Olive.......................................................................351-21640 1 1 1
Illustration LP185
page 52 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Not Illustrated
Description Part Number LPWS4 Remarks
Connector.......................................................................... 365312 1
Pipe ............................................................................................... 751-16020 1
Hose clip...................................................................... 751-13390 2
Connection.................................................................. 751-18590 1
Tubing sleeve............................................................... 751-18600 2
Tubing nut.....................................................................751-18610 2
Stem ........................................................................... 751-18620 1
Bracket......................................................................... 751-18630 1
Bolt - M6 x 35mm........................................................272-00719 1
Nut - M6....................................................................... 272-00679 1
Spring washer.................................................................... 786378 1
Clamp bracket............................................................. 757-13670 1
Pipe bracket.................................................................751-17910 1
Capscrew - M6 x 30mm.............................................. 272-00388 1
Pipe fastener................................................................027-10017 1
Spring washer - M8..................................................... 272-00360 1
Screw - M8 x 20mm.................................................... 272-00665 1
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 53
Fuel Pump
Einspritzpumpe l Pompa carburante l Pompe d’injection
Bomba de combustible l Brandstofpomp
Illustration LP179
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Fuel pump - LPW..................................................... 751-41322 2 3 4 Replaces all previous
Illustration LP179
page 54 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP12B
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 55
Illustration LP12B
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Fuel injector...........................................................751-19700 2 3 4 Replaces all previous
2 Nozzle................................................................ 751-46560 2 3 4 See Note 1
- Fuel injector........................................................... 751-19710 - - 4 Build 18
- Nozzle................................................................ 751-46580 2 3 4 See Note 1
- Fuel injector - LPWT4........................................... 754-45260 - - 4 Replaces all previous; Builds
07, 08, 34, 35, 36, 57, 58,
81. See Note 1
- Nozzle - LPWT4................................................. 754-46570 - - 4 Builds 07, 08, 34, 35, 36, 57, 58,
81
3 Fuel pipe assembly - flywheel end and centre....751-10244 1 2 3 Replaces 751-10243
4 Fuel Pipe assembly - gear end.............................751-14780 1 1 1 Replaces 751-40771
- Fuel pipe assembly.............................................. 757-26030 1 1 1 Build 109
Hose clip................................................................751-15210 - - 4 Build 109
- Swivel union plug................................................. 201-15400 - - 1 Build 109
- Seal....................................................................... 031-61533 - - 2 Build 109
5 Injector clamp....................................................... 751-10580 2 3 4
6 Washer.................................................................. 201-45070 2 3 4
7 Cap head screw - M8 x 40mm............................ 272-00345 2 3 4 Replaces bolt 751-12530. See
Note 2
8 Leak-off pipe.........................................................751-18740 2 3 4 Replaces 751-12230
9 Leak-off pipe.........................................................751-18160 1 2 3 Replaces 751-12240
10 Tee piece...............................................................751-13100 2 3 4
11 Hose...................................................................... 751-18750 1 1 1 Replaces 757-15710
- Hose - LPW2,4.......................................................751-18170 1 - 1 Builds 71, 72
- Hose - LPW2......................................................... 751-18700 1 - - Builds 71, 72
- Hose - LPW4......................................................... 751-18720 - - 1 Builds 71, 72
12 Self-bleed union................................................... 757-15700 1 1 1
13 Copper washer..................................................... 291-25630 1 1 1
14 Cable tie........................................................064-32790/001 3 3 3
Notes:
Injector nozzles are not interchangeable.
1. For injectors 751-15882 and 751-17601 use nozzle 751-15871.
For injector 754-43710 use nozzle 754-43720.
2. Fit the cap head screw 272-00345 with the modified injector clamp.
page 56 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP17
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 57
Illustration LP17
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Fuel injector...........................................................751-40760 2 3 4 Replaces all previous
- Nozzle................................................................ 751-40860 2 3 4 Replaces 751-15870
- Fuel injector 400 Series...................................... 751-60290 2 3 4
- Nozzle.................................................................751-17282 2 3 4
2 Washer.................................................................. 751-40630 2 3 4
- Washer 400 Series.............................................. 201-45070 2 3 4
3 Fuel pipe assembly - flywheel end and centre....751-40611 1 2 3
- Fuel pipe assembly - flywheel end and centre... 751-40612 1 2 3 Builds 07, 57
- Fuel pipe assembly - flywheel end and centre....751-40616 1 2 3 400 Series
4 Fuel pipe assembly - gear end.............................751-41101 1 1 1 Replaces 751-40791
- Fuel pipe assembly - gear end.............................751-41100 1 1 1 Builds 07, 57
- Fuel pipe assembly - gear end.............................751-41106 1 1 1 400 Series
5 Glow plug.............................................................. 751-40620 2 3 4
- Glow plug 400 Series.......................................... 751-40660 2 3 4
- Glow plug Adapter 400 Series............................ 751-40670 2 3 4
6 Cable link...............................................................751-40810 1 2 3
7 Nut........................................................................ 272-00611 2 3 4
- Nut........................................................................ 272-00677 2 3 4
8 Washer.................................................................. 272-00687 2 3 4 Replaces 272-00610
- Washer 400 Series.............................................. 272-00686 2 3 4
9 Hose.......................................................................027-07400 1 2 3 Replaces 751-41230 and
202-42480
10 Hose...................................................................... 751-18750 1 1 1 Replaces 757-15710
- Hose.......................................................................751-18170 1 1 1 400 Series
11 Self-bleed union................................................... 757-15700 1 1 1
12 Copper washer..................................................... 291-25630 1 1 1
13 Cable tie........................................................064-32790/001 3 3 3
- Rubber Boot..........................................................202-41270 1 1 1
page 58 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP138
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 59
Notes:
1. Certain applications are fitted with an uprated cooling fan with a 3 bolt fixing instead of a fan nut.
page 60 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP138A
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 61
Mitsubishi alternator
Illustration LP138A
Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Crankshaft pulley - 90mm diameter....................751-10407 1 1 1
2 Belt - 825mm........................................................751-17810 1 1 1
- Belt . ......................................................................751-17820 1 1 1
Illustration LP138A
page 62 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP10
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 63
Illustration LP10
Cylinders
Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Inlet manifold........................................................................... 1 1 1 See 'Inlet Manifold Profiles'.
2 Inlet manifold restrictor........................................751-17230 1 1 1 Builds 07, 27, 28, 34, 57, 58,
79, 81,177
- Restrictor transfer - LPW................................... 601-42260 1 1 1 Builds 07, 18, 27, 28, 34, 57,
79, 81
- Restrictor transfer - LPWS................................ 601-34900 1 1 1 Builds 07, 57
- Adaptor - LPWS4...................................................751-19120 - - 1 Build 108
3 Inlet manifold joint................................................751-11121 4 6 8 One each side of the cowling
- Inlet manifold joint - LPWS4.................................751-11121 - - 4 Build 108
4 Bolt - M6 x 75mm................................................ 272-00729 4 6 8 Replaces 272-00178
5 Washer.................................................................. 272-00364 4 6 8
6 Exhaust manifold..................................................................... 1 1 1 See 'Exhaust Manifold Pro-
files'.
7 Exhaust manifold joint..........................................751-10103 2 3 4 Replaces 751-10102
8 Bolt........................................................................ 272-00729 4 6 8 Replaces Stud 272-00652
- Stud........................................................................757-15310 - - 1 Build 109
- Stud.............................................................................709643 - - 2 Build 109
9 Nut........................................................................ 272-00002 4 6 8
- Nut........................................................................ 272-00380 - - 1 Build 109
10 Setscrew - M8 x 8mm.......................................... 272-00239 - 1 1 Replaces 272-00321
11 Washer...................................................................272-00715 - 1 1
- Washer.................................................................. 272-00072 - - 2 Build 109
- Blanking plug..............................................................823004 - - 1 LPW4 Build 84
- Plug.............................................................................823232 - - 2 Build 109
12 Heater plug.................................................................327523 1 1 1
- Heater plug................................................................. 363102 - - 2 Build 109
13 Cable assembly.................................................... 757-15392 1 1 1
- Cable assembly - LPWT4..................................... 757-26430 - - 1 Build 78
14 Screw.....................................................................272-00767 1 1 1
- Cable tie........................................................064-32790/001 1 1 1
- Cable clip...............................................................382-08076 1 1 1
- Exhaust silencer joint.......................................... 757-15750 - - 1 Build 109
- Washer........................................................................785632 - - 1 Build 109
- Bolt - LPWS4......................................................... 272-00729 - - 8 Build 108
Illustration LP171
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 65
Manifolds: LPWT4
Krümmer l Collettori l Collecteurs l Colectores l Verdeelstukken
Illustration LP171
Description Part Number LPWT4 Remarks
1 Inlet manifold........................................................................... 1 See 'Inlet Manifold Profiles'.
2 Inlet manifold joint................................................751-11121 4
3 Bolt - M6 x 75mm................................................ 272-00729 8 Replaces 272-00178
4 Washer.................................................................. 272-00364 8
5 Heater plug................................................................. 363102 1
- Heater plug........................................................... 751-40620 3 Builds 308, 358, 374, 379,
389
6 Cable assembly.................................................... 757-26430 1
- Exhaust manifold..................................................................... 1 See 'Exhaust Manifold Pro-
files'.
7 Manifold............................................................. 754-42270 1
8 Stud.................................................................... 272-00266 1
9 Exhaust manifold joint......................................... 754-42640 4
10 Bolt........................................................................ 272-00670 8 Replaces stud 272-00769
11 Nut........................................................................ 272-00003 8
12 Joint....................................................................... 754-42320 1
page 66 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
753-13490 - LPWS3
753-10635 Build 76
Accessory Code MB
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 67
754-10632 - LPW/LPWS4
LPW Builds 01 02 03 04 05 07 08 09 10 27 28 34
37 38 51 52 57 58 59 79 81 83
LPWS Builds 108
754-10631 - LPW/LPWS4
LPW Build 47
LPWS Builds 01 02 03 04 05 07 08 09 11 12 13
15 18 51 52 57 58 59 79
754-13491 - LPW4
Builds 84
754-10636 - LPW4
Builds 71 72
754-13490 - LPW/LPWS4
Builds 70 76
Inlet Manifold Profiles: LPWT4
Krümmer l Collettori l Collecteurs l Colectores l Verdeelstukken
754-42730
LPWT4 - All Builds except as below
754-42732
LPWT4 - Builds 308, 358, 374, 379, 380
page 68 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
752-10652 - LPW/LPWS2
LPW Builds 01 02 03 04 05 08 09 10 27
28 37 38 51 52 57 58 59 79 81
LPWS Builds 01 02 03 04 05 08 09 12 13
15 18 51 52 57 58 59 76 79
752-60170 - LPW/LPWS2
752-13590 - LPW2
LPW Builds 71 72
753-60170 - LPW/LPWS3
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 69
754-10652 - LPW/LPWS4
LPW Builds 01 02 03 04 05 07 08 09 10 27 28 34
37 38 51 52 57 58 59 79 81 82 83 84
LPWS Builds 01 02 03 04 05 07 08 09 11 12 13 15
18 51 52 57 58 59 79 108
754-60170 - LPW/LPWS4
754-13590 - LPW/LPWS4
LPW Builds 71 72
LPWS Builds 70 76
754-42270
page 70 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP174
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 71
Illustration LP174
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
1 Breather................................................................ 754-42901 1
- Breather................................................................ 754-44830 1 Build 84, 78
2 Restrictor.............................................................. 754-42970 1 No longer fitted on Builds 07,
08, 34-36, 57, 58, 81, 84
3 Outlet hose........................................................... 754-43010 1
- Outlet hose........................................................... 754-44900 1 Build 84
4 Hose clip................................................................027-07987 2
5 Inlet hose.............................................................. 754-43000 1
- Inlet hose.............................................................. 754-43001 1 Build 78
- Inlet hose.............................................................. 754-44980 1 Build 84, 78
6 Hose clip............................................................... 751-44560 3
7 Drain hose............................................................ 754-42990 1
- Drain hose............................................................. 751-17400 1 Build 84, 78
8 Hose clip............................................................... 751-13390 2
9 Cable clip.............................................................. 382-08964 1
10 Screw.................................................................... 272-00239 1
11 Spacer................................................................... 754-43910 2
12 Bolt.........................................................................272-00169 2
13 Bracket................................................................. 754-42330 1
- Nut........................................................................ 272-00003 2 Build 78
- Screw.................................................................... 272-00038 2 Build 78
page 72 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP172
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 73
Turbocharger: LPWT4
Turbolader l Turbocompressore a gas di scarico l Turbocompresseur l
Turbocargador l Turbocharger
Illustration LP172
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
- Turbocharger assembly....................................... 750-42590 1
1 Turbocharger...................................................... 754-42310 1
- Turbocharger assembly....................................... 750-42591 1 Build 380
- Turbocharger...................................................... 754-42314 1 Build 380
2 Side outlet......................................................... 757-25291 1
3 Flange joint........................................................ 754-42531 1
4 Stud - M8 x 35mm............................................ 272-00266 2
- Stud - M8 x 30mm.............................................272-00108 4 Replaces 272-00266
5 Nut..................................................................... 272-00003 4
6 Spring washer....................................................272-00071 4
7 Joint.................................................................... 754-42240 1
8 Oil drain pipe..................................................... 754-42200 1
9 Screw................................................................. 272-00034 2 Replaces 272-00032 and
272-00033
10 Spring washer................................................... 272-00070 2
11 Oil drain pipe........................................................ 754-43840 1 Revised shape to that illustrasted
but the same part number is
retained
12 Hose...................................................................... 754-42610 2
13 Hose clip................................................................027-07987 4 Replaces 027-07929
14 Oil feed pipe..........................................................754-42414 1 Replaces754-42413.754-42413
is illustrated
15 Plug....................................................................... 754-43890 2
16 Seal....................................................................... 031-68785 4
17 Air inlet pipe......................................................... 754-42810 1
18 Hose...................................................................... 754-43930 1
19 Hose clip............................................................... 027-04233 2
20 Air outlet pipe....................................................... 754-42160 1
21 Hose...................................................................... 754-42850 1
22 Hose clip............................................................... 027-04231 2
23 Bracket................................................................. 754-42330 1
24 Stay....................................................................... 754-42802 1
25 Taptight screw...................................................... 757-15380 3
26 Hose...................................................................... 396-43120 1
27 Hose clip............................................................... 027-04235 2
page 74 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Illustration LP198
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1 page 75
Turbocharger: LPWT4
Turbolader l Turbocompressore a gas di scarico l Turbocompresseur
Turbocargador l Turbocharger
Builds 84, 78
Illustration LP172
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
- Turbocharger assembly....................................... 750-43061 1
1 Turbocharger..................................................... 754-44870 1
2 Joint.................................................................... 754-42240 1
3 Spring washer................................................... 272-00070 2
4 Screw................................................................. 272-00034 2 Replaces 272-00033
5 Bolt - M8 x 75mm............................................. 272-00047 1
6 Pipe.................................................................... 754-44850 1
7 Nut..................................................................... 272-00003 9
8 Spring washer....................................................272-00071 9
9 Exhaust manifold.............................................. 754-44251 1
10 Stud - M8 x 35mm............................................ 272-00266 1
- Stud - M8 x 30mm.............................................272-00108 4 Replaces 272-00266
11 Mounting flange.................................................754-44760 1
12 Flange joint........................................................ 754-42531 1
13 Stud - M8 x 30mm.............................................272-00108 4
14 Side outlet......................................................... 757-25291 1
15 Seal....................................................................... 031-68785 4
16 Plug....................................................................... 754-43890 2
17 Hose clip............................................................... 027-04231 2
18 Hose...................................................................... 754-42850 1
19 Air outlet pipe....................................................... 754-44750 1
20 Hose clip............................................................... 027-04235 2
21 Hose...................................................................... 396-43120 2
22 Hose clip............................................................... 027-04233 2
23 Air inlet pipe......................................................... 754-44550 1
24 Hose...................................................................... 754-43930 1
25 Pipe....................................................................... 754-44881 1 Replaces 754-44880
26 Oil drain hose....................................................... 754-45120 1
27 Hose clip................................................................027-07987 2 Replaces 027-07929
page 76 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 1
Section 2
Accessories
Page
Accessory Kit Code
Page
Index Page
AA .................................................. 88 GF . ..............................................125 NI . ...............................................164
AB .................................................. 88 GG ............................................... 125 NJ ................................................ 163
AC .................................................. 89 GH............................................... 125 NK ............................................... 163
ACP ................................................ 97 GJ ................................................ 125 NL ................................................166
AD . ................................................ 90 GK ...............................................125 NM . ............................................. 165
ADP ............................................... 98 GL ................................................125 NN ............................................... 158
AE .................................................. 89 GN ............................................... 127 NO ............................................... 161
AF .................................................. 90 GP . .............................................. 127 NP . ..............................................166
AG . .........................................91, 92 GQ ..................................... 126, 127 NR ............................................... 163
AH . ................................................ 96 GR............................................... 126 NS ...............................................166
AHP ............................................... 99 GT ................................................127 PA ................................................167
AJ . ................................................. 94 GW . ............................................. 126 PB . .............................................. 167
AK . ................................................ 95 HA . ..............................................128 PC ................................................167
AKP .............................................100 HB ............................................... 131 PD . ..............................................167
AL .................................................. 96 HC ...............................................132 PG . .............................................. 167
AM ................................................. 92 HD ...............................................129 PH . .............................................. 167
AO .................................................. 91 HF ................................................ 131 PI .................................................167
AP .................................................. 90 HG ............................................... 131 QA . ..............................................168
AQ .................................................. 93 HH ............................................... 131 QB................................................ 168
AR .................................................. 89 HI ................................................. 131 QC . ..............................................169
AS .................................................. 90 HK ............................................... 131 QD ...............................................169
BA ................................................ 101 HL ................................................ 131 QE . ..............................................168
BB . .............................................. 101 HM . ............................................. 131 QF ................................................169
BC . .............................................. 102 HV . .............................................. 136 RA ................................................183
BD ...............................................102 HX . .............................................. 133 RB . .............................................. 171
BE . .............................................. 101 HY . ..............................................134 RC . .............................................. 171
BF ................................................105 HZ . .............................................. 131 RD ............................................... 171
BG ............................................... 103 JA ................................................. 141 RE . .............................................. 173
BJ ................................................105 JB ................................................142 RF ................................................ 173
BK ............................................... 105 JC . ............................................... 141 RG ............................................... 173
BL ................................................105 JD ................................................ 141 RH ...............................................184
BM . ............................................. 105 JE . ...............................................145 RI .................................................184
BN ............................................... 101 JF .................................................146 RJ ................................................184
CB . .............................................. 106 JG ................................................ 147 RK ...............................................184
CD ............................................... 106 JI .................................................. 147 RL ................................................182
CE ................................................ 107 JJ .................................................143 RM . .............................................182
CF ................................................ 107 JK ................................................ 147 RN ............................................... 182
CY ................................................ 108 JL ................................................. 147 RO ............................................... 173
CZ ................................................108 JN ................................................ 147 RP . .............................................. 173
DC ...............................................109 JO ................................................ 147 RQ ............................................... 177
DD ............................................... 109 JS . ..................................... 141, 142 RR ............................................... 179
DE . ..............................................112 KA . ..............................................149 RS . .............................................. 175
DF . ..............................................111 KC . ..............................................149 RT ................................................ 175
EB . ..............................................113 KD ...............................................150 RU . .............................................. 181
EC ................................................ 113 KE . ..............................................150 RV ................................................ 181
ED . .............................................. 117 KF ................................................ 151 RW . ............................................. 182
EJ . ............................................... 117 KG ...............................................149 RX ................................................184
EK . .............................................. 117 LA ................................................152 RY ................................................ 171
EL ................................................ 117 LB ................................................153 RZ ................................................ 182
EO . .............................................. 117 LC ................................................ 154 UA ................................................184
EU . .............................................. 118 LG ................................................ 157 UB . ..............................................184
EX ................................................ 117 LH ................................................ 156 UO ............................................... 173
EY ................................................ 118 LJ .................................................156 WA ...............................................187
EZ ................................................ 118 MSA . ........................................... 198 WC ...............................................189
FB ................................................ 121 NA . .......................... 159, 160, 162 WE ...............................................185
FC ................................................119 NB ...............................................162 WF ...............................................185
FD . ..............................................119 NC ........................... 159, 160, 162 WG . ............................................. 185
FE ................................................ 119 ND ...............................................166 WH . .............................................185
FG . .............................................. 119 NE . ..............................................163 WJ . ..............................................190
GC ............................................... 122 NF . .............................................. 163 WU . ............................................. 191
GD ............................................... 123 NG ...............................................163 XB ................................................182
GE . .............................................. 125 NH ...............................................164 XC ................................................ 149
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 79
Notes:
1. The hydraulic pump drive is limited to 5 kW maximum take-off and cannot be fitted to emissions Tier 1 Builds.
2. The gear end drive is limited to 12 kW continuous.
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 83
Illustration LP21
Illustration LP24
page 90 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP150
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 91
Illustration LP158
page 92 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP187
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code AG......................................... 750-42480 1 Only to be used up to 1800r/
min
Accessory Kit Code AM........................................ 750-43300 1 Only to be used up to 1800r/
min
1 Air cleaner Assembly............................................ 750-10070 1
2 Element..............................................................602-41760 1
3 Hose.......................................................................757-13121 1
4 Hose clip............................................................... 027-04234 2
5 Bracket................................................................. 754-42492 1
6 Spacer....................................................................757-27400 4 Replaces 757-25490
7 Screw - M8 x 25mm............................................. 272-00698 4
8 Relay bracket........................................................ 754-42650 1
9 Screw - M8 x 14mm............................................. 272-00664 3 Accessory Code AG
- Screw - M8 x 16mm..............................................272-00674 2 Accessory Code AM
10 Nut - M8................................................................ 272-00680 3
11 Air inlet pipe......................................................... 754-42250 1
12 Steady bracket..................................................... 754-42361 1
13 Taptight screw...................................................... 757-15380 1
14 Bracket................................................................. 754-43090 1 Accessory Code AG
15 Bracket................................................................. 754-43100 1 Accessory Code AG
- Support bracket................................................... 757-27320 1 Accessory Code AM
- Distance piece...................................................... 354-36540 1 Accessory Code AM
- Screw - M10 x 25mm............................................272-00707 1 Accessory Code AM
Illustration LP187
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 93
Illustration LP202
page 94 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP188
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code AJ.......................................... 750-42340 1
1 Air cleaner assembly............................................ 750-10810 1
2 Element............................................................. 757-15230 1
3 Mounting band..................................................... 757-15240 2
4 Air hose..................................................................757-21020 1
5 Hose clip............................................................... 027-04234 2
6 Bracket................................................................. 754-42492 1
7 Screw - M8 x 16mm..............................................272-00674 5
8 Nut - M8................................................................ 272-00680 5
9 Spring washer - M8.............................................. 272-00360 5
10 Relay bracket........................................................ 754-42650 1
11 Air inlet pipe......................................................... 754-42250 1
12 Steady bracket..................................................... 754-42361 1
13 Taptight screw...................................................... 757-15380 1
14 Bracket................................................................. 754-43090 1
15 Bracket................................................................. 754-43100 1
Illustration LP188
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 95
Illustration LP189
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code AK......................................... 750-42470 1 Only to be used up to 1800
r/min
1 Air cleaner assembly............................................ 750-10070 1
2 Element..............................................................602-41760 1
3 Sleeve................................................................... 754-42620 1
4 Hose.......................................................................757-24881 1 Replaces 757-24880
5 Hose clip............................................................... 027-04235 2
6 Bracket................................................................. 757-24850 1
7 Spacer................................................................... 757-25500 4
8 Screw - M8 x 20mm............................................. 272-00665 4
9 Spacer................................................................... 757-24860 3
- Spacer....................................................................757-24870 1
10 Stud....................................................................... 272-00788 4
11 Nut - M6................................................................ 272-00679 4
12 Air inlet pipe......................................................... 754-42250 1
13 Steady bracket..................................................... 754-42361 1
14 Taptight screw...................................................... 757-15380 1
Illustration LP189
page 96 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP190
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code AH......................................... 750-42350 1
Accessory Kit Code AL......................................... 750-15290 1 Only to be used up to 1800
r/min
1 Air cleaner assembly............................................ 750-10810 1
2 Element............................................................. 757-15230 1
3 Mounting band..................................................... 757-15240 2
4 Hose.......................................................................757-24881 1 Accessory Code AH. Replaces
757-24880
- Hose.......................................................................751-19110 1 Accessory Code AL
5 Hose clip............................................................... 027-04235 2
6 Bracket................................................................. 757-24850 1 Accessory Code AH
- Bracket................................................................. 757-27220 1
- Spring washer............................................................ 786378 4 Accessory Code AL
7 Screw - M8 x 16mm..............................................272-00674 4
8 Nut - M8................................................................ 272-00680 4
9 Spring washer - M8.............................................. 272-00360 4
10 Spacer................................................................... 757-24860 3 Accessory Code AH
- Spacer....................................................................757-24870 1
11 Stud....................................................................... 272-00788 4
12 Nut - M6................................................................ 272-00679 4
13 Air inlet pipe......................................................... 754-42250 1 Accessory Code AH
14 Steady bracket..................................................... 754-42361 1 Accessory Code AH
15 Taptight screw...................................................... 757-15380 1 Accessory Code AH
Illustration LP190
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 97
Note:
Accessory Code ACP is interchangeable with Accessory Code AC as a complete kit.
llustration LP205
page 98 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Note:
Accessory Code ADP is interchangeable with Accessory Code AD as a complete kit.
Illustration LP209
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 99
7" heavy duty cyclonic type with polypropylene body: top mounted
Illustration LP206
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code AHP...................................... 750-46270 1 For speeds above 1800r/min.
1 Air cleaner............................................................ 624-50600 1
2 Element..............................................................624-50610 1
3 Stud....................................................................... 272-00788 3
4 Spacer....................................................................757-24870 3
5 Nut........................................................................ 272-00679 3
6 Mounting band..................................................... 624-50620 1
7 Hose...................................................................... 624-50650 1
8 Hose clip - 60/80mm.......................................... 027-04235 1
9 Hose clip - 70/90mm.......................................... 027-04594 1
10 Mounting bracket................................................. 757-29220 1
11 Setscrew - M8 x 30mm........................................ 272-00739 2
12 Washer...................................................................624-21670 2
13 Nut........................................................................ 272-00680 2
14 Spring washer...................................................... 272-00360 2
Note:
Accessory Code AHP is interchangeable with Accessory Code AH as a complete kit.
Illustration LP206
page 100 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
5.25" heavy duty cyclonic type with polypropylene body: top mounted
Illustration LP210
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code AKP...................................... 750-46290 1 For speeds up to 1800r/min.
1 Air cleaner............................................................ 757-27900 1
2 Element............................................................. 757-27890
3 Stud....................................................................... 272-00788 3
4 Spacer....................................................................757-24870 3
5 Nut........................................................................ 272-00679 3
6 Mounting band..................................................... 757-28320 1
7 Hose...................................................................... 757-27830 1
8 Hose clip - 60/80mm.......................................... 027-04235 2
9 Mounting bracket................................................. 757-29220 1
10 Setscrew - M8 x 16mm.........................................272-00674 2
Note:
Accessory Code AKP is interchangeable with Accessory Code AK as a complete kit.
Illustration LP210
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 101
Crankshaft Extension
Kurbelwellenverlängerung l Estensione albero a gomiti l Extension d’arbre
Extensión de cigüeñal l Krukasverlengstuk
Gear end
Illustration LP29
Flywheel end
Illustration LP31 Cylinders
Description Part Number 2 3 4 Remarks
Accessory Kit Code BA.................................. 750-10640 1 1 1 40mm diameter 103mm long
from housing face
Accessory Kit Code BB.................................. 750-10760 1 1 1 As Accessory Code BA but
machined
Accessory Kit Code BE.................................. 750-13360 1 1 1 40mm diameter x 105mm
long
Accessory Kit Code BN........................................ 750-15670 1 1 1 Taper shaft
1 Shaft extension.............................................. 757-10910 1 1 1 Accessory Code BA
- Shaft extension.............................................. 757-10911 1 1 1 Accessory Code BB
- Shaft extension.............................................. 757-21320 1 1 1 Accessory Code BE
- Shaft extension.....................................................757-10913 1 1 1 Accessory Code BN
2 Bolt - M10 x 35mm......................................... 272-00692 3 3 3
Illustration LP31
page 102 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Accessory Code BC
Illustration LP46
Accessory Code BD
Illustration LP47
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 103
Clutch Fittings
Kupplungsanbauteile l Accessori della frizione
Pièces de montage pour embrayage l Koppelingonderdelen
Illustration LP30
page 104 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP18
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 105
Illustration LP51
Illustration LP58
Note:
All engine serial numbers beginning with '45' (and above) have metric tappings with M8 threads in the flywheel and M10 threads in the housing.
For other flywheel housings also see Accessory Kit Codes CC, CE and CF.
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 107
Flywheel Housing
Schwungrad Gehäuse l Volano alloggiamento l Volant carter volant
Volante carcasa l Volante carcasa
Flywheel Housing
Schwungrad Gehäuse l Volano alloggiamento l Volant carter volant
Volante carcasa l Volante carcasa
Illustration LP48
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 109
Jockey Pulley
Spannrolle l Puleggia tendicinghia l Poulie jockey l Polea tensora l Steunpoelie
Illustration LP149
page 110 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP191
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 111
Illustration LP169
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 113
Starter Motor
Startermotor l Motorino avviamento l Démarreur
Motor de arranque l Startmotor
Illustration LP155
page 114 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP42
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 115
Alternator
Lichtmaschine l Alternatore l Alternateur l Alternador l Wisselstroomdynamo
Magnetti Marelli
Illustration LP42 Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
1 Alternator - 12V 45A............................................ 382-08919 1 1 1
- Alternator - 24V.................................................... 382-08867 1 1 1 Only for approved applications
- Alternator - 12V 55A............................................ 362-02349 1 1 1 Marine Builds
- Cover..................................................................... 362-02345 1 1 1 Marine Builds
2 Adjusting Link........................................................751-11102 1 1 1
3 Distance Piece......................................................751-11110 1 1 1
4 Setscrew - M8 x 20mm........................................ 272-00665 1 1 1
5 Bolt - M8 x 125mm...............................................272-00671 1 1 1 Replaces 272-00790
- Bolt - M8 x 130mm.............................................. 272-00790 1 1 1
6 Washer...................................................................272-00715 4 4 4
7 Spring Washer - M8..............................................272-00071 3 3 3
8 Nut - M8................................................................ 272-00680 1 1 1
9 Pulley - 44.5mm diameter................................... 751-10964 1 1 1
- Pulley - 61.5mm diameter................................... 751-10965 1 1 1
10 Drive belt - 875mm...............................................751-17820 1 1 1
- Drive belt - 913mm...............................................751-17830 1 1 1 Replaces 751-17820.
- Drive belt - 810mm...............................................751-17560 1 1 1
11 Connector Plug..................................................... 757-19520 1 1 1
12 Spacer................................................................... 751-13220 1 1 1
13 Distance Piece - M8 x 22mm.............................. 751-45300 1 1 1
- Distance Piece..................................................... 751-40312 1 1 1
14 Bolt - M8 x 40mm.................................................272-00716 1 1 1 Replaces 272-00668
15 Crankshaft Pulley - 124mm dia.......................... 751-10408 1 1 1
- Crankshaft Pulley - 90mm dia..............................751-10407 1 1 1
- Crankshaft Pulley - 124mm dia...........................751-16871 1 1 1
- Crankshaft Pulley - 90mm dia..............................751-16870 1 1 1
- Crankshaft Pulley Bolt......................................... 751-14250 1 1 1
- Disc Spring........................................................... 639-11070 1 1 1
Note:
For more reference to the crankshaft pulley set-up, see 'Water Pump and Thermostat' in Section 1.
page 116 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP208
Illustration LP138B
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 117
Alternator
Lichtmaschine l Alternatore l Alternateur l Alternador l Wisselstroomdynamo
50 Amp Mitsubishi
Illustration LP208 Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
Accessory Kit Code ED......................................... 750-44180 1 1 1 50A used with Accessory Code
EK
Accessory Kit Code EJ.......................................... 750-44190 1 1 1 50A used with Accessory Code
EL
1 Alternator and pulley............................................ 750-15330 1 1 1
2 Front pivot spacer................................................ 751-18950 1 1 1
3 Washer - M8..........................................................272-00715 4 4 4
4 Spring washer - M8.............................................. 272-00360 3 3 3
5 Nut - M8................................................................ 272-00680 1 1 1
6 Long link............................................................... 751-18890 1 1 1
7 Setscrew - M8 x 30mm........................................ 272-00739 1 1 1
8 Setscrew - M8 x 25mm........................................ 272-00698 1 1 1
9 Spacer................................................................... 751-18940 1 1 1
10 Drive belt...............................................................751-17810 1 1 1 Accessory Code ED
- Drive belt...............................................................751-17820 1 1 1 Accessory Code EJ
11 Connector - 2 pole.................................................757-27660 1 1 1
12 Connector - 1 pole.................................................757-27670 1 1 1
13 Terminal.................................................................757-27680 3 3 3
14 Bolt - M8 x 100mm...............................................272-00104 1 1 1
Heater Plug
Glühkerze l Candeletta ad incandescenza l Bougie de préchauffage
Enchufe de calentador l Gloeibougie
Illustration LP32
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 121
Note:
This tank is not recommended for LPW/LPWS4 as it only has12litres capacity.
page 122 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP192
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 123
Note:
For other references to 'Heat Shield' see Accessory Kit Codes NA and NC.
Illustration LP37
page 124 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP124
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 125
Notes:
1. For use with alternator.
2. For use with jockey pulley.
Crossflow radiator
Not Illustrated
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code GL................................................ 750-42630 1
Screw - M8 x 12mm.................................................... 272-00663 10
Under guard................................................................. 757-25560 1
Guard support..............................................................757-25810 1
Fan guard..................................................................... 757-25820 1
Right side guard.......................................................... 757-25830 1
Left side guard............................................................ 757-25840 1
page 126 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Note:
For silencer Accessory Code NA
Note:
For silencer Accessory Code NA and outlet pipe Accessory Code NH
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 127
Lagging: LPWT4
Isolierung l Rivestimento l Enveloppe calorifugée
Aislamiento l Isolatiemateriaal
Not Illustrated
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code GN............................................... 750-42670 1
Turbocharger lagging.................................................. 754-44231 1
Manifold lagging.......................................................... 757-26670 1
Silencer body lagging.................................................. 757-26690 1
Silencer bend lagging..................................................757-26710 1
Not Illustrated
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code GP................................................ 750-42680 1
Turbocharger lagging.................................................. 754-44231 1
Silencer bend lagging................................................. 757-26650 1
Turbocharger/silencer bend lagging.......................... 757-26660 1
Manifold lagging.......................................................... 757-26670 1
Silencer body lagging.................................................. 757-26690 1
Flange lagging............................................................. 757-26720 1
Turbocharger
Not Illustrated
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code GS................................................ 750-42660 1
Turbocharger lagging.................................................. 754-44231 1
Tailpipe
Not Illustrated
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code GT................................................ 750-43070 1
Turbocharger lagging.................................................. 754-26700 1
Manifold
Not Illustrated
Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code GQ............................................... 750-42650 1
Manifold lagging.......................................................... 757-26670 1
page 128 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP52
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 129
Illustration LP53
page 130 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP54
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 131
Note:
Accessory Codes HH and HK are the same except the Code HK adaptor has clearance and not threaded holes for the pump.
page 132 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP96
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 133
Illustration LP57
page 134 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP61
page 136 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP186
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 137
Illustration LP167
page 138 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP118
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 139
8 Stud....................................................................... 757-18240 1 1 1
9 Nut - M6................................................................ 272-00679 3 3 3
10 Washer........................................................................785352 4 4 4
11 Setscrew - M6 x 14mm........................................ 272-00693 2 2 2
12 Spring.................................................................... 382-07369 1 1 1
13 Trunnion.................................................................................... 1 1 1
14 Stop/run lever.......................................................757-17991 1 1 1
15 Setscrew - M5 x 10mm........................................ 272-00690 2 2 2
16 Washer........................................................................ 785351 1 1 1
17 Cable assembly.....................................................757-16410 1 1 1
18 Washer.................................................................. 272-00688 1 1 1
19 Shouldered nut.....................................................757-18510 1 1 1
Notes:
1. Circuit Breaker 366-08092 is required if replacing Solenoid 757-15903 with later kits.
2. The later bracket and rod must be fitted together.
page 140 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP181
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 141
Note:
This circuit breaker was only included in Accessory Code JA for a short time. It can be ordered, if required, under Accessory Code WJ (750-15220).
page 142 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Energised to stop
Note:
This circuit breaker was only included in Accessory Code JB for a short time. It can be ordered, if required , under Accessory Code WJ (750-15220).
Illustration LP182
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 143
Illustration LP203
page 144 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP106
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 145
Note:
The later bracket and lever must be fitted with solenoid 757-21161.
page 146 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP207
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 147
Illustration LP64
Illustration LP104
page 148 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP70
Cable-operated
Engine-mounted
Extension Bracket
Cable operated
Illustration LP73 Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
Accessory Kit Code KD........................................ 750-10852 1 1 1
1 Cable..................................................................... 202-36050 1 1 1
2 Bracket..................................................................757-18731 1 1 1
3 Spring.................................................................... 382-07369 1 1 1 Supplied in early kits only
4 Swivel connector...................................................366-07071 1 1 1
5 Lever......................................................................757-14581 1 1 1
6 Setscrew - M5....................................................... 272-00690 3 3 3
7 Spring washer............................................................786303 2 2 2
8 Spacer................................................................... 757-19020 1 1 1
9 Washer.................................................................. 272-00687 1 1 1
10 Striker pin............................................................. 757-19030 1 1 1
11 Cable clip.............................................................. 382-08254 1 1 1
12 Setscrew - M6 x 10mm.........................................272-00676 1 1 1
13 Nut - M6................................................................ 272-00679 1 1 1
Fittings only
Illustration LP73 Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
Accessory Kit Code KE......................................... 750-10861 1 1 1
5 Lever......................................................................757-14581 1 1 1
6 Setscrew - M5....................................................... 272-00690 3 3 3
8 Spacer................................................................... 757-19020 1 1 1
9 Washer.................................................................. 272-00687 1 1 1
10 Striker Pin............................................................. 757-19030 1 1 1
Illustration LP73
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 151
Lever operated
Illustration LP99
page 152 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP74
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 153
Illustration LP80
page 154 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Note:
Used when fitting to an engine with an engine bearer.
Illustration LP81
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 155
Illustration LP200b
page 156 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Sump Drain
Schmieröl Ablassventil mit Schlauch l Svuotamento olio l Vidange d’huile
Vaciado de aceite l Olieaftap
Fitted to engine
Sump Drain
Schmieröl Ablassventil mit Schlauch l Svuotamento olio l Vidange d’huile
Vaciado de aceite l Olieaftap
Supplied loose
Oil Cooler
Ölkühler l Refrigeratore dell’olio l Refroidisseur d’huile
Refrigerador de aceite l Oliekoeler
Top mounted
Note:
Engine mounted exhaust silencers must not be fitted on Builds 10 and 83.
Illustration LP37
page 160 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Acoustic
Note:
Engine mounted exhaust silencers must not be fitted on Builds 10 and 83.
Illustration LP119
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 161
Top mounted
Illustration LP136
page 162 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP194
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code NA......................................... 750-42490 1 Side mounted silencer. Items
1-7
Accessory Kit Code NB........................................ 750-42450 1 Top mounted silencer
Accessory Kit Code NC........................................ 750-11601 1 Remote silencer
1 Silencer................................................................. 757-25250 1 Accessory Codes NA, NB
- Silencer................................................................. 027-06320 1 Accessory Codes NC
2 Stud - M10 x 35mm..............................................272-00147 2 Accessory Codes NA, NB
3 Screw - M8 x 16mm..............................................272-00674 2 Accessory Codes NA, NB
4 Washer - M8..........................................................272-00715 2 Accessory Codes NA, NB
5 Manifold flange joint............................................ 366-01287 1 Accessory Codes NA, NB (2 in
Accessory Code NB)
6 Nut - M10.............................................................. 396-15770 2 Accessory Codes NA, NB
7 Support bracket................................................... 757-25460 1 Accessory Codes NA
8 Steady bracket..................................................... 757-25240 1 Accessory Codes NB
9 Turbo manifold bend............................................ 757-25231 1 Accessory Codes NB
Illustration LP194
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 163
Exhaust Flanges
Abgasflansche l Flange scarico l Brides d’échappement
Bridas de Escape l Uitlaatflenzen
Illustration LP84
page 164 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP44
Illustration LP33
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 165
Exhaust: Flexible
Abgasschlauch (flexibel) l Tubo scarico (flessibile)
Pipe d’échappement (flexible) l Tubos deescape (flexibles)
Uitlaatpijp (flexibel)
Illustration LP184
page 166 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP105
Illustration LP195
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 169
Engine Bearers
Motorfüße l Supporti l Supports moteur l Soportes-Dragers
Flywheel end
Low level
Illustration LP103
page 170 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP38
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 171
Illustration LP146
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 173
Illustration LP146A
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 175
Notes:
1. Accessory Code RP replaces the former RF Code.
2. Accessory Codes RE, RF or RG are only suitable for temperatures up to 45°C on LPWT4.
page 176 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP201
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 177
Illustration LP201
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code RS......................................... 750-42370 1 Radiator with 5 blade puller
fan
Accessory Kit Code RT..........................................750-42371 1 Radiator with 5 blade pusher
fan
1 Radiator................................................................ 757-26051 1
2 Bottom hose......................................................... 757-26180 1
3 Top hose............................................................... 757-27940 1 Replaces 757-18460
4 Hose clip............................................................... 027-04230 4
5 Top radiator stay................................................... 757-12630 1
6 Flexible mounting................................................. 329-20890 2
7 Mounting cap........................................................757-16910 2
8 Hook bolt - M8...................................................... 757-12670 2
9 Washer........................................................................785632 6
10 Spacer................................................................... 757-26540 2
11 Radiator support bracket.................................... 757-26230 1
- Anti-vibration mounts........................................ 757-10462 2
12 Rebound plate.......................................................757-10491 2
13 Nut - M8................................................................ 272-00680 2
14 Nut - M10.............................................................. 272-00681 2
15 Setscrew - M10 x 25mm......................................272-00707 4
16 Setscrew - M10 x 30mm..................................... 272-00697 2
17 Fan - 400mm diameter 5 bladed pusher........... 757-24950 1
- Fan - 400mm diameter 5 bladed puller............. 757-24950 1
18 Spacer....................................................................757-17420 1
19 Fan nut.................................................................. 751-40521 1 Replaces 751-40520
page 178 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP193a
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 179
Crossflow
Illustration LP196
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 181
Crossflow
Illustration LP197
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 183
Crossflow: LPWT4
Illustration LP197
No. Description Part Number LPWT4 Remarks
Accessory Kit Code RU........................................ 750-42390 1 With puller fan
Accessory Kit Code RV......................................... 750-42620 1 With pusher fan
1 Radiator................................................................ 757-25000 1
2 Radiator cap.......................................................027-07878 1
- Fan cowl............................................................. 757-25020 1
3 Bottom hose......................................................... 757-25660 1
4 Top hose................................................................757-25610 1
5 Hose clip............................................................... 027-04230 4
6 Top radiator stay................................................... 757-12630 1
7 Flexible mounting................................................. 329-20890 2
8 Mounting cap........................................................757-16910 2
9 Washer - M8...............................................................785632 2 Replaces 272-00715
10 Hook bolt - M8...................................................... 757-12670 2
11 Washer........................................................................785632 4
12 Nut - M8................................................................ 272-00680 2 Replaces 272-00744
13 Radiator support bracket.................................... 757-19573 1 Replaces 757-19572
- Anti-vibration mounts........................................ 757-10462 2
14 Rebound plate.......................................................757-10491 2
15 Bolt - M10 x 40mm.............................................. 272-00673 2
16 Screw - M10 x 25mm............................................272-00707 2
17 Screw - M10 x 20mm........................................... 272-00706 3
18 Bolt - M10 x 65mm.............................................. 272-00732 1
19 Distance piece...................................................... 757-21360 1
20 Fan - 400mm diameter 5 bladed puller..............757-24951 1 Accessory Code RU
- Fan - 400mm diameter 5 bladed pusher ......... 757-24950 1 Accessory Code RV
21 Spacer....................................................................757-17420 1
22 Fan nut.................................................................. 751-40521 1 Left hand thread. Replaces
751-40520
page 184 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Remote mounted
Illustration LP41
page 186 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Radiator Fan
Ventilator l Ventilatore del radiatore l Ventilateur
Ventilador de radiador l Radiatorventilator
Illustration LP39
Illustration LP40
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 187
Wiring Looms
Kabelbäume l Cablaggio l Faisceaux de câblage
Bobinas de cables l Kabelboom
Illustration LP91
page 190 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Notes:
This panel can only be fitted with early type fuel filter (featured earlier in book with Illustration LP180) and the early fuel lift pump fittings shown in 'Fuel Lift Pump - Pienne'
section (featured earlier in book with Illustration LP120).
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 191
Illustration LP85
page 192 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Notes:
1. Early panels were fitted with fuse holder (382-08042) and fuse link (382-08043 or 382-09040). These items are now replaced by a circuit breaker.
Before fitting the breaker it will be necessary to enlarge the hole in the panel.
2. This panel can only be fitted with early type fuel filter (featured earlier in book with Illustration LP180) and early fuel lift pump fittings shown in 'Fuel Lift Pump - Pienne' section
(featured earlier in book with Illustration LP120).
page 194 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Illustration LP71
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 195
Illustration LP151
page 196 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
4ST type
The 33RA relay (replaces the 4ST type)
Note:
The nuts and spring washers closest to the solenoid should never be removed; if they are, this will cause thesolenoid to disassemble.
Illustration LP69
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 197
Illustration LP68
Illustration LP157
page 198 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Keyswitch
Schlüsselschalter l Interruttore a chiavetta l Contacteur à clé
Llave de Arranque l Sleutelschakelaar
Standard keyswitch
Illustration LP68 Cylinders
No. Description Part Number 2 3 4 Remarks
Accessory Kit Code WZ........................................ 572-56250 1 1 1
4 Keyswitch.............................................................. 366-06379 1 1 1
- Key..................................................................... 366-08168 2 2 2
5 Push-on connector...................................... 064-33068/002 1 1 1
6 Push-on connector...................................... 064-33068/004 1 1 1
7 Cover............................................................ 064-33991/002 1 1 1
8 Cover............................................................ 064-33991/004 1 1 1
Excitation Resistance
Widerstand l Resistenza l Résistance l Resistencia l Weerstand
Note:
The cylinder head gasket is not included in the joint set
Cylinder head gasket - LPW/LPWS2...........................752-40751 1 - - 1.47mm
Cylinder head gasket - LPW/LPWS3.......................... 753-40891 - 1 - 1.47mm
Cylinder head gasket - LPW/LPWS4, LPWT4............ 754-40891 - 1 1 1.47mm
page 200 ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2
Note:
The cylinder head gasket is not included in the joint set
Cylinder head gasket - LPW/LPWS2...........................752-40751 1 - - 1.47mm
Cylinder head gasket - LPW/LPWS3.......................... 753-40891 - 1 - 1.47mm
Cylinder head gasket - LPW/LPWS4, LPWT4............ 754-40891 - - 1 1.47mm
ALPHA Master Parts Manual: SECTION 2 page 201
Service Tools
Wartungswerkzeug l Attrezzi di manutenzione l Outils d'entretien
Herramientas l Gereedschappen
A I R
Abgasadapter ............................... 163 Isolierung ......................................126 Reglergestänge und Verstellung ........
Abgasflansche ...........................163-6 K 31-33
Abgasrohrbögen ........................... 164 Kabelbäume .................................185 Reglergewichte ............................28-9
Abgassammelrohr ....................68, 69 Kolben . ........................................... 25 S
Abgasschlauch: flexibel ............... 165 Kraftstoffbehälter ........................ 121 Schlüsselschalter ......................... 195
Ablaßventil ................................. 156 Kraftstoffeinspritzdüse ...............55-7 Schutzrelais .................................. 191
Anbauflansch Hydraulikpumpe Kraftstoffförderpumpe ...............45-8 Schutzschalter . ............................ 190
steuerseitig ................................136 Kraftstoffilter / Wasserabscheider .... Schwungrad und Kühlluftgehäuse ....
Anbauteile Hubmagnet ................ 143 50 - 52 105
Anzeigen und Meßgeräte ............ 167 Kraftstoffilter .................................. 49 Schwungradzwischenring . ...... 106-8
Auspuffschalldämpfer . .......... 158-62 Kraftstoffleitungen ......................55-7 Spannrolle .................................... 109
D Kraftstoffsteuerung – Hubmagnet .... Start panel . ......................... 187, 189
Dichtungssätze ............................ 196 137 - 142 Startermotor ................................. 113
Drehzahlfeder . ........................... 28-9 Krümmer .....................................63-5 Startmagnetschalter .................... 193
Drehzahlregelung........................... 34 Kühler ......................................171-82 Stirnradgetriebedeckel ...............42-4
Drehzahlregler: 2 Drehzahlen ..... 151 Kühlerhalterung ...........................183 Stopkabel (lose) ........................... 150
Drehzahlverstellmagnet: 2 Dreh Kupplungsanbauteile.................... 103 T
zahlen .....................................145-6 Kurbelgehäuse .........................11, 13 Temperaturschalter . .................... 147
E Kurbelgehäuseentlüftung: LPWT4 .71 Turbolader - LPWT4 . ................73, 75
Einlaßkrümmer ..........................63-7 Kurbelwelle . ................................... 23 V
Einleitung . .........................................4 Kurbelwellenverlängerung . ......... 101 Variable Drehzahlregelungen ...... 149
Einspritzpumpe .............................. 53 L Ventilator und Keilriemenschutz .125
Elastische Flanschkupplung . ...... 102 Lichtmaschine ..................... 115, 117 Ventilator........................................184
F Luftfilter .................................. 88-100 Verlängerter Öleinfüllstutzen ...... 152
Feuerlöschpumpenriemenschutz....... M Verlängerter Ölpeilstab ................ 153
122 Motorbauarten ............................. 7, 8 W
G Motorfüße . ................................... 169 Wärmeschutz – Schalldämpfer . .123
Glühkerze ..................................... 118 N Wärmeschutzblech ...................... 166
Glühkerze ..................................... 192 Nockenwelle ................................... 27 Wartungswerkzeug ...................... 198
H O Wasserpumpe................................. 59
Heizungsanschluß ....................... 112 Öldruckschalter ............................ 147 Widerstand ................................... 195
Hydraulisches Zubehör - Schwun- Ölfilter..................................... 16, 155 Z
gradseitig ............................ 128-31 Ölkühler ............................ 17, 19 157 Zubehörsätze ............................78-87
Hydraulisches Zubehör - Stirnrad- Ölpeilstab . ...................................... 21 Zylinderkopf . ..................... 37, 39, 41
seitig . ......................................132-4 Ölpumpe ......................................... 14 .
Ölverteilerblock ............................ 154
Ölwanne - Tief . ............................... 15
Italiano
A F R
Accessori della frizione ................ 103 Filtri dell’aria . ......................... 88-100 Radiatori ..................................171-82
Adattatore scarico . ...................... 163 Filtro carburante . ........................... 49 Refrigeratore dell’olio . 17, 19, 157
Albero a camme ............................. 27 Filtro del carburante/Agglomeratore . Relè protezione . ........................ 191
Albero a gomiti ............................... 23 50 - 52 Resistenza ................................. 195
Alternatore ........................... 115, 117 Filtro dell’olio ......................... 16, 155 Rivestimento ................................126
Anello raccordo del volano .106, 108 Flange scarico ..................... 163, 166 Rivestimento silenziatore ............123
Apparecchiatura idraulica: Estremità I S
distribuzione ...........................132-4 Indicatori e contatori . .................. 167 Semi-accoppiamento flessibile... 102
Apparecchiatura idraulica - Interruttore a chiavetta ................ 195 Serbatoio carburante . ................. 121
. Estremità volano ................. 128-31 Interruttore temperatura ............. 147 Serie guarnizioni .......................... 196
Asta di livello . ............................ 153 Introduzione ......................................5 Sfiato del basamento - LPWT4 .......71
Attrezzi di manutenzione ............. 198 K Silenziatore scarico . .............. 158-62
B Kit accessori . ............................78-87 Solenoide a due velocità ... 145, 146
Basamento ...............................11, 13 M........................................................... Solenoide d’avviamento .............. 193
Blocco di distribuzione olio ......... 154 Manicotto per riduzione perdite . 119 Solenoide elettrostop................... 143
Bocchettone riempimento olio: Alto Mensola di supporto radiatore . ..183 Solenoide elettrostop controllo car-
livello .......................................... 152 Motorino avviamento ................... 113 burante ................................ 137-42
C Motorino avviamento, alternatore e Staffa di supporto per pompa idrau-
Cablaggio ......................................185 . candelette preriscaldo .............. 192 lica . ............................................136
Candeletta ad incandescenza .... 118 P Stili di motore ............................... 7, 8
Collegamento riscaldatore.......... 112 Pesi del regolatore ......................28-9 Supporti ....................................... 169
Collettore d’entrata ................... 63-7 Pistone ............................................ 25 T
Collettore scarico..................... 68, 69 Pompa carburante......................... 53 Tappo per svuotamento coppa olio ...
Collettori ......................................63-5 Pompa d’alimentazione carburante... 156
Comandi velocità ........................... 34 45 - 48 Telearresto . .................................. 150
Comandi velocità variabile .......... 149 Pompa dell’acqua .......................... 59 Testa cilindro e coperchio punterie . ..
Controllo con solenoide due velocità . Pompa dell’olio............................... 14 37, 39, 41
151 Pressostato dell’olio .................... 147 Tiranteria e comandi del regolatore....
Coperchio distribuzione ingranaggi.... Protezione cinghia pompa antincen- 31 - 33
42-4 dio ..............................................122 Tubi d’alimentazione . .................55-7
Coppa profonda . ............................ 15 Protezione trasmissione del ventila- Tubo scarico - flessibile . .............. 165
Curve scarico . .............................. 164 tore del Turbocompressore a gas di scarico:
D . radiatore ...................................125 LPWT4.................................... 73, 75
Deflettore del calore .................... 166 Puleggia tendicinghia .................. 109 V
E Quadro avviamento elettrico ...... 187, Ventilatore del radiatore ..............184
Estensione albero a gomiti.......... 101 189 Volano e protezione ventilatore .105,
107
Français
A
Adaptateur d’échappement......... 163 Filtre à combustible/Filtre à Poulie jockey . ............................... 109
Alternateur . ........................ 115, 117 . combustible décanteur d’eau ......... Prise de chauffage ....................... 112
Anneau d’adaptation sur volant... 108 50-52 Protecteur pour courroie de pompe à
Arbre à cames ................................ 27 Filtre à huile . ......................... 16, 155 incendie .....................................122
Arrêt à distance............................ 150 Filtres à air . ........................... 88-100 Protecteur pour double courroie de
B I . pompe à incendie .................... 111
Bloc de distribution d’huile moteur.... Indicateurs et compteurs ............ 167 Protection de ventilateur .............125
154 Injecteur . ....................................55-7 R
Bloc moteur ..............................11, 13 Introduction .......................................5 Radiateurs ...............................171-82
Bougie de préchauffage .............. 118 J Refroidisseur d’huile . ..... 17, 19, 157
Brides d’échappement........ 163, 166 Jauge de niveau d’huile . ............... 21 Relais de protection de démarreur ....
C Jauge de niveau d’huile réhaussée ... 191, 192
Carter de distribution . ................42-4 153 Remplissage d’huile rehaussé .... 152
Carter d’huile à puits profond........ 15 K Reniflard de carter - LPWT4............71
Collecteur d’admission ...............63-7 Kit de vidange d’huile ................. 156 Réservoir à combustible . ............ 121
Collecteur d’échappement.......68, 69 Kit tuyau retour gasoil ................. 119 Résistance . .................................. 195
Collecteurs . .................................63-5 Kits d’accessoires .....................78-87 Ressort de régulateur ................28-9
Contacteur à clé ........................... 195 M S
Contrôle deux vitesses ................ 151 Manocontact de pression d’huile .147 Sécurité de température ............. 147
Contrôles de vitesse ...................... 34 Masselottes centrifuges de régula- Silencieux d’échappement ................
Contrôles de vitesse variables..... 149 teur ...........................................28-9 158 - 162
Coudes d’échappement .............. 164 Modèles des moteurs .................. 7, 8 Solénoïde d’arrêt ................... 137-42
Coupe circuit ................................ 190 O Solénoïde de démarreur . ........... 193
Culasse et couvre-culasse .37, 39, 41 Outils pour l’entretien moteur .... 198 Solénoïde deux vitesses ..........145-6
D P Support de pompe hydraulique ..136
Déflecteur de chaleur .................. 166 Patte de fixation du radiateur . ....183 Supports moteur .......................... 169
Démarreur .................................... 113 Pièces de montage de solénoïde T
Demi-accouplement élastique..... 102 d’arrêt ........................................ 143 Tableau de démarrage électrique . ...
E Pièces de montage pour embrayage . 187, 189
Enveloppe calorifugée .................126 103 Timonerie et commandes de régula-
Equipement hydraulique - côté distri- Pipe d’échappement - flexible ..... 165 teur ............................................ 31-3
bution ......................................132-4 Piston .............................................. 25 Tôle de protection - silencieux
Equipement hydraulique - côté volant Pochette de joints ............... 196, 197 d’échappement ........................123
128-31 Pompe à eau .................................. 59 Turbocompresseur - LPWT4 ....73, 75
Extension d’arbre ......................... 101 Pompe à huile ............................... 14 V
F Pompe d’élévation de combustible.... Ventilateur ....................................184
Faisceaux de câblage ..................185 45 - 48 Vilebrequin ..................................... 23
Filtre à combustible ....................... 49 Pompe d’injection .......................... 53 Volant et carter volant .............106-7
Español
A M
Accesorios solenoide del control de Curvas de escape......................... 164 Medio acoplador flexible.............. 102
combustible ............................... 143 D Motor de arranque ....................... 113
Accionamiento de doble correa de Disyuntor ...................................... 190 Muelle de velocímetro.................28-9
bomba de incendios .................122 E P
Adaptador de colector ................63-7 Eje de levas..................................... 27 Panel de arranque eléctrico
Adaptador de escape . ................. 163 Enchufe de calentador................ 118 187, 189
Aislamiento................................... 126 Equipo hidráulico: extremo de en- Pesos de acelerador ...................28-9
Alternador............................ 115, 117 granajes ..................................132-4 Pistón .............................................. 25
Amortiguador térmico: silencioso ...... Equipo hidráulico: extremo de vol- Polea tensora ............................... 109
166 ante ...................................... 128-31 R
Aro adaptador de volante.... 106, 108 Extensión de cigüeñal . ................ 101 Radiadores............................. 171--82
B F Refrigerador de aceite .... 17, 19, 157
Barrera térmica: silencioso..........123 Fijaciones de embrague 103 Relé de protección .............. 191, 192
Bloque de distribución de aceite .154 Filtro de aceite ...................... 16, 155 Resistencia ................................... 195
Bobinas de cables........................ 185 Filtro de combustible ..................... 49 Respiradero de cárter: LPWT4 .......71
Bomba de aceite ............................ 14 Filtro de combustible/aglomerador.... S
Bomba de agua . ............................ 59 50-52 Silencioso de escape ............. 158-62
Bomba de combustible ................. 53 Filtros de aire ......................... 88-100 Solenoide de arranque ................ 193
Bomba de elevación de combustible. G Solenoide de control de combustible
45-8 Guarda de correa de bomba de 137-42
Bridas de escape................. 163, 166 incendios ...................................122 Solenoide de doble velocidad...145-6
C Guarda de ventilador de radiador....... Soporte de montaje de la bomba
Calibres y contadores.................. 167 125 hidraulica ...................................136
Cárter........................................ 11, 13 H Soporte de montaje de radiador .183
Cigüeñal . ........................................ 23 Herramientas de servicio............ 198 Soportes....................................... 169
Colector de escape ..................68, 69 I Stop remoto . ................................ 150
Colector de lubricante - profundo . 15 Interruptor de presión de aceite . 147 T
Colectores . ..................................63-5 Interruptor de temperatura ......... 147 Tanque de combustible ............... 121
Conexión de calentador . ............. 112 Introduccion........................................6 Tubos de escape - flexibles . ........ 165
Conexiones de acelerador y controles Inyector de combustible .............55-7 Turbocargador - LPWT4 ...........73, 75
31 - 33 J V
Construcciones de motor............. 7, 8 Juegos de uniones .............. 196, 197 Valvula de purga del carter.......... 156
Control de velocidad - doble . ...... 151 K Varilla indicadora............................ 21
Controles de velocidad................... 34 Kit de manguera de sobrante ..... 119 Varilla indicadora de aceite extendida
Controles de velocidad variable... 149 Kits de accesorios . ...................78-87 153
Cubierta de extremo de engranajes L Ventilador de radiador................. 184
42-4 Llave de arranque ........................ 195 Volante y carcasa................. 105, 107
Culata de cilindros y cubierta .37, 39, Llenador de aceite: alto nivel ...... 152
41
Nederland
A I S
Afstandsbediening voor stopzetten.... Inlaat verdeelstuk .......................63-7 Sleutelschakelaar ........................ 195
150 Instrumenten en meters . ............ 167 Snelheidscontrole: variabel . ......... 34
Aftapkraan oliepan ...................... 156 Introductie .........................................6 Stangoverbrenging en bediening
B Isolatiemateriaal ..........................126 regulateur ................................. 31-3
Bediening met twee snelheden... 151 K Starter elektromagneet....... 192, 193
Beschermrandstofpomp . .............. 53 Kabelboom ...................................185 Startmotor .................................... 113
Brandstoftank .............................. 121 Koppelingonderdelen .................. 103 Startpaneel: elektrisch........ 187, 189
Brandstofzuigpomp . ...................45-8 Krukas ............................................ 23 Steunpoelie .................................. 109
C Krukasverlengstuk ....................... 101 T
Carterventilatie: LPWT4 . ................71 Krukkast ...................................11, 13 Temperatuurschakelaar .............. 147
Centrifugaalgewichten regulateur .28, M Toerentalveer.............................28, 29
29 Montagesteun hydraulische pomp..... Turbocharger: LPWT4 ..............73, 75
Cilinderkop en kap ............ 37, 39, 41 136 Tweeriemaandrijving brandpomp .111
Connector verwarmingsinrichting.112 Montagesteun radiator ................183 U
D Motorversies . ............................... 7, 8 Uitlaatbochtstuk . ......................... 164
Deksel Tandwieleind ...................42-4 N Uitlaatflenzen ...................... 163, 166
Dragers ......................................... 169 Nokkenas . ...................................... 27 Uitlaatgeluid ......................................9
E O Uitlaatverdeelstukadapters ......... 163
Elektromagneet met twee snelheden Oliedistributieblok ........................ 154 V
145-6 Oliedrukschakelaar ...................... 147 Variabele snelheidsbediening ..... 149
Elektromagnetische onderdelen Oliefilter . ................................ 16, 155 Verdeelstukken ...........................63-5
. brandstofcontrole . .................... 143 Oliekoeler . ....................... 17, 19, 157 Verlengde oliepeilstok ................. 153
F Oliepan - diep ................................. 15 Vliegwieladapterring ........... 106, 108
Flexibele halve koppeling ............ 102 Oliepomp ........................................ 14 Volante y carcasa ................ 105, 107
G Olievulpunt - hoog niveau ............ 152 W
Gereedschappen voor servicebeurt... P Warmtedeflector: geluidsdemper .166
198 Pakket accessoires ...................78-87 Waterpomp ..................................... 59
Gloeibougie .................................. 118 Pakkingset ........................... 196, 197 Weerstand .................................... 195
Hydraulische uitrusting: tand Peilstok ........................................... 21 Wisselstroomdynamo .............115-17
wieleinde . ...............................132-4 R Z
Hydraulische uitrusting: vlieg Radiatoren ...............................171-82 Zuiger .............................................. 25
wieleinde . ............................ 128-31 Radiatorventilator ........................184
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Engine exhaust and some of its constituents are
known to the State of California to cause cancer,
birth defects, and other reproductive harm.
UK
Lister Petter Limited, Dursley, Gloucestershire GL11 4HS England
Tel: +44 (0)1453 544141; Fax: +44 (0)1453 546732;
E-mail: [email protected] http://www.lister-petter.co.uk
USA
Lister Petter Americas Inc. 815 E. 56 Highway, Olathe, Kansas 66061 USA
Tel: +1 913 764-3512; Fax: +1 913 764-5493;
E-mail: [email protected]; http://www.lister-petter.com
FRANCE
Lister Petter France, 9 Avenue de l'Escouvrier, Zone d'Activités,
95842 Sarcelles Cedex, France
Tel: +33 (0)1 39330420; Fax: +33 (0)1 34195760;
E-mail: [email protected]
INDIA
Lister Petter India (P) Limited, 32/2/5/1, Kondhawa (BK), Pune 411048, India
Tel: +91 20 2693 2688/3644/3645; fax: +91 20 2693 3286
Email: [email protected]
CHINA
Lister Petter China, Jinan Fuqiang Power Co. Ltd, Shandong Zhangqiu Industrial Area,
Jinan 250220, China
Tel: +86 531 8558 4852; fax: +86 531 8558 4820