Din 24 250

Als pdf oder txt herunterladen
Als pdf oder txt herunterladen
Sie sind auf Seite 1von 51

DK 621.671-2 : 001.

4DEUTSCHENORMJanuar 1984

Kreiselpumpen DIN
Benennung und Benummerung von Einzelteilen 24 250
Centrifugal pumps; denomination and numbering of componentsErsatz für die
im Januar 1972
zurückgezogene
Ausgabe 08.60
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Inhalt
Seite

1Anwendungsbereich und Zwecl< 1


2Teile-Nummer 1
3Übersicht der Einzelteile 2
4Numerisches Verzeichnis der Einzelteile-Benennungen 3
5Alphabetisches Verzeichnis der Einzelteile-Benennungen 9
6Darstellungen 15

1 Anwendungsbereich und Zweck 2 Teile-Nummer


Diese Norm wird für die Benennung und Benummerung Die Teile-Nummer wird gebildet aus einer zweistelligen
von Einzelteilen für Kreiselpumpen angwendet. Zweck Gruppennummer und einer angefügten, gegebenenfalls
dieser Norm ist, einheitliche Benennungen in allen durch ein Gliederungszeichen getrennten, einstelligen
schriftlichen Unterlagen der Hersteller und Betreiber Ordnungsnummer.
(z. B. Betriebsanleitungen, Einzelteilverzeichnissen,
Gesamtzeichnungen, Ersatzteillisten) verwenden zu kön¬ Teile-Nummer
nen, so daß sie auch im Sprachgebrauch Eingang finden.

Bei der Benennung von Normteilen gilt jedoch die im


Bezeichnungsbeispiel der jeweiligen Norm festgelegte Hauptgruppennummer
Benennung.
Gruppennummer —' T
Mit Rücksicht auf die Schreibung der Benennungen Ordnungsnummer '
mittels Datenverarbeitungsanlagen sind in den Benen¬
nungen die Umlaute und der Doppellaut ß aufgelöst. Die Hauptgruppen- und Gruppennummern sind in Ab¬
Überschreitet die Benennung 18 Stellen, so ist in dieser schnitt 3 aufgeführt. Die Bedeutung der Ordnungsnum¬
Norm eine auf diese Stellenzahl gekürzte Benennung an¬ mern ist aus den Tabellen des Abschnittes 4 ersichtlich.
gegeben. Die Einhaltung dieser Stellenzahl kann bei der
Anwendung der Benennungen in Unterlagen von Be¬ Die in den Gruppen 1 bis 9 vorhandenen freien Stellen
deutung sein, in denen für die Benennung nur eine be¬ sind einer evtl. späteren Erweiterung der Norm vorbe¬
grenzte Stellenzahl zur Verfügung steht (z. B. Ersatzteil¬ halten. Sie stehen den Anwendern der Norm daher nicht
listen). zur Verfügung.
Zur Übersetzung der Benennungen in die englische, Sollen in dieser Norm nicht aufgeführte Teile benannt
französische oder italienische Sprache wird auf Band 2 und somit auch benummert werden, so sind sie einer
des vom Europäischen Komitee der Pumpenhersteller nach Form oder Funktion entsprechenden vorhandenen
(EUROPUMP) herausgegebenen Wörterbuches verwiesen. Teile-Nummer nach Abschnitt 4 zuzuordnen.
(Zu beziehen von; Trade & Technical Press Ltd. Crown
House, GB — Morden Surrey SM4 5EW). Werden in einer Gesamtzeichnung oder in einer ähnlichen
Unterlage gleiche Teile-Arten, jedoch unterschiedlicher
Für jede Benennung ist eine Teile-Klassifizierungs-Num¬ Form, Größe oder aus unterschiedlichen Werkstoffen,
mer (nachfolgend kurz Teile-Nummer genannt) festgelegt. dargestellt, so sind die betreffenden Teile mit derselben
Sie stellt die Verbindung zwischen Darstellung und Be¬ Teile-Nummer zu kennzeichnen, der zur Unterscheidung
nennung her und soll ebenfalls in Zeichnungen, Prospek¬ — getrennt durch ein Gliederungszeichen, z. B. einen
ten, Ersatzteillisten und Einzelteilverzeichnissen sowie Punkt — eine Zählnummer angefügt wird (z. B. 411.1,
in der Lagerhaltung und Datenverarbeitung Verwendung 411.2 oder 411.01, 411.02 usw. bzw. 41.11, 41.12
finden. usw.).

Fortsetzung Seite 2 bis 51

Normenausschuß Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 DIN 24250 Jan 1984 Preisgr. 19
01.84
Vertr.-Nr. 0019
Seite 2 DIN 24 250

3 Übersicht der Einzelteile


3.1 Hauptgruppenübersicht

Haupt- Gruppen- Grup¬ Teile-


grup- Benennung Nummern- pen- Benennung Nummern¬
pen-Nr bereich Nr bereich

1 Gehaeuse und Gehaeuseteile 10 bis 19 5 Allgemeine Konstruktions¬


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

2 Laeufer und Laeuferteile 20 bis 29 elemente


3 Lager und Lagerteile 30 bis 39 50,51 Ringe 500 bis 519
4 Dichtungen 40 bis 49 52, 53 H Uelsen 520 bis 539
5 Allgemeine Konstruktions¬ 50 bis 59 54 Buchsen 540 bis 549
elemente 55 Scheiben und Passstuecke 550 bis 559
6 Hilfseinrichtungen 60 bis 69 56 Stifte, Bolzen, Zapfen 560 bis 569
7 Rohrleitungen und 70 bis 79 57 Hebel, Buegel, Gelenke 570 bis 579
Armaturen 58 Kappen 580 bis 589
8 Antriebe und Übertragungs¬ 80 bis 89 59 Allgemeine Maschinenteile 590 bis 599
elemente Hilfseinrichtungen
6
9 Norm- und Katalogteile 90 bis 99
60 Entlastungseinrichtungen 600 bis 609
0 Sonstiges 00 bis 09
61 Schaufel-Verstelleinrich-
tungen 610 bis 619
3.2 Gruppenübersicht Anzeigeeinrichtungen 620 bis 629
62
63 bis 65 Schmiereinrichtungen 630 bis 659
Grup¬ Teile-
66 Kuehl-und Heizeinrichtungen 660 bis 669
pen- Benennung Nummern¬
Nr bereich 67 Be- und Entlueftungs-
einrichtungen 670 bis 679
1 Gehaeuse und Gehaeuseteile 68 Verkleidungen und Iso¬
10bis12 Gehaeuse 100 bis 129 lierungen 680 bis 689
13bis15 Gehaeuseteile 130 bis 159 69 Mess- und Kontrollgeraete,
Zubehoer 690 bis 699
16 Deckel 160 bis 169
7 Rohrleitungen und Arma¬
17 Leiteinrichtungen 170 bis 179
turen
18 Staender und Fuesse 180 bis 189
70 Rohr- und Schlauch¬
19 190 bis 199 leitungen 700 bis 709
2 Laeufer und Laeuferteile 71 Rohre und Schlaeuche 710bis719
20 Laeufer 200 bis 209 72 Formstuecke und Flansche 720 bis 729
21, 22 Wellen 210 bis 229 73 Rohr- und Schlauchverbin¬
23, 24 Laufraeder 230 bis 249 dungen und -halterungen 730 bis 739
25 Verstellaufraeder 250 bis 259 74 Armaturen 740 bis 749
26 Laufradkappen 260 bis 269 75,76 Armaturenteile 750 bis 769
27 Abweiser 270 bis 279 77,78 770 bis 789
28,29 280 bis 299 79 Regeleinrichtungen und
Zubehör 790 bis 799
3 Lager und Lagerteile
8 Antriebe und Übertragungs¬
30 Lager 300 bis 309
elemente
31 Gleitlager 310 bis319
80 Motoren 800 bis 809
32 Waelzlager 320 bis 329
81bis83 Motor- und Elektroteile 810 bis 839
33 Lagertraeger 330 bis 339
84, 85 Kupplungen 840 bis 859
34 Lagerlaternen 340 bis 349
86 Kupplungsteile 860 bis 869
35 Lagergehaeuse 350 bis 359
87 Getriebe 870 bis 879
36 Lagerdeckel 360 bis 369
88 Riemen- und Kettentriebe 880 bis 889
37 Lagerschalen 370 bis 379
89 Grundplatten 890 bis 899
38,39 Lagerteile 380 bis 399
9 Norm- und Katalogteile
4 Dichtungen 90,91 Schrauben 900 bis 919
40 Flachdichtungen und 92 Muttern 920 bis 929
Schweissringdichtungen 400 bis 409 93 Sicherungen 930 bis 939
41 Profildichtungen 410 bis 419 94 Passfedern und Keile 940 bis 949
42 Wellendichtringe 420 bis 429 95 Federn 950 bis 959
43 Wellendichtungen 430 bis 439 96 Bedienteile 960 bis 969
44 Wellendichtungsteile 440 bis 449 97 Schilder 970 bis 979
45,46 Stopfbuchsteile 450 bis 469 98,99 980 bis 999
47,48 Gleitringdichtungsteile 470 bis 489 0 Sonstiges
49 490 bis 499 00bis09 Sonstiges 001 bis 099
DIN 24 250 Seite 3

4 Numerisches Verzeichnis der Einzelteile-Benennungen


Diese Liste enthält Benennungen der bei den einzelnen Kreiselpumpen-Bauarten vorkommenden Einzelteile nach Teile¬
Nummer geordnet und den Hinweis darauf, in welchen Bildern die Teile dargestellt sind.
Teile- feile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

1 Gehaeuse und Gehaeuseteile 17 Leiteinrichtungen


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

170 Leiteinrichtung 20
10, 1 1 Gehaeuse
171 Leitrad 6,7,8,9, 13,22, 24
100 Gehaeuse 172 Rueckfuehrstufe
101 Pumpengehaeuse 20, 21, 25 173 Leitradwand
102 Spiralgehaeuse 1a, 1b, 2a, 3, 4,6, 19, 26 174 Leitschfl-Einsatz
103 Ringgehaeuse ( Leitschaufeleinsatz)
104 Axialgehaeuse 175 Gleichrichter
105 Gehaeusehaelfte 5, 7, 15 176 Einlaufkegel
106 Sauggehaeuse 4, 8, 9, 11, 13, 16, 17a,
22, 23, 24 18 Staender und Fuesse
107 Druckgehaeuse 8, 11, 16, 17a, 22,23,24 180 Staender 17a
108 Stufengehaeuse 9, 16, 22 181 Pumpenstaender 15
109 Stufenmantel 8, 13, 17a 182 Fuss
III Ansaugestufe 15, 24 183 Stuetzfuss 2a
112 Leitschaufelgeh 10, 11, 14, 23, 24 184 Befestigungsring
(Leitschaufelgehaeuse) 185 Platte
113 Zwischengehaeuse 21
114 Seitenkanalgeh 17a, 18 2 Laeufer und Laeuferteile
(Seitenkanalgehaeuse)
115 Auslaufgehaeuse 11 20 Laeufer
116 Kuehlgehaeuse 3, 9, 13 200 1 Laeufer
13, 14, 15 Gehaeuseteile 21 Wellen
130 G eh aeu seteil 210 Welle la, 1b,2a,3,4, 5, 6, 7,
131 Einlaufring 25 8,9, 15, 16, 17a, 26
132 Zwischenstueck 14, 18, 20 211 Pumpenwelle 10,11,13,14,22,23,24
133 Spaltwand 15, 16 212 Zwischenwelle 11
134 Profilwand 4 213 Antriebswelle 10, 11, 13, 14
135 Schieisswand 5, 16 214 Hohlwelle
215 Pumpenhohlwelle 12
136 Panzereinsatz 5
216 Antriebshohlwelle 12
137 Steuerscheibe 217 Gelenkwelle 13
138 Einlaufduese 10, 14 218 Kardangelenk
139 Einlaufkruemmer 219 Gelenkwellenfisch 13
141 Saugmantel (Gelenkwellenflansch)
142 Saugschirm
143 Saugsieb 15, 22, 23, 24 23 Laufraeder
144 Auslauf kruemmer 10, 14 230 Laufrad 1a, 1b,2a,3, 5,8,9,
145 Verbindungsstueck 9, 24 10,11,13,14,15,16,
146 Zwischenlaterne 14 17a, 18, 19, 20, 21,
147 Stufenumfuehrung 4 22, 23, 24, 25, 26
148 Ein- u. Auslaufgeh 13 231 Sauglaufrad 8, 13, 15, 16
(Ein-und Auslaufgehaeuse) 232 Rechtslaufrad 1) 4, 7
149 Diffuser 233 Linkslaufrad 1) 4, 7
151 Mantelgehaeuse 9, 13 234 Laufrad zweistroem 6
152 Waermesperre 25 ( Laufrad, zweistroemig)
153 Saugstutzen 5 ( Laufrad,doppelstroemig)
154 Zwischenwand 4, 25 235 Fluegelrad
155 Gehaeusepanzer 236 Induc r
156 Druckstutzen 238 Schaufel 2)
239 Auswuchtklotz
16 Deckel
160 Deckel 5,7,9, 14, 15, 17c, 25 Verstellaufraeder
18,21,22,23,24,26
250 Verstellaufrad
161 Gehaeusedeckel 1a, 1b, 2a, 4, 19
251 Laufradnabe 12
162 Saugdeckel 3,21
252 Schaufel verstellb 12
163 Druckdeckel 9, 13
(Schaufel, verstellbar)
164 Putzlochdeckel 6
253 Verstellhebel 12
165 Kuehlraumdeckel 2a, 8 254 Verstellkreuz 12
166 Deckelpanzer
255 Verstellscheibe
167 Deckeleinsatz Gleitstueck
256 12
1)In Einströmrichtung gesehen 257 Verstell- Lasche 12
2)Nicht verstellbar; verstellbare Schaufel siehe 252 258 Verstellarm 12
Seite 4 DIN 24 250

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

26 Laufradkappen 353 Stehlagergehaeuse


354 Axiallagergehaeuse 22,23, 24,25
260 Laufradkappe 5, 10, 12, 21
355 Lagertraegergeh 17b
261 Halter f Radkappe 12
(Lagertraegergehaeuse)
(Halter fuer Laufradkappe)
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

36 Lagerdeckel
27 Abweiser
360 Lagerdeckel 1a, 1b, 3 4,5,6,7,
270 Abweiser 25
9, 11, 12, 13, 14, 15,
271 Sandglocke 11,22,23,24
16, 17a
361 Endlagerdeckel 4,7,8,9, 16, 17a
362 Schmierlochdeckel
3 Lager und Lagerteile
37 Lagerschalen
30 Lager
370 I Lagerschale| 8
300 Lager
301 Zwischenlager 10
38, 39 Lagerteile
302 Endlager
303 Trag- u Fuehr-Lag 10 380 Lagerteil
(Trag-und Fuehrungslager) 381 Lagereinsatz 5, 15
304 Stehlager 382 Lagerkoerper 2a, 2b, 10, 11, 14,26
383 Lagerstern 11, 13
31 Gleitlager 384 Axiallagerteller 9,22,23,24,25,26
385 Axialtellerring 25
310 Gleitlager 25
Ringschmierlager 386 Axiallagerring 2b, 22, 24, 26
311
387 Axiallagersegment 9
312 Fettschmierlager
388 Gegenax-Lag-Teller
313 Pressoellager 9
(Gegenaxial lagerteller)
314 Axiallager
389 Gegenax-Lag-Ring 22, 23, 24
315 Doppelaxiallager
(Gegenaxiallagerring)
316 Einfachaxiallager
391 Lagerringtraeger 22,23, 24,25
317 Gegenaxiallager
392 Lag-Segmentraeger 9
318 Gelenklager
( Lagersegmentraeger)
32 Waelzlager
320 Waelzlager 1a, 1b, 2a, 7, 11, 16,
17a, 18, 19, 21 4 Dichtungen
321 Radialkugellager 3,4,5,6, 11, 12, 13,
14, 15 40 Flachdichtungen und Schweissringdichtungen
322 Radialrollenlager 2a, 4, 5, 6,7
323 Axialkugellager 400 Flachdichtung 1a,1b,2a,2b,3,5,6,8,
324 Axialrollenlager 14 9.11,13,15,19,20,26,
325 Nadellager 27b,27e,27f,27g
329 Waelzkoerper 401 Schweissring
402 Plast. Dichtung
33 Lagertraeger (Plastische Dichtung)
330 Lagertraeger 1a, 2a, 19
331 Lagerbock 1b, 3 41 Profildichtungen
332 Lagerstuhl 5 410 Profildichtung 27c
333 Anbaulagersockel 411 Dichtring 2a, 4, 5, 6,9, 10, 15,
26, 27c
34 Lagerlaternen 412 Runddichtring (0-Ring) 2a, 3, 4,5,6,7,8,9,
340 Lagerlaterne 6 10, 11, 13, 15, 16,
341 Antriebslaterne 10, 13, 15,26 18, 20,21,27 a,
342 T raglagerlaterne 12, 14 27b, 27c, 27e, 27h
343 Pumpenlagerlaterne
344 Lagertraegerlat 2a
( Lagertraeger laterne) 42 Wellend ichtringe
345 Fusslaterne 420 Wellendichtring 1a, 1b, 2a
421 Radial-Dichtring 9, 17a,22,27d
35 Lagergehaeuse ( Radial-Wellendichtring)
350 Lagergehaeuse 4, 11, 12, 13, 14, 16, 422 Filzring 3, 6, 11, 13, 15
17a, 25 423 Labyrinthring 8,9
351 Lagergeh-Unterteil 7,8,9 424 Wellendichtring,Ii
(Lagergehaeuseuntertei 1 ) (Wellendichtring, links)
352 Lagergeh-Oberteil 7,8,9 425 Wellendichtring ,re
(Lagergehaeuseoberteil) (Wellendichtring, rechts)
DIN 24 250 Seite 5

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

43 Wellendichtungen 5 Allgemeine Konstruktionselemente


430 Weilendichtung
431 Stopfbuchse 50, 51 Ringe
432 Vordichtung 500 Ring 9, 11, 13, 20,22,
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

433 Gleitringdichtung 2a, 17c, 18, 21, 23, 23, 24, 26


27a, 27b, 27c, 27d, 501 Ring, zweiteilig 9, 14, 16
27e, 27f, 27q,27h 502 Spaltring 1a, 1b, 6, 7,8, 9, 10,
11, 13, 14, 15, 16,19,
44 Wellendichtungsteile 22,23,24,25,26
440 Wellendichtg-Tell 503 Laufring 8
(Wellendichtungsteil) 504 Abstandring 3,6,8,9, 10, 13, 16,
441 Geh f Wellendicht 9 27a
(Gehaeuse fuer Wellen¬ 505 Schulterring 14, 15, 17a
dichtung) 506 Haltering 8, 16, 27f, 27g
442 Kuehleinsatz 3 507 Spritzring 2a, 4, 5, 6, 7, 11, 18
443 Dichtungseinsatz 508 Oelspritzring 4,9
509 Zwischenring 14
45, 46 Stopfbuchsteile 511 Zentrierring
512 Schieissring 10
450 Stopfbuchsteil
513 Einsatzring 26
451 Stopfbuchsgehaeuse 4,5,7,8, 10, 11,
514 Gewindering
13, 16, 17a
515 Spannring
452 Stopfbuchsbrille 1a, 1b,3, 4, 5, 6, 7,
8, 10, 11, 13, 14, 15,
16, 17a, 27c 52, 53 Huelsen
453 Stopfbuchsmutter 520 Huelse 3) 2b,4, 8, 9, 12,24
454 Stopfbuchsring 521 Stufenhuelse 7,8, 11, 13, 16, 24
455 Stopfbuchseinsatz 522 Drosselhuelse
456 Grundbuchse 7 523 Wellenhuelse 2a, 9, 10, 13,26,27b
457 Grundring 13, 14, 15, 17a 524 Wellenschutzhuelse 2a, 4, 5, 6,7,8, 10,
458 Sperring 1a, 1b, 4, 5,6, 7,10, 13, 15, 16, 27c
11, 13, 15, 17a 525 Abstandhuelse 6,7,8,9, 15, 16
459 Sperringbuchse 16 526 Zentrierhuelse 11, 12, 13, 14, 15
461 Stopfbuchspackung 1a, 1b, 2a, 3, 4, 5,6, 527 Stellhuelse
7,8,9, 10, 11, 13, 528 Bundhuelse
15, 16, 17a, 27c 529 Lagerhuelse 6, 11, 13, 14, 23
462 Wassertasse 531 Spannhuelse
463 T ropf blech 532 Dehnhuelse

47, 48 Gleitringdichtungsteile
54 Buchsen
470 Gleitrg-Dicht-Teil
540 Buchse 4) 3, 12, 14, 26
(Gleitringdichtungsteil)
541 Stufenbuchse 7,8,9
471 Dichtungsdeckel 9, 13, 17c, 27a, 27b,
542 Drosselbuchse 6,9, 27f
27c,27e,27f,27g,27h
543 Abstandbuchse
472 Gleitring 9, 13, 27a, 27b, 27c,
544 Gewindebuchse 11,26
27e, 27f, 27h
545 Lagerbuchse 2b, 10, 11, 12, 13,
473 Gleitringtraeger 9, 27e, 27f
14, 15,20,21,22,
474 Druckring 27a, 27c, 27e
23, 24, 26
475 Gegenring 9, 13, 27a, 27b, 27c,
27e, 27f, 27g, 27h
55 Scheiben und Passstuecke
476 Gegenringtraeger 9, 27e
477 Feder (fuer Gleitring¬ 9, 13, 27e, 27f, 27g 550 Scheibe 1a, 1b, 15,22,23,
dichtung) 24, 26
478 Feder ,rechtsgaeng 27a, 27b, 27c 551 Abstandscheibe 2a
(Feder, rechtsgaengig) 552 Spannscheibe 12, 15,26
479 Feder,linksgaeng 27a, 27b, 27c 553 Druckstueck 23, 24
(Feder, linksgaengig) 554 Unterlegscheibe 1a, 1b, 8, 9, 15
481 Balg 26, 27f, 27g, 27h 555 Labyrinthscheibe 4,5
482 Balgtraeger 27h 556 Passstueck
483 Federkaefig
484 Federteller 27c, 27f, 27g
485 Mitnehmer 27a, 27c, 27g
486 Kugel (als Befesti¬ 26, 27a
gungselement) 3)Benennung „Huelse", wenn das Teil auf einer Welle
487 Gegenringauf nehmer 27e oder einem Bolzen sitzt.
488 Foerderring 4)Benennung „Buchse", wenn das Teil in einem Körper
489 Leitblech
sitzt.
Seite 6 DIN 24 250

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

56 Stifte, Bolzen, Zapfen 62 Anzeigeeinrichtungen


560 Stift 20,22,23,24,27b, 620 Anzeigeeinrichtung
27e 621 Stroemungsanzeiger
561 Kerbstift 6, 10, 17a 622 Drehrichtg-Anzeig
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

562 Zylinderstift 9, 16 (Drehrichtungs-Anzeige-


563 Bolzen 9, 15 einrichtung)
564 Zapfen 623 Anzeiger f Laeufer 9
565 Niet (Anzeiger fuer Laeufer-
stellung)
57 Hebel, Buegel, Gelenke 624 Zapfen f Anzeiger 8,9
(Zapfen fuer Anzeiger)
570 Hebel 20 625 Anzeiger Schaufel 12
571 Buegel 8, 20 (Anzeiger fuer Schaufel¬
572 Spannbuegel 5, 15 stellung)
573 Doppelgelenk 5 626 Schauglas
574 Stange 627 Schauglasfassung
575 Lasche 628 Fluessigk-Stnd-Anz
576 Griff 18 (Fluessigkeitstand-
anzeiger)
58 Kappen 629 Drehzahlgeber
580 Kappe 5,21,23
581 Siebeinsatzkappe 63, 64, 65 Schmiereinrichtungen
630 Schmiereinrichtung 10
59 Allgemeine Maschinenteile 631 Schmierpumpe
591 Behaelter 5) 632 Oelpumpe
592 Unterlage 3,9 633 Oeler
593 Schiene 634 Fettpumpe 10
594 Tragrahmen 635 Fettbuechse 10, 27c
595 Puffer 636 Schmiernippel 6, 11, 15, 17a
Draht 637 Oelfuellschraube 3,4
596
597 Schwungscheibe 638 Oelstandregler
598 Blech 639 Oelstandanzeiger 4
641 Oelstandrohr 3
642 Oe Istandschauglas
643 Oelstandmessstab 1a, 1b, 2a
6 Hilfseinrichtungen 644 4,8
Schmierring
645 Schmierscheibe
60 Entlastungseinrichtungen
646 Oelstaurohr 13, 14
600 Entlastung 647 Fettmengenregler 5, 11, 12
(Entlastungseinrichtung) 648 Fangschale
601 Entlastungsscheibe 8,9 649 Oelabstreifblech
602 Entl-Gegenscheibe 8,9,26 651 Oelfilter
(Entlastungsgegen¬ 652 Schmierhuelse
scheibe) 653 Oelschoepfrohr 13
603 Entlastungskolben 654 Schmier-Verteiler
604 Entlastungsrad (Schmierfluessigkeits-
605 Entlastungsbuchse verteiler)
655 Pumpe
61 Schaufel -Verstel lei nrichtungen
66 Kuehl- und Heizeinrichtungen
610 Schaufel-Verstellg
(Schaufel verStellein¬ 660 Kuehleinrichtung 25
richtung) 661 Kuehler
611 Verstellspindel 12 662 Kuehlschlange
612 Fuehg f Verstellg 12 665 Heizmantel
(Fuehrung fuer VerStell¬ 666 Heizelement
einrichtung)
613 Verstellstange 12 67 Be- und Entlueftungseinrichtungen
614 Abhebescheibe,fest
615 Abhebescheibe, lose 670 Belueftung (Beluef-
616 Schwungkoerper tungseinrichtung)
671 Belueftungshaube 14
672 Entlueftung
Keine Behälter im Sinne der Verordnung zur Ablö¬ (Entlueftungsein-
sung von Verordnungen nach § 24 der Gewerbeord¬ richtung)
nung (vom 27.02.80), Artikel 2 „Verordnung über 673 Entlueftungsfilter
Druckbehälter, Druckgasbehälter und Füllanlagen". 674 Fuelltrichter
DIN 24 250 Seite?

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

68 Verkleidungen und Isolierungen 74 Armaturen


680 Verkleidung 9 740 Armatur
681 Kupplungsschutz 741 Ventil 14
682 Riemenschütz 10 742 Rueckschlagventil 22,23,24
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

683 Haube 18 743 Hahn 6, 10


684 Kettenschutz 744 Schieber
685 Ueberzug 745 Filter
689 Isolierung 746 Klappe
747 Rueckschlagklappe
69 Mess- und Kontrollgeraete, Zubehoer 748 Saugkorb

690 Messgeraet
75 Armaturenteile
691 Druckmessgeraet
692 T emperaturmessger 9 750 Armaturenteil
(T emperaturmessgeraet) 751 Ventilgehaeuse
693 Druckwaechter 752 Ventilsitz 24
694 Wassersackrohr 753 Ventilkegel 22, 23, 24
698 Thermometerhuelse 754 Ventilkugel
699 Messgeraetehalter 755 Ventilbolzen 22,23
756 Ventilfeder
757 Drossel
7 Rohrleitungen und Armaturen 758 Siebeinsatz
759 Ventilteller
70 Rohr- und Schlauchleitungen
79 Regeleinrichtungen und Zubehoer
700 Rohrleitung 15
701 Umfuehrungsleitung 790 Regler
702 Rueckfuehrleitung
703 Sperrleitung 6, 15
704 Kuehlwasserleitung 8 Antriebe und Uebertragungselemente
705 Belueftungsleitung 14
706 Motorfuelleitung 80 Motoren
707 Schmierleitung 10, 26
800 Motor
709 Schlauchleitung
801 Flanschmotor
802 Blockmotor
71 Rohre und Schlaeuche 803 Hohlwellenmotor
710 Rohr 804 Spaltrohrmotor
711 Steigrohr 10, 11, 13, 14 805 Tauchmotor
712 Zwischenrohr 14 806 Getriebemotor 12
713 Aufhaengerohr 14 809 Antrieb
714 Wellenschutzrohr 10, 14
715 Hosenrohr 81, 82, 83 Motor- und Elektroteile
718 Rohrstutzen
810 Motorteil
719 Schlauch
811 Motorgehaeuse 18,20,21,25,26
812 Motorgeh-Deckel 21,25,26
72 Formstuecke und Flansche
( Motorgehaeusedecke 1 )
720 Formstueck 813 Statorpaket 20, 22, 23, 24
721 Uebergangsstueck 814 Wicklung 20,21,22,23, 24
722 Flanschuebergang 5 815 Statordruckring 22, 23, 24
(Flanschuebergangs- 816 Statorrohr 22, 23, 24
stueck) 817 Spaltrohr 20, 26
723 Flansch 18 818 Rotor 18,20, 22,23, 24,25
724 Blindflansch 819 Motorwelle 19,20,21,22,23
821 Rotorpaket
822 Motorlagergehaeuse 18, 22, 23, 24
823 Atmungsbalg 22, 23, 24
824 Kabel 21, 22, 23, 24
73 Rohr- und Schlauchverbindungen und
825 Kabelschutzleiste 20, 22, 23, 24
-Halterungen
826 Kabelstopfbuchse 26
730 827 Kabelmuffe
Rohrverbindung 6, 10
828 Kabelgummiring
731 Rohrverschraubung 3,9, 15,20, 26
829 Kabeldruckring
732 Halterung 10 831 Luefterrad 19
733 Rohrschelle 832 Luefterhaube 19
735 Kompensator 833 Klemmenkasten 20, 25, 26
739 Schlauchkupplung 18 834 Leitungsdurchfuehg 26
( Leitungsdurchfuehrung)
Seite 8 DIN 24 250

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

835 Klemmenplatte 21 89 Grundplatten


836 Klemmenleiste 21 890 Grundplatte
837 Kondensator 18,20 891 Grundrahmen
838 Schalter 18 892 Fussplatte
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

839 Kontakt 893 Aufsetzplatte


894 Konsole
895 Stuetzbock
84, 85 Kupplungen 896 Fuehrungsbock
840 Kupplung 897 Fuehrungstueck
841 Antriebskupplung 898 Fundamentklotz
842 Klauenkupplung 899 Fahrgestell
843 Scheibkuppig elast 10
(Scheibenkupplung,
elastisch) 3 Norm- und Katalogteile
844 Scheibkuppig starr
(Scheibenkupplung, 90, 91 Schrauben
starr) 900 Schraube 6,9, 11, 12, 15,21,
845 ZahnKupplung 22, 23, 24, 26
846 Rutschkupplung 12 901 Sechskantschraube 4,6,9, 10, 17a,
847 Magnetkupplung 17c, 27 e
(Permanentmagnet¬ 902 Stiftschraube 4,6,9, 10, 15, 17a,
kupplung) 20, 22, 23, 24, 26,
848 Zwischenkupplung 27f
849 Huelsenkupplung 903 Verschlussschraube 6,9, 10, 11, 15, 16,
851 Kegelkupplung 11, 13 17a, 17b, 20, 21,
852 Gewindekupplung 14 26, 27c
853 Schalenkupplung 10 904 Gewindestift 6, 15, 16, 26,27b,
854 Ruecklaufsperre 27c, 27e, 27h
905 Verb i nd u ngssch rbe 4.8,13, 17a, 22
(Verbindungsschraube)
86 Kupplungsteile 906 Laufradschraube
907 Zentrierschraube
860 Kupplungsteil 11
908 Abdrueckschraube
861 Kupplungshaelfte 3, 11, 12, 14, 22, 23,
909 Stellschraube 5,26
24
862 Kupplungsschale 911 Fuellschraube
14
863 Kupplschale kegelg 912 Entleerungsstopfen 3, 18
(Kupplungsschale, 913 Entlueftungsschrbe
(Entlueftungsschraube)
kegelig)
864 Kupplhuelse kegelg 914 1 nnen -6kt-Schraube 5.9,10,20,26, 27f,
(Kupplungshuelse, (Zylinderschraube 27g
kegelig) mit Innensechskant)
865 Kupplungsgehaeuse 915 Gewindeeinsatz
Kupplungsbolzen 3 916 Stopfen
866
867 Kupplungspuffer 3 917 Bandanker
868 Axialdruckscheibe
92 Muttern
87 Getriebe 920 Mutter 3,6,8, 9, 10, 11, 12,
870 Getriebe 15, 17a, 20,21,22,
871 Getriebegehaeuse 23, 24, 26, 27f
872 Zahnrad 921 Wellenmutter 4, 6, 7, 9, 22, 23, 24
873 Schneckenrad 922 Laufradmutter 1a, 1b, 2a, 3, 5, 14,
874 Schnecke 15, 25, 26
876 Vorgelege 923 Lagermutter 4, 5, 9, 12, 15
924 Stellmutter 11

88 Riemen- und Kettentriebe


880 Riementrieb
93 Sicherungen
881 Riemenscheibe
882 Keilriemenscheibe 10 930 Sicherung 6, 10
883 Riemen 931 Sicherungsblech 3, 4,5,7, 11,22,
884 Keilriemen 10 24, 26
885 Kette 932 Sicherungsring 2a, 9, 13, 16, 17a,
886 Kettenrad 26, 27e
887 Kettenfuehrung 933 Splint
DIN 24 250 Seite 9

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

94 Passfedern und Keile 97 Schilder


940 Passfeder 3,4,5, 6, 10, 12, 970 Schild
14, 15, 16, 17a, 21,
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

22,24, 26, 27f


941 Scheibenfeder 15, 17a
942 Keil
0 Verschiedenes
001 Bei Teilen, die den Gruppen 1 bis 9 nicht zu¬
95 Federn
geordnet werden können, wie z. B. Verpak-
950 Feder 2b, 9 kung, Betriebsanleitung u. a., können Benen¬
nung und Benummerung frei festgelegt werden.
96 Bedienteile Lediglich muß die Teile-Nr mit 0 beginnen.
960 Bedienteil Anmerkung: Hierdurch wird ausgesagt, daß
961 Handrad diese Festlegungen nicht Inhalt dieser
962 Verstellhandrad 12 Norm sind.
969 Werkzeug 099

5 Alphabetisches Verzeichnis der Einzelteile-Benennungen


Diese Liste enthält Benennungen der bei den einzelnen Kreiselpumpen-Bauarten vorkommenden Einzelteile alphabe¬
tisch geordnet und den Hinweis darauf, in welchen Bildern die Teile dargestellt sind.

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

A Bandanker 917
Abdrueckschraube 908 Bedienteil 960
Abhebescheibe, fest 614 Befestigungsring 184
Abhebescheibe, lose 615 Behaelter®) 591
Abstandbuchse 543 Belueftungseinrichtung 670
Abstandhuelse 525 6,7,8,9, 15, 16 Belueftungshaube 671 14
Abstandring 504 3,6,8,9,10,13,16,27a Belueftungsleitung 705 14
Abstandscheibe 551 2a Blech 598
Abweiser 270 25 Blindflansch 724
Anbaulagersockel 333 Block motor 802
Ansaugestufe III 15,24 Bolzen 563 9, 15
Antrieb 809 Buchse 4) 540 3, 12, 14, 26
Antriebshohlwelle 216 12 Buegel 571 8, 20
Antriebskupplung 841 Bundhuelse 528
Antriebslaterne 341 10, 13, 15,26
Antriebswelle 213 10, 11, 13, 14 D
Anzeigeeinrichtung 620 Deckel 160 5,7,9,14, 15, 17c, 18,
Anzeiger fuer 21,22,23, 24, 26
- Laeuferstellung 623 9 Deckeleinsatz 167
- Schaufelstellung 625 12 Deckelpanzer 166
Armatur 740 Dehnhuelse 532
Armaturenteil 750 Dichtring 411 2a, 4, 5,6,9, 10, 15,
Atmungsbalg 823 22,23,24 26, 27c
Aufhaengerohr 713 14 Dichtungsdeckel 471 9, 13, 17c, 27a, 27b,
Aufsetzplatte 893 27c,27e,27f,27g,27h
Dichtungseinsatz 443
Auslaufgehaeuse 115 11
Diffusor 149
Auslauf kruemmer 144 10, 14 Doppelaxiallager 315
Auswuchtklotz 239 Doppelgelenk 573 5
Axialdruckscheibe 868 Draht 596
Axialgehaeuse 104 Drehrichtungs-An-
Axialkugellager 323 zeigeeinrichtung 622
Axiallager 314 Drehzahlgeber 629
Axial lagergehaeuse 354 22, 23, 24, 25 Drossel 757
Axiallagerring 386 2b, 22, 24, 26 Drosselbuchse 542 6, 9, 27f
Äxiallagersegment 387 9 Drosselhuelse 522
Axiallagerteller 384 9,22,23,24,25,26 Druckdeckel 163 9, 13
Axialrollenlager 324 14 Druckgehaeuse 107 8,11,16,17a,22,23,24
Axialtellerring 385 25 Druckmessgeraet 691
Druckring 474 27a, 27c, 27e
B Druckstueck 553 23, 24
Balg 481 26, 27f, 27g, 27h Druckstutzen 156
Balgtraeger 482 27h Druckwaechter 393
4) Siehe Seite 5 5) siehe Seite 6
Seite 10 DIN 24 250

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

E Gegenringauf nehmer 487 27e


Einfachaxiallager 316 Gegenringtraeger 476 9, 27e
Einlaufduese 138 10, 14 Gehaeuse 100
Einlaufkegel 176 Gehaeuse fuer Wellen¬
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Einlaufkruemmer 139 dichtung 441 9


Einlaufring 131 25 Gehaeusedeckel 161 1a,1b,2a,4, 19
Einsatzring 513 26 Gehauesehaelfte 105 5,7, 15
Ein- und Auslauf- Gehaeusepanzer 155
gehaeuse 148 13 Gehaeuseteil 130
Endlager 302 Gelenklager 318
Endlagerdeckel 361 4,7,8,9,16, 17a Gelenkwelle 217 13
Entlastungsbuchse 605 Gelenkwellenflansch 219 13
Entlastungseinrichtung 600 Getriebe 870
Entlastungsgegen¬ Getriebegehaeuse 871
scheibe 602 8,9,26 Getriebemotor 806 12
Entlastungskolben 603 Gewindebuchse 544 11,26
Entlastungsrad 604 Gewindeeinsatz 915
Entlastungsscheibe 601 8,9 Gewindekupplung 852 14
Entleerungsstopfen 912 3, 18 Gewindering 514
Entlueftungsein- Gewindestift 904 6,15,16,26,27b,
richtung 672 27c, 27e,27h
Entlueftungsfilter 673 Gleichrichter 175
Entlueftungsschraube 913 Gleitlager 310 25
Gleitring 472 9, 13, 27a, 27b, 27c,
F 27e, 27f, 27h
Fahrgestell 899 Gleitringdichtung 433 2a, 17c, 18,21, 23, 27a,
Fangschale 648 27b,27c,27d,27e,27f,
Feder 477 9,13,27e, 27f, 27g 27g, 27h
950 2b, 9 Gleitringdichtungsteil 470
Feder, linksgaengig 479 27a, 27b, 27c Gleitringtraeger 473 9, 27e, 27f
Feder, rechtsgaengig 478 27a, 27b, 27c Gleitstueck 256 12
Federkaefig 483 Griff 576 18
Federteller 484 27c, 27f, 27g Grundbuchse 456 7
Fettbuechse 635 10, 27c Grundplatte 890
Fettmengenregler 647 5, 11, 12 Grundrahmen 891
Fettpumpe 634 10 Grundring 457 13, 14, 15, 17a
Fettschmierlager 312
Filter 745 H
Filzring 422 3, 6, 11, 13, 15 Hahn 743 6, 10
Flachdichtung 400 1a,1b,2a,2b,3,5,6,8, Halter fuer Laufrad¬
9,11,13,15,19,20,26, kappe 261 12
27b,27e,27f,27g Haltering 506 8, 16, 27f, 27g
Flansch 723 18 Halterung 732 10
Flanschmotor 801 Handrad 961
F lanschuebergangs- Haube 683 18
stueck 722 5 Hebel 570 20
Fluegelrad 235 Heizelement 666
Fluessigkeitstand- Heizmantel 665
anzeiger 628 Hohlwelle 214
Foerderring 488 Hohlwellenmotor 803
Formstueck 720 Hosenrohr 715
Fuehrung fuer Ver¬ Huelse 3) 520 2b,4, 8, 9, 12,24
steileinrichtung 612 12 Huelsenkupplung 849
Fuehrungsbock 896
Fuehrungsstueck 897 1
Fuellschraube 911 Inducer 236
Fuelltrichter 674 1 nnen-6kt-Schraube 914 5,9,10,20,26,27f,27g
Fundamentklotz 898 Isolierung 689
Fuss 182
Fusslaterne 345 K
Fussplatte 892 Kabel 824 21,22,23, 24
Kabeldruckring 829
G Kabelgummiring 828
Gegenaxiallager 317 Kabel muffe 827
Gegenaxial lagerring 389 22,23,24 Kabelschutzleiste 825 20, 22, 23, 24
Gegenaxiallagerteller 388 Kabelstopfbuchse 826 26
Gegenring 475 9, 13, 27a, 27b, 27c, Kappe 580 5,21,23
27e, 27f, 27g, 27h Kardangelenk 218
3) Siehe Seite 5
DIN 24 250 Seiten

Teile Teile
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

Kegelkupplung 851 11,13 Laufrad 230 1a,lb,2a,3,5,8,9,10,


Keil 942 11,13,14,15,16,17a,
Keilriemen 884 10 18,19,20,21,22,23,
Keilriemenscheibe 882 10 24, 25, 26
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Kerbstift 561 6, 10, 17a Laufrad, doppel-


Kette 885 stroemig 234 6
Kettenfuehrung 887 Laufradkappe 260 5, 10, 12, 21
Kettenrad 886 Laufradmutter 922 1a,1b,2a, 3,5, 14,15,
Kettenschutz 684 25,26
Klappe 746 Laufradnabe 251 12
Klauenkupplung 842 Laufradschraube 906
Klemmenkasten 833 20, 25, 26 Laufring 503 8
Klemmenleiste 836 21 Leitblech 489
Klemmenplatte 835 21 Leiteinrichtung 170 20
Kompensator 735 Leitrad 171 6,7,8,9,13,22,24
Kondensator 837 18,20 Leitradwand 173
Konsole 894 Leitschaufeleinsatz 174
Kontakt 839 Leitschaufelgehaeuse 1 12 10,11,14,23,24
Kuehleinrichtung 660 25 Leitungsdurchfuehrung 834 26
Kuehleinsatz 442 3 Linkslaufrad 1) 233 4, 7
Kuehler 661 Luefterhaube 832 19
Kuehlgehaeuse 116 3,9, 13 Luefterrad 831 19
Kuehlraumdeckel 165 2a, 8
Kuehlschlange 662 M
Kuehlwasserleitung 704 Magnetkupplung 847
Kugel 486 26, 27a Mantelgehaeuse 151 9, 13
Kupplung 840 Messgeraet 690
Kupplungsbolzen 866 3 Messgeraetehalter 699
Kupplungsgehaeuse 865 Mitnehmer 485 27a, 27c, 27g
Kupplungshaelfte 861 3,11,12,14,22,23,24 Motor 800
Kupplungshuelse, Motorfuelleitung 706
kegelig 864 Motorgehaeuse 811 18,20,21,25,26
Kupplungspuffer 867 3 Motorgehaeusedeckel 812 21, 25, 26
Kupplungsschale 862 14 Motorlagergehaeuse 822 18, 22, 23, 24
Kupplungsschale, Motorteil 810
kegelig 863 Motorwelle 819 19, 20, 21, 22, 23
Kupplungsschutz 681 Mutter 920 3,6,8,9,10,11,12,15,
Kupplungsteil 860 11 17a, 20, 21, 22, 23,
24, 26, 27f
L
Labyrinthring 423 8,9 N
Labyrinthscheibe 555 4, 5 Nadellager 325
Laeufer 200 Niet 565
Lager 300
Lagerbock 331 1b, 3 0
Lagerbuchse 545 2b,10,11, 12, 13,14,15, Oelabstreifblech 649
20,21,22,23,24,26 Oeler 633
Lagerdeckel 360 la,lb,3, 4,5,6,7, 9, Oelfilter 651
11,12,13,14,15,16,17a Oelfuellschraube 637 3,4
Lagereinsatz 381 5, 15 Oelpumpe 632
Lagergehaeuse 350 4, 11, 12, 13, 14, 16, Oelschoepfrohr 653 13
17a, 25 Oelspritzring 508 4,9
Lagergehaeuseobertei 1 352 7,8,9 Oelstandanzeiger 639 4
Lagergehaeuseuntertei 1 351 7,8,9 Oelstandmessstab 643 1a, Ib, 2a
Lagerhuelse 529 6, 11, 13, 14, 23 Oelstandregler 638
Lagerkoerper 382 2a, 2b, 10, 11, 14, 26 Oelstandrohr 641 3
Lagerlaterne 340 6 Oelstandschauglas 642
Lagermutter 923 4,5,9, 12, 15 Oelstaurohr 646 13, 14
Lagerringtraeger 391 22,23,24,25 0-Ring 412 2a,3,4,5,6,7,8,9,10,
Lagerschale 370 8 11,13,15,16,18,20,21,
Lagersegmenttraeger 392 9 27a,27b,27c,27e,27h
Lagerstern 383 11,13
Lagerstuhl 332 5 P
Lagerteil 380 Panzereinsatz 136 5
Lagertraeger 330 1a, 2a, 19 Passfeder 940 3, 4, 5, 6, 10, 12, 14,
Lagertraegergehaeuse 355 17b 15, 16, 17a, 21, 22,
Lagertraeger laterne 344 2a 24, 26, 27f
Lasche 575 Passstueck 556
1) Siehe Seite 3
Seite 12 DIN 24 250

Teile- Benennung Teile-


Benennung Dargestellt in Bild Dargestellt in Bild
Nr Nr

Permanentmagnet¬ Schaufelverstell¬
kupplung 847 einrichtung 610
Plastische Dichtung 402 Schauglas 626
Platte 185 Schauglasfassung 627
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Pressoellager 313 9 Scheibe 550 1a, 1b,15,22, 23,24,26


Profildichtung 410 27c Scheibenfeder 941 15, 17a
Profilwand 134 4 Scheibenkupplung,
Puffer 595 - elastisch 843 10
Pumpe 655 - starr 844
Pumpengehaeuse 101 20, 21, 25 Schieber 744
Pumpenhohlwelle 215 12 Schiene 593
Pumpen lager laterne 343 Schild 970
Pumpenstaender 181 15 Schlauch 719
Pumpenwelle 211 10,11,13,14,22,23,24 Schlauchkupplung 739 18
Putzlochdeckel 164 6 Schlauchleitung 709
Schieissring 512 10
R Schieisswand 135 5, 16
Radial-Dichtring 421 9, 17a,22,27d Schmiereinrichtung 630 10
Radialkugellager 321 3,4,5,6, 11, 12, 13, Schmierfluessigkeits-
14, 15 verteiler 654
Radialrollenlager 322 2a,4, 5, 6,7 Schmierhuelse 652
Radial-Wellendichtring 421 9, 17a, 22, 27d Schmierleitung 707 10, 26
Rechtslaufrad 1) 232 4,7 Schmierlochdeckel 362
Regler 790 Schmiernippel 636 6, 11, 15, 17a
Riemen 883 Schmierpumpe 631
Riemenscheibe 881 Schmierring 644 4,8
Riemenschutz 682 10 Schmierscheibe 645 ,
Riementrieb 880 Schnecke 874
Ring 500 9, 11, 13, 20, 22, 23, Schneckenrad 873
24, 26 Schraube 900 6, 9, 11, 12, 15,21,
Ring, zweiteilig 501 9, 14, 16 22,23,24, 26
Ringgehaeuse 103 Schulterring 505 14, 15, 17a
Ringschmierlager 311 Schweissring 401
Rohr 710 Schwungkoerper 616
Rohrleitung 700 15 Schwungscheibe 597
Rohrschelle 733 Sechskantschraube 901 4,6,9, 10, 17a, 17c,27e
Rohrstutzen 718 Seitenkanalgehaeuse 114 17a, 18
Rohrverbindung 730 6, 10 Sicherung 930 6, 10
Rohrverschraubung 731 3,9, 15,20,26 Sicherungsblech 931 3,4,5,7,11,22,24,26
Rotor 818 18,20,22,23,24, 25 Sicherungsring 932 2a,9,13,16,17a,26,27e
Rotorpaket 821 Siebeinsatz 758
Rueckfuehrleitung 702 Siebeinsatzkappe 581
Rueckfuehrstufe 172 7 Spaltring 502 1a,1b, 6,7, 8,9, 10,11,
Ruecklaufsperre 854 13, 14, 15, 16, 19,
Rueckschlagklappe 747 22, 23, 24, 25, 26
Rueckschlagventil 742 22, 23, 24 Spaltrohr 817 20,26
Runddichtring 412 2a, 3,4,5, 6,7,8,9,10, Spaltrohrmotor 804
11,13,15,16,18,20,21, Spaltwand 133 15, 16
27a, 27b, 27c, 27e, 27 h Spannbuegel 572 5, 15
Rutschkupplung 846 12 Spannhuelse 531
Spannring 515
S Spannscheibe 552 12, 15,26
Sandglocke 271 11,22,23,24 Sperring 458 1a, 1b,4, 5, 6, 7, 10,
Saugdeckel 162 3,21 11, 13, 15, 17a
Sauggehaeuse 106 4,8,9,11,13,16,17a, Sperringbuchse 459 16
22,23,24 Sperrleitung 703 6, 15
Saugkorb 748 Spiralgehaeuse 102 1a,1b,2a,3,4,6, 19,26
Sauglaufrad 231 8, 13, 15, 16 Splint 933
Saugmantel 141 Spritzring 507 2a,4,5,6,7,11,18
Saugschirm 142 Staender 180 17a
Saugsieb 143 15,22,23,24 Stange 574
Saugstutzen 153 5 Statordruckring 815 22, 23, 24
Schalenkupplung 853 10 Statorpaket 813 20, 22, 23, 24
Schalter 838 18 Statorrohr 816 22, 23, 24
Schaufel 2) 238 Steh lager 304
Schaufel, verstellbar 252 12 Steh lagergehaeuse 353
Steigrohr 711 10, 11, 13, 14
1), 2) Siehe Seite 3
DIN 24 250 Seite 13

Teile- Teile-
Benennung Dargestellt in Bild Benennung Dargestellt in Bild
Nr Nr

Stellhuelse 527 Verkleidung 680 9


Stellmutter 924 11 Verschlussschraube 903 6,9, 10, 11, 15, 16,
Stellschraube 909 5, 26 17a, 17b, 20, 21,26,
Steuerscheibe 137 27c
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Stift 560 20,22,23,24,27b, Verstellarm 258 12


27e Verstellaufrad 250
Stiftschraube 902 4,6,9, 10, 15, 17a, 20, Verstellhandrad 962 12
22,23,24,26, 27f Verstellhebel 253 12
Stopfbuchsbrille 452 1a, 1b, 3,4,5,6, 7, Verstellkreuz 254 12
8, 10, 11, 13, 14, 15, Verstell-Lasche 257 12
16, 17a, 27c Verstellscheibe 255
Stopfbuchse 431 Verstellspindel 611 12
Stopfbuchseinsatz 455 Verstellstange 613 12
Stopfbuchsgehaeuse 451 4,5,7,8, 10, 11, 13, Vordichtung 432
16, 17a Vorgelege 876
Stopfbuchsmutter 453
Stopfbuchspackung 461 1a, 1b, 2a, 3, 4, 5,6, W
7,8,9, 10, 11, 13, 15, Waelzkörper 329
16, 17a, 27c Waelzlager 320 1a, 1b, 2a, 7, 11, 16,
Stopfbuchsring 454 17a, 18, 19,21
Stopfbuchsteil 450 Waermesperre 152 25
Stopfen 916 Wassersackrohr 694
Stroemungsanzeiger 621 Wassertasse 462
Stuetzbock 895 Welle 210 1a, 1b, 2a, 3, 4, 5,6,
Stuetzfuss 183 2a 7,8,9, 15, 16, 17a,
Stufenbuchse 541 7,8,9 26
Stufengehaeuse 108 9, 16,22 Wellendichtring 420 1a, 1b, 2a
Stufenhuelse 521 7, 8, 11, 13, 16, 24 Wellendichtring, links 424
Stufenmantel 109 8, 13, 17a Wellendichtring, rechts 425
Stufenumfuehrung 147 4 Wellendichtung 430
Wel lend ichtungstei 1 440
T Wellenhuelse 523 2a, 9, 10, 13, 26, 27b
Tauchmotor 805 Wellenmutter 921 4, 6,7, 9,22,23,24
Temperaturmess- Wellenschutzhuelse 524 2a, 4, 5, 6, 7, 8, 10,
geraet 692 9 13, 15, 16, 27c
Thermometerhuelse 698 Wellenschutzrohr 714 10, 14
Traglagerlaterne 342 12, 14 Werkzeug 969
T ragrahmen 594 Wicklung 814 20, 21, 22, 23,24
Trag- und Fuehrungs-
lager 303 10
Tropfblech 463 Z
Zahnkupplung 845
U Zahnrad 872
Uebergangsstueck 721 Zapfen 564
Ueberzug 685 Zapfen fuer Anzeiger 624 8,9
Umfuehrungsleitung 701 Zentrierhuelse 526 11, 12, 13, 14, 15
Unterlage 592 3,9 Zentrierring 511
Unterlegscheibe 554 1a, 1b, 8,9, 15 Zentrierschraube 907
Zwischengehaeuse 113 21
V Zwischenkupplung 848
Ventil 741 14 Zwischenlager 301 10
Ventilbolzen 755 22, 23 Zwischenlaterne 146 14
Ventilfeder 756 Zwischenring 509 14
Ventilgehaeuse 751 Zwischenrohr 712 14
Ventilkegel 753 22, 23, 24 Zwischenstueck 132 14, 18,20
Veptilkugel 754 Zwischenwand 154 4, 25
Ventilsitz 752 24 Zwischenwelle 212 11
Ventilteller 759 Zylinderschraube 5, 9, 10, 20, 26, 27f,
Verbindungsschraube 905 4,8, 13, 17a, 22 mit Innensechskant 914 27 g
Verbindungsstueck 145 9, 24 Zylinderstift 562 9, 16
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Seite 14 DIN 24 250 — Leerselte —


DIN 24 250 Seite 15

6 Darstellungen

Die Bilder sowie die darin dargestellten Einzelteile sind nur als Beispiel aufzufassen. Auch für Teile, die von den dar¬
gestellten abweichen, sollen die in dieser Norm aufgeführten Benennungen gewählt werden, wenn diese der Funktion
und/oder der Form des Teiles dem Sinn nach entsprechen.
In den folgenden Bildern ist eine Benummerung der Einzelteile ausgewiesen:
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild-
Nr

1a Einstufige Spiralgehäusepumpe mit Lagerträger


1b Einstufige Spiralgehäusepumpe mit Lagerbock
2a Einstufige Spiralgehäusepumpe mit Lagerträger
2b Einstufige Spiralgehäusepumpe; Einzelheit: Lagerung
3 Einstufige Spiralgehäusepumpe mit gekühlter Stopfbuchse und mit Lagerbock
4 Zweistufige Spiralgehäusepumpe mit Schleißwänden
5 Einstufige Spiralgehäusepumpe mit Gehäusepanzer
6 Längsgeteilte Spiralgehäusepumpe, beidseitig gelagert, doppelströmig, einstufig
7 Längsgeteilte Spiralgehäusepumpe, beidseitig gelagert, zweiströmig, zweistufig
8 Mehrstufige Kreiselpumpe in Gliedergehäusebauart
9 Mehrstufige Kreiselpumpe in Mantelgehäusebauart
10 Vertikale Halbaxialkreiselpumpe für Trockenaufstellung
11 Bohrlochwellenpumpe
12 Vertikale Axialkreiselpumpe; Einzelheit: Schaufelverstellung durch Elektromotor
13 Vertikale Mantelgehäusepumpe
14 Vertikale Axiai;<reiselpumpe mit herausziehbarem Laufzeug
15 Vertikale Radialkreiselpumpe, längsgeteilt, zweistufig, mit Ansaugestufe
16 Mehrstufige Kreiselpumpe mit Selbstansaugestufe
17a Seitenkanalpumpe, zweistufig
17b Seitenkanalpumpe; Einzelheit: Lagerung
17c Seitenkanalpumpe; Einzelheit: Wellendichtung
18 Tragbare Kleinpumpe, selbstansaugend
19 Einstufige Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise
20 Umwälzpumpe
21 T auchmotorpumpe
22 Tauchmotorpumpe mit Stufengehäuse
23 Tauchmotorpumpe mit Leitschaufelgehäuse
24 Tauchmotorpumpe mit Leitrad und Leitschaufelgehäuse
25 Stopfbuchslose Umwälzpumpe
26 Spaltrohrmotorpumpe
27a Gleitringdichtung
27b Gleitringdichtung
27c Gleitringdichtung
27d Gleitringdichtu ng
27e Gleitringdichtung
27f Gleitringdichtung
27g Gleitringdichtung
27h Gleitringdichtung
Seite 16 DIN 24 250

102 400.1 550 161 452 400.2 420.1 330 643 320 360.2 210
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

922 554502 230 458 461 360.1 400.2 420.2

Bild 1 a. Einstufige Sprialgehäusepumpe mit Lagerträger

Teile-Nr Benennung
102 Spiralgehaeuse
161 Gehaeusedeckel
210 Welle
230 Laufrad
320 Waelzlager
330 Lagertraeger
360.1 Lagerdeckel
360.2 Lagerdeckel
400.1 Flachdichtung
400.2 Flachdichtung
420.1 Wellendichtring
420.2 Wellendichtring
452 Stopfbuchsbrille
458 Sperring
461 Stopf buch spacku ng
502 Spaltring
550 Scheibe
554 Unterlegscheibe
643 Oelstandnnessstab
922 Laufradmutter
DIN 24250 Seite 17

102 400.1550 161 452 400.2 420.1 331 643 320 360.2 210
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 1 b. Einstufige Spiralgehäusepumpe mit Lagerbock

Teile-Nr Benennung
102 Spiralgehaeuse
161 Gehaeusedeckel
210 Welle
230 Laufrad
320 Waelzlager
331 Lagerbock
360.1 Lagerdeckel
360.2 Lagerdeckel
400.1 Flachdichtung
400.2 Flachdichtung
420.1 Wellendichtring
420.2 Wellendichtring
452 Stopfbuchsbrille
458 Sperring
461 Stopfbuchspackung
502 Spaltring
550 Scheibe
554 Unterlegscheibe
643 Oelstandmessstab
922 Laufradmutter
Seite 18 DIN 24 250
165230 400.1 412.1 461 344 524 420.1 322 330 643 320 551.2 932.2
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

922 411 102 523 161 433 507 400.2 210 932.1 551.1 183 412.2 382.1 420.2

Bild 2 a. Einstufige Spiralgehäusepumpe mit Lagerträger 545. 1 386. 1 950. 1 950.2 386.2 545.2

Teile-Nr Benennung
102 Spiralgehaeuse
161 Gehaeusedeckel
165 Kuehlraumdeckel
183 Stuetzfuss
210 Welle
230 Laufrad
320 Waelzlager
322 Radialrollenlager
330 Lagertraeger
344 Lagertraegerlat
( Lagertraegerlaterne)
382.1 Lagerkoerper 382.2 400.3 520.1 520.2 400.4 382.3
400.1 Flachdichtung
400.2 Flachdichtung Bild 2 b. Einstufige Spiralgehäusepumpe;
411 Dichtring Einzelheit; Lagerung
412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
420.1 Wellendichtring Teile-Nr Benennung
420.2 Wellendichtring 382.2 Lagerkoerper
433 Gleitringdichtung 382.3 Lagerkoerper
461 Stopfbuchspackung 386.1 Axial lagerring
507 Spritzring 386.2 Axiallagerring
523 Wellenhuelse 400.3 Flachdichtung
524 Wellenschutzhuelse 400.4 Flachdichtung
551.1 Abstandscheibe 520.1 Huelse
551.2 Abstandscheibe 520.2 Huelse
643 Oelstandmessstab 545.1 Lagerbuchse
922 Laufradmutter 545.2 Lagerbuchse
932.1 Sicherungsring 950.1 Feder
1 932.2 Sicherungsring 950.2 Feder
DIN 24 250 Seite 19

400230 412.1 461452 360.1331360.2


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 3. Einstufige Spiralgehäusepumpe mit gekühlter Stopfbuchse und mit Lagerbock

Teile-Nr Benennung
102 Spiralgehaeuse
116 Kuehlgehaeuse
162 Saugdeckel
210 Welle
230 Laufrad
321 Radialkugellager
331 Lagerbock
360.1 Lagerdeckel
360.2 Lagerdeckel
400 Flachdichtung
412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
422 Filzring
442 Kuehleinsatz
452 Stopfbuchsbrille
461 Stopfbuchspacku ng
504 Abstandring
540 Buchse
592 Unterlage
637 Oelfuellschraube
641 Oelstandrohr
731 Rohrverschraubung
861.1 Kupplungshaelfte
861.2 Kupplungshaelfte
866 Kupplungsbolzen
867 Kupplungspuffer
912 Entleerungsstopfen
920 Mutter
922 Laufradmutter
931 Sicherungsblech
940.1 Passfeder
940.2 Passfeder
Seite 20 DIN 24250

555.1 461 411.3 905 411.2 411.1 147 411.2 411.3 411.4 412.3
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 4. Zweistufige Spiralgehäusepumpe mit Schleißwänden

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


102 Spiralgehaeuse 411.3 Dichtring 555.1 Labyrinthscheibe
106 Sauggehaeuse 411.4 Dichtring 555.2 Labyrinthscheibe
134 Profilwand 412.1 Runddichtring 637 Oelfuellschraube
147 Stufenumfuehrung 412.2 Runddichtring 639 Oelstandanzeiger
154 Zwischenwand 412.3 Runddichtring 644 Schmierring
161 Gehaeusedeckel 412.4 Runddichtring 901 Sechskantschraube
210 Welle 412.5 Runddichtring 902 Stiftschraube
232 Rechtslaufrad 412.6 Runddichtring 905 Verbindungsschrbe
233 Linkslaufrad 451 Stopf buchsgeh aeu se (Verbindungsschraube)
321 Radialkugellager 452 Stopfbuchsbrille 921 Wellenmutter
322 Radialrollenlager 458 Sperring 923.1 Lagermutter
350 Lagergehaeuse 461 Stopfbuchspacku ng 923.2 Lagermutter
360.1 Lagerdeckel 507 Spritzring 931.1 Sicherungsblech
360.2 Lagerdeckel 508.1 Oelspritzting 931.2 Sicherungsblech
361 Endlagerdeckel 508.2 Oelspritzring 940.1 Passfeder
411.1 Dichtring 520 Huelse 940.2 Passfeder
411.2 Dichtring 524 WeUenschutzhuelse 940.3 Passfeder
DIN 24250 Seite 21
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 5. Einstufige Spiralgehäusepumpe mit Gehäusepanzer

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


105.1 Gehaeusehaelfte 458 Sperring
105.2 Gehaeusehaelfte 461 Stopfbuchspackung
135 Schieisswand 507 Spritzring
136 Panzereinsatz 524 Wellenschutzhuelse
153 Saugstutzen 555.1 Labyrinthscheibe
160 Deckel 555.2 Labyrinthscheibe
210 Welle 572 Spannbuegel
230 Laufrad 573 Doppelgelenk
260 Laufradkappe 580 Kappe
321 Radialkugellager 647.1 Fett mengenregier
322 Radialrollenlager 647.2 Fettmengenregler
332 Lagerstuhl 722 Flanschuebergang
360.1 Lagerdeckel ( F lanschuebergangsstueck )
360.2 Lagerdeckel 909 Stellschraube
381 Lagereinsatz 914 1 nnen-6kt-Schraube
400 Flachdichtung (Zylinderschraube mit Innensechskant)
411.1 Dichtring 922 Laufradmutter
411.2 Dichtring 923 Lagermutter
411.3 Dichtring 931 Sicherungsblech
412 Runddichtring 940.1 Passfeder
451 Stopf buch sgehaeu se 940.2 Passfeder
452 Stopfbuchsbrille 940.3 Passfeder
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Seite 22 DIN 24250

*0)

0)
o
*D

Q>
JS

3
E
a>

(Q
'Sa>
o>
d)

CO
a

:rtJ
c
Q.

2
(D

ffi
O)

a
o>
o>

'5.

o
</> .
DIN 24 250 Seite

Einzelteile zu Bild 6

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung

102.1 Spiralgehaeuse 561.1 Kerbstift


102.2 Spiralgehaeuse 561.2 Kerbstift
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

164 Putzlochdeckel 561.3 Kerbstift


171 Leitrad 636.1 Schmiernippel
210 Welle 636.2 Schmiernippel
234 Laufrad, zweistroem 703 Sperrleitung
( Laufrad, zweistroemig) 730.1 Rohrverbindung
321 Radialkugellager 730.2 Rohrverbindung
322 Radialrollenlager 730.3 Rohrverbindung
340.1 Lagerlaterne 743.1 Hahn
340.2 Lagerlaterne 743.2 Hahn
360.1 Lagerdeckel 900 Schraube
360.2 Lagerdeckel 901.1 Sechskantschraube
400 Flachdichtung 901.2 Sechskantschraube
411.1 Dichtring 902.1 Stift schraube
411.2 Dichtring 902.2 Stift schraube
411.3 Dichtring 902.3 Stiftschraube
411.4 Dichtring 903.1 Verschlussschraube
411.5 Dichtring 903.2 Verschlussschraube
411.6 Dichtring 903.3 Verschlussschraube
412.1 Runddichtring 904 Gewindestift
412.2 Runddichtring 920.1 Mutter
412.3 Runddichtring 920.2 Mutter
422.1 Filzring 920.3 Mutter
422.2 Filzring 921.1 Wellenmutter
452 Stopfbuchsbrille 921.2 Wellenmutter
458 Sperring 921.3 Wellenmutter
461 Stopfbuchspackung 921.4 Wellenmutter
502 Spaltring 930.1 Sicherung
504 Abstand ring 930.2 Sicherung
507.1 Spritzring 930.3 Sicherung
507.2 Spritzring 930.4 Sicherung
524 Wellenschutzhuelse 940.1 Passfeder
525.1 Abstandhuelse 940.2 Passfeder
525.2 Abstandhuelse 940.3 Passfeder
529 Lagerhuelse
542 Drosselbuchse
Seite 24 DIN 24 250

361 320 452 232.1 502.1 171.2 232.2 233.1 521 233.2 456 461 360.2 322 921
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 7. Längsgeteilte Spiraigehäusepumpe, beidseitig gelagert, zweiströmig, zweistufig

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


105.1 Gehaeusehaelfte 360.1 Lagerdeckel
105.2 Gehaeusehaelfte 360.2 Lagerdeckel
160 Deckel 361 Englagerdeckel
171.1 Leitrad 412.1 Runddichtring
171.2 Leitrad 412.2 Runddichtring
171.3 Leitrad 451.1 Stopfbuchsgehaeuse
172.1 Rueckfuehrstufe 451.2 Stopfbuchsgehaeuse
172.2 Rueckfuehrstufe 452 Stopfbuchsbrille
210 Welle 456 Grundbuchse
232.1 Rechtslaufrad 458 Sperring
232.2 Rechtslaufrad 461 Stopfbuchspackung
233.1 Linkslaufrad 502.1 Spaltring
233.2 Linkslaufrad 502.2 Spaltring
320 Waelzlager 507 Spritzring
322 Radialrollenlager 521 Stufenhuelse
351.1 Lagergeh -U nterteil 524.1 Wellenschutzhuelse
( Lagergehaeuseunterteil) 524.2 Wellenschutzhuelse
351.2 Lagergeh-Unterteil 525.1 Abstandhuelse
(Lagergehaeuseunterteil) 525.2 Abstandhuelse
352.1 Lagergeh-Oberteil 541 Stufenbuchse
( Lagergehaeuseobertei 1 ) 921 Wellenmutter
352.2 Lagergeh-Oberteil 931 Sicherungsblech
(Lagergehaeuseoberteil)
DIN 24 250 Seite 25

503 524.2 520 506 504 525 502.1 230 521 541 231 502.2 554 524.1 412.4 4123 352.1 370.1 644
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

624 171.1 109 \ 905 1 400.3\ 400.2\ 461 \ 351. l\ 210


361 107 602 171.2 412.1106 920 451 165 452 370.2

Bild 8. Mehrstufige Kreiselpumpe in Gliedergehäusebauart

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


106 Sauggehaeuse 412.4 Runddichtring
107 Druckgehaeuse 423 Labyrinthring
109 Stufenmantel 451 Sto pf b uc hsge h ae u se
165 Kuehlraumdeckel 452 Stopfbuchsbrille
171.1 Leitrad 461 Stopfbuchspackung
171.2 Leitrad 502.1 Spaltring
210 Welle 502.2 Spaltring
230 Laufrad 503 Laufring
231 Sauglaufrad 504 Abstandring
351.1 Lagergeh-Unterteil 506 Haltering
(Lagergehaeuseunterteil) 520 Huelse
351.2 Lagergeh-Unterteil 521 Stufenhuelse
(Lagergehaeuseunterteil) 524.1 Wellenschutzhuelse
352.1 Lagergeh-Oberteil 524.2 Wellenschutzhuelse
( Lagergehaeuseobertei 1 ) 525 Abstandhuelse
352.2 Lagergeh-Oberteil 541 Stufenbuchse
( Lagergehaeuseoberteil) 554 Unterlegscheibe
361 Endlagerdeckel 571 Buegel
370.1 Lagerschale 601 Entlastungsscheibe
370.2 Lagerschale 602 Entl-Gegenscheibe
400.1 Flachdichtung (Entlastungsgegenscheibe)
400.2 Flachdichtung 624 Zapfen f Anzeiger
400.3 Flachdichtung (Zapfen fuer Anzeiger)
400.4 Flachdichtung 644 Schmierring
412.1 Runddichtring 905 Ve rb i nd u ngssch rbe
412.2 Runddichtring (Verbindungsschraube)
412.3 Runddichtring 920 Mütter
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Seite 26 DIN 24250


DIN 24 250 Seite 27

Einzelteile zu Bild 9

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung

106 Sauggehaeuse 441.2 Geh f Wellendicht


108.1 Stufengehaeuse (Gehaeuse fuer Wellendichtung)
108.2 Stufengehaeuse 461 Stopfbuchspackung
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

116 Kuehlgehaeuse 471 Dichtungsdeckel


145 Verbindungsstueck 472 Gleitring
151 Mantelgehaeuse 473 Gleitringtraeger
160.1 Deckel 475 Gegenring
160.2 Deckel 476 Gegenringtraeger
163 Druckdeckel 477 Feder
171 Leitrad 500.1 Ring
210 Welle 500.2 Ring
230.1 Laufrad 501.1 Ring, zweiteilig
230.2 Laufrad 501.2 Ring, zweiteilig
230.3 Laufrad 502.1 Spaltring
230.4 Laufrad 502.2 Spaltring
230.5 Laufrad 504.1 Abstand ring
230.6 Laufrad 504.2 Abstandring
313.1 Pressoellager 504.3 Abstandring
313.2 Pressoellager 508 Oelspritzring
351.1 Lagergeh-Unterteil 520.1 Huelse
(Lagergehaeuseunterteil) 520.2 Huelse
351.2 Lagergeh-Unterteil 523 Wellenhuelse
( Lagergehaeuseunterteil) 525.1 Abstand huelse
352.1 Lagergeh-Oberteil 525.2 Abstandhuelse
( Lagergehaeuseobertei 1 ) 541 Stufenbuchse
352.2 Lagergeh-Oberteil 542 Drosselbuchse
( Lagergehaeuseobertei 1 ) 554 Unterlegscheibe
360 Lagerdeckel 562.1 Zylinderstift
361 Endlagerdeckel 562.2 Zylinderstift
384 Axiallagerteller 562.3 Zylinderstift
387 Axiallagersegment 563 Bolzen
392.1 Lag-Segmentraeger 592 Unterlage
( Lagersegmenttraeger) 601 Entlastungsscheibe
392.2 Lag-Segmenttraeger 602 Entl-Gegenscheibe
( Lagersegmenttraeger) (Entlastungsgegenscheibe)
400.1 Flachdichtung 623 Anzeiger fLaeufer
400.2 Flachdichtung (Anzeiger fuer Laeuferstellung)
400.3 Flachdichtung 624 Zapfen f Anzeiger
411.1 Dichtring (Zapfen fuer Anzeiger)
411.2 Dichtring 680 Verkleidung
411.3 Dichtring 692 Temperaturmessger
411.4 Dichtring (T emperaturmessgeraet)
411.5 Dichtring 731 Rohrverschraubung
411.6 Dichtring 900.1 Schraube
412.1 Runddichtring 900.2 Schraube
412.2 Runddichtring 901 Sechskantschraube
412.3 Runddichtring 902.1 Stiftschraube
412.4 Runddichtring 902.2 Stiftschraube
412.5 Runddichtring 902.3 Stiftschraube
412.6 Runddichtring 903 Verschlussschraube
412.7 Runddichtring 914 lnnen-6kt-Schraube
412.8 Runddichtring (Zylinderschraube mit Innen¬
412.9 Runddichtring sechskant)
412.11 Runddichtring 920.1 Mutter
412.12 Runddichtring 920.2 Mutter
421 Radial-Dichtring 921.1 Wellenmutter
(Radial-Wellendichtring) 921.2 Wellenmutter
423 Labyrinthring 923 Lagermutter
441.1 Geh f Wellendicht 932 Sicherungsring
(Gehaeuse fuer Wellendichtung) 950 Feder
Seite 28 DIN 24250

Teile-Nr Benennung
112 Leit schaufelgeh
( Leitschaufelgehaeuse)
138 Einlaufduese
144 Auslaufkruemmer
211 Pumpenwelle
213 Antriebswelle
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

230.1 Laufrad
230.2 Laufrad
260 Laufradkappe
301 Zwischenlager
303 Trag u Fuehr-Lag
(Trag- und Fuehrungslager)
341 Antriebslaterne
382 Lagerkoerper
411 Dichtring
412 Runddichtring
451 Stopfbuchsgehaeuse
452 Stopfbuchsbrille
458 Sperring
461 Stopfbuchspackung
502.1 Spaltring
502.2 Spaltring
502.3 Spaltring
504 Abstandring
512 Schieissring
523.1 Wellenhuelse
523.2 Wellenhuelse
524 Wellenschutzhuelse
545.1 Lagerbuchse
545.2 Lagerbuchse
561 Kerbstift
630 Schmiereinrichtung
634 Fettpumpe
635 Fettbuchse
682 Riemenschutz
707 Schmierleitung
711 Steigrohr
714.1 Wellenschutzrohr
714.2 Wellenschutzrohr
730.1 Rohrverbindung
730.2 Rohrverbindung
732 Halterung
743 Hahn
843 Scheibkuppig elast
(Scheibenkupplung, elastisch)
853 Schalenkupplung
882 Keilriemenscheibe
884 Keilriemen
901.1 Sechskantschraube
901.2 Sechskantschraube
901.3 Sechskantschraube
901.4 Sechskantschraube
901.5 Sechskantschraube
901.6 Sechskantschraube
902.1 Stift schraube
902.2 Stift schraube
903.1 Verschlussschraube
903.2 Verschlussschraube
914 1 nnen-6kt -Schraube
(Zylinderschraube mit Innensechskant)
920.1 Mutter
920.2 Mutter
920.3 Mutter
920.4 Mutter
902.2
9205 920.5 Mutter
930 Sicherung
940.3 940.1 Passfeder
940.2 Passfeder
940.3 Passfeder

Bild 10. Vertikale Halbaxialkreiselpumpe fürTrockenaufstellung


DIN 24250 Seite 29

861.2 860 861


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

711.1

711.3

400.1

Bild 11 . Bohrlochwellenpumpe

Teile-Nr Benennung Teiie-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


106 Sauggehaeuse 412.1 Runddichtring 545.4 Lagerbuchse
107 Druckgehaeuse 412.2 Runddichtring 636 Schmiernippel
112 Leitschaufelgeh 422.1 Filzring 647 Fettmengenregler
( Leitschaufelgehaeuse) 422.2 Filzring 711.1 Steigrohr
115 Auslaufgehaeuse 451 Stopfbuchsgehaeuse 711.2 Steigrohr
211 Pumpenwelle 452 Stopfbuchsbrille 711.3 Steigrohr
212 Zwischenwelle 458 Sperring 711.4 Steigrohr
213 Antriebswelle 461 Stopfbuchspackung 851 Kegelkupplung
230 Laufrad 500.1 Ring 860 Kupplungsteil
2T[A Sandglocke 500.2 Ring 861.1 Kupplungshaelfte
271.2 Sandglocke 502 Spaltring 861.2 Kupplungshaelfte
320 Waelzlager 507 Spritzring 900 Schraube
321 Radialkugellager 521 Stufenhuelse 903 Verschlussschraube
350 Lagergehaeuse 526 Zentrierhuelse 920.1 Mutter
360 Lagerdeckei 529 Lagerhuelse 920.2 Mutter
382 Lagerkoerper 544 Gewindebuchse 924 Stellmutter
383 Lagerstern 545.1 Lagerbuchse 931.1 Sicherungsblech
400.1 Flachdichtung 545.2 Lagerbuchse 931.2 Sicherungsblech
400.2 Flachdichtung 545.3 Lagerbuchse
Seite 30 DIN 24250
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


215 Pumpenhohlwelle 540 Buchse
216 Antriebshohlwelle 545 Lagerbuchse
251 Laufradnabe 552.1 Spannscheibe
252 Schaufel verstellb 552.2 Spannscheibe
(Schaufel, verstellbar) 611 Verstellspindel
253 Verstellhebel 612 Fuehg f Verstellg
254 Verstellkreuz (Fuehrung fuer Versteileinrichtung)
256 Gleitstueck 613.1 Verstellstange
257 Verstell-Lasche 613.2 Verstellstange
258 Verstellraum 625 Anzeiger Schaufel
260 Laufradkappe (Anzeiger fuer Schaufelstellung)
261 Halter f Radkappe 647 Fettmengenregler
(Halter fuer Laufradkappe) 806 Getriebemotor
321 Radialkugellager 846 Rutschkupplung
342 T raglagerlaterne 861 Kupplungshaelfte
350 Lagergehaeuse 900 Schraube
360.1 Lagerdeckel 920 Mutter
360.2 Lagerdeckel 923 Lagermutter
520 Huelse 940 Passfeder
526 Zentrierhuelse 962 Verstellhandrad
DIN 24250 Seite 31

Teile-Nr Benennung
106 Sauggehaeuse
109 Stufennnantel
116 Kuehlgehaeuse
148 Ein- u Auslaufgeh
(Ein- und Auslaufgehaeuse)
151 Mantelgehaeuse
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

163 Druckdeckel
171 Leitrad
211 Pumpenwelle
213 Antriebswelle
217 Gelenkwelle
219.1 Gelenkwellenfisch
(Gelenkwellenflansch)
219.2 Gelenkwellenflsch
(Gelenkwellenflansch)
230 Laufrad
231 Sauglaufrad
321 Radialkugellager
341 Antriebslaterne
350 Lagergehaeuse
360 Lagerdeckel
383 Lagerstern
400.1 Flachdichtung
400.2 Flachdichtung
412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
412.3 Runddichtring
412.4 Runddichtring
412.5 Runddichtring
412.6 Runddichtring
412.7 Runddichtring
412.8 Runddichtring
412.9 Runddichtring
412.11 Runddichtring
422 Filzring
451 Stopfbuchsgehaeuse
452.1 Stopfbuchsbrille
452.2 Stopfbuchsbrille
457 Grundring
458 Sperring
461.1 Stopfbuchspackung
461.2 Stopfbuchspackung
471 Dichtungskegel
472 Gleitring
475 Gegenring
477 Feder
500 Ring
502.1 Spaltring
502.2 Spaltring
504 Abstandring
521 Stufenhuelse
523 Wellenhuelse
524.1 Wellenschutzhuelse
524.2 Wellenschutzhuelse
526 Zentrierhuelse
529.1 Lagerhuelse
529.2 Lagerhuelse
545.1 Lagerbuchse
545.2 Lagerbuchse
646 Oelstaurohr
653 Oelschoepfrohr
711 Steigrohr
851 Kegelkupplung
905 Verbindungsschrbe
(Verbindungsschraube)
932.1 Sicherungsring
932.2 Sicherungsring
932.3 Sicherungsring
932.4 Sicherungsring
932.5 Sicherungsring

Bild 13. Vertil<ale IVIantelgehäusepumpe


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 14.
Seite 32 DIN 24250

Vertikale Axialkreiselpumpe mit herausziehbarem Laufzeug


Einzelteile zu Bild 14

Teile-Nr Benennung

112 Leitschaufelgeh
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

( Leitschaufelgehaeuse)
132 Zwischenstueck
138 Einlaufduese
144 Auslaufkruemmer
146 Zwischenlaterne
160 Deckel
211 Pumpenwelle
213 Antriebswelle
230 Laufrad
321 Radialkugellager
324 Axialrollenlager
342 Trag lager laterne
350 Lagergehaeuse
360 Lagerdeckel
382.1 Lagerkoerper
382.2 Lagerkoerper
382.3 Lagerkoerper
452 Stopfbuchsbrille
457 Grundring
501 Ring, zweiteilig
502.1 Spaltring
502.2 Spaltring
505 Schulterring
509 Zwischenring
526 Zentrierhuelse
529 Lagerhuelse
540.1 Buchse
540.2 Buchse
545.1 Lagerbuchse
545.2 Lagerbuchse
646 Oelstaurohr
671 Belueftungshaube
705 Belueftungsleitung
711 Steigrohr
712 Zwischenrohr
713 Aufhaengerohr
714 Wellenschutzrohr
741 Ventil
852 Gewindekupplung
861.1 Kupplungshaelfte
861.2 Kupplungshaelfte
862 Kupplungsschale
922 Laufrad mutter
940.1 Passfeder
940.2 Passfeder
940.3 Passfeder
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Seite 34 DIN 24250

Bild 15. Vertikale Radialkreiselpumpe, längsgeteilt, zweistufig, mit Ansaugestufe


DIN 24 250 Seite

Einzelteile zu Bild 15

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


105.1 Gehaeusehaelfte 554.2 Unterlegscheibe
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

105.2 Gehaeusehaelfte 554.3 Unterlegscheibe


III Ansaugestufe 554.4 Unterlegscheibe
133 Spaltwand 554.5 Unterlegscheibe
143 Saugsieb 563 Bolzen
160 Deckel 572 Spannbuegel
181 Pumpenstaender 636 Schmiernippel
210 Welle 700 Rohrleitung
230.1 Laufrad 703 Sperrleitung
230.2 Laufrad 731.1 Rohrverschraubung
231 Sauglaufrad 731.2 Rohrverschraubung
321 Radialkugellager 900.1 Schraube
341 Antriebslaterne 900.2 Schraube
360 Lagerdeckel 900.3 Schraube
381.1 Lagereinsatz 900.4 Schraube
381.2 Lagereinsatz 900.5 Schraube
400.1 Flachdichtung 900.6 Schraube
400.2 Flachdichtung 902.1 Stiftschraube
411.1 Dichtring 902.2 Stiftschraube
411.2 Dichtring 902.3 Stiftschraube
411.3 Dichtring 902.4 Stiftschraube
411.4 Dichtring 903.1 Verschluss schraube
411.5 Dichtring 903.2 Verschlussschraube
412 Runddichtring 903.3 Verschlussschraube
422.1 Filzring 903.4 Verschlussschraube
422.2 Filzring 903.5 Verschlussschraube
452 Stopfbuchsbrille 903.6 Verschlussschraube
457 Grundring 904.1 Gewindestift
458 Sperring 904.2 Gewindestift
461.1 Stopfbuchspackung 920.1 Mutter
461.2 Stopfbuchspacku ng 920.2 Mutter
502.1 Spaltring 920.3 Mutter
502.2 Spaltring 920.4 Mutter
505 Schulterring 920.5 Mutter
524.1 Wellenschutzhuelse 920.6 Mutter
524.2 Wellenschutzhuelse 922 Laufradmutter
525.1 Abstandhuelse 923 Lagermutter
525.2 Abstandhuelse 940.1 Passfeder
526 Zentrierhuelse 940.2 Passfeder
545 Lagerbuchse 940.3 Passfeder
550 Scheibe 940.4 Passfeder
552 Spannscheibe 941 Scheibenfeder
554.1 Unterlegscheibe
Seite 36 DIN 24 250

210 461 904 903.1 562 231 903.2 502 412.2 107 904 501.1 932.1 504 360.2
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

361 360.1 524.1 940.1 525.1 940.3 940.2524.2 320 506.2 940.4
932.3 412.3 412.4 940.2 525.2 521 501.2 932.2

Bild 16. Mehrstufige Kreiselpumpe mit Selbstansaugestufe

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


106 Sauggehaeuse 501.1 Ring, zweiteilig
107 Druckgehaeuse 501.2 Ring, zweiteilig
108 Stufengehaeuse 502 Spaltring
133 Spaltwand 504 Abstandring
135.1 Schleißwand 506.1 Haltering
135.2 Schleißwand 506.2 Haltering
210 Welle 521 Stufenhuelse
230 Laufrad 524.1 Wellenschutzhuelse
231 Sauglaufrad 524.2 Wellenschutzhuelse
320 Waelzlager 525.1 Abstandhuelse
350 Lagergehaeuse 525.2 Abstandhuelse
360.1 Lagerdeckel 562 Zylinderstift
360.2 Lagerdeckel 903.1 Verschlussschraube
361 Endlagerdeckel 903.2 Verschlussschraube
412.1 Runddichtring 903.3 Versch lu sssch raube
412.2 Runddichtring 904 Gewindestift
412.3 Runddichtring 932.1 Sicherungsring
412.4 Runddichtring 932.2 Sicherungsring
451 Stopf buchsgehaeu se 932.3 Sicherungsring
452 Stopfbuchsbrille 940.1 Passfeder
459 Sperringbuchse 940.2 Passfeder
461 Stopf buchspacku ng 940.3 Passfeder
940.4 Passfeder
DIN 24 250 Seite 37

320 905 107 458 901.2 902 636 210


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

901.1 932 505 903.1 941 561 452 940

Bild 17 a. Seitenkanalpumpe, zweistufig

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


355
106 Sauggehaeuse 451 Stopf buchsgehaeuse
107 Druckgehaeuse 452 Stopfbuchsbrille
109 Stufenmantel 457 Grundring 903.3
114 Seitenkanalgeh 458 Sperring
(Seitenkanal¬ 461 Stopfbuchspackung
gehaeuse) 471 Dichtungsdeckel
180 Staender 505 Schulterring
561 Kerbstift
210 Welle
636 Schmiernippel
230 Laufrad 901.1 Sechskantschraube
320 Waelzlager 901.2 Sechskantschraube Bild 17 b. Seitenkanalpumpe;
350 Lagergehaeuse Einzelheit: Lagerung
902 Stiftschraube
355 Lagertraegergeh 903.1 Verschlussschraube
( Lagertraeger¬ 903.2 Versch 1 ussschraube
gehaeuse) 903.3 Verschlussschraube
360 Lagerdeckel 905 Verbindungsschrbe
361 Endlagerdeckel (Verbindungsschraube) 901.1
421 Radial-Dichtring 920 Mutter
(Radial-Wellen- 932 Sicherungsring
dichtring) 940 Passfeder 471
433 Gleitringdichtung 941 Scheibenfeder

433

Bild 17 c. Seitenkanalpumpe; Einzelheit: Wellendichtung


Seite 38 DIN 24250
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 18. Tragbare Kleinpumpe, selbstansaugend

Teile-Nr Benennung
114 Seitenkanalgeh
(Seitenkanalgehaeuse)
132 Zwischenstueck
160 Deckel
230 Laufrad
320 Waelzlager
412 Runddichtring
433 Gleitringdichtung
507 Spritzring
576 Griff
683 Haube
723 Flansch
739 Schlauchkupplung
811 Motorgehaeuse
818 Rotor
822 Motorlage rgehaeuse
837 Kondensator
838 Schalter
912 E ntleeru ngsstopf en
DIN 24250 Seite 39

502.1 230 502.2 400 102 161 330 320.1 819 320.2 831 832
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 19. Einstufige Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise

Teile-Nr Benennung
102 Spiralgehaeuse
161 Gehaeusedeckel
230 Laufrad
320.1 Waelzlager
320.2 Waelzlager
330 Lagertraeger
400 Flachdichtung
502.1 Spaltring
502.2 Spaltring
819 Motorwelle
831 Luefterrad
832 Luefterhaube
Seite 40 DIN 24250

833 920 813 814 412.1 731 560


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 20. Umwälzpumpe

Teile-Nr Benennung
101 Pumpengehaeuse
132 Zwischenstueck
170 Leiteinrichtung
230 Laufrad
400 Flachdichtung
412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
412.3 Runddichtring
412.4 Runddichtring
412.5 Runddichtring
500 Ring
545 Lagerbuchse
560 Stift
570 Hebel
571 Buegel
731 Rohrverschraubung
811 Motorgehaeuse
813 Statorpaket
814 Wicklung
817 Spaltrohr
818 Rotor
819 Motorwelle
825 Kabelschutzleiste
833 Klemmenkasten
837 Kondensator
902 Stiftschraube
903 Verschlussschraube
914 lnnen-6kt -Schraube
(Zylinderschraube mit Innensechskant)
920 Mutter
DIN 24250 Seite
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 21. Tauchmotorpumpe

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


101 Pumpengehaeuse 811 Motorgehaeuse
113 Zwischengehaeuse 812 Motorgeh-Deckel
160.1 Deckel ( Motorgehaeusedeckel )
160.2 Deckel 814 Wicklung
162 Saugdeckel 819 Motorwelie
230 Laufrad 824 Kabel
260 Laufrad kappe 835 Klemmenplatte
320.1 Waelzlager 836 Klemmenleiste
320.2 Waelzlager 900.1 Schraube
412 Runddichtring 900.2 Schraube
433.1 Gleitringdichtung 903.1 Versch lussschraube
433.2 Gleitringdichtung 903.2 Verschlussschraube
545 Lagerbuchse 920 Mutter
580 Kappe 940 Passfeder
Seite 42 DIN 24 250

Teile-Nr Benennung
902. 1 106 Sauggehaeuse
900.1 107 Druckgehaeuse
920. 1 108.1 Stufengehaeuse
271. 1 . 108.2 Stufengehaeuse
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

143 Saugsieb
160 Deckel
171 Leitrad
211 Pumpenwelle
230 Laufrad
271.1 Sandglocke
271.2 Sandglocke
271.3 Sandglocke
354 Axiallagergehaeuse
384 Axiallagerteller
386 Axiallagerring
389 Gegenax-Lag-Ring
(Gegenaxiallagerring)
391 Lagerringtraeger
421 Radial -Dichtring
( Radial-Wellendichtring)
500 Ring
502.1 Spaltring
502.2 Spaltring
545.1 Lagerbuchse
545.2 Lagerbuchse
550 Scheibe
560.1 Stift
560.2 Stift
560.3 Stift
560.4 Stift
560.5 Stift
742 Rueckschlagventil
753 Ventilkegel
755 Ventilbolzen
813 Startorpaket
814.1 Wicklung
814.2 Wicklung
815.1 Statordruckring
815.2 Statordruckring
816 Statorrohr
818 Rotor
819 Motorwelle
822.1 Motorlagergehaeuse
822.2 Motorlagergehaeuse
823 Atmungsbalg
824 Kabel
825 Kabelschutzleiste
861 Kupplungshaelfte
900.1 Schraube
900.2 Schraube
900.3 Schraube
902.1 Stiftschraube
902.2 Stiftschraube
902.3 Stift schraube
905 Verbindungsschrbe
(Verbindungsschraube)
920.1 Mutter
920.2 Mutter
920.3 Mutter
921 Wellenmutter
931 Sicherungsblech
940.1 Passfeder
940.2 Passfeder
Bild 22. Tauchmotorpumpe mit Stufengehaeuse
DIN 24250 Seite 43

Teile-Nr Benennung

106 Sauggehaeuse
107 Druckgehaeuse
112.1 Leitschaufelgeh
( Leitschaufelgehaeuse)
112.2 Leitschaufelgeh
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

( Leitschaufelgehaeuse)
112.3 Leitschaufelgeh
( Leitschaufelgehaeuse)
143 Saugsieb
160 Deckel
211 Pumpenwelle
230 Laufrad
271 Sandglocke
354 Axiallagergehaeuse
384 Axial lagerteller
389 Gegenax-Lag-Ring
(Gegenaxiallagerring)
391 Lagerringtraeger
433 Gleitringdichtung
550 500 Ring
900 502 Spaltring
143 529 Lagerhuelse
545. 1 545.1 Lagerbuchse
920.3 545.2 Lagerbuchse
5Ö2.5 550 Scheibe
553 553 Druckstueck
560.1 Stift
560.2 Stift
560.3 Stift
580 Kappe
742 Rueckschlagventil
753 Ventilkegel
755 Ventilbolzen
813 Statorpaket
814.1 Wicklung
814.2 Wicklung
815.1 Statordruckring
815.2 Statordruckring
816 Statorrohr
818 Rotor
819 Motorwelle
822.1 Motorlagergehaeuse
822.2 Motorlagergehaeuse
823 Atmungsbalg
824 Kabel
825 Kabelschutzleiste
861 Kupplungshaelfte
900 Schraube
902.1 Stiftschraube
902.2 Stiftschraube
902.3 Stiftschraube
902.4 Stiftschraube
920.1 Mutter
920.2 Mutter
920.3 Mutter
921 Wellenmutter

Bild 23. Tauchmotorpumpe mit Leitschaufelgehäuse


Seite 44 DIN 24250

Teile-Nr Benennung

106 Sauggehaeuse
107 Druckgehaeuse
III Ansaugestufe
112 Leitschaufelgeh
( Leitschaufelgehaeuse )
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

143 Saugsieb
145 Verbindungsstueck
160 Deckel
171 Leitrad
211 Pumpenwelle
230 Laufrad
271 Sandglocke
354 Axiallagergehaeuse
384 Axiallagerteller
386 Axiallagerring
389 Gegenax-Lag-Ring
(Gegenaxiallagerring)
391 Lagerringtraeger
500 Ring
502 Spaltring
520 Huelse
521 Stufenhuelse
545.1 Lagerbuchse
545.2 Lagerbuchse
550 Scheibe
553 Druckstueck
560.1 Stift
920.3 560.2 Stift
902.3 560.3 Stift
920.4 560.4 Stift
902.4 560.5 Stift
742 Rueckschlagventil
752 Ventilsitz
753 Ventilkegel
813 Statorpaket
814 Wicklung
815 Statordruckring
816 Statorrohr
818 Rotor
822.1 Motorlagergehaeuse
822.2 Motorlagergehaeuse
823 Atmungsbalg
824 Kabel
825 Kabelschutzleiste
861 Kupplungshaelfte
900 Schraube
902.1 Stiftschraube
902.2 Stiftschraube
902.3 Stiftschraube
902.4 Stiftschraube
902.5 Stiftschraube
902.6 Stiftschraube
920.1 Mutter
920.2 Mutter
902.5 920.3 Mutter
920.5 920.4 Mutter
386 920.5 Mutter
921.1 920.6 Mujtter
500 921.1 Wellenmutter
560.1 921.2 Wellenmutter
823 931 Sicherungsblech
940 Passfeder

Bild 24. Tauchmotorpumpe mit Leitrad und Leitschaürfelgehäuse


DIN 24250 Seite 45

922
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

230

310.1

660

310.2

Bild 25. Stopfbuchslose Umwälzpumpe

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


101 Pumpengehaeuse 385.1 Axialtellerring
131 Einlaufring 385.2 Axialtellerring
152 Waermesperre 391.1 Lagerringtraeger
154 Zwischenwand 391.2 Lagerringtraeger
230 Laufrad 502 Spaltring
270 Abweiser 660 Kuehleinrichtung
310.1 Gleitlager 811 Motorgehaeuse
310.2 Gleitlager 812 Motorgeh-Deckel
350 Lagergehaeuse (Motorgehaeusedeckel)
354 Axiallagergehaeuse 818 Rotor
384 Axiallagerteller 833 Klemmenkasten
922 Laufradmutter
Seite 46 DIN 24250

411.5 545.2 230 940.3 102 904 500 940.4 931 922 502 382.2 731.2
914.1 I 411.7
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

900. 1 384 812 386 552 903 513 900.5 544 909 481 486 707
932.1 411.4 411.8

Bild 26, Spaltrohrmotorpumpe


DIN 24 250 Seite 47

Einzelteile zu Bild 26

Teiie-Nr Benennung Teile-Nr Benennung

102 Spiralgehaeuse 731.2 Rohrverschraubung


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

160 Deckel 811.1 Motorgehaeuse


210 Welle 811.2 Motorgehaeuse
230 Laufrad 812 Motorgeh-Deckel
341 Antriebslaterne (Motorgehaeusedeckel )
382.1 Lagerkoerper 817 Spaltrohr
382.2 Lagerkoerper 826 Kabelstopfbuchse
384 Axiallagerteller 833 Klemmenkasten
386 Axiallagerring 834 Leitungsdurchfuehg
400 Flachdichtung ( Leitungsdurchfuehrung)
411.1 Dichtring 900.1 Schraube
411.2 Dichtring 900.2 Schraube
411.3 Dichtring 900.3 Schraube
411.4 Dichtring 900.4 Schraube
411.5 Dichtring 900.5 Schraube
411.6 Dichtring 900.6 Schraube
411.7 Dichtring 902.1 Stiftschraube
411.8 Dichtring 902.2 Stiftschraube
411.9 Dichtring 903 Verschlussschraube
481 Balg 904 Gewindestift
486 Kugel 909 Stellschraube
500 Ring 914.1 1 nnen-6kt-Schraube
502 Spaltring (Zylinderschraube mit
513 Einsatzring Innensechskant)
523.1 Wellenhuelse 914.2 lnnen-6kt-Schraube
523.2 Wellenhuelse (Zylinderschraube mit
540.1 Buchse Innensechskant)
540.2 Buchse 914.3 lnnen-6kt-Schraube
540.3 Buchse (Zylinderschraube mit
544 Gewindebuchse Innensechskant)
545.1 Lagorbuchse 920.1 Mutter
545.2 Lagerbuchse 920.2 Mutter
550.1 Scheibe 922 Laufradmutter
550.2 Scheibe 931 Sicherungsblech
550.3 Scheibe 932.1 Sicherungsring
552 Spannscheibe 932.2 Sicherungsring
602 Entl.Gegenscheibe 940.1 Passfeder
(Entlastungsgegenscheibe) 940.2 Passfeder
707 Schmierleitung 940.3 Passfeder
731.1 Rohrverschraubung 940.4 Passfeder
Seite 48 DIN 24 250

Teile-Nr Benennung

412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
412.3 Runddichtring
471 Dichtungsdeckel
472 Gleitring
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

474 Druckring
475 Gegenring
478 Feder ,rechtsgaeng
( Feder, rechtsgaengig)
479 Feder ,link$gaeng
(Feder, linksgaengig)
485 Mitnehmer
455 U78/i»79 Ü12.1 Ü75 U71 486 Kugel
504 Abstandring

Bild 27 a. Gleitringdichtung
Teile-Nr Benennung
400 Flachdichtung
412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
412.3 Runddichtring
471 Dichtungsdeckel
472 Gleitring
475 Gegenring
478 Feder.rechtsgaeng
(Feder, rechtsgaengig)
904 / 523 ^12.1 472 1 475 / 47ZJ 479 Feder,linksgaeng
(Feder, linksgaengig)
ü78/^79 4/Z2 400 560 477 523 Wellenhuelse
560 Stift
Bild 27 b. Gleitringdichtung 904 Gewindestift

477.; 9Ö5 635 477.2

472 \ 475 U72.3\ 452


470 4722 477 467
Bild 27 c. Gleitringdichtung Bild 27 d. Gleitringdichtung

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


410 Profildichtung 474 Druckring
411.1 Dichtring 475 Gegenring
411.2 Dichtring 478 Feder,reohtsgaeng
412.1 Runddichtring ( Feder, rechtsgaengig)
412.2 Runddichtring 479 Feder,linksgaeng
412.3 Runddichtring (Feder, linksgaengig)
421 Radial-Dichtring 484 Federteller
( Radial-Wellendichtring) 485 Mitnehmer
452 Stopfbuchsbrille 524 Wellenschutzhuelse
461 Stopfbuchspackung 635 Fettbuechse
471 Dichtungsdeckel 903 Verschlussschraube
472 Gleitring 904 Gewindestift
DIN 24250 Seite 49

93290Ü.2ÜOO U77M 901


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

Bild 27 e. Gleitringdichtung

Teile-Nr Benennung
400 Flachdichtung
412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
412.3 Runddichtring
412.4 Runddichtring
412.5 Runddichtring
471 Dichtungsdeckel
472.1 Gleitring
472.2 Gleitring
473 Gleitringtraeger
474.1 Druckring
474.2 Druckring
475.1 Gegenring
475.2 Gegenring
476 Gegenringtraeger
477.1 Feder
477.2 Feder
477.3 Feder
477.4 Feder
487 Gegenringaufnehmer
560.1 Stift
560.2 Stift
901 Sechskantschraube
904.1 Gewindestift
904.2 Gewindestift
904.3 Gewindestift
932 Sicherungsring
Seite 50 DIN 24250

506 9U 5Ü2.1 ÜOO.2 920 902


Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

9A0 W0.1 m 1*72 U75 U8U i81 477 ÜOO.3 Ü71 5U2.2

Bild 27 f. Gleitringdiclitung

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung


400.1 Flachdichtung 506 Haltering
400.2 Flachdichtung 542.1 Drosselbuchse
400.3 Flachdichtung 542.2 Drosselbuchse
471 Dichtungsdeckel 902 Stiftschraube
472 Gleitring 914 1 nnen-6kt-Schraube
473 Gleitringtraeger (Zylinderschraube mit
475 Gegenring Innensechskant)
477 Feder 920 Mütter
481 Balg 940 Passfeder
484 Federteller

Teile-Nr Benennung

400 Flachdichtung
471 Dichtungsdeckel
475 Gegenring
477 Feder
481 Balg
484.1 Federteller
484.2 Federteller
485 Mitnehmer
UOO / A71 506 Haltering
914 lnnen-6kt -Schraube
1*75 ^8^.1 Ü81 U8L2 (Zylinderschraube mit
Innensechskant)

Bild 27 g. Gleitringdichtung
DIN 24250 Seite 51

Teile-Nr Benennung

412.1 Runddichtring
412.2 Runddichtring
412.3 Runddichtring
Licensed by Technicke normy to :Laurent Recalt, Purchase order: 108927, Date: 16.04.2015 singel user license only. Copying and networking prohibited.

471 Dichtungsdeckel
472 Gleitring
475 Gegenring
481 Balg
482 Balgtraeger
904 Gewindestift

Bild 27 h. Gleitringdichtung

Weitere Normen
DIN 24 420 Teil 1 Ersatzteillisten; Allgemeines
DIN 24 420 Teil 2 Ersatzteillisten; Form und Aufbau des Textteiles

Frühere Ausgaben
DIN 24 250: 08.60

Änderungen
Gegenüber der im Januar 1972 zurückgezogenen Ausgabe 08.60 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
Inhalt vollständig überarbeitet.

Erläuterungen
Die vorliegende Norm ist aus dem Einheitsblatt VDMA 24 250, Ausgabe Juli 1973, hervorgegangen.
Neben den Benennungen von Einzelteilen, deren einheitliche Anwendung insbesondere im Zusammenhang mit der
Datenverarbeitung als unerläßlich angesehen werden muß, wurden auch Teile-Klassifizierungs-Nummern (Teile-Num¬
mern) für die Benennungen aufgenommen. Sie dienen in erster Linie als Bindeglied zwischen Benennung und Darstellung
der Teile, z.B. in Gesamtzeichnungen mit den dazu gehörigen Stücklisten; sie können aber auch Eingang in die Daten¬
verarbeitung finden.
Besonderer Wert wurde auf eine ausreichende Zahl von Gesamtzeichnungen gelegt. In ihnen ist die Mehrzahl der im
numerischen und alphabetischen Verzeichnis (Abschnitt 4 und 5) genannten Einzelteile dargestellt. Hierdurch wird die
Benennung der Einzelteile erläutert. Zu jeder Gesamtzeichnung gehört ein Einzelteilverzeichnis mit Teile-Nummern und
Benennungen, wodurch die Beziehung zwischen Darstellung, Teile-Nummer und Benennung hergestellt wird. Die in
dieser Norm niedergelegten Benennungen dürfen selbstverständlich auch für alle diejenigen Teile gewählt werden, deren
Funktion und/oder Form sie sinngemäß entsprechen.
Zum leichten Auffinden der Darstellung sind bei den einzelnen Benennungen im numerischen und alphabetischen Ver¬
zeichnis die entsprechenden Bild-Nummern angegeben.

I nternationale Patentklassifikation
F04D 1-00

Das könnte Ihnen auch gefallen