E X P L O S I O N P R O O F

ExBin-P Druck- / Differenzdruckschalter 5 Pa ... 5.000 Pa ExBin - P- ...

ExBin - P- ... - 2
Elektrische, explosionsgeschützte binäre Druck-/Differenzdruckschalter ExBin - ... - CT
ExBin - ... - OCT
5 Pa...100 Pa mit einstellbarer Rückfallverzögerung
ExBin - ... - VA
24 VAC/DC Versorgung, potenzialfreier Relaisausgang ExBin - ... - OVA
EG-baumustergeprüft nach ATEX-Richtlinie 2014/34 /EU für Zone 1, 2, 21, 22 Änderungen vorbehalten!

Kompakt. Montagefreundlich. Universell. Preiswert. Sicher.

Type Schalter Versorgung Messbereich min. Einstellwert max. Druck Rückfallverzögerung Ausgang Anschlussbild
ExBin- P- 100 Druck 24 VAC/DC 0... 100 Pa 5 Pa 5.000 Pa 0...240 s Relaiskontakt SB 1.0
ExBin- P- 500 Druck 24 VAC/DC 0... 500 Pa 25 Pa 5.000 Pa – Relaiskontakt SB 1.0
ExBin- P-5000 Druck 24 VAC/DC 0...5.000 Pa 250 Pa 50.000 Pa – Relaiskontakt SB 1.0
ExBin- P- ... - 2 Typen ...P-500 und ...P-5000 wie vor mit zusätzlichem Schaltausgang 2 × Relaiskontakt SB 1.0
ExBin- P- ... - CT Typen wie vor mit Aluminium-Gehäuse mit seewasserbeständiger Beschichtung (Kabelverschraubungen M16 Messing vernickelt, Schrauben in Edelstahl)
ExBin- P- ... - OCT Typen wie vor, Offshore-Version mit Aluminium-Gehäuse mit seewasserbeständiger Beschichtung (Schneidringanschluss und Schrauben in Edelstahl,
Kabelverschraubungen M20 Messing vernickelt)
ExBin- P- ... - VA Typen wie vor mit Edelstahlgehäuse für aggressive Umgebung (Kabelverschraubungen M20 Messing vernickelt, Schrauben in Edelstahl)
ExBin- P- ... - OVA Typen wie vor, Offshore-Version mit Edelstahlgehäuse für aggressive Umgebung (Schneidringanschluss und Schrauben in Edelstahl,
Kabelverschraubungen M20 Messing vernickelt)

Produktansichten und Anwendungen Abbildungen ...Bin-P-...-2

Druck-/Differenzdruck-Schalter ...Bin-P...-CT ...Bin-P...-VA Offshore ...-OCT Offshore ...-OVA

Beschreibung Highlights
Die ExBin-P-... Differenzdruckschaltergeneration von 5...5000 Pa (je ►Einsatz für alle Gase, Nebel, Dämpfe, Stäube in Zone 1, 2, 21, 22
nach Type) ist die Revolution für Druckschalter in der technischen Gebäu-
►Spannungsversorgung 24 VAC/ DC
deausrüstung, Chemie, Pharmazie, Industrie und in On-/Offshore-Anlagen
zum Einsatz in Ex-Bereichen der Zonen 1, 2 (Gase) und 21, 22 (Stäube). ►Potenzialfreier Relaisausgang
Höchste Ex-Schutz-Klassen (ATEX) und Schutzart IP66, geringe Ab- ►Einstellbare Schaltschwelle, Hysterese und Anlaufüberbrückung
messungen, universelle Funktionen und technische Kenndaten gewähr- ►Einstellbare Rückfallverzögerung (typabhängig)
leisten den sicheren Betrieb auch unter schwierigen Umgebungsbedin-
►Integrierter Ex-e Klemmkasten
gungen.
Alle Druckschalter sind ohne zusätzliche elektronische Hilfsmittel vor Ort ►Kein zusätzliches Ex-i Modul erforderlich
per Menüführung parametrierbar. Die Schaltpunkte sind innerhalb des ►Keine Ex-i Leitungsverlegung vom Schalter zum Schaltschrank erforderlich
Messbereichs frei skalierbar. Das integrierte Display dient zur Parametrie- ►Keine Ex-i Verdrahtung und kein zusätzl. Platzbedarf im Schaltschrank erforderlich
rung und zeigt im Betrieb den aktuellen Messwert an (bei Bedarf abschalt-
►Optionaler zweiter Relaisausgang (typabhängig)
bar).
...Bin-P-...-2 Druckschalter sind zusätzlich mit einem zweiten Schaltpunkt ►Hintergrundbeleuchtetes Display, abschaltbar
ausgestattet (zweistufig). Die Einstellung erfolgt unabhängig. ►Passwortverriegelung
...Bin-P-...-OCT und ...-OVA Offshore-Versionen sind mit Edelstahlrohr- ►Bis −20 °C Umgebungstemperatur einsetzbar
anschlüssen Ø 6 mm ausgestattet.
►Kompaktes Design und geringe Abmessung
►Robustes Aluminium-Gehäuse (optional mit seewasserbeständiger Beschichtung)
oder in Edelstahlausführung
►Schutzart IP66
►Offshore-Versionen mit Druckanschluss für Schneidklemmringverbindung Ø 6 mm

ExBin-P_de
V02 – 7. 4.2017
Schischek GmbH Germany, Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5, 90579 Langenzenn, Tel. +49 9101 9081-0, Fax +49 9101 9081-77, E-Mail [email protected]

www.schischek.de 1/6
 ExBin-P... ExBin-P...-2
Sonderausführungen ...-CT ...-OCT ...-VA ...-OVA E X P L O S I O N P R O O F

Technische Daten ...-P-100 ...-P-500 ...-P-5000

Spannungsversorgung, Frequenz 24 VAC /DC ± 20 % (19,2...28,8 VAC/DC), 50/ 60 Hz
Nennstrom, Leistungsaufnahme 150 mA, ~ 4 W, interne Sicherung 500 mAT, ohne Halter, nicht wechselbar
Galvanische Trennung Versorgung zum Relaisausgang min. 1,5 kV
Elektrischer Anschluss Klemmen 0,14...2,5 mm² im integrierten Ex-e Klemmkasten, Abisolierlänge 9 mm, Anzugsmoment 0,4...0,5 Nm, Potenzialausgleichsleiter 4 mm²
Kabelverschraubung 2 × M16 × 1,5 mm, Ex-e bescheinigt, für Kabeldurchmesser ~ Ø 5...9 mm
Kabelverschraubung ...-CT 2 × M16 × 1,5 mm, Ex-e bescheinigt, Messing vernickelt, für Kabeldurchmesser ~ Ø 6...10 mm
...-VA, ...-OCT, ...-OVA2 × M20 × 1,5 mm, Ex-e bescheinigt, Messing vernickelt, für Kabeldurchmesser ~ Ø 6...13 mm
Schutzklasse Schutzklasse I (geerdet)
Display LC-Display, hintergrundbeleuchtet, für Konfiguration, Benutzerführung, Parameterdarstellungen und Istwertanzeige. Statusanzeige via LEDs
Bedienelemente 3 Taster zur Konfiguration
Gehäusematerial Aluminium-Druckguss-Gehäuse, beschichtet. Optional mit seewasserbeständiger Beschichtung (...-CT/...-OCT) oder Edelstahl-Gehäuse,
№ 1.4581 / UNS-J92900 / ähnlich AISI 316Nb (...-VA /...-OVA)
Abmessungen (L × B × H) Aluminium-Gehäuse ~ 180 × 107 × 66 mm, Edelstahl-Ausführung ~ 195 × 127 × 70 mm (je ohne Anschlüsse)
Gewicht ~ 950 g Aluminium-Gehäuse, Edelstahl-Ausführung ~ 2,5 kg
Umgebungstemperatur −20...+50 °C, Lagertemperatur −35...+70 °C
Temperaturklasse Aluminium-Gehäuse T6 (T80 °C) bei −20...+50 °C
Edelstahl-Gehäuse T5 (T95 °C) bei −20...+40 °C, T4 (T130 °C) bei −20...+50 °C
Umgebungsfeuchte 0...95 % rF, nicht kondensierend
Sensorstromkreis Interner, eigensicherer Stromkreis
Sensor Piezo-Druckaufnehmer, Installation in Ex-Zone
Druckanschluss P+ / P− über Schlauch Ø 4...6 mm. OCT- + OVA-Version mit je 2 Edelstahlrohranschlüssen (316L) für Schneidringklemmverschraubung Ø 6 mm
Messbereich 0...100 Pa 0...500 Pa 0...5000 Pa
Die minimale Messbereichsspanne beträgt 5 % des Gesamtmessbereichs (z. B. 25 Pa bei ...500 Pa-Schalter)
Ansprechzeit Sensor T90 / 5 s
Genauigkeit Druck < ± 1 % typisch, max. ± 5 % Messbereichsendwert ± 1 Pa
Einstellbereich Hysterese 0,1...10 Pa (Werkseinstellung 2 Pa) 0,5...50 Pa (Werkseinstellung 10 Pa) 5...500 Pa (Werkseinstellung 100 Pa)
Einschaltverzögerung 5s
Anlaufbrückung (AUB) 3...240 s (Werkseinstellung 120 s)
Rückfallverzögerung 0...240 s (Werkseinstellung 0 s / Aus) – –
Nullpunktabgleich Per Menüführung. Hierbei sind für den Zeitpunkt des Abgleiches die beiden Schlauchanschlüsse P+ und P− mechanisch kurzzuschließen
Ausgang Potenzialfreies Relais – Öffner/Schließer, einstellbar über Menü
max. Anschlusswerte: 0,5 A (30 VAC/DC) – 0,1 A (250 VAC) – 0,1 A (220 VDC); min. Werte: 10 mW / 0,1 V / 1 mA
Zusätzlicher Relaisausgang (Typ ...-2) – wie vor wie vor
Lebensdauer mechanisch 10 × 106
elektrisch (Nennlast) 100 × 103
Anschlussbild SB 1.0
Lieferumfang Druckschalter, 3 Blechschrauben 4,2 × 13 mm bzw. in Edelstahl (bei ...CT- und ...VA-Versionen), Kurzschlussschlauch

Approbationen Sonderausführungen und Zubehör

ATEX-Richtlinie 2014 /34 /EU ...-CT Typen mit Aluminium-Gehäuse und seewasserbeständiger Beschichtung,
EG-baumustergeprüft EPS 14 ATEX 1 657 Teile vernickelt
IECEx-zertifiziert IECEx EPS 14.0074 ...-OCT Offshore-Ausführung mit Aluminium-Gehäuse, seewasserbeständige
Zulassung für Gase II 2 (1) G Ex e mb [ia Ga] IIC T6...T4 Gb Beschichtung, Teile vernickelt
Typen ...-CT, ...-OCT II 2 (1) G Ex e mb [ia Ga] IIB T6 Gb ...-VA Typen mit Gehäuse aus Edelstahl, Teile vernickelt
Zulassung für Stäube II 2 (1) D Ex tb [ia Da] IIIC T80°C...T130°C Db IP66 ...-OVA Offshore-Ausführung mit Gehäuse aus Edelstahl, Teile vernickelt
MKR Montagekonsole zum Anbau an runde Luftkanäle bis Ø 600 mm
CE-Kennzeichnung CE № 0158 Kit 2 Flexibler Druckschlauch, 2 m, Innen-Ø 6 mm, 2 Kunststoffanschlussnippel
EMV-Richtlinie 2014 /30 /EU Kit-S8-CBR 2 Kabelverschraubungen M16 × 1,5 mm, Ex-e, Ms-Ni, für Kabel Ø 5...10 mm
Gehäuse-Schutzart IP66 nach EN 60529 Kit-Offs-GL-CBR 2 Kabelverschraubungen M20 × 1,5 mm, Ex-d, Ms-Ni, für armierte Kabel
Kit-PTC-CBR 2 Anschlussrohre für Schneidringverschraubungen Ø 6 mm, Edelstahl 316 L
EAC TC RU С-DE.ГБ08.В.01510
ExBin-P_de
V02 – 7. 4.2017
Schischek GmbH Germany, Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5, 90579 Langenzenn, Tel. +49 9101 9081-0, Fax +49 9101 9081-77, E-Mail [email protected]

www.schischek.de 2/6
 ExBin-P... ExBin-P...-2
Sonderausführungen ...-CT ...-OCT ...-VA ...-OVA E X P L O S I O N P R O O F

Elektrischer Anschluss Display, Bedienelemente und Parameter

Alle Druckschalter benötigen eine 24 VAC / DC Spannungsversorgung. Der elektrische
Anschluss erfolgt über den integrierten Ex-e Klemmkasten gemäß ATEX. Die Klemmen
sind in der Zündschutzart „Erhöhte Sicherheit Ex-e“ ausgeführt. Display für die
Achtung: Vor Öffnen des Klemmkastendeckels ist der Schalter spannungsfrei zu schalten! Programmierung
und Istwertanzeige
Die Versorgung ist an die Klemmen 1 (− /~) und 2 (+/~) anzuschließen.
Um die Anlaufüberbrückung (AUB) zu aktivieren, muss eine Brücke von 2 – 3 angelegt ENTER
werden. Die Aktivierung wird durch die blinkende grüne LED angezeigt. Bestätigungstaste

Bei unterschiedlicher Relais- und Versorgungsspannung

! (24 VAC / DC) muss die Kabelinstallation beachtet werden ! Abb.
Taster für Menüwahl
(siehe „Informationen für die Installation“) ! ...Bin-P-2

Umschaltung Betrieb – Parametriermodus

Die Umschaltung von Betriebs- auf Parametriermodus wechselt die Arbeitsfunktion in
ExBin-P-... SB 1.0 die Parametrierfunktion. Die Umschaltung erfolgt durch einmaliges Drücken der
Relaisausgang ENTER-Taste für mindestens 3 Sekunden. Zurück in den Betriebsmodus über das
24 VAC/ DC 250 VAC / 0.1 A – 220 VDC / 0.1 A Menü „Speichern“.
− + 30 VAC/DC / 0.5 A Anzeige der Messwerterfassung
~ ~ Ein blinkendes Einheitensymbol (Stern) lässt erkennen, dass Messwerte erfasst werden
al)

und somit das Modul arbeitet.

on
pti
- C D)

(o
N

Passworteingabe
(G

h1

h2

PE
- IN

-C

Die Grund-/ Liefereinstellung ist 0000. In dieser Stellung ist die Passworteingabe nicht
SW

SW

SW

aktiv. Den Passwortschutz (Menü 15) richten Sie ein, indem Sie eine 4-stellige Zahl
AUB

(z.B. 1234) eingeben und durch Drücken der ENTER-Taste bestätigen.

Bitte merken Sie sich das Passwort für die nächste Parametereinstellung. Beim Start
eines erneuten Parametriervorgangs wird nach dem Passwort gefragt.
PA
1 2 3 5 6 7
Wichtige Informationen für die Installation und den Betrieb
A. Installation, Inbetriebnahme, Wartung
Es sind alle einschlägigen nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu
Die Schaltfunktion Öffner oder Schließer beachten. Zertifizierte Betriebsmittel müssen gemäß Herstelleranleitung installiert
kann nur per Menü eingestellt werden. werden. Wenn das Gerät abweichend von der vom Hersteller festgelegten Art und
Weise verwendet wird, kann das Sicherheitsniveau des Geräts gemindert sein. Für die
Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen kann die EN /IEC 60079-14
Nullpunktabgleich herangezogen werden.
Achtung: Vor dem Öffnen des internen Klemmkastens müssen alle Ex-Schutz-
Bei ...Bin-P-... Druckschaltern muss zur Inbetriebnahme ein Nullpunktabgleich durchgeführt
werden, um einbaulageabhängige Messwertabweichungen zu korrigieren. Hierzu sind die
! Vorschriften beachtet werden.
Druckanschlüsse P+ und P− mechanisch kurzzuschließen und über die Menüführung der Deckel des Klemmkastens unter Spannung nicht öffnen !
Parametrierung (Menü 14) der Abgleich durchzuführen. Die Anschlussleitungen sind durch die Kabelverschraubungen zu ziehen. Zum Anschluss
Vor dem Nullpunktabgleich sollte der Schalter ca. 15 Minuten an die Versorgungsspannung ist der interne Ex-e zugelassene Klemmkasten zu verwenden und der Potenzialausgleich
angeschlossen sein, um eine gleichmäßige Betriebstemperatur zu erreichen! anschließen.
Die Leitungen sind fest und so zu verlegen, dass sie vor mechanischer und thermischer
Beschädigung hinreichend geschützt sind. Der IP-Schutz (mind. IP66) muss gewährleistet
sein.
Temperaturübertragung ist zu vermeiden und die max. Umgebungstemperatur darf
nicht überschritten werden! Bei Aufstellung im Freien ist ein Wetterschutz gegen Sonne,
Regen und Schnee vorzusehen.
Nach Montage und Installation ist zur Gewährleistung eines richtigen Messergebnisses
ein Nullpunktabgleich durchzuführen (siehe Beschreibung).
Sensoren sind wartungsfrei. Eine jährliche Kontrolle ist empfohlen. Für die Prüfung und
Instandhaltung elektrischer Anlagen kann die EN/IEC 60079-17 herangezogen werden.
Reinigung nur mit feuchtem Tuch.
Ex-Geräte dürfen nur vom Hersteller repariert werden.
B. Lange Leitungen
Es wird empfohlen, abgeschirmte Signalleitungen zu verwenden und den Schirm
einseitig im Klemmkasten des ...Bin-... anzuschließen.
C. Getrennte Masseleitungen
Verwenden Sie getrennte Massen für Versorgungs- und Signalleitung.
D. Relaisausgang
Leitungen der Schutzkleinspannung sind getrennt von anderen Stromkreisen zu verlegen.
Nur bei 24 VAC/DC darf die Versorgungsleitung auch als Schalt-(Signal-)leitung dienen,
in allen anderen Fällen ist eine separate Leitung zu verlegen oder doppelt isolierte
Adern anzuklemmen (VDE 0100). Eine netzseitige Absicherung durch ein installationsseitiges
Überstrom-Schutzorgan < 10 A ist vorzusehen.

ExBin-P_de
V02 – 7. 4.2017
Schischek GmbH Germany, Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5, 90579 Langenzenn, Tel. +49 9101 9081-0, Fax +49 9101 9081-77, E-Mail [email protected]

www.schischek.de 3/6
 ExBin-P... ExBin-P...-2
Sonderausführungen ...-CT ...-OCT ...-VA ...-OVA E X P L O S I O N P R O O F

Abmessungen [mm ]
Aluminiumgehäuse ...Bin-P...-OCT
Ø 4,5
117

138
157,5

166

170
~ 180

213
Ø 4,5 68 Ø 4,5
55
80
107 66

Edelstahlgehäuse ...Bin-P...-OVA
4.5
Ø 4.5
2

123.3
181.7

182.7

~ 194

~ 226
21.5

59

102

69 ~ 61

81.3 70
126.3

Parametrierung und Inbetriebnahme

Die Umschaltung von Betriebs- auf Parametriermodus erfolgt
durch einmaliges Drücken der ENTER-Taste für mindestens Betrieb → Parametrierung
3 Sekunden. Falls Passwort geschützt, Passwort eingeben und mind. 3 s lang drücken
drücken. Menüpunkt überspringen mit , zurück in den
Betriebsmodus über das Menü Speichern „save“.

Menü Funktion ENTER Anzeige Auswahl ENTER Folgeanzeige Auswahl ENTER Folgemenü
Menü 1 Vorauswahl
Auswahl Anwendung
FAN, FILT, PRO
Menü 2 Unit Sensor
Auswahl der physikalischen
Einheit Pa, mbar, inH2O
Menü 3 set 1
Auswahl Schaltpunkt 1
Schaltpunkt eingeben
Menü 4 set 2 (optional) *
Auswahl Schaltpunkt 2
Schaltpunkt eingeben
Menü 5 Hysterese **
Auswahl Hysterese
Hysterese eingeben
Menü 6 mode **
Auswahl Schaltverhalten
(Öffner, Schließer) Up, Down, Mid * nc, no
Menü 7 keine Funktion –
Menüpunkt wird übersprungen

Fortsetzung nächste Seite ExBin-P_de

V02 – 7. 4.2017
Schischek GmbH Germany, Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5, 90579 Langenzenn, Tel. +49 9101 9081-0, Fax +49 9101 9081-77, E-Mail [email protected]

www.schischek.de 4/6
 ExBin-P... ExBin-P...-2
Sonderausführungen ...-CT ...-OCT ...-VA ...-OVA E X P L O S I O N P R O O F

Fortsetzung Parametrierung

Menü Funktion ENTER Anzeige Auswahl ENTER Folgeanzeige Auswahl ENTER Folgemenü
Menü 8 keine Funktion –
Menüpunkt wird übersprungen

Menü 9 keine Funktion –

Menüpunkt wird übersprungen

Menü 10 keine Funktion –

Menüpunkt wird übersprungen

Menü 11 keine Funktion –

Menüpunkt wird übersprungen

Menü 12 time
Auswahl für Anlauf-
überbrückung (AUB) Sekunden für AUB eingeben
Menü 13 Displayfunktion
Auswahl der Display-
eigenschaften on, off
Menü 14 Nullpunktabgleich
Abgleich des Sensors
in seiner Einbaulage
Menü 15 security
Passwortschutz einrichten
Passwort eingeben
Menü 16 save
Auswahl: Daten speichern, verwerfen, (Betriebsmodus nach „save“)
zurück zum Menü, Werkseinstellung Yes, no, menu, dset (default setting)

* nur bei ...Bin-P-...-2 (2-stufig)

** einstellbar nur im Profi-Modus (Menü 1)

Menü 1 „pset“ – Voreinstellung

Für einige Anwendungen können Voreinstellungen gewählt werden, um die weitere Para- Profi-Modus
metrierung zu erleichtern. Neben der Keilriemen- („FAN“) und Filterüberwachung („FILT“)
steht der Profi-Modus („PRO“) für weitere Anwendungen zu Verfügung. Wird dieser Modus gewählt, kann das Schalt-
verhalten über die Menüpunkte 5 („Hysterese“)
und 6 („Mode“) je nach Anforderung beliebig
eingestellt werden.

Keilriemenüberwachung Filterüberwachung
Die Voreinstellung „FAN“ blendet bei der Parametrie- Die Voreinstellung „FILT“ blendet bei der Parametrie-
rung die Menüpunkte 5 („Hysterese“) und 6 („Mode“) rung die Menüpunkte 5 („Hysterese“) und 6 („Mode“)
aus. Die entsprechenden Werte werden automatisch aus. Die entsprechenden Werte werden automatisch
gesetzt. gesetzt.

∆p ∆p
− + + −
Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2
normal normal
Zustand Zustand
grün grün

Ausgang Ausgang
Schalter 1 rot Schalter 1 rot
Hysterese Hysterese
Hysterese normal normal Hysterese
Zustand Zustand
grün grün
Ausgang Ausgang
Schalter 2 Schalter 2
(optional) rot (optional) rot
ExBin-P_de
V02 – 7. 4.2017
Schischek GmbH Germany, Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5, 90579 Langenzenn, Tel. +49 9101 9081-0, Fax +49 9101 9081-77, E-Mail [email protected]

www.schischek.de 5/6
 ExBin-P... ExBin-P...-2
Sonderausführungen ...-CT ...-OCT ...-VA ...-OVA E X P L O S I O N P R O O F

Menü 6 „mode“ – Schaltverhalten

1. Der normale Bereich muss zuerst definiert werden: 2. Danach die Schalteigenschaften des Ausgangsrelais wählen:
Das Gerät soll schalten (grüne LED), wenn der Druck Wenn der Messwert im Normalbereich liegt, sollen die entsprechenden Relais
▪ oberhalb der Einstellwerte liegt – Modus „up-range“ wählen. ▪ schließen – „normally closed“ (nc) wählen
▪ unterhalb der Einstellwerte liegt – Modus „down-range“ wählen. ▪ öffnen – „normally open“ (no) wählen
▪ zwischen den Einstellwerten liegt – Modus „mid-range“ wählen.
Dieser Modus steht nur bei 2-stufigen Geräten zur Verfügung (...Bin-P...-2).

„UP range“ – „Normally Closed“ (nc) „UP range“ – „Normally Open“ (no)
Normal-Bereich oberhalb des Schaltpunkts – Schalter geschlossen Normal-Bereich oberhalb des Schaltpunkts – Schalter geöffnet
Bei Unterschreiten Bei Unterschreiten
des Einstellwertes des Einstellwertes
öffnet das Relais. schließt das Relais.

Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2

normal normal
Zustand Zustand
grün grün

Ausgang Ausgang
Schalter 1 rot Schalter 1 rot
Hysterese Hysterese
Hysterese normal Hysterese normal
Zustand Zustand
grün grün
Ausgang Ausgang
Schalter 2 Schalter 2
(optional) rot (optional) rot

„Down range“ – „Normally Closed“ (nc) „Down range“ – „Normally Open“ (no)
Normal-Bereich unterhalb des Schaltpunkts – Schalter geschlossen Normal-Bereich unterhalb des Schaltpunkts – Schalter geöffnet
Bei Überschreiten Bei Überschreiten
des Einstellwertes des Einstellwertes
öffnet das Relais. schließt das Relais.

Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2

normal normal
Zustand Zustand
grün grün

Ausgang Ausgang
Schalter 1 rot Schalter 1 rot
Hysterese Hysterese
normal Hysterese normal Hysterese
Zustand Zustand
grün grün
Ausgang Ausgang
Schalter 2 Schalter 2
(optional) rot (optional) rot

„Mid range“ – „Normally Closed“ (nc) „Mid range“ – „Normally Open“ (no)
Normal-Bereich zwischen den Schaltpunkten – Schalter geschlossen Normal-Bereich zwischen den Schaltpunkten – Schalter geöffnet

Nur bei Nur bei

2-stufigen Geräten 2-stufigen Geräten

2-stufig: Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2 2-stufig: Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2

normal normal
Zustand Zustand
grün grün

Ausgang Ausgang
Schalter 1 rot Schalter 1 rot
Hysterese Hysterese
normal Hysterese normal Hysterese
Zustand Zustand
grün grün

Ausgang Ausgang
Schalter 2 rot Schalter 2 rot
ExBin-P_de
V02 – 7. 4.2017
Schischek GmbH Germany, Mühlsteig 45, Gewerbegebiet Süd 5, 90579 Langenzenn, Tel. +49 9101 9081-0, Fax +49 9101 9081-77, E-Mail [email protected]

www.schischek.de 6/6