Verarbeitungs-

anleitung
Instructions
for use

CLOSE TO YOU
 Wenn Sie mehr als Standard erwarten,
aber schnell und sicher zum Ziel wollen.
Mit den innovativen Verblendmassen DD Nature ZR set- system, das sich Ihrem Laboralltag anpasst und nicht
zen wir unsere eigenen Anforderungen an brillanten und umgekehrt.
ästhetischen Zahnersatz um.
Als einer der führenden Zirkonoxid Produzenten und Ke-
Der Name verpflichtet – ganz nahe am natürlichen Vor-
ramikspezialisten stimmen wir alle Prozesse vom Roh-
bild.
material bis zum fertigen Fräsrohling und Keramikpulver
Das Konzept ermöglicht Ihnen zuverlässige, lebendige aufeinander ab. Wir liefern Ihnen die Basis für einen
Farbwiedergabe bei geringstem Aufwand. Ein Verblend- starken und defektfreien Haftverbund quasi ab Werk.

If you expect more than standard,

but want a fast and secure way to reach your goal.
We live up to our own demands for brilliant, aesthetic The name is a commitment – almost identical to the na-
dental prostheses with the innovative DD Nature Zr tural model.
porcelain veneers. The concept allows you to achieve lively, reliable colour
renditions with the least effort. A veneer system that
adapts to your laboratory routine and not vice-versa.
As a ceramic specialist and one of the leading zirconia
producers, we ensure that all processes are coordinated
with each other, from the raw material to the finished mil-
ling blank and ceramic powder. We provide you with the
basis for strong, flawless bonding practically ex works.

2
Übersicht Keramiksortiment | Ceramic assortment

l Dentin | Dentine l Schneide | Enamel l Transpa & Effect

16 Dentine: A1- D4 4 Schneiden: E1-E4
3 Transpamassen / 3 Transpa
4 Enamel: E1-E4 T-neutral/ T-clear/T-opal
3 Effekt-Transpamassen /
3 Transpa effects
ET- grey / ET- grey light /
ET- amber light
Opalschneiden / 2 Transpa Opal
OE amber / OE ice blue

l Gingiva | Gum l Korrekturmasse

2 Gingivamassen / 2 Gum Correction
Gingiva hell / Gingiva dunkel
gum light / gum dark

l Stain
13 Malfarben / 13 Stains

Modellierflüssigkeit Glasurflüssigkeit l Glaze

Modelling liquid Glaze liquid 1 Glasurmasse / Glaze

3
 DD Nature ZR ist eine optisch und technisch perfekt auf DD Nature ZR is a veneering ceramic that is optically
Zirkonoxidgerüste (Y-TZP) abgestimmte Verblendkera- and technically perfectly attuned to zirconia frameworks
mik. Der WAK ist für einen hochfesten Haftverbund mit (Y-TZP). TEC has been optimised for very strong bonding
Zirkonoxid (WAK 10,5_10 -6 K -1) optimiert. with zirconia (TEC 10.5_10 -6 K -1).

Physikalische Eigenschaften | Physical properties

Eigenschaften Maßeinheit Wert

Norm
Properties Measure Value

Wärmeausdehnungskoeffizient (25 – 500°C)

10-6 K-1 9,5
Coefficient of Thermal Expansion (25 – 500°)

Glastransformationspunkt
°C 550
Glass Transition Temperature

Biegefestigkeit
MPa 90 Min. 50
Flexural Strength

Anwendungsbestimmung | Indications for use

DD Nature Zr ist nicht geeignet zur Verblendung von DD Nature Zr is unsuitable for veneering metal or titanium
Metall- oder Titangerüsten frameworks
DD Nature Zr ist ausschließlich für den dentalen Ge- DD Nature Zr is solely intended for dental use.
brauch bestimmt.

Trocken und lichtgeschützt lagern

Store in a dry place and protected from light.

4
Farbzuordnung | Combination chart

Farbe Dentin Schneide

Colour Body Enamel

A1 A1 E1

A2 A2 E1

A3 A3 E2

A3,5 A3,5 E2

A4 A4 E4

B1 B1 E1

B2 B2 E2

B3 B3 E2

B4 B4 E4

C1 C1 E1

C2 C2 E3

C3 C3 E3

C4 C4 E4

D2 D2 E1

D3 D3 E2

D4 D4 E2

5
 Brenntabelle | Firing chart

Waschbrand Hauptbrand Korrektur- Glanzbrand Glanzbrand

brand für
wash firing Main firing Glaze firing
Vollanatomie
Correction
firing Glaze firing
for full
contours

Basistemperatur
Start temperature 440 440 440 440 440
°C

Trocknen
Dry time 2 4 4 2 2
min.

Heizrate
Heat rate 45 45 45 45 45
°C/min

Endtemp.
Final temperature 860 830 820 815 830
°C

Haltezeit
Hold 1:30 1:30 1:30 1:00 1:00
min

Vacuum Ein Ein Ein Aus Aus

Kühlen/Absenken
Cooling 3 3 3 3 3
min.

Die genannten Brenntemperaturen und -zeiten sind Richtwerte, The firing parameters given above are guidelines, which must
die dem von Ihnen favorisierten Ofen angepasst werden müs- always be adjusted to suit the furnace used and the situation of
sen. Um die optimale Temperatur für Ihren Ofen zu ermitteln, the furnace. What is essential is getting the right firing result.
brennen Sie bitte einen Testkörper aus T-clear und vergleichen Best way is to fire a test body made of T- clear and compare
Sie diesen mit der Transluzens des mitgelieferten Indikators. the transparency of the supplied indicator.

6
Aufheiz-und Abkühlempfehlung für keramische Verblendungen
Heating and cooling recommendation for ceramic veneering

Aufheiz- und Abkühlempfehlung für keramische

Verblendungen
60

55 °C/min
50
Aufheiz- und Abkühlrate [°C/min]

45 °C/min
40

35 °C/min
30

25 °C/min
20

10

0
0 1 2 3 4
Gewicht pro Zahneinheit [g]
Die Aufheiz- und Abkühlraten sind dem Gewicht der Konstruktion anzupassen

Um thermische Spannungen zu vermeiden, möglichst wenig Sinterbrände durchführen und die Aufheiz-
und Abkühlraten dem Material bzw. der Konstruktion anpassen.

Heating and cooling recommendation for ceramic

veneering
60
Heating and cooling rate [°C/min]

55 °C/min
50 (131 °F/min)

45 °C/min
40 (113 °F/min)

35 °C/min
30 (95 °F/min)

25 °C/min
20 (77 °F/min)

10

0
0 1 2 3 4
Weight per dental unit [g]
The heating and cooling rate adjust to the weight of the dental constrution

Minimize the number of firings and adjust heating and cooling rates to material and construction
dimension to avoid thermal stress.

7
 Schichtschema (Standard)
Built-up (standard)

l Transpa
(T-clear)

l Enamel

l Dentin

8
Schichtschema (erweiterte Beschichtung)
Built-up (multi layering technique)

l Transpa
(T-clear)

l OE amber

l OE ice blue

l Enamel

l Dentin

9
 Dentin- / Schneideschichtung
Dentin- /Enamel build up

Die labiale und occlusale Form wird zunächst mit Den-

tinmasse in der entsprechenden Farbe aufgebaut.
Entweder Sie schichten bereits reduziert oder arbei-
ten im Cut-back-Verfahren um ausreichend Platz für
die weitere Schichtung zu schaffen.
Die fehlenden anatomischen Formen werden nun im
incisalen Drittel mit Schneide- und Transpamassen
oder Effektmassen / Opalschneiden ergänzt.

The labial and occlusal form is first built up with den-

tine material in the required shade. Once the anato-
mical form is ready, reduce the incisal and interdental
areas of the dentine in order to create enough space
for further layering.
Then complete the missing areas with enamel and
transparent porcelains or effect transpa / transpa opal
porcelains – depending on the individual appearance
of the crown required.

Merke: Für den Waschbrand sollte eine dünne Schicht Dentinmasse (keine Kor-
rekturmasse!) auf das gesamte Gerüst aufgetragen werden. Durch die gegenüber
allen folgenden Bränden höhere Temperatur und die dünne Keramikschicht wird
die Benetzbarkeit des Zirkongerüsts erhöht und der Verbund zur Schichtkeramik
verbessert.

Note: For the wash firing, a thin layer of dentin mass (no correction mass!) should
be applied to the entire framework. Due to the higher temperature and the thin
ceramic layer compared to all subsequent fires, the wettability of the zirconium
framework is increased and the bond to the layered ceramic is improved.

10
Korrektur- / Glanzbrand
Correction- / glaze firing

Der Korrekturbrand dient der Formoptimierung und

Ergänzung der Brandschrumpfung.
Vor der Schichtung ist die Krone auszuarbeiten und
zu reinigen.
Der Glanzbrand erfolgt nach Ausarbeitung, Oberflä-
chenkonturierung und natürlich anschließender Reini­
gung.
Die Malfarben von Dental Direkt bieten für verblen­
dete, sowie monolithische Konstruktionen das per-
fekte Finish.

lll The correction firing serves to optimise the form and

A 3,5 supplement the fire shrinkage.
Before layering, the crown must be prepared and cle-
aned.
The glaze firing occurs after preparation, surface con-
touring and of course final cleaning.
The stains from Dental Direkt provide the perfect
finish for veneered and monolithic constructions.

11
Dental Direkt GmbH
Industriezentrum 106 – 108 | 32139 Spenge | Tel: +49 5225 86319-0
E-Mail: [email protected] | www.dentaldirekt.de

Rev. 06_2018/10