ELEKTRO-GABELSTAPLER R6046-49

1
ELEKTRO-GABELSTAPLER R6046-49
Bestell-Nr. Menge Benennung
* HINWEISE 0 HINWEISE
* R6046-49-01 0 RAHMEN
* R6046-49-02 0 LAUFACHSE
* R6046-49-03 0 TRIEBWERK
* R6046-49-04 0 BEREIFUNG
* R6046-49-05 0 FAHRBETAETIGUNG
* R6046-49-06 0 LENKANLAGE
* R6046-49-07 0 BREMSANLAGE
* R6046-49-08 0 ELEKTR-ANLAGE
* R6046-49-09 0 ZUSATZELEKTRIK
* R6046-49-10 0 HYDRAULIKANLAGE
* R6046-49-11 0 E-MOTORANLAGE
* R6046-49-13 0 ZUSATZHYDRAULIK
* R6046-49-20 0 HUBGERUEST
* R6046-49-22 0 GABELTRAEGER
* R6046-49-23 0 GABELZINKE
* R6046-49-24 0 MASTLAGER
* R6046-49-25 0 NEIGZYLINDER
* R6046-49-27 0 ANBAUGERAET
* R6046-49-30 0 ZUBEHOER

Fahrzeug:516046001549
1
 HINWEISE
Hier geht es um jedes Teil an Ihrem STILL-Fahrzeug.
Ihr Fahrzeug ist das Produkt jahrzehntelanger Erfahrung und Forschung auf dem Gebiet der Entwicklung
leistungsfähiger und sicherer Flurfördergeräte
Um diese Vorteile zu erhalten, bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten:
1.) Lassen Sie notwendige Reparaturen nur von unserem geschulten Fachpersonal ausführen.
2.) Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
Original-Ersatzteile sind alles andere als Ersatz.
Durch sie ist garantiert, daß sie dort genau passen, wo das alte Teil paßte.
Paßgenauigkeit und Qualität werden so geprüft und getestet, als gelte es, aus ihnen ein neues
Flurfördergerät zu bauen.
Sie entsprechen damit allen gesetzlichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen.
Wenden Sie sich bei Ersatzteilbedarf vertrauensvoll an unsere Niederlassungen bzw. Vertretungen.
Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen.
Ersatzteile liefert Ihnen unser Ersatzteil-Service. Die nötigen Angaben zur Bestellung finden Sie in dieser
STILL-Ersatzteilliste.
Es sind nur die Ersatzteile nach Vorgabe von STILL zu verwenden. Bei nicht freigegebenen Ersatzteilen
kann infolge nicht ausreichender Qualität oder falscher Zuordnung erhöhte Unfallgefahr entstehen.
Wer nicht zugelassenen Ersatzteile verwendet, übernimmt uneingeschränkt die volle Verantwortung im
Schadensfalle.
Qualifikation des Personals für die Instandhaltung.
Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal darf die Instandhaltung durchführen.

ERSATZTEIL-BESTELLHINWEISE
1 FABRIK-NR.
a) Fabrik-Nr.:
Fahrzeug-Fabrikschild
b) Fabrik-Nr.:
Dokumentenordner
müssen identisch sein
(Anbaugeräte, Ladegeräte und Verbrennungs-Motoren haben eigene Fabr.-Nr. und Ersatzteil-Liste)

2 SO FINDEN SIE IHRE BAUGRUPPE (ERSATZTEIL-LISTE)

a) Inhaltsverzeichnis
b) Baugruppen-Inhaltsverzeichnis
c) Baugruppe Pos. 1 ...

3 SO FINDEN SIE IHR ERSATZTEIL

a) Abbildung der Baugruppe
b) Pos.-Nr. der Abbildung
c) Ersatzteil-Bestell-Nr.
d) Stück für Baugr. bzw. Fahrzeug (0 = Menge nach Bedarf)
e) Ausführung gemäß Baugruppen-Inhaltsverzeichnis
f) Teil nicht lieferbar
Kurzzeichen:
Beispiel:
A = 1,5T I = bis Fabr.-Nr.
B = 2,0T II = ab Fabr.-Nr.
C = 2,5T

Urheberrechtlich Geschützt/Jede Form von Vervielfältigung untersagt

Fahrzeug:516046001549
2
 HINWEISE
v = vorn h = hinten
l = links r = rechts
o = oben u = unten
m = mitte k = kurz
lg = lang DRM = Durchmesser

SP = Spurweite
LZ = Lieferzeit
NW = Nennweite
BH = Bauhöhe
vo = Kompletteil
AT= Austauschteil
GT = Gebrauchtteil (Nr. nur für Rückgabe)
RS = Reparatursatz
DS = Dichtsatz
= siehe auch Einzelteilgruppe oder Hinweis (Fußnote)
= Hilfsmittel (z.B. Kleber)
Benennung der Ersatzteile finden Sie im Bestell-Nr.-Verzeichnis der Baugruppe.

4 BEI BESTELLUNG BITTE ANGEBEN:

IHRE Anschrift,
Fabr.-Nr. des Fahrzeuges,
Bestell-Nr. der Teile,
Anzahl

5 IHRE BESTELLUNG:
richten Sie bitte an den für Sie zuständigen STILL-SERVICE

Urheberrechtlich Geschützt/Jede Form von Vervielfältigung untersagt

Fahrzeug:516046001549
2
RAHMEN R6046-49-01
01000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 631479 0 RAHMEN 6026/6046 mit Scheuerleiste ( Ford)
* 655918 0 GEGENGEWICHT 6046 mit Scheuerleiste
* 655942 0 MARKENEMBLEM STILL- SchriftzugSTILL- Schriftzug
* 642887 0 KUPPLUNGSBOLZEN,VO Standard, gekröpft
* 633338 0 HAUBE,VO 6024-26/38/39/44-46 Joystick
* 639684 0 GASFEDER bei Fahrersitz ISRI 6000bei Fahrersitz ISRI 6000
* 633347 0 SEITENWAND,L 6026/6046 Serie
* 633355 0 SEITENWAND,R 6026/6046 Serie
* 633768 0 ABDECKUNG,VO
* 633306 0 ABDECKUNG,VO Gegengewicht
* 640945 0 BATTERIEVERRIEGELUNG
* 654463 0 HAUBENVERSCHLUSS
* 601557 0 KOTFLUEGEL Spur, vorn/ 972
* 613123 0 BODENPLATTE Standard
* 649656 0 VERKLEIDUNG Standard
* 661815 0 FAHRERSITZ MSG 20 Kunstleder/ Joystick/ GSS/ 6046
* 395175 0 SCHUTZDACH-UEBERSICHT 6026, 6046
* 395176 0 SCHUTZDACH-UEBERSICHT 6027-29, 6047-49
* 632212 0 SCHUTZDACH R 6026, 6046 Variante
* 657867 0 FAHRZEUGDACH R 6047-49 Makrolonabdeckung mit KlappeR 6047-49
Makrolonabdeckung mit Klappe
* 603999 0 SPIEGEL 260X135 PANORAMA

Fahrzeug:516046001549
3
RAHMEN 631479
01000

1 6

5
4
3

12126

6026/6046 mit Scheuerleiste ( Ford)

4
 RAHMEN 631479
01000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 631473 1 RAHMEN,GS
2 631476 2 SCHEUERLEISTE
3 501075 10 SECHSKANTSCHRAUBE
4 500941 10 SPERRKANTRING
5 519694 10 SPANNSCHEIBE
6 518227 0 SILIKONKAUTSCHUK

6026/6046 mit Scheuerleiste ( Ford)

Fahrzeug:516046001549
4
GEGENGEWICHT 655918
01100

6
5
4 11

7
3
2 8
10
9

13268

6046 mit Scheuerleiste

5
GEGENGEWICHT 655918
01100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 655914 1 GEGENGEWICHT LZ
2 524441 2 SECHSKANTSCHRAUBE
3 500961 2 SPERRKANTRING
4 505425 2 SECHSKANTSCHRAUBE
5 502464 2 KUGELSCHEIBE
6 502467 2 KEGELPFANNE
7 303557 2 KOTFLUEGEL
8 369814 2 HALTER
9 501072 4 SECHSKANTSCHRAUBE
10 519694 4 SPANNSCHEIBE
11 526366 2 RUECKSTRAHLER

6046 mit Scheuerleiste

Fahrzeug:516046001549
5
MARKENEMBLEM 655942
01100

2
3

13353

STILL- Schriftzug
6
MARKENEMBLEM 655942
01100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 641363 1 MARKENEMBLEM
2 530012 2 FLACHKOPFSCHRAUBE
3 500952 2 SPERRKANTRING
4 653814 1 REFLEXFOLIE

STILL- Schriftzug
Fahrzeug:516046001549
6
KUPPLUNGSBOLZEN,VO 642887
01100

12479

Standard, gekröpft
7
KUPPLUNGSBOLZEN,VO 642887
01100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 302454 1 KUPPLUNGSBOLZEN
2 076263 1 FEDERKAPPE
3 070173 1 DRUCKFEDER
4 502056 1 SCHEIBE

Standard, gekröpft
Fahrzeug:516046001549
7
HAUBE,VO 633338
01110

9
8
10

7 1

14

5
2
6

3
15
4
11
13
12

10257

6024-26/38/39/44-46 Joystick
8
 HAUBE,VO 633338
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 636754 1 HAUBE,GS
2 378555 2 LAGER
3 377474 2 BLECH
4 502153 4 ZYLINDERSCHRAUBE
5 526797 2 BOLZEN
6 526819 2 KLEMMFEDER
7 378581 1 SCHALE
8 617580 1 ABDECKGUMMI
9 502080 2 SCHEIBE
10 502228 2 SECHSKANTMUTTER
11 632247 2 AUFLAGE
12 501942 2 LINSENSCHRAUBE
13 525025 2 SCHEIBE
14 524250 2 KABELMUFFE
15 524389 28 ABDECKKAPPE

6024-26/38/39/44-46 Joystick
Fahrzeug:516046001549
8
GASFEDER 639684
01110

10259

bei Fahrersitz ISRI 6000

9
 GASFEDER 639684
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 376348 2 GASFEDER 600 N L=400
2 521455 4 BOLZEN

bei Fahrersitz ISRI 6000

Fahrzeug:516046001549
9
SEITENWAND,L 633347
01110

4
3

1
5

12141

6026/6046 Serie
10
SEITENWAND,L 633347
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 613751 1 SEITENWAND bis KW 39/02
654467 1 SEITENWAND ab KW 40/02
2 524613 3 LINSENSCHRAUBE
3 525025 3 SCHEIBE
4 525713 3 SECHSKANTMUTTER
5 503689 2 KABELMUFFE

6026/6046 Serie
Fahrzeug:516046001549
10
SEITENWAND,R 633355
01110

1
9
6 10
11
12

7
13 8
5

2
14

4
3

10261

6026/6046 Serie
11
SEITENWAND,R 633355
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 613779 1 SEITENWAND,GS
2 523693 1 AUFREISSCHLOSS
3 519635 2 SCHEIBE
4 513423 2 BLECHSCHRAUBE
5 520801 1 SCHLIESSKLOBEN
6 501972 2 LINSENSCHRAUBE
7 502077 2 SCHEIBE
8 525711 2 SECHSKANTMUTTER
9 316663 1 KLEMMHALTER
10 506016 1 SCHEIBE
11 525714 1 SECHSKANTMUTTER
12 503689 2 KABELMUFFE
13 507254 1 KABELMUFFE
14 518192 0 KRAFTSTOFFSCHLAUCH

6026/6046 Serie
Fahrzeug:516046001549
11
ABDECKUNG,VO 633768
01110

6 1-2
5
3-4

6
5

11
2
12 7-8 14
9
4

8
4

14 8
12 10
13

12148

12
ABDECKUNG,VO 633768
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-2 604032 1 SCHUTZBLECH,VO
2 525132 1 NIETMUTTER
3-4 604034 1 SCHUTZBLECH,VO
4 525132 1 NIETMUTTER
5 501071 3 SECHSKANTSCHRAUBE
6 519694 3 SPANNSCHEIBE
7-8 601230 1 HALTER
8 641366 4 NIETMUTTER
9 601711 1 HALTER
10 601710 1 HALTER
11 501037 2 SECHSKANTSCHRAUBE
12 502082 4 SCHEIBE
13 525714 2 SECHSKANTMUTTER
14 525755 4 SECHSKANTSCHRAUBE

Fahrzeug:516046001549
12
ABDECKUNG,VO 633306
01110

10
11
9

8-9
3

1
2

4 10
3
11
7

6-7

10263

Gegengewicht
13
ABDECKUNG,VO 633306
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 700035 1 ABDECKUNG
2 395180 1 ADAPTER
3 523086 2 LINSENSCHRAUBE
4 525025 2 SCHEIBE
5 525212 0 DICHTUNGSPROFIL
6-7 636541 1 ABDECKUNG,VO l
7 641366 2 NIETMUTTER
8-9 636542 1 ABDECKUNG,VO r
9 641366 2 NIETMUTTER
10 501019 4 SECHSKANTSCHRAUBE
11 521108 4 SPANNSCHEIBE

Gegengewicht
Fahrzeug:516046001549
13
BATTERIEVERRIEGELUNG 640945
01110

7 10
8
3

15 9
14 4 10
11
13
5
6

12

13576

14
BATTERIEVERRIEGELUNG 640945
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 640906 1 KLINKE
2 520730 1 INNENGEWINDEBUCHSE
3 657300 1 STANGE
4 530315 1 DRUCKFEDER
5 502080 1 SCHEIBE
6 529565 1 SICHERUNGSSCHEIBE
7 530318 1 LINSENSCHRAUBE
8 506016 1 SCHEIBE
9 520871 1 SECHSKANTMUTTER
10 521077 0 FLUESSIGKUNSTSTOFF
11 523214 1 KLEMMKAPPE
12 524376 1 LINSENSCHRAUBE
13 502082 1 SCHEIBE ohne Seitenwand
14 502491 1 SECHSKANTMUTTER
15 640907 1 SCHLAUCHTUELLE

Fahrzeug:516046001549
14
HAUBENVERSCHLUSS 654463
01110

3
4

10266

15
HAUBENVERSCHLUSS 654463
01110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 530326 1 SPANNVERSCHLUSS
2 525604 2 LINSENSCHRAUBE
4 520870 2 SECHSKANTMUTTER

Fahrzeug:516046001549
15
KOTFLUEGEL 601557
01200

1 2

SPUR
1
2

4 3
4

12151

Spur, vorn/ 972

16
KOTFLUEGEL 601557
01200
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 600929 1 KOTFLUEGEL r/ x=233
2 600930 1 KOTFLUEGEL l/ x=233
3 600946 2 BLECH
4 501035 8 SECHSKANTSCHRAUBE
5 506016 4 SCHEIBE

Spur, vorn/ 972

Fahrzeug:516046001549
16
BODENPLATTE 613123
01300

12
7

9
8

21

18
10 4S1
4
5 19
16 20
17
14
13 11
16
15 22
23
8413

Standard
17
BODENPLATTE 613123
01300
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 7 376984 1 FAHRGEBER SERIE
1 613122 1 BODENPLATTE,GS
2 623162 1 BODENBELAG
3 615968 1 ABDECKPLATTE
4 525714 2 SECHSKANTMUTTER
5 522268 2 SCHEIBE
6 265593 1 GRIFF
8 525713 2 SECHSKANTMUTTER
9 502448 2 FEDERSCHEIBE
10 503037 1 SIGNALSCHALTER
11 376997 1 GUMMIKAPPE
12 524252 4 KABELCLIP
13 619929 1 BLECH
14 619928 1 BLECH
15 501037 1 SECHSKANTSCHRAUBE
16 502082 2 SCHEIBE
17 505585 1 FEDERSCHEIBE
18 525714 1 SECHSKANTMUTTER
19 523696 1 FEDERDRUCKSTUECK
20 502234 1 SECHSKANTMUTTER
21 524376 2 LINSENSCHRAUBE
22 502082 2 SCHEIBE
23 525714 2 SECHSKANTMUTTER

Standard
Fahrzeug:516046001549
17
FAHRGEBER 376984
05110

1-3

X16

7038

SERIE
18
FAHRGEBER 376984
05110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-3 376984 1 FAHRGEBER
2 279134 1 DRUCKFEDER
3 149990 1 STIFTGEHAEUSE

SERIE
Fahrzeug:516046001549
18
VERKLEIDUNG 649656
01300

11 10

12

11
13

9
2
1-2

4
5

6
9
8

4
5

12486

Standard
19
VERKLEIDUNG 649656
01300
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-2 649671 1 VERKLEIDUNG,VO
2 649675 1 TOPF
3 649679 1 VERKLEIDUNG
4 523086 2 LINSENSCHRAUBE
5 525025 2 SCHEIBE
6 519828 2 SCHNAPPMUTTER
7 522907 4 BLECHSCHRAUBE
8 519578 2 BLECHSCHRAUBE
9 525154 6 SCHEIBE
10 649677 1 VERKLEIDUNG
11 524613 2 LINSENSCHRAUBE
12 525713 1 SECHSKANTMUTTER
13 528876 1 VERSCHLUSSTOPFEN

Standard
Fahrzeug:516046001549
19
FAHRERSITZ 661815
01800
1
17
18
19

16

15-19

22

21
20 3 2
4
5
6

14
11

9-14
13
8
11
10 12 7

13943

MSG 20 Kunstleder/ Joystick/ GSS/ 6046

20
FAHRERSITZ 661815
01800
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 658128 1 FAHRERSITZ
2 528402 2 FUEHRUNGSSCHIENE
3 506574 4 ZYLINDERSCHRAUBE
4 520152 4 SPANNSCHEIBE
5 522268 4 SCHEIBE
6 502231 4 SECHSKANTMUTTER
7 523927 1 SCHELLE
8 526452 1 BLECHSCHRAUBE
9-14 653657 1 KABELSATZ
10 521576 1 STECKHUELSENGEHAEUSE
11 526896 2 KABELCLIP
12 526012 0 ROHR
13 527174 1 KABELCLIP
14 149989 1 STIFTGEHAEUSE
15-19 657560 1 MULTIFUNKTIONSHEBEL,VO
164559 1 AT-MULTIFUNKTIONSHEBEL
164560 1 GT-MULTIFUNKTIONSHEBEL
16 161758 1 FOLIE
17 161954 1 NOTAUSSCHALTER Schaltknopf rot
18 158945 1 NOTAUSSCHALTER mechan. Teil
19 158944 1 NOTAUSSCHALTER elektr. Teil
20 504133 4 SPERRZAHNSCHRAUBE
21 500861 4 FEDERSCHEIBE
22 525712 4 SECHSKANTMUTTER

MSG 20 Kunstleder/ Joystick/ GSS/ 6046

Fahrzeug:516046001549
20
SCHUTZDACH-UEBERSICHT 395175
01900-01970

Wetterschutz (Makrolon)
395175

Cab weather guard

Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.

Tarpaulin cab
Planenkabine
Baugruppe

Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group

Kabine
Cabin
R 6026
R 6046 S VDNDNNDNDND
Schutzdach, vo (Standard)
Overhead guard 632211 X
Schutzdach, vo (Variante)
Overhead guard 632212 X X XX X X
Dach
Roof

Schutzdach, vo (Variante Daimler)

Overhead guard 632213 0 0 0 0 0 0
Schutzdach, vo (Variante Drehsitz)
Overhead guard 632219 X X X X
Schutzdach, vo (Drehsitz Daimler) 632220 0 0 0 0
Overhead guard
Frontscheibe, vo / Front screen 608901 X X X X
Frontscheibe, vo / Front screen 397460 X
Frontscheibe, vo / Front screen 608875 0 0 0 0
Frontscheibe, vo / Front screen 621952 X X X
Tür, vo / Door 633302 XX
Standardvarianten

Umrüstung (Türverriegelung)
Standard version

Retrofit (door, interlock) 639701 X

Plane, vo / Tarpaulin 399513 X
Heckscheibe, vo / Back shield 634419 X XX
Heckscheibe, vo / Back shield 639140 0 00
Fahrzeugdach / Overhead guard 634425 X X X
Fahrzeugdach / Overhead guard 634426 X X
Dachhimmel / Roof lining 634422 X XX

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11140 + 13707

further information see Bt. No. 11140 + 13707
S = Standardausführung / Standard version
N = Normalausführung / Normal version
D = Drehsitzgerät / swivel seat
V = vorbereitet für Varianten / Prepared for variants
X = beinhaltet / Contains
O = mögliche Variante / Possible version 11139

6026, 6046
21
SCHUTZDACH-UEBERSICHT 395175
01900-01970

Wetterschutz (Makrolon)
395175

Cab weather guard

Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.

Tarpaulin cab
Baugruppe

Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group

Kabine
Cabin
Standardvarianten
Standard version

R 6026
R 6046 S V D NDN ND N D N D
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630403 0
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630404 0
Heizung,vo (Elektro) / Heater 645549 0
Heizung,vo (Elektro) / Heater 624899 0
Türhalter / Door bracket 639711 0
Innenspiegel (glatt: 185x130)
Interior mirror 610662 0
Innenspiegel (glatt: 185x130)
Interior mirror 380021 0 X XX X X
Innenspiegel (glatt: 185x130) X X X
Interior mirror 634412 0
Innenspiegel (gewölbt: 268x160)
397671 0 0 0 0 0 0 0
Spiegelvarianten

Interior mirror
Mirror version

Innenspiegel (Panorama: 260x135)

Interior mirror 606589 0
Innenspiegel (Panorama: 260x135)
Interior mirror 603999 0 0 0 0 0 0
Innenspiegel (Panorama: 260x135) 0 0 0 0
Interior mirror 634413
Innenspiegel (unzerbr.: 220x160)
Interior mirror 398716 0 0 0 0 0 0 0
Innenspiegel (unzerbr.: 220x160)
Interior mirror 634414 0 0 0 0
Rückspiegel,vo (außen;unzerbr.) 634409 XX
Rear view mirror
Rückspiegel,vo (außen;unzerbr.) 634410
0 0
Rear view mirror

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11139 + 13707

further information see Bt. No. 11139 + 13707

S = Standardausführung / Standard version

N = Normalausführung / Normal version
D = Drehsitzgerät / swivel seat
V = vorbereitet für Varianten / Prepared for variants
X = beinhaltet / Contains
O = mögliche Variante / Possible version 11140

6026, 6046
21
SCHUTZDACH-UEBERSICHT 395175
01900-01970
395175

Wetterschutz (Makrolon)
Cab weather guard
Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.

Tarpaulin cab
Baugruppe

Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group

Kabine
Cabin
R 6026
R 6046 S V D NDN ND ND N D
Fahrzeugdach(Daimler-Ausführu.) 634403 0 0
Overhead guard
Fahrzeugdach 634404 0 XX
Overhead guard
Fahrzeugdach
634405 0 0
Sonstiges

Overhead guard
Others

Fahrzeugdach 657878 0
Overhead guard X
Scheibenwaschanlage /
Screen wash system 610107 0 0
Scheibenwaschanlage /
Screen wash system 617577 0

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11139 + 11140

further information see Bt. No. 11139 + 11140
S = Standardausführung / Standard version
N = Normalausführung / Normal version
D = Drehsitzgerät / swivel seat
V = vorbereitet für Varianten / Prepared for variants
X = beinhaltet / Contains
O = mögliche Variante / Possible version 13707

6026, 6046
21
SCHUTZDACH-UEBERSICHT 395176
01900-01970

Wetterschutz (Makrolon)
395176

Cab weather guard

Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.
Baugruppe

Tarpaulin cab
Planenkabine
Wetterschutz
Assembly group

Schutzdach

Kabine
Cabin
R 6027 - 29
R 6047 - 49 S VDNDNNDNDUND
Schutzdach, vo (Standard)
Overhead guard 632214 X
Schutzdach, vo (Variante)
Overhead guard 632215 X X X X X X
Dach / Roof

Schutzdach, vo (Variante Daimler)

Overhead guard 632216 0 0 0 0 0 0
Schutzdach,vo (Variante US-Norm)
Overhead guard 658117 0 0 0 0 X
Schutzdach, vo (Variante Drehsitz)
Overhead guard 632221 X X X X
Schutzdach, vo (Drehsitz Daimler) 632222 0 0 0 0 0
Overhead guard
Frontscheibe, vo / Front screen 608901 X X X XX
Frontscheibe, vo / Front screen 397460 X
Standard version

Frontscheibe, vo / Front screen 608875 0 0 0 00

Frontscheibe, vo / Front screen 621952 X X X
Tür, vo / Door 633303 XXX
Tür, vo / Door 634395 000
Umrüstung (Türverriegelung) 636777 X
Retrofit (door, interlock)
Umrüstung (Türverriegelung) 700418 X
Retrofit (door, interlock)
Standardvarianten

Plane, vo / Tarpaulin 395515 X

Heckscheibe, vo / Back shield 634419 X XXX
Heckscheibe, vo / Back shield 639140 0 0 00
Fahrzeugdach / Overhead guard 634426 X X XX
Fahrzeugdach / Overhead guard 637493 X X
Dachhimmel / Roof lining 634422 X XXX
weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11142 + 13694
further information see Bt. No. 11142 + 13694
S = Standardausführung / Standard version
N = Normalausführung / Normal version
D = Drehsitzgerät / swivel seat
V = vorbereitet für Varianten / Prepared for variants
U = nach US - Norm / to US standarts
X = beinhaltet / Contains
O = mögliche Variante / Possible version 11141

6027-29, 6047-49
22
SCHUTZDACH-UEBERSICHT 395176
01900-01970
395176

Wetterschutz (Makrolon)
Cab weather guard
Cab weather guard
Overhead guard
Sach-Nr.
Part. No.

Tarpaulin cab
Baugruppe

Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group

Kabine
Cabin
R 6027 - 29
R 6047 - 49
S VDNDNNDNDUND
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630403 0 0
Heizung,vo (Diesel) / Heater 630404 0 0
Heizung,vo (Elektro) / Heater 645549 0 0
Türhalter Door brachet 639711 0 0
Heizung,vo (Elektro) / Heater 624899 0
Innenspiegel (glatt: 185x130)
Interior mirror 610662 0
Innenspiegel (glatt: 185x130) X XX X XX
Interior mirror 380021 0
Spiegelvarianten / Mirror version

Innenspiegel (glatt: 185x130) 0

Interior mirror 634412 X X X
Innenspiegel (gewölbt: 268x160)
397671 0 0 0 0 0 0 0 0
Interior mirror
Innenspiegel (Panorama: 260x135)
Interior mirror 606589 0
Innenspiegel (Panorama: 260x135)
Interior mirror 603999 0 0 0 0 0 00
Innenspiegel (Panorama: 260x135) 634413 0 0 0 0
Interior mirror
Innenspiegel (unzerb.: 220x160)
Interior mirror 398716 0 0 0 0 0 0 00
Innenspiegel (unzerb.: 220x160)
Interior mirror 634414 0 0 0 0
Rückspiegel,vo (außen; unzerb.) 634409 XXX
Rear view mirror
Rückspiegel,vo (außen; unzerb.) 634410 00 0
Rear view mirror
weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11141 + 13694
further information see Bo. No. 11141 + 13694
S = Standardausführung / Standard version
N = Normalausführung / Normal version
D = Drehsitzgerät / swivel seat
V = vorbereitet für Varianten / Prepared for variants
U = nach US - Norm / to US standarts
X = beinhaltet / Contains
O = mögliche Variante / Possible version 11142

6027-29, 6047-49
22
SCHUTZDACH-UEBERSICHT 395176
01900-01970
395176

Wetterschutz (Makrolon)
Cab weather guard
Cab weather guard
Overhead guard

Tarpaulin cab
Sach-Nr.
Part. No.
Baugruppe

Planenkabine
Wetterschutz
Schutzdach
Assembly group

Kabine
Cabin
R 6027 - 29 D
R 6047 - 49
S VDNDNNDNDUN
Fahrzeugdach(Daimler-Ausführ.) 634406 0 0
Sonstiges / Others

Overhead guard
Fahrzeugdach / Overhead guard 634407 0 XX
Fahrzeugdach / Overhead guard 634408 0 0
Fahrzeugdach / Overhead guard 657867 0 X
Scheibenwaschanlage /
Screen wash system 610107 0 00
Scheibenwaschanlage /
Screen wash system 617577 0 0

weitere Informationen siehe Bt. Nr. 11141 + 11142

further information see Bt. No. 11141 + 11142

S = Standardausführung / Standard version

N = Normalausführung / Normal version
D = Drehsitzgerät / swivel seat
V = vorbereitet für Varianten / Prepared for variants
U = nach US - Norm / to US standarts
X = beinhaltet / Contains
O = mögliche Variante / Possible version
13694

6027-29, 6047-49
22
SCHUTZDACH 632212
01900
9

8
18
7
2
6
4 4
8
5
9
23
3

1
13
15
14

16

17

19

20
11
21
12 10
22

11082

R 6026, 6046 Variante

23
SCHUTZDACH 632212
01900
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 632236 1 SCHUTZDACH,GS
2 526832 2 GUMMIMETALLAGER
3 501035 4 SECHSKANTSCHRAUBE
4 520152 4 SPANNSCHEIBE
5 526832 2 GUMMIMETALLAGER
6 501072 4 SECHSKANTSCHRAUBE
7 511858 2 SCHEIBE
8 519694 8 SPANNSCHEIBE
9 502119 4 ZYLINDERSCHRAUBE
10 523437 1 ABDECKKAPPE
11 523462 2 ABDECKKAPPE
12 520495 4 NIETMUTTER
13 503112 2 RUNDPUFFER
14 519224 2 BLINDNIET
15 502077 2 SCHEIBE
16 526229 2 NIETMUTTER bis KW 16/02
641367 2 NIETMUTTER ab KW 16/02
17 507254 1 KABELMUFFE
18 611044 1 SCHLIESSKNAGGEN
19 626776 36 ABDECKKAPPE
20 524389 10 ABDECKKAPPE
21 523774 1 ABDECKKAPPE
22 511643 2 VERSCHLUSSTOPFEN

R 6026, 6046 Variante

Fahrzeug:516046001549
23
FAHRZEUGDACH 657867
01932

11103

R 6047-49 Makrolonabdeckung mit Klappe

24
SPIEGEL 603999
01960

8715

260X135 PANORAMA
25
SPIEGEL 603999
01960
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 615100 1 SPIEGEL
2 379036 1 HALTER,GS
3 525131 2 NIETMUTTER bis KW 16/02
641366 2 NIETMUTTER ab KW 16/02
4 501019 2 SECHSKANTSCHRAUBE
5 521108 2 SPANNSCHEIBE

260X135 PANORAMA
Fahrzeug:516046001549
25
LAUFACHSE R6046-49-02
02000
Bestell-Nr. Menge Benennung
* 350418 0 LENKACHSE,VO

Fahrzeug:516046001549
26
LENKACHSE,VO 350418
02500

5 6

12155

27
LENKACHSE,VO 350418
02500
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
* 1 525111 1 LENKACHSE
2 138527 2 PUFFER
3 276317 2 LASCHE
4 501150 4 SECHSKANTSCHRAUBE
5 500955 4 SPERRKANTRING
6 502472 10 KUGELBUNDMUTTER

Fahrzeug:516046001549
27
LENKACHSE 525111
02510
1-34

2
4
4

3
25
16

24 25
15
22 23

21 22

20-23 21

12 22 22

5 11 13 24
8
14
7 25
25
10

26
17 27
5 28-29
30
10
6 32
19 34
18 7 29

8 31
33
9 9738

28
LENKACHSE 525111
02510
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-34 525111 1 LENKACHSE
1 146127 1 ACHSKOERPER
3 522170 2 SPANNSTIFT
4 511322 4 SECHSKANTSCHRAUBE
5 146772 2 ACHSSCHENKEL
6 146774 2 ROHR
7 146773 4 KEGELROLLENLAGER
8 146139 4 ABSTREIFER
9 146131 2 SCHEIBE
10 158993 4 DICHTUNG
11 520603 2 O-RING
12 146972 2 DISTANZRING
13 146132 2 ACHSSCHENKELBOLZEN
14 138531 2 VERSCHLUSSTOPFEN
15 146133 2 SCHEIBE
16 146134 2 SECHSKANTMUTTER
17 041032 4 KEGELSCHMIERNIPPEL
18 501106 2 SECHSKANTSCHRAUBE
19 502236 2 SECHSKANTMUTTER
20-23 146775 2 SPURSTANGE
21 146136 4 GELENKLAGER
22 146137 8 DICHTRING
23 041032 4 KEGELSCHMIERNIPPEL
24 146125 4 BOLZEN
25 146126 8 SPANNSTIFT
26 138573 2 RADIALDICHTRING
27 518189 2 KEGELROLLENLAGER
28-29 144488 2 RADNABE
29 137162 10 RADBOLZEN
30 138565 2 KEGELROLLENLAGER
31 525031 2 SCHEIBE
32 505689 2 SPANNSTIFT
33 522564 2 SECHSKANTMUTTER
34 142754 2 RADKAPPE

Fahrzeug:516046001549
28
TRIEBWERK R6046-49-03
03000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
* 1 391459 0 TRIEBWERK,VO

Fahrzeug:516046001549
29
TRIEBWERK,VO 391459
03300
X12 10-11
11
21 13
12
22
19

18
17
14

16
15
20

X13

22
1M2
21
9

8 23
2

23
3
4

6
7 12157

30
TRIEBWERK,VO 391459
03300
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 1 527287 1 FAHRMOTOR 1001069 / bis 05.99
* 529061 1 FAHRMOTOR 1001152 / ab 05.99
2 526816 1 WELLE
3 526799 1 SPRENGRING
4 510419 1 SICHERUNGSRING
5 527094 1 O-RING bis 19.KW/99
* 6 527778 1 RADANTRIEB links
7 505402 14 SECHSKANTSCHRAUBE
* 8 527779 1 RADANTRIEB rechts
9 505316 13 ZYLINDERSCHRAUBE
10-11 606505 1 DREHZAHLGEBER
11 526884 0 ROHR
12 523083 2 LINSENSCHRAUBE
13 500860 2 FEDERSCHEIBE
14 392677 1 ABDECKUNG
15 523083 2 LINSENSCHRAUBE
16 500860 2 FEDERSCHEIBE
17 380990 1 HALTER
18 526849 2 HALBRUNDKERBNAGEL
19 503691 1 KABELBAND
20 511643 3 VERSCHLUSSTOPFEN
21 511769 16 SECHSKANTSCHRAUBE
22 522569 16 SPANNSCHEIBE
23 522278 0 KORROSIONSSCHUTZMITTEL

Fahrzeug:516046001549
30
FAHRMOTOR 527287
11100
13 11
1-52 12 F1
50 16
49 14 X15
9 15
10 15

F2
36
5 37
6 38

34
35
33-36

3
3

7
2 8
3
1
39
23
24 3
21-22 4
A2
46
45

22
A1

48 52
40
19
20

29 17-20
31 30
32 44
27 41
A1/A2 42
28
43
26 25
51
10396

1001069 / bis 05.99

31
FAHRMOTOR 527287
11100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-51 527287 1 FAHRMOTOR
155364 1 AT-FAHRMOTOR AT
155365 1 GT-FAHRMOTOR GT
1 386391 1 LAEUFER
2 520602 1 O-RING
3 372488 4 FELDSPULE
5 501042 8 SECHSKANTSCHRAUBE
6 500951 8 SPERRKANTRING
7 155859 5 LEITUNGSVERBINDER
8 296894 5 ISOLIERSCHLAUCH
9 333589 1 KLEMMBUCHSE
10 333588 1 BUCHSENTEIL
11 523759 1 LINSENSCHRAUBE
12 329451 2 LEITUNG
13 501007 2 SECHSKANTSCHRAUBE
14 500861 2 FEDERSCHEIBE
15 502226 4 SECHSKANTMUTTER
16 503691 2 KABELBAND
17-20 156056 1 LAGERSCHILD
19 149920 1 RILLENKUGELLAGER
20 502381 1 SICHERUNGSRING
21-22 526906 1 BUERSTENBRUECKE
22 145617 8 ROLLBANDFEDER
23 501948 4 LINSENSCHRAUBE
24 502448 4 FEDERSCHEIBE
25 380674 2 SCHALTBRUECKE
26 526180 8 SCHRAUBE
27 334289 2 ISOLIERBUCHSE
28 334290 2 BUCHSENTEIL
29 525486 2 LINSENSCHRAUBE
30 333583 2 BLECHMUTTER
31 501031 2 SECHSKANTSCHRAUBE
32 505585 2 FEDERSCHEIBE
33-36 155891 1 KABELSATZ
34 526996 1 STIFTGEHAEUSE
35 526997 4 BUCHSE
36 149993 1 BUCHSENGEHAEUSE
37 155886 1 ISOLIERBUCHSE
38 503691 5 KABELBAND
39 354806 8 KOHLEBUERSTE
40 516272 1 PASSCHEIBE
41 502344 1 SICHERUNGSRING

1001069 / bis 05.99

Fahrzeug:516046001549
31
FAHRMOTOR 527287
11100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
42 526759 1 WELLENDICHTRING
43 526758 1 WELLENDICHTRING
44 157588 1 GLEITLAGER
45 505316 12 ZYLINDERSCHRAUBE
46 511643 1 VERSCHLUSSTOPFEN
47 159256 1 DATENSCHILD
48 156205 1 SCHUTZEINRICHTUNG
49 380990 1 HALTER
50 526849 2 HALBRUNDKERBNAGEL
51 157185 0 ISOLIERSCHLAUCH

1001069 / bis 05.99

Fahrzeug:516046001549
31
FAHRMOTOR 529061
11100
13 11
1-52 12 F1
50 16
49 14 X15
9 15
10 15

F2
36
5 37
6 38

34
35
33-36

3
3

7
2 8
3
1
39
23
24 3
21-22 4
A2
46
45

22
A1

48 52
40
19
20

29 17-20
31 30
32 44
27 41
A1/A2 42
28
43
26 25
51
10396

1001152 / ab 05.99
32
FAHRMOTOR 529061
11100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-52 529061 1 FAHRMOTOR
158338 1 AT-FAHRMOTOR AT
158339 1 GT-FAHRMOTOR GT
1 158330 1 LAEUFER
2 520602 1 O-RING
3 372488 4 FELDSPULE
4 296854 4 HAUPTPOL
5 501042 8 SECHSKANTSCHRAUBE
6 500951 8 SPERRKANTRING
7 155859 5 LEITUNGSVERBINDER
8 296894 5 ISOLIERSCHLAUCH
9 333589 1 KLEMMBUCHSE
10 333588 1 BUCHSENTEIL
11 523759 1 LINSENSCHRAUBE
12 329451 2 LEITUNG
13 501007 2 SECHSKANTSCHRAUBE
14 500861 2 FEDERSCHEIBE
15 502226 4 SECHSKANTMUTTER
16 503691 2 KABELBAND
17-20 158332 1 LAGERSCHILD
18 161431 2 SCHRAUBE
19 158219 1 RILLENKUGELLAGER
20 502381 1 SICHERUNGSRING
21-22 526906 1 BUERSTENBRUECKE
22 145617 8 ROLLBANDFEDER
23 501948 4 LINSENSCHRAUBE
24 502448 4 FEDERSCHEIBE
25 380674 2 SCHALTBRUECKE
26 526180 8 SCHRAUBE
27 334289 2 ISOLIERBUCHSE
28 334290 2 BUCHSENTEIL
29 525486 2 LINSENSCHRAUBE
30 333583 2 BLECHMUTTER
31 501031 2 SECHSKANTSCHRAUBE
32 505585 2 FEDERSCHEIBE
33-36 156000 1 KABELSATZ
34 526996 1 STIFTGEHAEUSE
35 526997 4 BUCHSE
36 149993 1 BUCHSENGEHAEUSE
37 155886 1 ISOLIERBUCHSE
38 503691 5 KABELBAND
39 354806 8 KOHLEBUERSTE

1001152 / ab 05.99
Fahrzeug:516046001549
32
FAHRMOTOR 529061
11100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
40 516272 1 PASSCHEIBE
41 502344 1 SICHERUNGSRING
42 526759 1 WELLENDICHTRING
43 526758 1 WELLENDICHTRING
44 157588 1 GLEITLAGER
45 505316 12 ZYLINDERSCHRAUBE
46 511643 1 VERSCHLUSSTOPFEN
48 156205 1 SCHUTZEINRICHTUNG
49 380990 1 HALTER
50 526849 2 HALBRUNDKERBNAGEL
51 157185 0 ISOLIERSCHLAUCH
52 156234 1 KABELSATZ Rep.Kabelsatz für Temperatursensor

1001152 / ab 05.99
Fahrzeug:516046001549
32
RADANTRIEB 527778
03310
4 5
6 1-38
1-10

10
3

13 2
14
15
18
21
11
12
20-21

17 27
16
26 19
22
25
24
23
24
25

28 34
29
30 35
36
31 37
33 38

32-33

12158

links
33
RADANTRIEB 527778
03310
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-38 527778 1 RADANTRIEB l
156195 1 AT-RADANTRIEB AT
156196 1 GT-RADANTRIEB GT
1-10 158332 1 LAGERSCHILD
2 517538 1 VERSCHLUSSCHRAUBE
3 149957 1 O-RING
4 156147 1 ENTLUEFTER
5 149911 1 VERSCHLUSSTOPFEN
6 149957 1 O-RING
7 156035 1 O-RING
8 156060 1 O-RING
10 157213 2 SCHRAUBE
11 158219 1 RILLENKUGELLAGER
12 502381 1 SICHERUNGSRING
13 156034 1 ZAHNRAD Z25
14 149968 1 SICHERUNGSRING
15 156026 1 ZAHNRAD
16 157212 3 ZAHNRAD
17 149900 3 SICHERUNGSRING
18 156036 1 ZAHNRAD Z25
19 156035 1 O-RING
20-21 157211 1 PLANETENTRAEGER
21 149893 1 DRUCKBOLZEN
22 157028 3 WELLE
23 157210 3 ZAHNRAD Z28
24 157034 6 LAGERNADEL
25 157032 6 SCHEIBE
26 157030 3 SICHERUNGSRING
27 156031 1 KEGELROLLENLAGER
28 156033 1 GEHAEUSE,VO
29 510726 1 VERSCHLUSSCHRAUBE
30 156031 1 KEGELROLLENLAGER
31 158560 1 RADIALDICHTRING
32-33 156029 1 RADNABE,VO
33 156030 10 RADBOLZEN
34 149894 1 SCHEIBE
35 149897 1 O-RING
36 157206 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,05
157207 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,10
157208 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,30
157209 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,50
37 149895 1 SCHEIBE

links
Fahrzeug:516046001549
33
RADANTRIEB 527778
03310
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
38 149896 1 BOLZEN

links
Fahrzeug:516046001549
33
RADANTRIEB 527779
03310

32-33

31 1-42
30
38
37
36 29
35 28
34
33 27

42

20-21
21
19
15
18 6 3
4
14
26 5
25 2
24
23 1
24
25
22

16
8 17
9
10
11 7 5
12
4
13

41
40

39

12156

rechts
34
RADANTRIEB 527779
03310
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-42 527779 1 RADANTRIEB r
156197 1 AT-RADANTRIEB AT
156198 1 GT-RADANTRIEB GT
1 156058 1 LAGERSCHILD
2 149986 1 VERSCHLUSSTOPFEN
3 156147 1 ENTLUEFTER
4 517538 2 VERSCHLUSSCHRAUBE
5 149957 2 O-RING
6 149956 1 ENTLUEFTER
7 510726 1 VERSCHLUSSCHRAUBE
8 500381 1 RILLENKUGELLAGER
9 132113 1 SICHERUNGSRING
10 042147 1 SICHERUNGSRING
11 149942 1 RADIALDICHTRING
12 156063 0 SCHEIBE 0,50
13 149940 1 SCHALTRING
14 156035 1 O-RING
15 156026 1 ZAHNRAD
16 157212 3 ZAHNRAD
17 149900 3 SICHERUNGSRING
18 149968 1 SICHERUNGSRING
19 156036 1 ZAHNRAD Z25
20-21 157211 1 PLANETENTRAEGER
21 149893 1 DRUCKBOLZEN
22 157028 3 WELLE
23 157210 3 ZAHNRAD Z28
24 157034 6 LAGERNADEL
25 157032 6 SCHEIBE
26 157030 3 SICHERUNGSRING
27 156031 1 KEGELROLLENLAGER
28 156052 1 GEHAEUSE,VO
29 505402 14 SECHSKANTSCHRAUBE
30 156031 1 KEGELROLLENLAGER
31 158560 1 RADIALDICHTRING
32-33 156029 1 RADNABE,VO
33 156030 10 RADBOLZEN
34 149894 1 SCHEIBE
35 149897 1 O-RING
36 157206 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,05
157207 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,10
157208 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,30
157209 0 AUSGLEICHSSCHEIBE 0,50

rechts
Fahrzeug:516046001549
34
RADANTRIEB 527779
03310
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
37 149895 1 SCHEIBE
38 149896 1 BOLZEN
39 526816 1 WELLE
40 149884 1 DIFFERENTIAL
41 157214 1 WELLE Z25
* 42 161525 0 BREMSE eingebaut im Radantrieb BG: 03310

rechts
Fahrzeug:516046001549
34
BREMSE 161525
07200

15
14
13
11
12
11
9

7 6-8
6
8
12
11

10

3
4 2

19
25 23
20
24 22
18

21 17

16

12159

eingebaut im Radantrieb BG: 03310

35
BREMSE 161525
07200
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 156039 2 DICHTRING
2 156059 1 BREMSKOLBEN
3 156040 1 STOESSEL
4 160838 3 NACHSTELLUNG
5 156043 1 BREMSSCHEIBE
6-8 157216 3 REPARATURSATZ
6 156041 3 BOLZEN
7 156042 3 FEDER
8 156053 3 SICHERUNGSRING
9 156047 4 SCHEIBENFEDER
10 156044 1 BREMSSCHEIBE
11 157215 3 DRUCKPLATTE
12 157217 2 PLATTE
13 156045 1 BREMSSCHEIBE
14 156043 1 BREMSSCHEIBE
15 156046 1 FLANSCH
16 156038 1 BREMSNOCKEN
17 149923 1 O-RING
18 149925 1 FLANSCH
19 149958 2 SCHRAUBE
20 149919 1 O-RING
21 149987 1 FEDER
22 156037 1 BREMSHEBEL
23 502363 1 SICHERUNGSRING
24 156054 1 SCHRAUBE
25 149960 1 MUTTER

eingebaut im Radantrieb BG: 03310

Fahrzeug:516046001549
35
BEREIFUNG R6046-49-04
04000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 395037 0 BEREIFUNG UEBERSICHT 6026/27/46/47/56/576026/27/46/47/56/57
* 395038 0 BEREIFUNG UEBERSICHT 6028/6048/60586028/6048/6058
* 610409 0 BEREIFUNG UEBERSICHT 6029/6049/60596029/6049/6059
* 392962 0 BEREIFUNG 6026-28/46-48/ 205-15/ SIT/ SP 972

Fahrzeug:516046001549
36
BEREIFUNG UEBERSICHT 395037
04000
R 6026 R 6046
Bereifung 395037
R 6027 R 6047
Be- Art Reifen PR SP BR HG BH
reifung v v v
Ident-Nr h h h über bis
392962 250 - 15 972 1)
SIT 1210 TN 2775
21x8 - 9 920
395029 250 - 15 972
o. Reifen
SIT 21x8 - 9 920
1210 TN 2775 * 1)
392964 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
SIT 1300 D 3225
21x8 - 9 920
395030 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
SIT 1300
o. Reifen 21x8 - 9 920 D 3225 *
392971 SIT 7.00 - 15 1118 3)
ZW 1520 TN 3225
21x8 - 9 920
392074 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 * 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392972 SIT 7.00 - 15 1241 4)
1630 D 3225
ZW 21x8 - 9 920
395039 SIT 7.00 - 15 1241
ZW 1630 D 3225 * 4)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392963 L 250 - 15 18 972 1)
10/9.0 bar 1210 TN 2775
21x8 - 9 16 920
395031 L 250 - 15 972 1)
o. Reifen 1210 TN 2775 *
21x8 - 9 920
392965 L 250 - 15 18 1062 TN 2775 3225 2)
10/9.0 bar
1300
21x8 - 9 16 920 D 3225
395032 L 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
o. Reifen 1300
21x8 - 9 920 D 3225
392973 7.00 - 15 12 1241 1650
ZW L TN 3225 4)
8.5/9.0 bar 21x8 - 9 16 920

* Bei naturfarbenen Reifen Erdungsband Ident - Nr .392981 verwenden

L Luftreifen
VG Vollgummi - Reifen 1) Kotflügel - 601557
SIT Superelastikreifen 2) Kotflügel - 601558
SITn Superelastikreifen naturfarben 3) Kotflügel - 601559
VGn Vollgummi - Reifen naturfarben 4) Kotflügel - 610112
ZW Zwilling 5) Kotflügel - 604454
13678

6026/27/46/47/56/57
37
BEREIFUNG UEBERSICHT 395037
04000
R 6026 R 6046
Bereifung 395037
R 6027 R 6047
Be- Art Reifen PR SP BR HG BH
reifung v v v
Ident-Nr h h h über bis
607081 250/70 R15 972 1)
L 1210 T 2425
Michelin 200/75 R9 920
XZM N 2325
10/10 bar
607083 250/70 R15 1062 2)
L 1300 D 2075
Michelin 200/75 R9 920
XZM
10/10 bar
392968 645/300-410z 1034 2)
VG 18x7x12 1 1340 TN 3200
8
920
395033 645/300-410z 1034
o. Reifen VG 18x7x12 1 920
1340 TN 3200 * 2)
8
392969 645/300-410z 1080 5)
VG 18x7x12 1 1390 D 3200
8
920
395034 645/300-410z 1080
o. Reifen VG 18x7x12 1 920
1390 D 3200 * 5)
8
655730 250 - 15 972 T 2775 1)
SITa 21x8 - 9 1210
BASF 920 N 2775
655745 250 - 15 1062 T N 2775 3200 2)
SITa 21x8 - 9 1300
BASF 920 D 3200
395043 250 - 15 972 1)
SITn 1300 TN 2775
21x8 - 9 920
395045 250 - 15 1062 TN 2775 3225 2)
SITn 1300
21x8 - 9 920 D 3225
395047 645/300-410z 1034 T 3200 2)
VGn 18x7x12 1 1340
8
920 N 3200
395049 645/300-410z 1080 2)
VGn 1390 D 3200
18x7x12 1 8 920

* Bei naturfarbenen Reifen Erdungsband Ident - Nr .392981 verwenden

L Luftreifen
VG Vollgummi - Reifen
SIT Superelastikreifen 1) Kotflügel - 601557
SITa Superelastikreifen, antistatisch 2) Kotflügel - 601558
SITn Superelastikreifen naturfarben 3) Kotflügel - 601559
VGn Vollgummi - Reifen naturfarben 4) Kotflügel - 610112
ZW Zwilling 5) Kotflügel - 604454
13679

6026/27/46/47/56/57
37
BEREIFUNG UEBERSICHT 395038
04000
R 6028 R6048
Bereifung 395038

Be- Art Reifen PR SP BR HG BH

reifung v v v
Ident-Nr h h h über bis
392962 250 - 15 972 1)
SIT 1210 TN 2775
21x8 - 9 920
395029 250 - 15 972 1)
SIT 1210 TN 2775
o. Reifen 21x8 - 9 920
604452 28x12.5 - 15 1104 T 2775 3225 2)
SIT 1394
21x8 - 9 920 N 2775 3225
D 3225
392971 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 3)
21x8 - 9 920
392974 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392972 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 4)
21x8 - 9 920
395039 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 4)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392973 12 1241 1650
7.00 - 15
ZW L TN 3225 4)
8.5/9.0 bar 16 920
21x8 - 9
392968 645/300-410z 1034 5)
VG 18x7x12 1 1340 TN 3200
8
920
395033 645/300-410z 1034 5)
VG 1340 TN 3200
o. Reifen 1
18x7x12 8 920
392969 645/300-410z 1080 2)
VG 18x7x12 1 1390 D 3200
8
920
395034 645/300-410z 1080 2)
VG 18x7x12 1 1390 D 3200
o. Reifen
8
920
395043 250 - 15 972 1)
SITn 1210 TN 2775
21x8 - 9 920
613604 28x12.5 - 15 1104 2)
SITn 1394 TN 2775 3225
21x8 - 9 920
D 3225
395047 645/300-410z 1034 T 3200 5)
VGn 18x7x12 1 1340
8
920 N 3200
395049 645/300-410z 1080 2)
VGn 18x7x12 1 1390 D 3200
8
920
L Luftreifen
VG Vollgummi - Reifen 1) Kotflügel - 601557
SIT Superelastikreifen 2) Kotflügel - 604454
SITn Superelastikreifen naturfarben 3) Kotflügel - 601559
VGn Vollgummi - Reifen naturfarben 4) Kotflügel - 610112
ZW Vorn Zwilling 5) Kotflügel - 601558
13680

6028/6048/6058
38
BEREIFUNG UEBERSICHT 610409
04000
R 6029 R6049
Bereifung 610409

Be- Art Reifen PR SP BR HG BH

reifung v v v
Ident-Nr h h h über bis
604452 28x12.5 - 15 1104 T 3225 1)
SIT 1394
21x8 - 9 920 N 3225
D 3225
392971 SIT 7.00 - 15 1118
ZW 1520 TN 3225 2)
21x8 - 9 920
392974 7.00 - 15 1118
ZW SIT 1520 TN 3225 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
392972 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 3)
21x8 - 9 920
395039 7.00 - 15 1241
ZW SIT 1630 D 3225 3)
o. Reifen 21x8 - 9 920
613604 28x12.5 - 15 1104 1)
SITn 1394 TN 3225
21x8 - 9 920
D 3225

L Luftreifen
VG Vollgummi - Reifen 1) Kotflügel - 601554
SIT Superelastikreifen 2) Kotflügel - 601559
SITn Superelastikreifen naturfarben 3) Kotflügel - 610112
VGn Vollgummi - Reifen naturfarben
ZW Vorn Zwilling
13681

6029/6049/6059
39
BEREIFUNG 392962
04300
V 1-2

H 4-5

9573

6026-28/46-48/ 205-15/ SIT/ SP 972

40
 BEREIFUNG 392962
04300
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-2 392954 2 BEREIFUNG v, SP 972/ 250-15
1 525590 2 SUPERELASTIKREIFEN Conti
523416 2 SUPERELASTIKREIFEN Vorwerk
2 527135 2 SCHEIBENRAD
3 509525 20 KUGELBUNDMUTTER
4-5 316941 2 BEREIFUNG h, SP 920/ 21x8-9
4 525588 2 SUPERELASTIKREIFEN Conti
149643 2 SUPERELASTIKREIFEN Vorwerk
5 522274 2 SCHEIBENRAD

6026-28/46-48/ 205-15/ SIT/ SP 972

Fahrzeug:516046001549
40
FAHRBETAETIGUNG R6046-49-05
05000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 376984 0 FAHRGEBER SERIE
* 155000 0 UMSCHALTER SERIE
* 394369 0 UMSCHALTER 2-PEDAL

Fahrzeug:516046001549
41
UMSCHALTER 155000
05210

1
2

9306

SERIE
42
UMSCHALTER 155000
05210
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 155000 2 HEBEL
2 163310 2 FOLIE
3 155481 2 SCHALTER o. Abb

SERIE
Fahrzeug:516046001549
42
UMSCHALTER 394369
05210

9921

2-PEDAL
43
UMSCHALTER 394369
05210
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 527165 2 ABDECKUNG
2 523903 2 LINSENSCHRAUBE
3 163312 2 FOLIE

2-PEDAL
Fahrzeug:516046001549
43
LENKANLAGE R6046-49-06
06000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 648295 0 LENKANLAGE 6046-49/ Standard

Fahrzeug:516046001549
44
LENKANLAGE 648295
06200

21
17
16 15-16

16
8 20 L
18
9
R

7
6

22
3
4 5 21 17
6
7 20 17
19
9
10
11 2 14
13 L 16
R 15-16
13 14
LS T 16
13
P 15-16
12
12184

6046-49/ Standard
45
LENKANLAGE 648295
06200
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 1 647277 1 LENKSAEULE Standard
2 527031 1 LENKEINHEIT
3 502140 4 ZYLINDERSCHRAUBE
4 500941 4 SPERRKANTRING
5 344307 1 ROHR
6 513996 2 SCHEIBE
7 289543 2 GUMMIRING
8 512360 1 SECHSKANTSCHRAUBE
9 506016 2 SCHEIBE
10 520871 1 SECHSKANTMUTTER
11 520516 1 EINSCHRAUBSTUTZEN
12 606486 1 MEMBRANDRUCKSCHALTER
13 524762 4 EINSCHRAUBSTUTZEN
14 525740 2 VERSCHRAUBUNG
15-16 615810 2 HOCHDRUCKSCHLAUCH
16 137479 2 O-RING
17 338686 4 SCHELLENHAELFTE
18 502157 1 ZYLINDERSCHRAUBE
19 501042 1 SECHSKANTSCHRAUBE
20 506016 2 SCHEIBE
21 525714 2 SECHSKANTMUTTER
22 396002 1 HALTER

6046-49/ Standard
Fahrzeug:516046001549
45
LENKSAEULE 647277
06210
8
(4S1)
4
7

1-2

14 15

5 3-4

18 6

11 16
10

13 17
12

10728

Standard
46
LENKSAEULE 647277
06210
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-2 389324 1 LENKRAD
2 149447 1 DREHGRIFF
3-4 385808 1 LENKSAEULE
4 502206 1 SECHSKANTMUTTER
5 525025 4 SCHEIBE
6 525713 2 SECHSKANTMUTTER
8 503039 1 ABDECKKAPPE
9 523900 2 BUNDBUCHSE
10 343717 1 SCHEIBE
11 524519 3 TELLERFEDER
12 502084 2 SCHEIBE
13 380832 1 STERNGRIFFSCHRAUBE
14 647276 1 LENKSAEULENVERKLEIDUNG
15 647274 1 LENKSAEULENVERKLEIDUNG
16 525423 1 LINSENSCHRAUBE
17 524365 6 LINSENSCHRAUBE
18 525153 1 LINSENSCHRAUBE

Standard
Fahrzeug:516046001549
46
BREMSANLAGE R6046-49-07
07000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 393852 0 HYDRAULIKBREMSE Standard
* 161525 0 BREMSE eingebaut im Radantrieb BG: 03310
* 609941 0 FESTSTELLBREMSE 6026/6056/ Standard u. Joystick

Fahrzeug:516046001549
47
HYDRAULIKBREMSE 393852
07100
No. 149961

30

15
14
12 1 17
6
16 5
4
8

6S4
13
11
10
9 2 26
F
43
7
24 40
27
23
47 25-26
39
44 21
45 18 29
43
41 20
42 52 28
19
51
1B2

49
36
50
22
46-47 35
48

38 37
31
32
34
33

12189

Standard
48
HYDRAULIKBREMSE 393852
07100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 18 527205 1 HAUPTBREMSZYLINDER
528414 1 HAUPTBREMSZYLINDER ab 01.99
1 376111 1 WELLE,GS
2 525934 1 EINSTELLAGER
4 505348 2 SECHSKANTSCHRAUBE
5 520152 4 SPANNSCHEIBE
6 528445 2 SECHSKANTMUTTER
7 399453 1 BREMSPEDAL,GS
8 505348 2 SECHSKANTSCHRAUBE
9 500951 2 SPERRKANTRING
10 502231 2 SECHSKANTMUTTER
11 358982 1 PEDALBELAG
12 524504 1 SPANNSTIFT
13 380033 1 DREHFEDER
14 502062 1 SCHEIBE
15 524554 1 BUNDBUCHSE
16 527088 1 ANSCHLAGPUFFER
17 502489 2 SECHSKANTMUTTER
19 505348 2 SECHSKANTSCHRAUBE
20 520152 2 SPANNSCHEIBE
21 528445 2 SECHSKANTMUTTER
22 509499 1 VERSCHLUSSTOPFEN
23 503193 1 GABELKOPF
24 034168 1 BOLZEN
25-26 527206 1 AUSGLEICHBEHAELTER
26 155072 1 DECKEL
27 501017 1 SECHSKANTSCHRAUBE
28 530330 0 VERBINDUNGSSCHLAUCH
29 522009 1 SCHLAUCHSCHELLE
30 603617 1 HINWEISSCHILD
31 393850 1 WINKEL
32 501035 1 SECHSKANTSCHRAUBE
33 505585 1 FEDERSCHEIBE
34 527346 1 BREMSSCHLAUCH
35 525220 1 HOHLSCHRAUBE
36 500270 2 DICHTRING
37 509497 1 BREMSSCHLAUCHHALTER
38 606411 1 BREMSLEITUNG
39 502228 1 SECHSKANTMUTTER
40 521108 1 SPANNSCHEIBE
41 501019 1 SECHSKANTSCHRAUBE
42 502228 1 SECHSKANTMUTTER

Standard
Fahrzeug:516046001549
48
HYDRAULIKBREMSE 393852
07100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
43 380990 2 HALTER
44 501997 4 LINSENSCHRAUBE
45 500860 4 FEDERSCHEIBE
46-47 379137 1 GEBER
47 149991 1 BUCHSENGEHAEUSE
48 383182 1 GEWINDEPLATTE
49 523511 2 SCHRAUBE
50 500859 2 FEDERSCHEIBE
51 023947 0 SICHERUNGSLACK
52 379103 1 KUNSTSTOFFSCHUH

Standard
Fahrzeug:516046001549
48
HAUPTBREMSZYLINDER 527205
07110

1-6

3 6

2 5

12188

49
HAUPTBREMSZYLINDER 527205
07110
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-6 527205 1 HAUPTBREMSZYLINDER
1 147128 1 KNIESTUECK
2 155952 1 GUMMISTOPFEN
3 147129 1 EINSCHRAUBSTUTZEN
4 131979 1 DICHTRING
5 143636 2 VERSCHLUSSTOPFEN
6 131978 2 DICHTRING

Fahrzeug:516046001549
49
FESTSTELLBREMSE 609941
07310

3
30
4
5
1

18
20
2
19

13 10

14
12

6 7 16
21
8 23
15
9 22
1S3

27

17 29
28

14

25
26
24

11001

6026/6056/ Standard u. Joystick

50
 FESTSTELLBREMSE 609941
07310
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 524444 1 HANDBREMSHEBEL
2 353904 1 KRAGENBLECH
3 501037 2 SECHSKANTSCHRAUBE
4 500951 2 SPERRKANTRING
5 502231 2 SECHSKANTMUTTER
6 376990 1 SCHALTER,VO
7 502082 2 SCHEIBE
8 502080 2 SCHEIBE
9 525713 2 SECHSKANTMUTTER
10 529573 1 HANDBREMSBETAETIGUNG
12 381766 1 BOLZEN
13 526819 1 KLEMMFEDER
14 609940 1 BREMSSEILZUG
15 503982 1 BOLZEN
16 361894 1 STECKER
17 521455 1 BOLZEN
18 512105 1 ROHRSCHELLE
19 501032 1 SECHSKANTSCHRAUBE
20 500951 1 SPERRKANTRING
21 522888 1 ROHRSCHELLE
22 501072 1 SECHSKANTSCHRAUBE
23 500952 1 SPERRKANTRING
24 385858 2 HALTER,GS
25 501037 2 SECHSKANTSCHRAUBE
26 500951 1 SPERRKANTRING
27 631404 2 ABDECKKAPPE
28 517366 2 ZYLINDERSCHRAUBE
29 502080 1 SCHEIBE
30 348651 1 FALTENBALG

6026/6056/ Standard u. Joystick

Fahrzeug:516046001549
50
ELEKTR-ANLAGE R6046-49-08
08000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 623399 0 ELEKTR-ANLAGE Serie
* 625045 0 ELEKTR-ANLAGE Joystick
* 626459 0 KONSOLE FLEETMANAGER
* 394369 0 UMSCHALTER 2-PEDAL
* 389038 0 SCHLUESSELSCHALTER SERIE/ NR: 530
* 656791 0 KABELSATZ Haubenkabelsatz mit Joystick/ ab KW
32 2003
* 623393 0 KABELSATZ Hauptstromleitungen
* 622672 0 KABELSATZ Ventile/ Joystick
* 622680 0 GERAETESTECKER DIN 160A Schaltbau
* 603232 0 BATTERIEKABEL Serie, DIN 160 Schaltbau VI/ WA
* 600653 0 BATTERIERAUMAUSRUESTUNG; 6026/6046/6056
UEBERSICHT
* 600652 0 BATTERIERAUMAUSRUESTUNG; 6027/28/29
UEBERSICHT
* 386168 0 BATTERIERAUMAUSRÜSTUNG Batterie 5Pz 600-700/6Pz 720-840
* 641451 0 UMRUESTUNG Unfallrekorder

Fahrzeug:516046001549
51
ELEKTR-ANLAGE 623399
08000
12 3

13 4
11 2
7
1
8

15
9

16
17

18

23
19
20 21 22
36 24
41
35
28
35
36 30

31

34
37 40 33
39
38 32 29

12194
Serie
52
ELEKTR-ANLAGE 623399
08000
93 82
52 71 94
95 53
51 92
50 92
81

79
77
78
91
63 76

55 78
62 80
59 56 78
60 57
77
61 58

65
75
74
64

71

54
66
69

70

67
68
73
72

90
89
86
88 87 85
84
83 12195

Serie
52
ELEKTR-ANLAGE 623399
08000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 529510 1 DRUCKSCHALTER
2 529509 1 SCHALTELEMENT
3 526989 2 KABELCLIP
4 527174 2 KABELCLIP
6 377060 5 KLEMMSCHELLE
7 501044 5 SECHSKANTSCHRAUBE
8 502082 5 SCHEIBE
9 525714 5 SECHSKANTMUTTER
11 613923 3 KLEMMSCHELLE
12 525714 1 SECHSKANTMUTTER
13 502082 1 SCHEIBE
14 501044 1 SECHSKANTSCHRAUBE
15 377061 2 KLEMMSCHELLE
16 502082 2 SCHEIBE
17 525714 2 SECHSKANTMUTTER
18 503667 1 KABELBAND
19 502078 1 SCHEIBE
20 525712 1 SECHSKANTMUTTER
21 342014 2 SCHELLENHAELFTE
22 502080 1 SCHEIBE
23 525713 1 SECHSKANTMUTTER
24 501027 1 SECHSKANTSCHRAUBE
28 503668 3 KABELBAND
29 380990 4 HALTER
30 501997 8 LINSENSCHRAUBE
31 500860 8 FEDERSCHEIBE
32 503667 2 KABELBAND
33 610035 1 DICHTUNG
34 398632 1 SCHALTBRUECKE
35 502082 2 SCHEIBE
36 525714 2 SECHSKANTMUTTER
37 609312 1 SIGNALHORN bis KW 08/2002
525994 1 SIGNALHORN ab KW 09/2002
38 501035 1 SECHSKANTSCHRAUBE
39 506016 2 SCHEIBE
40 500951 1 SPERRKANTRING
41 525331 0 TESABAND
50 398620 1 HALTER,VO
51 502140 1 ZYLINDERSCHRAUBE
52 500952 1 SPERRKANTRING
53 602185 1 SCHALTBRUECKE
54 510600 0 WAERMELEITPASTE

Serie
Fahrzeug:516046001549
52
ELEKTR-ANLAGE 623399
08000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
55 502147 6 ZYLINDERSCHRAUBE
56 500952 6 SPERRKANTRING
57 502177 6 ZYLINDERSCHRAUBE
58 505585 6 FEDERSCHEIBE
59 501983 2 LINSENSCHRAUBE
60 500861 2 FEDERSCHEIBE
61 621184 1 LEITERPLATTE,VO
62 519635 2 SCHEIBE
63 623350 1 HAUBE
64 318392 2 SCHILD
65 120497 1 AUFKLEBER
66 605742 1 HALTER
67 502140 2 ZYLINDERSCHRAUBE
68 500952 2 SPERRKANTRING
69 522229 1 MUTTERNHALTER
71 503498 0 KANTENSCHUTZ
72 501983 4 LINSENSCHRAUBE
73 500861 4 FEDERSCHEIBE
74 502140 2 ZYLINDERSCHRAUBE
75 500952 2 SPERRKANTRING
76 526737 1 SICHERUNGSEINSATZ
77 502450 3 FEDERSCHEIBE
78 502085 6 SCHEIBE
79 502234 2 SECHSKANTMUTTER
80 502493 1 SECHSKANTMUTTER
81 527318 1 PLATTE
82 503668 1 KABELBAND
83 265583 2 KLEMMSCHELLE
84 505348 2 SECHSKANTSCHRAUBE
85 505585 2 FEDERSCHEIBE
86 502082 2 SCHEIBE
87 377061 1 KLEMMSCHELLE
88 502119 1 ZYLINDERSCHRAUBE
89 502450 1 FEDERSCHEIBE
90 502084 1 SCHEIBE
91 068896 1 WARNSCHILD
92 525794 6 SICHERUNGSEINSATZ 5A
93 525795 1 SICHERUNGSEINSATZ 10A
94 525796 1 SICHERUNGSEINSATZ 15A
95 527402 1 SICHERUNGSEINSATZ 20A

Serie
Fahrzeug:516046001549
52
ELEKTR-ANLAGE 625045
08000

9-11

13
12
19
20
10

18 X61
10
X48
11
X48
14 15-17

16
17
16

22
24
5
6 21

25
4
2
3 23

1-1a
7 1a
8 12207

Joystick
53
ELEKTR-ANLAGE 625045
08000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-1a 618772 1 HALTER,GS
1a 511332 2 SCHWEISSMUTTER
2 501035 2 SECHSKANTSCHRAUBE
3 520152 2 SPANNSCHEIBE
4 523214 2 KLEMMKAPPE
5 635356 1 HYDRAULIKSTEUERGERAET bis KW 50/2001
160074 1 AT-STEUERGERAET
160075 1 GT-STEUERGERAET
649775 1 HYDRAULIKSTEUERGERAET ab KW 51/2001
161855 1 AT-STEUERGERAET
161856 1 GT-STEUERGERAET
6 501007 2 SECHSKANTSCHRAUBE
7 500949 2 SPERRKANTRING
8 502226 2 SECHSKANTMUTTER
9-11 613943 1 HUPENANSTEUERUNG,VO
10 149991 2 BUCHSENGEHAEUSE
11 149965 1 STIFTGEHAEUSE
12 501019 1 SECHSKANTSCHRAUBE
13 521108 1 SPANNSCHEIBE
14 379148 1 LEITUNG
15-17 617320 1 LEITUNG,VO
16 526896 2 KABELCLIP
17 526012 0 ROHR
18 380990 2 HALTER
19 501997 4 LINSENSCHRAUBE
20 500860 4 FEDERSCHEIBE
21 527458 1 KABELCLIP
22 527259 1 KABELCLIP
23 527964 1 KABELCLIP
24 527796 1 KABELCLIP
25 619568 1 SCHALTBRUECKE

Joystick
Fahrzeug:516046001549
53
KONSOLE 626459
08600

9332

FLEETMANAGER
54
KONSOLE 626459
08600
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 642184 1 FLEETMANAGERKONSOLE
161839 1 AT-KONSOLE
161840 1 GT-KONSOLE
2 623229 1 DATENKARTE

FLEETMANAGER
Fahrzeug:516046001549
54
SCHLUESSELSCHALTER 389038
08600

3-4
1-2

2 4

S1
X47

530

8562
SERIE/ NR: 530
55
SCHLUESSELSCHALTER 389038
08600
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-2 526800 1 ZUENDSCHALTER
2 149442 2 SCHLUESSEL
3-4 621154 1 KABELSATZ
4 602181 1 VERBINDUNGSLEISTE

SERIE/ NR: 530

Fahrzeug:516046001549
55
KABELSATZ 656791
08820
1-15

11

10

14

15 X27

13
3
E15
X108 16
2
X49
5
4 12 9
1S3
8

13575

Haubenkabelsatz mit Joystick/ ab KW 32 2003

56
KABELSATZ 656791
08820
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-15 656791 1 KABELSATZ
2 149988 1 STIFTGEHAEUSE
3 149993 1 BUCHSENGEHAEUSE
4 602175 1 LEITUNG
5 149963 1 BUCHSENGEHAEUSE
6 526898 1 KABELCLIP
7 526886 0 ROHR
8 526892 1 VERTEILER
10 526012 0 ROHR
11 526896 1 KABELCLIP
9 528885 1 REDUZIEREINSATZ
12 526885 0 ROHR
13 526897 1 KABELCLIP
14 525761 1 KABELBAND
15 524580 1 STECKVERBINDER

Haubenkabelsatz mit Joystick/ ab KW 32 2003

Fahrzeug:516046001549
56
KABELSATZ 623393
08830

1-4

A9:7

2M1:A1
A9:8

2M1:D2
A9:5

1M2:A1
A9:6

1M2:A2 X17:4

4
X17:3

1M2:F1

1M2:F2

11017

Hauptstromleitungen
57
KABELSATZ 623393
08830
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-4 623393 1 KABELSATZ
2 328989 4 ABDECKUNG
3 315147 1 ABDECKUNG
4 526886 0 ROHR

Hauptstromleitungen
Fahrzeug:516046001549
57
KABELSATZ 622672
08840
1-13

2X1
3

4
XK4
5

13
5

XK17
XK3
5

5
2Y7 2Y5 2Y3 2Y1

XK16

13 11 11
6 4 11 2Y2

12 12 12 12
11 10
7 8 11 2B5
9

2Y10
X80 2Y8 2Y6 2Y4
X81
10 2Y9
11019

Ventile/ Joystick
58
KABELSATZ 622672
08840
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-13 622672 1 KABELSATZ
2 527269 1 BUCHSENGEHAEUSE
3 613922 1 ABDECKKAPPE
4 528816 2 KABELCLIP
5 527625 4 LEITUNGSVERBINDER
6 527376 1 VERTEILER
7 149994 1 BUCHSENGEHAEUSE
8 149990 1 STIFTGEHAEUSE
9 149991 1 BUCHSENGEHAEUSE
10 149965 2 STIFTGEHAEUSE
11 149963 9 BUCHSENGEHAEUSE
12 525761 5 KABELBAND
13 526888 0 ROHR

Ventile/ Joystick
Fahrzeug:516046001549
58
GERAETESTECKER 622680
08870

8
9 1F2:1
7
10 1-8

11
A9:1
3
2-6 4
2

12

10755

DIN 160A Schaltbau

59
GERAETESTECKER 622680
08870
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-8 622681 1 KABELSATZ
2-6 156423 1 GERAETESTECKER
2 609650 1 STIFTGEHAEUSE
3 608497 2 DECKEL
4 608499 2 SCHRAUBE
5 609651 1 CODIERSTIFT
6 603240 2 STIFT
7 513035 1 KABELSCHUH
8 503010 1 KABELSCHUH
9 527609 2 FLACHRUNDSCHRAUBE
10 525025 2 SCHEIBE
11 525713 2 SECHSKANTMUTTER
12 241508 2 ROHR

DIN 160A Schaltbau

Fahrzeug:516046001549
59
BATTERIEKABEL 603232
08870

1-8
Blau 8
1-7
5

3
Rot
4
2

8580
Serie, DIN 160 Schaltbau VI/ WA
60
 BATTERIEKABEL 603232
08870
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-8 603232 1 KABELSATZ
1-7 156424 1 GERAETESTECKDOSE
2 608496 1 BUCHSENGEHAEUSE
3 608497 2 DECKEL
4 608499 4 SCHRAUBE
5 600682 1 HANDGRIFF
6 608498 1 CODIERSTIFT
7 603237 2 BUCHSE
8 524621 2 KABELSCHUH

Serie, DIN 160 Schaltbau VI/ WA

Fahrzeug:516046001549
60
BATTERIERAUMAUSRUESTUNG; UEBERSICHT 600653
08900

600653
Batterieraum- 6026
Ausrüstung 6046
Batterie (ohne 6056
Batteriekabel)
Zellen Ident- Ident-
Type Sonderausrüstung
Nr. Nr.
5PzS550L 528384
5PzW500 / WF200 528385
5PzV500 / GEL 524786
5PzS550L / CSM600 528386 600655
5PzS550L / 600 524108
5PzS550L / CSM625DP 528387
5PzS700L 528388
5PzW600 / WF200 528389
5PzV600 / GEL 524787
5PzS700L / CSM750 528390 386168
5PzS700L / 750 524109
5PzS700L / CSM775DP 528391
4PzS560L 528380
4PzW480 / WF200 528381
4PzV480L / GEL 524785 für Variante
4PzS560L / CSM600 528382 623813 Drehsitz
4PzS560L / 600 524107 (nicht für 6056)
4PzS560L / CSM620DP 528383
4PzS560L 528380
4PzW480 / WF200 528381
4PzV480L / GEL 524785 Beinhaltet Nacharbeit
4PzS560L / CSM600 528382 631482 Gegengewicht.
4PzS560L / 600 524107 (nicht für 6056)
4PzS560L / CSM620DP 528383

12352

6026/6046/6056
61
BATTERIERAUMAUSRUESTUNG; UEBERSICHT 600652
08900

600652
Batterieraum- 6027-6029
Ausrüstung
Batterie (ohne 6047-6049
Batteriekabel) 6057-6059
Zellen Ident- Ident-
Type Sonderausrüstung
Nr. Nr.
5PzS550L 528384
5PzW500 / WF200 528385
5PzV500 / GEL 524786
5PzS550L / CSM600 528386 600654 (nicht für 6057-59)
5PzS550L / 600 524108
5PzS550L / CSM625DP 528387
5PzS700L 528388
5PzW600 / WF200 528389
5PzV600 / GEL 524787
5PzS700L / CSM750 528390 600892
5PzS700L / 750 524109
5PzS700L / CSM775DP 528391
6PzS840L 528392
6PzW720 / WF200 528393
6PzV720L / GEL 524788
6PzS840L / CSM900 528394 386168
6PzS840L / 900 524110
6PzS840L / CSM930DP 528395
5PzS700L 528388
5PzW600 / WF200 528389
5PzV600 / GEL 524787 für Variante
5PzS700 / CSM750 528390 623814 Drehsitz
5PzS700L / 750 524109 (nicht für 6057-59)
5PzS700L / CSM775DP 528391

12353

6027/28/29
62
BATTERIERAUMAUSRÜSTUNG 386168
08890

10077

Batterie 5Pz 600-700/6Pz 720-840

63
 BATTERIERAUMAUSRÜSTUNG 386168
08890
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 525120 2 SCHELLE
2 526032 2 SENKSCHRAUBE
3 525699 2 SCHEIBE
4 525698 2 SECHSKANTMUTTER

Batterie 5Pz 600-700/6Pz 720-840

Fahrzeug:516046001549
63
UMRUESTUNG 641451
08950

4
1

12168

Unfallrekorder
64
UMRUESTUNG 641451
08950
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 656935 1 BESCHLEUNIGUNGSSENSOR
2 529844 2 SCHRAUBE
3 631641 1 LEITUNG,VO
4 389260 1 LEITUNG,VO

Unfallrekorder
Fahrzeug:516046001549
64
ZUSATZELEKTRIK R6046-49-09
09000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 658155 0 RELAISPLATTE,VO STVZO FD/ WS
* 628981 0 BELEUCHTUNG vorn
* 641523 0 BELEUCHTUNG,HINTEN normal
* 624806 0 UMRUESTUNG Blinkerhebel
* 622659 0 STROMVERSORGUNG 80V/24V m. Kabelsatz für Anschluss Relaisbox
* 620263 0 SIGNALGEBER

Fahrzeug:516046001549
65
RELAISPLATTE,VO 658155
09000

10-12

11

12
5
6
2
3
11

4
1

7 16
8

14
15 13

13591

STVZO FD/ WS
66
RELAISPLATTE,VO 658155
09000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 641521 1 RELAISPLATTE,VO
2 524873 2 LINSENSCHRAUBE
3 500861 2 FEDERSCHEIBE
4 643042 2 BLECH,GS
5 501942 2 LINSENSCHRAUBE
6 521108 2 SPANNSCHEIBE
7 502226 3 SECHSKANTMUTTER
8 525937 3 SPANNSCHEIBE
9 609086 1 LEITUNG
10-12 389260 1 LEITUNG,VO
11 526896 2 KABELCLIP
12 526012 0 ROHR
13 641522 1 RELAISPLATTE,VO
14 501942 2 LINSENSCHRAUBE
15 521108 2 SPANNSCHEIBE
16 602722 1 LEITUNG

STVZO FD/ WS
Fahrzeug:516046001549
66
BELEUCHTUNG 628981
09100
5
1-15
6 1-19

5E6
5E2
3
4 5E5
10-15
5E1

15

5E11
19
16
8
17
14
9
18
1
13

14

X67

X68

11
12
9945

vorn
67
BELEUCHTUNG 628981
09100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-15 622138 1 SCHEINWERFER r
622137 1 SCHEINWERFER l
1 384823 2 HALTER,GS
2 622125 2 ABDECKUNG
3 526517 2 SCHEINWERFER
4 510694 2 GLUEHLAMPE 24V/35W
5 523895 2 GLUEHLAMPE 24V/ 4W
6 368049 2 LEITUNG
7 519566 2 BLINKLEUCHTE
8 513989 2 GLUEHLAMPE 24V/21W
9 517191 4 LINSENSCHRAUBE
10-15 386165 2 KABELSATZ r
384845 1 KABELSATZ l
11 524582 1 STECKVERBINDER r
525027 1 STECKVERBINDER l
12 524589 1 DECKEL r
525026 1 DECKEL l
13 526012 0 ROHR
14 526896 4 KABELCLIP
15 525761 6 KABELBAND
16 502228 4 SECHSKANTMUTTER
17 500950 4 SPERRKANTRING
18 521097 4 SCHEIBE
19 527174 4 KABELCLIP

vorn
Fahrzeug:516046001549
67
BELEUCHTUNG,HINTEN 641523
09000

14
9
12
11
13
14
10
12 4
11
13

1-8

3
5
6
7
8
18
2
20
X95
3
17-20

16
19
15
25

X68
X68
21
22 23
24

13270

normal
68
BELEUCHTUNG,HINTEN 641523
09000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-8 648202 1 RUECKLEUCHTE
2 648207 1 ZWISCHENSTUECK
3 648205 2 SEITENTEIL
4 653190 1 BREMSLEUCHTE
5 500150 4 GLUEHLAMPE 24V/5W/21W
6 513989 2 GLUEHLAMPE 24V/21W
7 163619 2 GLUEHLAMPE 24V/ 21W gelb
8 149990 1 STIFTGEHAEUSE
9 501017 2 SECHSKANTSCHRAUBE
10 501019 2 SECHSKANTSCHRAUBE
11 502080 4 SCHEIBE
12 502448 4 FEDERSCHEIBE
13 525713 4 SECHSKANTMUTTER
14 523048 4 KLEMMKAPPE
15 380990 1 HALTER
16 525140 2 BLINDNIET
17-20 652510 1 KABELSATZ
18 149994 1 BUCHSENGEHAEUSE
19 526012 0 ROHR
20 526896 1 KABELCLIP
21 524583 1 STECKVERBINDER
22 524588 1 DECKEL
23 525027 1 STECKVERBINDER
24 525026 1 DECKEL
25 526896 1 KABELCLIP

normal
Fahrzeug:516046001549
68
UMRUESTUNG 624806
09100

8693

Blinkerhebel
69
UMRUESTUNG 624806
09100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 527173 1 HEBEL
2 517191 1 LINSENSCHRAUBE
3 500860 1 FEDERSCHEIBE
4 502077 1 SCHEIBE
5 163311 1 FOLIE

Blinkerhebel
Fahrzeug:516046001549
69
STROMVERSORGUNG 622659
09250

7-13
U1:N24
U1:N24
U1:P24
U1:N80
U1:P80

9
N7 8 X22
13
10

11
12
2
8
X77
9
3
X78

1-3

4
U1
5
6

10780

80V/24V m. Kabelsatz für Anschluss Relaisbox

70
STROMVERSORGUNG 622659
09250
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-3 379100 1 SPANNUNGSUMFORMER
155314 1 AT-SPANNUNGSUMFORMER
155315 1 GT-SPANNUNGSUMFORMER
2 526478 1 SICHERUNGSEINSATZ
3 528079 1 SICHERUNG
4 502119 2 ZYLINDERSCHRAUBE
5 502450 2 FEDERSCHEIBE
6 502073 2 SCHEIBE
7-13 613947 1 KABELSATZ
8 526885 0 ROHR
9 526897 2 KABELCLIP
10 527540 6 VERTEILER
11 525160 1 STECKVERBINDER
12 525159 1 DECKEL
13 525761 7 KABELBAND

80V/24V m. Kabelsatz für Anschluss Relaisbox

Fahrzeug:516046001549
70
SIGNALGEBER 620263
09370

4H2

E25

2-6
3
4

9962

71
SIGNALGEBER 620263
09370
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 525990 1 SIGNALGEBER
2-6 608670 1 KABELSATZ
3 524583 1 STECKVERBINDER
4 527207 1 DECKEL
5 526986 2 KABELCLIP
6 526884 0 ROHR
7 527136 1 KABELCLIP

Fahrzeug:516046001549
71
HYDRAULIKANLAGE R6046-49-10
10000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 636809 0 HYDRAULIKANLAGE bei Joystick
* 519581 0 SENKBREMSE 6026/27/56/57 TELE/NIHO/DREIF./6028/58 TELE/NIHO
* 387737 0 HD-SCHLAUCHLEITUNG TELE/ NIHO
* 657169 0 WEGEVENTILBLOCK,VO 4fach Block

Fahrzeug:516046001549
72
PUMPENAGGREGAT 636800
10200

5
4
3
15

16
17

2-5

2M1

21
7

14
6
13

8
19 20
12
18
11 10
9
11
20 12212

73
PUMPENAGGREGAT 636800
10200
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
2-5 527211 1 HD-ZAHNRADPUMPE
3 513557 1 O-RING
4 141098 1 MITNEHMER Bosch
161424 1 MITNEHMER Haldex Barnes
5 519693 2 SECHSKANTSCHRAUBE
6 501035 3 SECHSKANTSCHRAUBE
7 500951 3 SPERRKANTRING
8 389326 1 ACHSE
9 526776 2 LAGERBUCHSE
10 527405 1 FEDERSTECKER
11 526775 2 GUMMILAGER
12 391497 1 LAGERBOCK
13 501035 4 SECHSKANTSCHRAUBE
14 500951 4 SPERRKANTRING
15 501044 2 SECHSKANTSCHRAUBE
16 500951 2 SPERRKANTRING
17 371218 2 SCHEIBE
18 379027 2 DISTANZBUCHSE
19 379025 2 PUFFER
20 147420 1 FLUESSIGKUNSTSTOFF
21 396022 1 LAGERBOCK

Fahrzeug:516046001549
73
HYDRAULIKANLAGE 636809
10000
61-62 59
60
69 70 62
68 4 65
43
3 58
64
44
1-4
66-69 57-59
63 63

54-55
25
27
22

HZ A 13 2
R 26 56
29
15
14 4
CF
23 12 EF
24 17
31 LS
B
9 13 18
21 11
7 5a P
8 6 45
20 10
5-5a B
18 52 35
HZ 19
L 49 53
B
50 51 79
A
49 36
37
48
47 38 34-37
A

33 46 28-29
43
40 54-55

T 55
29
19 41
42 LS 31
P
30-31

12214

bei Joystick
74
HYDRAULIKANLAGE 636809
10000

71-72 72

75 75
74
73-74

74 72
71-72
73-74

75

75 72

74 71-72

73-74

76

77 76
78
12215

bei Joystick
74
HYDRAULIKANLAGE 636809
10000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-4 528299 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH
2 041963 1 O-RING
3 158218 1 HOHLSCHRAUBE
4 158220 1 DICHTRING
5-5a 387745 1 HALTER,VO
5a 518114 1 BUCHSE
6 501032 3 SECHSKANTSCHRAUBE
7 500951 3 SPERRKANTRING
8 371218 3 SCHEIBE
9 289543 3 GUMMIRING
10 527030 1 PRIORITAETSVENTIL
11 523938 1 EINSCHRAUBSTUTZEN
12 524762 1 EINSCHRAUBSTUTZEN
13 525605 2 VERSCHRAUBUNG
14 527460 1 VERSCHRAUBUNG
15 527734 1 ENTLUEFTERVENTIL
16 507116 1 GUMMIKAPPE
17 510618 1 SECHSKANTSCHRAUBE
18 502082 2 SCHEIBE
19 525714 1 SECHSKANTMUTTER
20 515893 1 SPANNSTIFT
21 398526 1 RING
22 615175 1 ANSCHLUSSBLOCK
23 501032 2 SECHSKANTSCHRAUBE
24 500951 2 SPERRKANTRING
25 527645 1 VERSCHLUSSCHRAUBE
26 523937 1 EINSCHRAUBSTUTZEN
27 601620 1 VERSCHRAUBUNG
28-29 527248 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH
29 137479 2 O-RING
30-31 527244 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH
31 137479 2 O-RING
32 525548 1 HALTER
* 33 636800 1 PUMPENAGGREGAT
34-35 529554 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH
35 041963 1 O-RING
36 505275 4 ZYLINDERSCHRAUBE
37 500939 4 SPERRKANTRING
38 526441 1 O-RING
39 500251 1 O-RING
40 383151 1 SAUGSTUTZEN
41 505275 4 ZYLINDERSCHRAUBE

bei Joystick
Fahrzeug:516046001549
74
HYDRAULIKANLAGE 636809
10000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
42 500939 4 SPERRKANTRING
43 523193 2 SCHLAUCHSCHELLE
44 527403 1 SAUGSCHLAUCH
45 528930 1 VERSCHLUSSCHRAUBE
46 523828 1 SECHSKANTSCHRAUBE
47 502082 1 SCHEIBE
48 501435 0 ROHR 42 lg
49 502231 2 SECHSKANTMUTTER
50 525900 1 ROHRSCHELLE
51 512105 2 ROHRSCHELLE
52 501035 2 SECHSKANTSCHRAUBE
53 520152 2 SPANNSCHEIBE
54-55 529106 1 DRUCKSCHLAUCH
55 137479 1 O-RING
56 379042 1 DICHTUNG
57-59 157332 1 FILTEREINSATZ
58 383892 1 DICHTRING
59 527370 1 SECHSKANTMUTTER
60 608411 1 DECKEL
61-62 530420 1 BELUEFTUNGSFILTER
63 379046 2 DICHTUNG
64 529100 1 DRUCKSCHLAUCH
65 502546 1 SCHLAUCHSCHELLE
66-69 528278 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH
67 041963 1 O-RING
68 158218 1 HOHLSCHRAUBE
69 158220 1 DICHTRING
70 528257 1 EINSCHRAUBSTUTZEN
71-72 528232 1 ROHR,VO
72 137479 3 O-RING
73-74 528300 1 ROHR,VO
74 137479 3 O-RING
75 399597 4 WINKELVERSCHRAUBUNG
76 338686 2 SCHELLENHAELFTE
77 506016 1 SCHEIBE
78 525714 1 SECHSKANTMUTTER
79 648139 1 HINWEISSCHILD

bei Joystick
Fahrzeug:516046001549
74
SENKBREMSE 519581
10000

12219

6026/27/56/57 TELE/NIHO/DREIF./6028/58 TELE/NIHO

75
SENKBREMSE 519581
10000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 519581 1 SENKBREMSE

6026/27/56/57 TELE/NIHO/DREIF./6028/58 TELE/NIHO

Fahrzeug:516046001549
75
HD-SCHLAUCHLEITUNG 387737
10000

3
6
4-6

HZ
R 5

HZ
L
2

1-3

12220

TELE/ NIHO
76
HD-SCHLAUCHLEITUNG 387737
10000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-3 527728 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH l
2 508794 1 O-RING
3 500241 1 O-RING
4-6 527263 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH r
5 508794 1 O-RING
6 500241 1 O-RING

TELE/ NIHO
Fahrzeug:516046001549
76
WEGEVENTILBLOCK,VO 657169
10500

29

33

34
31

32 24

30

9
10
18

22
26 21
11 23
12 25
13 20
1
15 7
8
14
16
6
17
18

19

27-28 2
5
4
3
28
10802

4fach Block
77
WEGEVENTILBLOCK,VO 657169
10500
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 601878 1 HALTER,GS
2 289543 4 GUMMIRING
3 502177 3 ZYLINDERSCHRAUBE
4 500951 3 SPERRKANTRING
5 506016 3 SCHEIBE
7 501032 3 SECHSKANTSCHRAUBE
8 500951 3 SPERRKANTRING
9 654450 1 SCHWINGE
10 615130 1 RASTBOLZEN
11 501031 1 SECHSKANTSCHRAUBE
12 500951 1 SPERRKANTRING
13 501075 1 SECHSKANTSCHRAUBE
14 500952 1 SPERRKANTRING
15 502234 2 SECHSKANTMUTTER
16 526775 2 GUMMILAGER
17 617582 1 STIFT
18 502356 2 SICHERUNGSRING
19 526775 2 GUMMILAGER
20 528112 1 MEGI-PUFFER
21 506016 2 SCHEIBE
22 525714 1 SECHSKANTMUTTER
23 649683 1 BLENDE
24 649682 3 KAPPE
25 523759 2 LINSENSCHRAUBE
26 519635 2 SCHEIBE
27-28 620548 2 EINSCHRAUBSTUTZEN
28 146884 2 DICHTRING
29 657560 1 MULTIFUNKTIONSHEBEL,VO
164559 1 AT-MULTIFUNKTIONSHEBEL
164560 1 GT-MULTIFUNKTIONSHEBEL
30 504133 4 SPERRZAHNSCHRAUBE
31 525712 4 SECHSKANTMUTTER
32 500861 4 FEDERSCHEIBE
33 158945 1 NOTAUSSCHALTER Knopf
34 158944 1 NOTAUSSCHALTER Schalter

4fach Block
Fahrzeug:516046001549
77
E-MOTORANLAGE R6046-49-11
11000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 529061 0 FAHRMOTOR 1001152 / ab 05.99
* 604036 0 FREMDBELUEFTUNG

Fahrzeug:516046001549
78
FREMDBELUEFTUNG 604036
11560

3
5
4
2

9 15
16
1-5 6 14
14

14

7
10
18
17 16 13
12 15

11

20

19

22
21

7113

79
FREMDBELUEFTUNG 604036
11560
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-5 600916 1 LUEFTER,VO
2 380990 1 HALTER
3 522973 2 BLINDNIET
4 502536 0 ISOLIERSCHLAUCH
5 149991 1 BUCHSENGEHAEUSE
6 604003 1 HALTER
7 501035 2 SECHSKANTSCHRAUBE
8 520152 2 SPANNSCHEIBE
9 394445 1 FILTERMATTE
10 394446 1 DICHTRAHMEN
11 396005 1 LUFTSCHLAUCH
12 396740 1 LUFTSCHLAUCH
13 603003 1 HITZESCHUTZ
14 366192 5 DISTANZROHR
15 502231 3 SECHSKANTMUTTER
16 520152 3 SPANNSCHEIBE
17 600917 1 LUFTSCHLAUCH
18 502547 1 SCHLAUCHSCHELLE
19 604004 1 LUFTSCHLAUCH
20 600904 1 HITZESCHUTZ
21 502231 2 SECHSKANTMUTTER
22 519694 2 SPANNSCHEIBE

Fahrzeug:516046001549
79
ZUSATZHYDRAULIK R6046-49-13
13000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 378491 0 ZUSATZHYDRAULIK 3fach Block mit Schlauch/ Joystick
* 393786 0 SCHLAUCHLEITUNG TELE

Fahrzeug:516046001549
80
ZUSATZHYDRAULIK 378491
13300

11
12

2
1-3

8
5
7 4-6
10

4
6

1 8
3

7
9

12223

3fach Block mit Schlauch/ Joystick

81
 ZUSATZHYDRAULIK 378491
13300
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-3 528227 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH
2 137479 1 O-RING
3 506411 1 DICHTRING
4-6 528228 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH
5 137479 1 O-RING
6 506411 1 DICHTRING
7 506016 2 SCHEIBE
8 338686 4 SCHELLENHAELFTE
9 501039 1 SECHSKANTSCHRAUBE
10 501050 1 SECHSKANTSCHRAUBE
11 525714 1 SECHSKANTMUTTER
12 502082 1 SCHEIBE

3fach Block mit Schlauch/ Joystick

Fahrzeug:516046001549
81
SCHLAUCHLEITUNG 393786
13500
8
15 1 7
14 6
12

13
A

5
3 F 2 4

22 23 24
A

A 18 17
16
19
B
A

21

sw 20
B 25
rt
11

26

10
A 27
9

F=gefettet
9629

TELE
82
SCHLAUCHLEITUNG 393786
13500
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 396754 1 ROLLENHALTER,R,GS r
396750 1 ROLLENHALTER,L,GS l
2 396759 1 SCHUTZBLECH,GS r
396758 1 SCHUTZBLECH,GS l
3 286600 0 SCHLAUCHROLLE
4 501014 0 SECHSKANTSCHRAUBE
5 500950 0 SPERRKANTRING
6 501037 0 SECHSKANTSCHRAUBE
7 502082 0 SCHEIBE
8 525714 0 SECHSKANTMUTTER
9 502207 0 SECHSKANTMUTTER
10 529471 0 STAUBKAPPE rot
529474 0 STAUBKAPPE schwarz
11 632073 0 STECKER
12 338686 0 SCHELLENHAELFTE
13 500769 0 FLACHRUNDSCHRAUBE
14 398249 0 ABDECKUNG
15 525714 0 SECHSKANTMUTTER
16 393798 0 SCHLAUCHSCHELLE
17 505274 0 ZYLINDERSCHRAUBE
18 521108 0 SPANNSCHEIBE
19 502228 0 SECHSKANTMUTTER
20 393795 0 HALTER
21 605284 0 HALTER
22 393789 0 HALTER
23 398251 1 HALTER r
396756 1 HALTER l
24 396755 0 HALTER
25 607729 0 HALTER
26 640125 0 HALTER
27 393789 0 HALTER

TELE
Fahrzeug:516046001549
82
KONST-TEILE 391873
21500

1 7

12283

KETTE RECHTS
84
KONST-TEILE 391873
21500
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 390894 1 ENDGLIED r, bis KW 42/01
633858 1 ENDGLIED r, ab KW 42/01
2 395689 1 VERSCHLUSSBOLZEN bis KW 42/01, entfällt ab KW 42/01
3 502015 1 SPLINT bis KW 42/01, entfällt ab KW 42/01
4 275219 1 SPANNSCHRAUBE bis KW 42/01
633861 1 SPANNSCHRAUBE ab KW 42/01
5 276000 1 BOLZEN bis KW 42/01
632132 2 BOLZEN ab KW 42/01
6 505547 2 SECHSKANTMUTTER
7 388598 4 EINSTELLBLECH

KETTE RECHTS
Fahrzeug:516046001549
84
KONST-TEILE 391804
21500

L
1 12284

KETTE LINKS
85
KONST-TEILE 391804
21500
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 390895 1 ENDGLIED l, bis KW 42/01
633859 1 ENDGLIED l, ab KW 42/01
2 395689 1 VERSCHLUSSBOLZEN bis KW 42/01, entfällt ab KW 42/01
3 502015 1 SPLINT bis KW 42/01, entfällt ab KW 42/01
4 275219 1 SPANNSCHRAUBE bis KW 42/01
633861 1 SPANNSCHRAUBE ab KW 42/01
5 276000 1 BOLZEN bis KW 42/01
632132 2 BOLZEN ab KW 42/01
6 505547 2 SECHSKANTMUTTER
7 388598 4 EINSTELLBLECH

KETTE LINKS
Fahrzeug:516046001549
85
GABELTRAEGER R6046-49-22
22000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 390396 0 GABELTRAEGER FORM B/TELE/B:1100/4ROL/Luft/SE/3,5-4,0t

Fahrzeug:516046001549
86
GABELTRAEGER 390396
22000

3
2

5
4 B

9640

FORM B/TELE/B:1100/4ROL/Luft/SE/3,5-4,0t
87
GABELTRAEGER 390396
22000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 390400 1 GABELTRAEGER,GS B: 1100/ LZ
2 502116 2 ZYLINDERSCHRAUBE
3 505852 2 SPERRKANTRING
4 501106 2 SECHSKANTSCHRAUBE
5 519829 2 SPANNSCHEIBE

FORM B/TELE/B:1100/4ROL/Luft/SE/3,5-4,0t
Fahrzeug:516046001549
87
MASTLAGER R6046-49-24
24000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 659376 0 MASTLAGER ab KW 50/03ab KW 50/03

Fahrzeug:516046001549
89
MASTLAGER 659376
24000

5
4

3
2

6651

ab KW 50/03
90
MASTLAGER 659376
24000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-3 659352 1 MASTLAGER,VO r
659353 1 MASTLAGER,VO l
2 511445 2 GELENKLAGER
3 527733 2 KEGELSCHMIERNIPPEL
4 530494 4 SECHSKANTSCHRAUBE
5 500960 4 SPERRKANTRING

ab KW 50/03
Fahrzeug:516046001549
90
NEIGZYLINDER R6046-49-25
25000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 398337 0 NEIGZYLINDER,VO TELE/NIHO/ BH: 2782-3225

Fahrzeug:516046001549
91
NEIGZYLINDER,VO 398337
25000

5
L 3

1
2
9
4
7
5
6

HUBGERÜST Bauhöhe Neigung

Art Tragfähigk. von bis a ß Ident-Nr. Lg. Hub
3,5t
2182 3225 3 8 398337 522 103
4,0t 2182 3225
T 6 7 661530 545 110
4,5t
4,99t

3,5t 2132 3025 3 8 398337 522 103

N 4,0t 2132 3025 6 7 661530 545 110
4,5t

13878

TELE/NIHO/ BH: 2782-3225

92
NEIGZYLINDER,VO 398337
25000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 1 394154 1 NEIGZYLINDER,VO L=522/ Hub:103
* 2 394155 1 NEIGZYLINDER,VO L=522/ Hub:103
3 276003 2 BOLZEN
4 391646 2 BOLZEN
5 502365 8 SICHERUNGSRING
6 600935 2 FALTENBALG
7 522898 4 STUETZSCHEIBE
8 529400 2 SCHLAUCHSCHELLE
9 518808 2 SCHLAUCHSCHELLE

TELE/NIHO/ BH: 2782-3225

Fahrzeug:516046001549
92
NEIGZYLINDER,VO 394154
25000
7
17
6
1-18 17
17
5
4
3

11
2
L 17

17

10
9

16

15

L
18

13
14-15

12
10872

L=522/ Hub:103
93
NEIGZYLINDER,VO 394154
25000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-18 394154 1 NEIGZYLINDER,VO l
1 376234 1 AUGENSCHRAUBE
2 503337 1 GELENKLAGER
3 519150 1 SECHSKANTMUTTER
4 265245 1 SCHEIBE
5 254602 1 SPRENGRING
6 299985 1 ZYLINDERKOPF
7 522408 1 SICHERUNGSRING
8 334097 1 KOLBENSTANGE
11 324994 1 KOLBEN
13 334065 1 DISTANZBUCHSE
14-15 394164 1 ZYLINDERROHR,VO
15 503337 1 GELENKLAGER
16 521077 0 FLUESSIGKUNSTSTOFF
17 144922 1 DICHTSATZ DS
18 511641 2 VERSCHLUSSTOPFEN

L=522/ Hub:103
Fahrzeug:516046001549
93
NEIGZYLINDER,VO 394155
25000
7
17
6
1-18 17
17
5
4
3

11
2
L 17

17

10
9

16

15

L
18

13
14-15

12
10872

L=522/ Hub:103
94
NEIGZYLINDER,VO 394155
25000
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1-18 394155 1 NEIGZYLINDER,VO r
1 376234 1 AUGENSCHRAUBE
2 503337 1 GELENKLAGER
3 519150 1 SECHSKANTMUTTER
4 265245 1 SCHEIBE
5 254602 1 SPRENGRING
6 299985 1 ZYLINDERKOPF
7 522408 1 SICHERUNGSRING
8 334097 1 KOLBENSTANGE
11 324994 1 KOLBEN
13 334065 1 DISTANZBUCHSE
14-15 394165 1 ZYLINDERROHR,VO
15 503337 1 GELENKLAGER
16 521077 0 FLUESSIGKUNSTSTOFF
17 144922 1 DICHTSATZ DS
18 511641 2 VERSCHLUSSTOPFEN

L=522/ Hub:103
Fahrzeug:516046001549
94
ANBAUGERAET R6046-49-27
27000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 600180 0 ANBAUGERAET 6026/6046/6056
* 600181 0 ANBAUGERAET 6027/6047/6057
* 600190 0 ANBAUGERAET 6028/6048/6058
* 610431 0 ANBAUGERAET 6029/6049/6059

Fahrzeug:516046001549
95
ANBAUGERAET 600180
27000
R6026 R6046 R6056
600180

Benennung Ident-Nr. Zusatz- Hydraulik

Fabrikat / Typ hydraulik Anschluß
Gabelverlängerung ohne
Vetter A4
Warnschutzbalken ohne
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Schaufel 1600 breit einfach
Seith 30.20.08
Schaufel 1900 breit einfach
Seith 30.20.10

Seitenschieber einfach
Kaup 4T151P2
*
Seitenschieber einfach
Cascade 100E
Seitenschieber * einfach
Saco (Bolzoni) SL6
Klammergabel o.SS
*
einfach
Kaup 4.5T401
Ballenklammer o. SS
** einfach
Kaup 4T403
Klammergabel m.SS
** doppelt
Kaup 4.5T411
Ballenklammer m. SS
**
doppelt
Kaup 4T413
Zinkenverstellgerät
**
doppelt
Kaup 4T163

* Festanschluß * * nur für Gabelträger mit Anschlußmaß

nach DIN 15173-3B
Bei Nachrüstung ihres Staplers mit einem Anbaugerät wenden Sie sich bitte an
die für Sie zuständige Niederlassung / Tochtergesellschaft 12254

6026/6046/6056
96
ANBAUGERAET 600181
27000
R6027 R6047 R6057
600181

Benennung Ident-Nr. Zusatz- Hydraulik

Fabrikat / Typ hydraulik Anschluß
Gabelverlängerung ohne
Vetter A4
Warnschutzbalken ohne
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Schaufel 1600 breit einfach
Seith 30.20.08
Schaufel 1900 breit einfach
Seith 30.20.10

Seitenschieber einfach
Kaup 4T151P2
*
Seitenschieber einfach
Cascade 100E
Seitenschieber * einfach
Saco (Bolzoni) SL6
Klammergabel o.SS
*
einfach
Kaup 4.5T401
Ballenklammer o. SS
** einfach
Kaup 4T403
Klammergabel m.SS
** doppelt
Kaup 4.5T411
Ballenklammer m. SS
**
doppelt
Kaup 4T413
Zinkenverstellgerät
**
doppelt
Kaup 4T163

* Festanschluß * * nur für Gabelträger mit Anschlußmaß

nach DIN 15173-3B
Bei Nachrüstung ihres Staplers mit einem Anbaugerät wenden Sie sich bitte an
die für Sie zuständige Niederlassung / Tochtergesellschaft 12255

6027/6047/6057
97
ANBAUGERAET 600190
27000
R6028 R6048 R6058
600190

Benennung Ident-Nr. Zusatz- Hydraulik

Fabrikat / Typ hydraulik Anschluß
Gabelverlängerung ohne
Vetter A4
Warnschutzbalken ohne
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Schaufel 1600 breit einfach
Seith 30.20.08
Schaufel 1900 breit einfach
Seith 30.20.10

Seitenschieber einfach
Kaup 4T151P2
*
Seitenschieber einfach
Cascade 100E
Seitenschieber * einfach
Saco (Bolzoni) SL6
Klammergabel o.SS
*
einfach
Kaup 4.5T401
Ballenklammer o. SS
** einfach
Kaup 4T403
Klammergabel m.SS
** doppelt
Kaup 4.5T411
Ballenklammer m. SS
**
doppelt
Kaup 4T413
Zinkenverstellgerät
**
doppelt
Kaup 4.5T163

* Festanschluß * * nur für Gabelträger mit Anschlußmaß

nach DIN 15173-3B
Bei Nachrüstung ihres Staplers mit einem Anbaugerät wenden Sie sich bitte an
die für Sie zuständige Niederlassung / Tochtergesellschaft 12256

6028/6048/6058
98
ANBAUGERAET 610431
27000
R6029 R6049 R6059
610431

Benennung Ident-Nr. Zusatz- Hydraulik

Fabrikat / Typ hydraulik Anschluß
Gabelverlängerung ohne
Vetter A4
Warnschutzbalken ohne
Schutzgitter ohne
Still / Kaup 4T163
Dorn ohne
Durwen 30 TTD
Kranarm ohne
Durwen KF 45
Schneeräumer ohne
Durwen SSV / SSF
Seitenschieber einfach
Kaup 4T151P2
Seitenschieber
*
einfach
Cascade 100E
Seitenschieber * einfach
Saco (Bolzoni) SL6
Zinkenverstellgerät
*
doppelt
Kaup 4.5T163

* Festanschluß * * nur für Gabelträger mit Anschlußmaß

nach DIN 15173-3B
Bei Nachrüstung ihres Staplers mit einem Anbaugerät wenden Sie sich bitte an
die für Sie zuständige Niederlassung / Tochtergesellschaft 12257

6029/6049/6059
99
ZUBEHOER R6046-49-30
30000
Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
* 603238 0 ZUBEHOER Serie DIN B 160-35
* 163934 0 ZUBEHOER R6046-R6049
* 386865 0 BESCHILDERUNG Standard
* 617542 0 BESCHILDERUNG Joystickfunktionen: heben, neigen, seitenschieben,
* 646202 0 FABRIKSCHILD D
* 392706 0 PRODUKTKENNZEICHEN 6026/46/ Standard
* 638655 0 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD 6026/6046

Fahrzeug:516046001549
100
ZUBEHOER 603238
30100

1-6

3
2

10990

Serie DIN B 160-35

101
ZUBEHOER 603238
30100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1-6 156423 1 GERAETESTECKER
1 609650 1 STIFTGEHAEUSE
2 600682 1 HANDGRIFF
3 608499 4 SCHRAUBE
4 603242 1 CODIERSTIFT
5 603241 2 STIFT
6 608497 2 DECKEL

Serie DIN B 160-35

Fahrzeug:516046001549
101
ZUBEHOER 163934
30100
FABRIKATIONS-NR.

2 1 30 45 55

148920

3 4 6
Hauptverband dergewerblichen Berufsgenossenschaften
STILL
Zentralstelle für Unfallverhütung und Arbeitsmedizin, Alte Heerstraße 111, 53757 Sankt Augustin

Service Fachausschuß "Fördermittel und Lastaufnahme"

international Bestell-Nr.: ZH1/304

Prüfbuch für kraftbetreibenes Flurförderzeug Ausgabe: Oktober 1990

Prüfbuch
für kraftbetriebenes Flurförderzeug

Nr. .......

Service- Firma:

Information
5
SORGFALT UND
TECHNIK

R 60 - 35 R 60 - 40 R 60 - 35 R 60 - 40
R 60 - 45 R 60 - 50 R 60 - 45 R 60 - 50
BETRIEBSANLEITUNG

D
Elektro-Gabelstapler Elektro-Gabelstapler

REGELN

für die bestimmungs- und

ordnungsgemäße Verwendung
DOCUMENTATION

DOCUMENTATION

von Flurförderzeugen

7
ELECTRONIC

ELECTRONIC

Fassung Januar 1994

SYSTEM

SYSTEM
STILL

STILL
STEDS

STEDS

VDMA Postfach 710864

Fördertechnik
60498 Frankfurt/Main
Telefon 069/6603-1505

Betriebsanleitung für den Fahrer Wartungsanleitung für die Werkstatt

Ident-Nr. 163 601 - 02.01 R6046 - R6049 BA D Ident-Nr. 163 601 - 02.01 R6046 - R6049 WA D

STILL Gmbh STILL Gmbh

Betriebsstoffübersicht/Recommended Fuels and Lubricants R 6046 - R6049

Huiles et graisses/Tabella Lubrificanti/Tabla de Lubricantes

10
DOCUMENTATION

BF
ELECTRONIC

SYSTEM
STILL

F
STEDS

FL
Ersatz- Spare Catalogue Catálogo Catalogo
teil- Parts de pièces de parti di
Liste List détachées recambio ricambio

FP Ident-Nr. 163 631 R6046 - R6049

STILL Gmbh

http://www.still.de
ABB: D 13478

R6046-R6049
102
ZUBEHOER 163934
30100
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 146792 0 ORDNER 30MM / STILL
146793 0 ORDNER 45MM / STILL
146794 0 ORDNER 55MM / STILL
146797 0 ORDNER 30mm / SAXBY
146798 0 ORDNER 45mm /SAXBY
155059 0 ORDNER 55mm / SAXBY
2 148920 1 AUFKLEBER
3 905146 0 VORDRUCK nur BRD
4 157528 0 SERVICE-HEFT
5 148837 0 SERVICE-INFORMATION nur BRD
6 135745 0 PRUEFBUCH nur BRD
7 149393 0 RICHTLINIE VDMA / D
149394 0 RICHTLINIE VDMA / GB
149395 0 RICHTLINIE VDMA / F
149396 0 RICHTLINIE VDMA / E
149397 0 RICHTLINIE VDMA / I
145726 0 RICHTLINIE VDMA / DK
145727 0 RICHTLINIE VDMA / NL
145728 0 RICHTLINIE VDMA / P
145729 0 RICHTLINIE VDMA / GR
155912 0 RICHTLINIE VDMA / S
155913 0 RICHTLINIE VDMA / N
155914 0 RICHTLINIE VDMA / SF
8 163601 0 BETRIEBSANLEITUNG D
163602 0 BETRIEBSANLEITUNG GB
163603 0 BETRIEBSANLEITUNG F
163604 0 BETRIEBSANLEITUNG I
163605 0 BETRIEBSANLEITUNG E
163606 0 BETRIEBSANLEITUNG DK
163607 0 BETRIEBSANLEITUNG NL
163608 0 BETRIEBSANLEITUNG P
163609 0 BETRIEBSANLEITUNG GR
163610 0 BETRIEBSANLEITUNG S
163611 0 BETRIEBSANLEITUNG N
163612 0 BETRIEBSANLEITUNG SF
163613 0 BETRIEBSANLEITUNG GUS
9 143336 0 BETRIEBSSTOFFE D/GB/F/I/E
146334 0 BETRIEBSSTOFFE D/GB/F/I/E -SAXBY
145730 0 BETRIEBSSTOFFE D/DK/NL/P/GR
149845 0 BETRIEBSSTOFFE D/S/N/SF/GUS
10 163631 0 ERSATZTEILLISTE nur mit Fabrik-Nr. lieferbar

R6046-R6049
Fahrzeug:516046001549
102
BESCHILDERUNG 386865
30400
1 16
17
9
8

4 12
2 3
1
DANGER DANGER 2
3 9
5
6 10
15
15
7 14
4 13
12 12 11

7 8
DANGER DANGER

5 6 STOP

DANGER STILL GmbH Hamburg

jährliche Pr fung
gem. UVV
Mängel siehe Prüfbuch
9 letzte Pr üfung
11
10

20..

UVV
20..

nächste Prü fung

13 10 bar 9 bar 14
16

15
17

13072

Standard
103
BESCHILDERUNG 386865
30400
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 316662 2 FIRMENZEICHEN
2 646136 2 WARNSCHILD
3 646135 2 WARNSCHILD
4 621275 1 HINWEISSCHILD
5 646133 2 WARNSCHILD
6 646132 2 WARNSCHILD
7 342889 1 HINWEISSCHILD
8 650628 1 HINWEISSCHILD
9 646131 2 WARNSCHILD
10 646134 1 WARNSCHILD
11 251248 1 GRUNDPLATTE
12 240996 1 HINWEISSCHILD
13 266486 1 HINWEISSCHILD
14 266489 1 HINWEISSCHILD
15 393264 1 SCHILD
16 528941 1 HINWEISSCHILD
17 503668 1 KABELBAND

Standard
Fahrzeug:516046001549
103
BESCHILDERUNG 617542
30400

+F

617546

ACHTUNG - ATTENTION !
Zum Öffnen der Haube Armlehne in
unterste Stellung bringen und den
Fahrersitz ganz nach hinten schieben
6
To open the batteryhood the armrest
has to be placed in the lowest position
and the driverseat must be moved
completely back

A
Funktion 617546
heben X
neigen X
seitenschieben X
zinkenverstellen X
kippen
drehen
klammern
verschieben 10138

Joystickfunktionen: heben, neigen, seitenschieben,

104
 BESCHILDERUNG 617542
30400
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 617546 1 HINWEISSCHILD
6 619908 1 HINWEISSCHILD

Joystickfunktionen: heben, neigen, seitenschieben,

Fahrzeug:516046001549
104
FABRIKSCHILD 646202
30400

12434

D
105
FABRIKSCHILD 646202
30400
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung Ausführung
1 646202 1 FABRIKSCHILD D

D
Fahrzeug:516046001549
105
PRODUKTKENNZEICHEN 392706
30400

12262

6026/46/ Standard
106
PRODUKTKENNZEICHEN 392706
30400
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 375051 2 PRODUKTKENNZEICHEN

6026/46/ Standard
Fahrzeug:516046001549
106
TRAGFAEHIGKEITSSCHILD 638655
30410

h(mm)
Q(kg) c(mm)

Tabelle : 638655/1

Luft - Bereifung
Gabelquerschnitt
Hubgeruest 100x50 120x50 Gabel
laenge
lfd. lfd. lfd.
Bauart Bauhoehe bis
bis Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr.
T/N 3225 1 638656 9 17
2 638657 10 18 1200
D 3225
T/N 3225 3 11 638658 19
12 638659 20 1600
D 3225 4
T/N 5 13 21
D 6 14 22
T/N 7 15 23
D 8 16 24
SE - Bereifung
Gabelquerschnitt
Hubgeruest Gabel
140x50
100x50 150x50 laenge
120x50
Bauhoehe lfd. lfd. lfd. bis
Bauart bis Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr.
T/N 3200 25 638660 33 41 638662
26 638661 1200
D 3200 34 42 638663
T/N 3200 27 35 638662 43 1600
D 3200 28 36 638663 44
T/N 29 37 45 638532 2000
D 30 38 46
T/N 31 39 638532 47
32 48 2400
D 40

12269

6026/6046
107
TRAGFAEHIGKEITSSCHILD 638655
30410

h(mm)
Q(kg) c(mm)

Tabelle : 638655/2

Vollgummi - Bereifung
Gabelquerschnitt
Hubgeruest 100x50 120x50 Gabel
laenge
lfd. lfd. lfd.
Bauart Bauhoehe bis
bis Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr. Nr. Ident-Nr.
T/N 3225 49 638660 57 65
50 638664 58 66 1200
D 3225
T/N 3225 51 59 638662 67
60 638665 68 1600
D 3225 52
T/N 53 61 69
D 54 62 70
T/N 55 63 71
D 56 64 72

Hubgeruest Bauhoehe
bis Pos. Ident-Nr. Bereif. Spezifikation
T/N 2525 73 638541 SE Daimler Chrysler
T/N 3225 74 638612 SE 140x60/150x60 bis L = 2400
D 3225 75 649626 SE Daimler Chrysler
76
77
78
79
80

12270

6026/6046
107
TRAGFAEHIGKEITSSCHILD 638655
30410

h(mm)
Q(kg) c(mm)

Tabelle:638655

für Einbauseitenschieber
Kaup 4T151SI/ 4,5T151SI
Gabelquerschnitt
Hubgeruest 100x50
120x50 Gabel
140x50 laenge
Bauart Bauhoehe
bis Ident-Nr. Ident-Nr. Ident-Nr. bis
T 3225 638656
N 3025 638656 1200
D 3225 651494
T 3225 638656
N 3025 638656 1000
D 3225 651494

13084

6026/6046
107
TRAGFAEHIGKEITSSCHILD 638655
30410
Pos.Nr. Bestell-Nr. Menge Benennung
1 638656 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
2 638657 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
3 638658 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
4 638659 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
5 638660 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
6 638661 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
7 638662 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
8 638663 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
9 638532 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
10 638664 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
11 638665 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
12 638541 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
13 638612 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
14 638656 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
15 644314 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD
16 649626 1 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD

6026/6046
Fahrzeug:516046001549
107