Leseverstehen - Teil 1

Ordnen Sie jedem der fünf Texte die passende Überschrift zu.

a) Englische Filmtitel werden immer auf Deutsch übersetzt

b) Chancen und Herausforderungen als Übersetzer
c) Mit Google Übersetzer richtig Sprachen lernen
d) Warum Filme oft in Originalsprache geschaut und gezeigt werden
e) Freiberufliche Übersetzer sind besonders kreativ
f) Abweichungen vom Originaltitel bei Filmen
g) Verständnisprobleme durch falsche Untertitel
h) Warum sind Untertitel manchmal anders als der gesprochene Text?
i) Praktisch, aber ungenau!
j) Synchronisierte Stimmen oft besser als das Original

1 Viele Deutsche schauen Filme am liebsten in der Originalsprache, obwohl auch eine deutsche
Synchronfassung existiert. Da ein Großteil der Filme im Original auf Englisch ist, ist es für Menschen,
die Englisch gelernt haben, meist kein Problem, der Handlung zu folgen. So kann man beim Schauen
gleichzeitig seine Sprachkenntnisse verbessern. Außerdem hört man in der Originalversion die realen
Stimmen der Schauspieler. Viele möchten die Stimme ihres Lieblingsschauspielers genießen und keine
fremde Stimme hören, die darübergelegt wurde. Auch die Mundbewegungen der Schauspieler passen
in der Originalversion natürlich ganz genau zu dem Gesprochenen und das lässt das Gesamtwerk
harmonischer erscheinen.
Wer beim Schauen Verständnisprobleme hat oder die Originalsprache nicht gut beherrscht, kann sich
mit Untertiteln behelfen. In vielen kleineren Ländern wie z.B. den skandinavischen Ländern ist es sogar
üblich, dass Filme nur im Original (mit Untertiteln) erscheinen. Oft lohnt es sich nicht, Filme aufwendig
zu synchronisieren, da der Markt zu klein ist.

2 Zum Erlernen einer Fremdsprache wird oft empfohlen, sich fremdsprachige Filme im Original
anzuschauen und sich zur Hilfe die Untertitel einblenden zu lassen. Doch beim Schauen eines Films mit
Untertiteln fällt schnell auf, dass die Untertitel nicht immer zu 100 % wortwörtlich das Gesprochene
wiedergeben. Oft ist der Wortlaut beim Untertitel ein wenig anders, der Satz ist vereinfacht oder
verkürzt. Dies liegt vor allem daran, dass die Untertitel nur begrenze Zeit lang eingeblendet sind und
danach schnell wieder verschwinden. In der kurzen Zeit muss der Filmschauer den angezeigten Satz
lesen und verstehen können. Dabei wird die durchschnittliche Lesegeschwindigkeit des Menschen
berücksichtigt. Ein Mensch erfasst im Durchschnitt 12-15 Zeichen pro Sekunde. Wenn ein Untertitel
z.B. 2-3 Sekunden eingeblendet wird, sollte er demnach nicht länger als 30 oder 35 Zeichen haben,
damit man ihn schnell erfassen kann.
Diese Herausforderung soll dem Lernen einer Fremdsprache beim Filmschauen aber keinen Abbruch
tun. Auch mit verkürzten und vereinfachten Untertiteln kann man der Handlung folgen und sein
Hörverständnis trainieren.

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.
 3 Filmtitel zu übersetzen, gehört zu den schwierigsten Aufgaben eines Übersetzers. Es geht nicht
nur darum, die Bedeutung des Titels in eine andere Sprache zu übertragen, sondern auch um
Kreativität und gute Werbung für den Film. Ein gelungener und ansprechender Filmtitel lockt natürlich
mehr Zuschauer in die Kinos als ein langweiliger oder schwierig zu verstehender Titel.
Häufig weichen übersetzte Filmtitel völlig von ihrem Original ab. Aus dem bekannten Western „The
Good, the Bad and the Ugly” (1966) wurde in der deutschen Fassung der Titel „Zwei glorreiche
Halunken“. Manchmal wird auch der Originaltitel behalten, aber zum besseren Verständnis durch
weitere Beschreibungen ergänzt. So wurde aus dem Film „Alien“ (1979) in der deutschen Version der
Titel „Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt“. Überraschend ist, dass englische
Filmtitel in der deutschen Fassung manchmal durch einen anderen, ebenfalls englischen Titel ersetzt
werden. Zum Beispiel heißt der Film „Taken“ (2008) in der deutschen Fassung „96 Hours“.

4 Übersetzer ist ein Traumjob für Menschen, die Sprachen lieben. Doch wie sieht der
Arbeitsalltag eines Übersetzers überhaupt aus? Viele Übersetzer sind nicht angestellt, sondern
arbeiten freiberuflich. Sie erhalten Aufträge von unterschiedlichen Kunden und werden meist nach der
zu übersetzenden Textmenge bezahlt. Übersetzungen braucht man in vielen Bereichen. Nicht nur
Bücher oder Internetseiten müssen übersetzt werden, sondern auch Beipackzettel von Medikamenten
oder Werbetexte. Besonders in der globalisierten Welt ist es wichtig, international und vielsprachig zu
sein. Wer Sprachen sehr gut beherrscht und über Talent und Leidenschaft verfügt, kann ein guter und
gefragter Übersetzer werden. Häufig geht es beim Übersetzen auch um Kreativität, denn nicht alles
klingt gut, wenn man es einfach nur wortwörtlich übersetzt. Sprachliches Feingefühl ist gefragt.
Schwierig wird es, wenn die Aufträge als freiberuflicher Übersetzer ausbleiben und man nicht genug
Kunden hat. Agenturen und Übersetzungsbüros können bei der Vermittlung von Aufträgen helfen.
Bevor man als Übersetzer arbeitet, sollte man sich mit den Bedingungen dieser Tätigkeit
auseinandersetzen. Auch die Freiberuflichkeit birgt Risiken.

5 Wahrscheinlich haben Sie ihn alle schon einmal benutzt – den Google Übersetzer. Der Google
Übersetzer zählt zu den beliebtesten und meistgenutzten Übersetzungs-Tools. Versteht man ein Wort
oder einen Satz auf einer fremden Sprache nicht, so wird der Ausdruck mal eben schnell bei Google
eingegeben, da man die Google-Seite meist sowieso gerade geöffnet hat. Die Übersetzungen sind
allerdings mit Vorsicht zu genießen. Das Problem ist die Mehrdeutigkeit vieler Ausdrücke. Der Google
Übersetzer zeigt lediglich eine einzige mögliche Übersetzung für einen Ausdruck an, die in dem
Kontext, um den es geht, aber vielleicht gar nicht passt.
Wenn es schnell gehen muss und man eine grobe Idee von einem Satz haben möchte, kann man den
Google Übersetzer nutzen. Geht es jedoch um Genauigkeit und das Erlernen einer Sprache, sollte man
auf Wörterbücher zurückzugreifen. Wenn man in (Online-)Wörterbüchern nach einem Ausdruck sucht,
so werden einem verschiedene mögliche Bedeutungen angezeigt, sodass man selbst überlegen kann,
welche Bedeutung für den Satz passt.

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.
 Leseverstehen - Teil 2
Lesen Sie den Artikel und lösen Sie die Aufgaben zum Text.

Umweltbewusst leben

Nachhaltig und umweltbewusst leben - das möchten angesichts der Klima- und Umweltproblematik immer mehr
Menschen. Es gibt eine Vielzahl von Dingen, die jeder Einzelne von uns tun kann, um die Umwelt zu schonen.

Viele Menschen kaufen sich regelmäßig einen Coffee to go in einem Einwegbecher, den Sie nach Benutzung direkt im
Müll entsorgen. Wenn man die Umwelt schonen möchte, ist das keine gute Idee, denn Ziel sollte sein, nicht übermäßig
viel Müll zu produzieren. Manche Geschäfte, bei denen man sich ein Heißgetränk zum Mitnehmen kaufen kann, bieten
mittlerweile deshalb die Möglichkeit an, dass man seinen eigenen Becher mitbringen kann. Einwegverpackungen und
Plastiktüten sind nicht nachhaltig und sollten, wenn es möglich ist, gemieden werden, da man sie meist nur einmal
verwendet und sie danach direkt im Müll landen. Zum Einkaufen kann man z.B. besser eine Stofftasche mitnehmen,
statt immer wieder eine neue Plastiktüte zu kaufen. Auch bei Wasser- und anderen Flaschen sollte man Plastik eher
meiden und auf Glasflaschen ausweichen.
Obst und Gemüse ist wichtiger Bestandteil unseres Speiseplans, doch es gibt auch dabei einige Dinge zu beachten,
wenn man die Umwelt nicht belasten will. Empfohlen wird, Obst und Gemüse aus der Region zu kaufen und auf Sorten
zu verzichten, die lange Transportwege hinter sich haben. Eine besonders schlechte Ökobilanz hat die Avocado. Zwar
sind Avocados sehr gesund und gelten sogar als Superfood, doch sie werden aus weit entfernten Regionen importiert,
müssen den ganzen Weg über gekühlt werden und für ihren Anbau wird sehr viel Wasser benötigt. 600 Liter Wasser
werden für ein Kilo Avocados verbraucht.
Lange Transportwege sollten generell möglichst vermieden werden, wenn man auf Nachhaltigkeit setzen will.
Internetshops locken mit attraktiven Angeboten, günstigen Preisen und einem riesigen Sortiment, doch die Waren
werden oft über lange Distanzen transportiert und häufig auch wieder zurückgeschickt, wenn die Sachen dem Käufer
nicht gefallen oder passen. Viele Leute bestellen im Internet Dinge zum Aus- oder Anprobieren und planen schon ein,
den Großteil ihrer Bestellung wieder zurückzuschicken. Da der Rückversand bei vielen Onlineshops kostenlos ist, hat
der Kunde keine Verluste und oft auch keine Hemmungen, von dieser Option Gebrauch zu machen. Besser ist es
allerdings, bewusst zu kaufen. Man sollte nur das kaufen, was man wirklich braucht und – mit großer
Wahrscheinlichkeit – auch behalten will. Außerdem sollte man überlegen, ob die Ware wirklich im Internet bestellt
werden muss oder ob man das Produkt nicht auch im Einzelhandel finden kann. Fragen sollte man sich auch, ob das,
was man sich kaufen will, immer etwas ganz Neues sein muss. Kleidung und andere Dingen werden auch gebraucht
angeboten (z.B. Second-Hand-Mode) und sind oft kaum benutzt und in einem sehr guten Zustand. Zusätzlich kann
man beim Kauf gebrauchter Dinge auch noch Geld sparen.
Auch zu Hause können wir darauf achten, nachhaltig und sparsam zu leben. Ein wichtiges Thema ist der Energie- und
Stromverbrauch. Durch den Verbrennungsprozess bei der Strom- und Wärmegewinnung entstehen
Umweltbelastungen. Daher sollten wir energiesparende Geräte verwenden, die Heizung nicht immer auf höchster
Stufe laufen lassen und das Licht ausschalten, wenn wir einen Raum für längere Zeit verlassen. Außerdem ist es
wichtig, dass wir unseren Wasserverbrauch reduzieren und kein Wasser verschwenden, denn ein großer Teil unseres
Trinkwassers wird vorher erwärmt, was wiederum viel Energie benötigt. Jeden Tag zu baden oder den Wasserhahn
beim Zähneputzen die ganze Zeit laufen zu lassen, sollte vermieden werden.
Unser Fleischkonsum sollte ebenfalls reduziert werden, da zur Herstellung von Fleisch große Mengen Wasser zur
Versorgung der Nutztiere gebraucht werden. Außerdem besteht ein hoher Bedarf an Futtermitteln für die Tiere und
bei der Viehhaltung entstehen große Mengen an CO2-Emissionen.
Zur Vermeidung hoher Emissionen verzichten auch immer mehr Leute - besonders in Großstädten - auf ihr Auto und
nutzen lieber den öffentlichen Personennahverkehr. Wenn nicht jeder Einzelne im Auto unterwegs ist, sondern
stattdessen Bus oder Bahn nutzt, werden weniger Abgase freigesetzt. Manche Leute gehen auch zu Fuß oder fahren
mit dem Fahrrad zur Schule oder zur Arbeit und tragen so dazu bei, dass die Umwelt nicht belastet wird.

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.
 Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, wie wir etwas für das Klima und die Umwelt tun können. Während es für manche
Menschen schon ganz normal oder sogar zu einem Lifestyle geworden ist, umweltbewusst zu leben und, so oft es geht,
auf umweltfreundliche Alternativen auszuweichen, fällt es anderen Menschen noch schwer, ihre Gewohnheiten zu
ändern und auf bestimmte Annehmlichkeiten zu verzichten.

Lösen Sie die Aufgaben 6-10. Welche Lösung (a, b oder c) ist richtig?

6 Wenn man sich unterwegs einen Kaffee kauft, …

a) kann man mittlerweile überall seinen eigenen Becher mitbringen.
b) wird automatisch unnötig Müll produziert.
c) sollte man sich bewusst sein, dass Einwegbecher nicht gut für die Umwelt sind.

7 Der Kauf von Avocados ist für die Umwelt problematisch, …

a) weil für die Kühlung von einem Kilo Avocados 600 Liter Wasser verbraucht werden.
b) weil es lange Transportwege und einen hohen Wasserbedarf gibt.
c) weil sie nur in entfernten Regionen als Superfood gelten.

8 Bei Bestellungen aus dem Internet ist es nicht gut für die Umwelt, …
a) dass viele Sachen wieder retourniert werden.
b) dass die Ware oft in einem schlechten Zustand ist, wenn sie lange Transportwege hinter sich hat.
c) dass man oft lange überlegt, ob man die Sachen auch im Einzelhandel finden kann.

9 Zum Schutz der Umwelt …

a) sollten Strom und Wasser auch zu Hause eingespart werden.
b) sollte man lieber den öffentlichen Personennahverkehr nutzen, statt mit dem Fahrrad zu fahren.
c) sollte der Verbrauch von Wasser und Futtermitteln bei der Fleischproduktion reduziert werden.

10 Umweltbewusst zu leben, …
a) bedeutet, auf alle Annehmlichkeiten im Alltag zu verzichten.
b) fällt manchen Menschen schwerer als anderen.
c) ist für den Großteil der Menschen zu einem normalen Lifestyle geworden.

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.
Leseverstehen - Teil 3
Welcher Text (a-l) passt zu welcher Situation (11-20)?
Für eine oder zwei Situationen gibt es keine Lösung. Wählen Sie dann x.

11. Ihre 12-jährige Tochter würde gern einmal mit Delfinen schwimmen.
12. Sie möchten mit der ganzen Familie einen Urlaub mit Tieren verbringen.
13. Ihr Sohn möchte eine Dokumentation über Haustiere sehen.
14. Ihre Nachbarn benötigen jemanden, der sich eine Woche lang um ihren Hund kümmern kann.
15. Sie gärtnern gerne und suchen Gleichgesinnte.
16. Ihr 5-jähriger Cousin möchte gern einen Nachmittag mit Tieren verbringen und diese auch anfassen.
17. Sie möchten Ihre Ernährung umstellen und suchen Informationen zum Thema fleischlose Ernährung.
18. Ihr Bruder ist auf der Suche nach einem interessanten Kochbuch.
19. Sie möchten mehr über Pflanzenkunde erfahren.
20. Ihre Schwester möchte sich über Pflanzenfresser informieren.

a) Von A wie Ahorn bis Z wie Zitronenbaum. Im neuen Pflanzenlexikon finden Sie alles über Blumen, Bäume, Sträucher und
Kräuter alphabetisch geordnet. Herkunft, Aussehen und Verwendung der Pflanzen werden ausführlich beschrieben. Welche
Pflanzen sind giftig? Welche kann man sogar essen? Außerdem finden Sie zu jeder Pflanze ein Bild und eine Liste der wichtigsten
Erkennungsmerkmale. Wenn Sie in der Natur spazieren gehen, können Sie in Zukunft mithilfe unseres Lexikons sicherlich die eine
oder andere Pflanze bestimmen und Ihre Begleitung mit Ihrem Wissen über Pflanzen beeindrucken.

b) Zahlreiche Hunde suchen nach einem menschlichen Gefährten, mit dem sie Gassi gehen und die schönsten Parks und
Wälder der Umgebung erkunden können. Wenn auch Sie tierlieb sind und sich etwas dazuverdienen möchten, freuen wir uns über
Ihre Bewerbung. Wir suchen Hundesitter, die sich um Hunde kümmern, deren Herrchen bzw. Frauchen gerade verhindert ist. In der
ersten Woche können Sie gern einen unserer erfahrenen Hundesitter begleiten, bevor Sie sich eigenständig um einen Vierbeiner
kümmern.

c) Ziegen, Hängebauchschweine, Ponys, Schafe und noch mehr Tiere finden Sie im Streichelzoo Weißheim. Die Tiere können
gestreichelt, gebürstet und gefüttert werden. Unser Streichelzoo ist absolut tierfreundlich. Wenn es den Tieren zu viel wird, ziehen
sie sich manchmal für kurze Zeit zu einem Ruheplatz zurück. So lernen auch kleine Kinder, die Bedürfnisse der Tiere zu respektieren.
Wir haben von montags bis sonntags von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Das Mitführen von Hunden ist verboten.

d) Wie oft muss ich mit meinem Hund Gassi gehen? Wie viel Auslauf braucht er? Wann muss ich meine Katze zum Tierarzt
bringen? Wie viel Platz braucht ein Kaninchen in der Wohnung? Kann ich einen Vogel allein halten? Und welches Futter ist für
meinen Hamster eigentlich am besten? Antworten auf diese und mehr Fragen bietet Ihnen unser neuer Ratgeber über Haustiere.
Auf mehr als 200 Seiten gehen wir auf die am häufigsten gestellten Fragen von Haustierbesitzern und denen, die es werden wollen,
ein und erklären ausführlich, was Sie bei der Haltung des jeweiligen Tieres beachten sollten.

e) Sie fahren in den Urlaub, sind auf Geschäftsreise, müssen längere Zeit im Krankenhaus verbringen oder brauchen einfach
mal eine Auszeit von Ihren täglichen Pflichten? Es gibt viele Gründe, warum Sie sich gerade nicht um Ihr Heim, Ihren Garten oder
Ihre Haustiere kümmern können. Aber wer kümmert sich dann? Paulas Haus- und Tiersitting ist in solchen Fällen genau das Richtige
für Sie! Wir bieten einen umfangreichen Service an: Versorgung und Betreuung Ihrer Haustiere, Pflege Ihrer Blumen und Ihres
Gartens, Leeren des Briefkastens, Lüften und vieles mehr! Sie können die Dienste auch separat buchen. Schicken Sie uns jetzt Ihre
Anfrage. Wir freuen uns über Ihr Interesse!

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.
f) Sind wir von Natur aus Fleischfresser oder Pflanzenfresser? Diese Frage lässt sich nicht eindeutig beantworten, denn die
Anatomie des Menschen zeigt sowohl Merkmale von Fleisch- als auch von Pflanzenfressern. Immer mehr Menschen entscheiden
sich jedoch bewusst dazu, auf Fleisch zu verzichten, und greifen statt zum Schweineschnitzel lieber zum Sojaschnitzel. Zahlreiche
Rezepte, die ursprünglich Fleisch beinhalten, können für vegetarisch lebende Menschen abgeändert werden. Der Geschmack bleibt
dabei fast gleich. Auf unserer Internetseite finden sie zahlreiche Rezepte und Tipps, wie Sie auch ohne Fleisch kochen und Ihren
täglichen Nährstoffbedarf decken können.

g) Tauchen Sie in die fantastische Unterwasserwelt ein und besuchen Sie den AquaZoo Neuheim. Auf rund 4000
Quadratmetern erleben Sie die faszinierendsten Tiere, deren Lebensraum das Wasser ist. Clownfische, Schildkröten, Seepferdchen,
Seesterne, Haie und noch viele andere Tierarten erwarten Sie in unserem Riesen-Aquarium. Zu jeder Tierart gibt es viele
Informationen, die Sie auf Tafeln neben den Aquarien finden können. Außerdem freuen wir uns, Sie in unserem Delfinarium
begrüßen zu dürfen. Dort können Sie sich davon überzeugen, wie intelligent die verspielt die beliebten Säugetiere sind. Die
Delfinvorführungen finden täglich um 10:30 Uhr und 13:30 Uhr statt. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor der Show.

h) Giraffen, Flusspferde, Kamele, Gorillas, wilde Pferde und Elefanten sind nur einige Beispiele der 74 Arten von Säugetieren
auf der Erde, die zu den Pflanzenfressern zählen. Viele dieser Tiere werden trotz pflanzlicher Nahrung sehr groß, schwer und auch
kräftig. Sogar bei den Dinosauriern gab es Gattungen, die sich fleischlos ernährt haben. In unserer Dokumentation erkunden wir
den Lebensraum pflanzenfressender Tiere. Von welchen Pflanzenarten ernähren sie sich? Wie unterscheidet sich ihre Anatomie von
Fleischfressern? Was sind ihre Aufgaben in unserem Ökosystem? Sind sie vom Aussterben bedroht? Kann man fleischfressende
Tiere zu Pflanzenfressern umerziehen? Könnte ich meinem Hund oder meiner Katze nur noch rein pflanzliche Nahrung geben? Dies
und mehr sind Themen der zweiteiligen Doku am 01.03. und 02.03. um jeweils 21:15 Uhr.

i) Finden Sie es nicht auch langweilig, Ihre Ferien in einem sterilen Hotelzimmer zu verbringen? Auch für den Nachwuchs ist
das Wohnen im Hotel meist kein spannendes Erlebnis. Wie wäre es stattdessen mit Ferien auf dem Bauernhof? Genießen Sie die
frische Landluft auf unserem Hof Waldheim, der sich mitten im schönen Schwarzwald befindet. Es ist der perfekte Ort für Ferien
mit der ganzen Familie. Hier wimmelt es nur so von Tieren, Spielsachen und Waldruhe. Neben Milchkühen, Hennen und Ponys gibt
es auf unserem Hof auch mehrere Hunde und Katzen. Buchen Sie noch heute Ihre Ferien im idyllischen Schwarzwald.

j) Das gab es noch nie: Die besten Sterneköche Deutschlands präsentieren in einem Buch ihre beliebtesten Rezepte für
Klassiker der heimischen und internationalen Küche. Egal, ob chinesische oder italienische Speisen, türkische Spezialitäten oder
deutsche Hausmannskost – hier kommt wirklich jeder Geschmack auf seine Kosten! Auch Profi-Tipps zum Grillen dürfen nicht fehlen.
Zusätzlich liefern kreative Werbeagenturen zu jedem Rezept geniale Deko-Ideen zum Anrichten der Speisen, denn das Auge isst
bekanntlich mit!

k) Sie lieben es, im Garten zu arbeiten und können auch gut eigenständig tätig sein? Zur Unterstützung unseres Teams suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Gärtner (m/w/d) für Grünpflege in Frankfurt. Zu Ihren Aufgaben gehört nicht nur die
Gestaltung und Pflege von Parkanlagen, sondern auch der Bau von Zäunen und Terrassen. Voraussetzungen für die Stelle sind:
Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Garten- und Landschaftsbau, Motivation und Leidenschaft für die Gärtnertätigkeit, hohe
Flexibilität und handwerkliches Geschick. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: [email protected]

l) Gemüse und Obst anzubauen, ist ein Traum vieler Menschen, doch leider haben viele weder einen eigenen Garten noch
einen eigenen Balkon, sodass sie ihr Hobby zu Hause nicht ausleben können. Buntes Grün ist ein Gemeinschaftsgarten, der im Herzen
von Neustadt liegt. Hobbygärtner kümmern sich gemeinsam um ein großes Stück Land. Dabei kann jeder das anbauen, was er
möchte. Jeden zweiten Sonntag im Monat findet außerdem der Gärtner-Stammtisch statt, bei dem die Hobbygärtner in geselliger
Runde zusammensitzen und ihre neuesten Erkenntnisse austauschen können. Manchmal sind auch Profis anwesend, die Tipps für
die Gartenarbeit geben. Unter www.buentesgruen-garten.de kann man sich registrieren und Mitglied werden.

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.
 Sprachbausteine - Teil 1

Welches Wort (a, b oder c) passt in die jeweilige Lücke?

Liebe Svetlana,
vielen Dank für deine liebe Mail, die ich heute bekommen habe. Ich habe mich sehr _(21)_ gefreut und
möchte dir auch so schnell wie möglich antworten.
Du hast mich gefragt, _(22)_ wir uns mal wieder treffen können. Momentan ist es etwas schwierig, da es
_(23)_ der Corona-Pandemie immer noch so viele Einschränkungen und Regeln gibt, die man _(24)_ muss.
Findest du die ganze Situation auch so belastend wie ich? Allerdings hätte ich eine Idee. Hast du schon einmal
Video-Telefonie ausprobiert oder hättest du _(25)_ Interesse daran, so etwas einmal auszuprobieren? Das
ist so wie Telefonieren, aber durch die Kamera-Funktion kann man den anderen gleichzeitig sehen. _(26)_
habe ich das erst zweimal gemacht, aber es hat mir immer viel Spaß bereitet.
Wie verbringst du deine Tage sonst so? Man kann _(27)_ leider nicht so viel machen. Ich habe die freie Zeit
genutzt, _(28)_ mal wieder mein Zimmer gründlich aufzuräumen. _(29)_ habe ich sogar einige Sachen
wiedergefunden, die ich schon verloren geglaubt habe.
Erzähl mir doch mal ein bisschen davon, wie es dir im Moment ergeht. Ich bin auch gespannt _(30)_, was du
zu meinem Vorschlag (Video-Telefonie) sagst.
Liebe Grüße und bleib gesund!
Deine Monica

21. a) darauf b) dafür c) darüber

22. a) wenn b) ob c) damit
23. a) aufgrund b) auf c) vor
24. a) achten b) beachten c) verachten
25. a) aber b) ja c) überhaupt
26. a) später b) bisher c) deshalb
27. a) ja b) überhaupt c) schon
28. a) damit b) dafür c) um
29. a) dazu b) dabei c) dafür
30. a) darauf b) dafür c) davon

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.
 Sprachbausteine - Teil 2

Welcher der Ausdrücke a) bis o) aus dem Kasten passt in die jeweilige Lücke (31-40)?

Karneval – die bunte Zeit des Jahres

Menschen verkleiden sich und feiern ausgelassen auf den Straßen. Es ist wieder Karnevalszeit.
Karneval, auch Fasching oder Fastnacht genannt, bezeichnet die Zeit der Kostüm- und Maskenfeste,
die der Fastenzeit vorausgeht. Bunte Perücken, lustige _(31)_, farbenfrohe Gesichtsbemalungen,
gruselige Masken – das alles kann man bei Karneval feiernden Menschen bewundern. Manche
verkleiden sich _(32)_ Clown oder Zauberer, andere verwandeln sich _(33)_ Polizisten oder Hexen.
Der Fantasie ist bei der Kostümierung keine Grenzen gesetzt.
Rosenmontag gilt als der wichtigste Tag der Karnevalszeit. An diesem Tag finden die meisten
Feierlichkeiten statt. Köln, Düsseldorf und Mainz sind die größten Karnevalshochburgen Deutschlands.
In diesen Städten wird die „fünfte Jahreszeit“ besonders groß gefeiert. Aber auch in anderen Regionen
wird teilweise bunt gefeiert. _(34)_ den wichtigsten Traditionen an Karneval gehören die
Karnevalsumzüge. Dabei ziehen lustig gestaltete Wagen durch die Stadt, von denen verkleidete
Menschen Schokolade, Bonbons oder andere Kleinigkeiten in die feiernde Menge werfen. Gleichzeitig
ertönt laute und heitere Karnevalsmusik, die die Menschen zum Tanzen und Mitsingen _(35)_.
Besonders Kinder lieben die Umzüge und warten am Straßenrand sehnsüchtig _(36)_, dass die Parade
vorbeizieht und sie ihre Taschen mit Süßigkeiten füllen können. Aber auch viele Erwachsene lieben die
Faschingszeit und verkleiden sich, feiern und trinken zusammen. Manch einer trinkt in dieser Zeit auch
gern mal ein Gläschen zu viel. Auch geflirtet wird in dieser Zeit gern, _(37)_ die Menschen sind an
Karneval in ausgelassener Stimmung und versuchen, für kurze Zeit den Ernst des Lebens zu vergessen.
Natürlich sind nicht ausnahmslos alle Menschen _(38)_ den Feierlichkeiten in der Karnevalszeit
begeistert. Umfragen _(39)_ sind rund ein Drittel der Deutschen Karnevalsmuffel, die dem bunten
Treiben überhaupt nichts abgewinnen können und nur genervt _(40)_ sind. Für Kinder ist die
Karnevalszeit jedoch meist ein Höhepunkt des Jahres.

a) ZU d) ZUFOLGE g) MOTIVIEREN j) DENN m) VON

b) IN e) KLEID h) KOSTÜME k) ANREGT n) DAVON

c) ALS f) AUF i) BEI l) WEIL o) DARAUF

Download von lehrermarktplatz.de mit eindeutiger Kennung 2883663. Nur zur zum Gebrauch im eigenen Unterricht. Weitergabe verboten.