Bedeutung & Gebrauch

Bedeutung & Gebrauch

der Präpositionen im Deutschen

Abkürzungen:
Präp. Präposition +N Nominativ
ugs. umgangssprachlich +A Akkusativ
geh. gehobene Sprache +D Dativ
Amtsspr. Amtssprache +G Genitiv
idiom. idiomatische = Synonym
Redewendung Antonym
* in Wortschatzliste Stufe B1/
Zertifikat Deutsch
 *ab +D lokal
(meist ohne Artikel) Alle Flüge von München nach New York sind ausgebucht, deshalb
fliege ich jetzt ab Frankfurt.
temporal
Ab morgen kostet das Benzin 10 Cent mehr.
Unser Geschäft ist erst ab 8 Uhr geöffnet.
andere
Bei uns finden Sie im Sonderangebot Pullover ab 25 Euro.
Der Film ist für Jugendliche ab 16 (Jahren).

*als +N/A/D Als Deutscher liebt er die Ordnung.

Wir haben sie als zuverlässige Mitarbeiterin schätzen gelernt.
Mit ihm als Leiter hat sich die Abteilung positiv entwickelt.

*an +A/D lokal

Dresden liegt an der Elbe.
Morgen fahren wir ans Meer.
Die Firma Jung finden Sie am Odeonsplatz.
An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
Gehen Sie an dem roten Haus vorbei, gleich daneben ist unser Geschäft.
Ich werde das Poster an meine Zimmertür hängen.
Sie sitzt gerade am Computer und arbeitet.
Herr Mayer ist Lehrer am Sophie-Scholl-Gymnasium.
An Bord des Flugzeugs ist das Rauchen nicht erlaubt.
Stellen Sie sich bitte ans Ende der Schlange.
Sie trägt ihren Ehering am rechten Ringfinger.
temporal
Am Montag/Am ersten Februar treffen wir uns um 18 Uhr im
Restaurant „Stadt Wien“.
Jedes Jahr an Weihnachten fliegen wir in den Süden.
andere
Zu der Konferenz kamen an die 2.000 Deutschlehrer/innen aus der
ganzen Welt. (ungefähr)
Können Sie das an einem Beispiel zeigen, dann verstehe ich besser,
was Sie meinen.
In ein paar Minuten sind Sie an der Reihe. Können Sie noch einen
Moment warten?
An deiner Stelle würde ich die Stelle annehmen.
Das Beste an der Sache ist, dass ich ab sofort mehr Geld bekomme.
An und für sich habe ich nichts dagegen, dass Sie früher gehen,
aber heute geht es absolut nicht. (im Grunde)
Die Geschichte ist an den Haaren herbeigezogen. ugs.
(Die Geschichte kann nicht stimmen.)
Die Sache liegt mir sehr am Herzen. ugs. (ist wichtig)

86 Präpositionen
als (meist ohne Artikel, final
selten +N) Unsere Nachbarn benutzen ihre Garage als Abstellplatz.
andere
Sie arbeitet als Ingenieurin bei BMW.

angesichts +G/ Angesichts der Tatsache, dass die Firma kurz vor dem Bankrott steht,
von (+D) fragt man sich, warum ein neuer Mitarbeiter eingestellt wurde.
Aber: Angesichts von 4 Millionen Besuchern pro Jahr
(mit Präposition von ohne Artikel)

anhand +G/von (+D) Anhand des Poststempels auf dem Brief stellte die Polizei fest,
wo sich der Flüchtige zuletzt aufgehalten hat.
Anhand des Stadtplans kann ich Ihnen zeigen, wo die beste
Wohngegend ist.

anlässlich +G kausal
Anlässlich der 1000-Jahr-Feier unserer Stadt findet im August ein
internationales Musikfestival statt.
Anlässlich des NATO-Gipfeltreffens wurde die Innenstadt für den
gesamten Verkehr komplett gesperrt.

anstelle/an Stelle Anstelle des Präsidenten kam nur ein Vertreter in die Talkshow.
+G = statt/anstatt +G/ Aber: Beim Bau des Leichtautos wurde anstelle von Metall und Stahl
von (+D) viel mehr Plastik verwendet. (mit Präposition von ohne Artikel)

*auf +A/D lokal

Wo liegt schon wieder mein Schlüssel? – Da, auf dem Tisch.
Wenn du fertig bist, kannst du die Zeitung auf den Tisch legen.
Auf Deutschlands Autobahnen gibt es für Lastwagen eine Mautgebühr.
Wo bist du? – Ich bin gerade auf dem Weg nach Hause.
Meist sind Häuser auf dem Land viel billiger als in der Stadt.
Auf Reisen nehme ich immer mein eigenes Kopfkissen mit.
Auf der nächsten Deutschlehrer-Konferenz wird dieses Buch vorgestellt.
(Beim Arzt) Legen sie sich bitte mal auf den Rücken.
In vielen Ländern küsst man sich bei der Begrüßung rechts und links
auf die Wange.
Machen Sie bitte die Übung zu den Präpositionen auf Seite 27.
Ohne erkennbaren Grund wurde er von der Firma auf die Straße
gesetzt. ugs. (Er wurde entlassen.)
Das liegt auf der Hand. ugs. (Das ist offensichtlich/klar.)
temporal
Mein Auto wurde in der Nacht von Montag auf Dienstag gestohlen.
Unser Lehrer ist heute krank. Der Kurs wird auf Donnerstag
verschoben.

Bedeutung & Gebrauch 87

 andere
Ich bin mir nicht sicher, ob das Restaurant am Montag geöffnet hat. –
Fahren wir einfach auf gut Glück hin.
Man merkt, dass er etwas auf dem Herzen hat. ugs. (Er hat ein Problem.)
Die Rechnung geht heute auf mich. ugs. (Ich bezahle.)
Er ist immer auf dem Sprung. ugs. (Er muss schnell weg.)
Die Strafe folgt auf dem Fuß. ugs. (sofort)
Ich bin so müde, dass ich mich kaum mehr auf den Beinen halten kann.
ugs. (Ich muss mich hinlegen oder setzen.)
Als seine Frau ihn verließ, war er von einem Tag auf den anderen ganz
auf sich alleine gestellt. ugs. (Er hatte niemanden mehr, der ihm half.)
Machen wir jetzt die Probe aufs Exempel. (Überprüfen wir jetzt
die Theorie.)
Noch als 30-Jähriger lag er seinen Eltern auf der Tasche. ugs.
(Er hat von ihrem Geld gelebt.)
Der Artikel sollte schon lang geschrieben sein, aber immer wieder
schiebt er ihn auf die lange Bank. ugs. (Er verschiebt die Arbeit.)

aufgrund/auf Grund kausal

= wegen +G/von (+D) Aufgrund des guten Dollarkurses reisen viele Amerikaner/innen nach
Europa.
Aufgrund seines schlechten Benehmens wurde ihm der Arbeitsvertrag
nicht verlängert.
Aber: Aufgrund von Beschwerden wurde das Restaurant kurzfristig
geschlossen. (mit Präposition von ohne Artikel)

*aus +D lokal
Ulrike kommt heute erst um 3 Uhr aus der Uni.
Die besten Bratwürste kommen aus Thüringen.
kausal
Aus Angst vor ihrem Vater hat Vera die schlechte Note in Physik
verheimlicht.
andere
Das Hochzeitskleid ist aus feinster Seide.

*außer +D Johannes hat allen ein Glas Schnaps gegeben außer seiner Frau.
– Sie trinkt keinen Alkohol.

*außerhalb +G/ lokal

von (+D) Für manche Länder außerhalb Europas braucht man ein Visum.
↔ innerhalb +G Das Rauchen ist nur außerhalb des Firmengeländes erlaubt.
Ich wohne in einem Vorort außerhalb von Köln.

88 Präpositionen
 temporal
(Auf dem Anrufbeantworter) Leider ist unser Büro zur Zeit nicht besetzt.
Sie rufen uns außerhalb unserer Geschäftszeiten an. Bitte versuchen
Sie es erneut: Montag bis Freitag ...

*bei +D lokal
Potsdam liegt bei Berlin.
Während des Studiums habe ich bei meiner Tante gewohnt.
Er arbeitet bei Daimler Chrysler.
temporal
Wir wollten mit den Kindern in den Zoo gehen, aber bei schlechtem
Wetter bleiben wir besser zu Hause.
Beim Essen wird nicht ferngesehen.

bezüglich +G Bezüglich Ihres Briefes vom 11. Juli 2005 wurde folgende Entscheidung
= hinsichtlich +G getroffen. Amtsspr.

binnen +D/+G temporal

Walter und Maria sind nach Australien ausgewandert. Binnen einem
Jahr/Binnen eines Jahres (geh. +G) waren sie wieder da, weil ihnen
das Geld ausgegangen ist.

*bis +A lokal
Wir fahren heute nur bis Hamburg, morgen geht es weiter nach Berlin.
Der Donau-Rad-Wanderweg geht von Ulm bis Wien.
Es regnet gerade viel zu stark, ich fahre dich heute bis zum Bahnhof.
Wo ist die Post bitte? – Gehen Sie bis zur nächsten Ecke und dann links.
temporal
Ich warte noch bis 13 Uhr, dann gehe ich.
Das Buch muss bis Oktober fertig sein. – Nein, du irrst dich, bis
nächsten Montag.
Wie viele Tage sind es noch bis zu deinem Examen?
Warten Sie besser bis nach Weihnachten mit dem Kauf der Kamera,
dann werden sie billiger.
Bis vor kurzem stand hier noch ein schönes, altes Haus.
Jeden Tag arbeitet sie bis spät in die Nacht, manchmal sogar bis
zum Morgen.
Wir machen vom ersten bis zehnten August Urlaub.
Das neue Bett kommt in 4 bis 6 Wochen.
Ich muss jetzt gehen. Tschüss. Bis bald.
Wir haben es bis zum bitteren Ende ausgehalten, andere sind früher
gegangen, weil die Musik so furchtbar war. ugs.

Bedeutung & Gebrauch 89

 modal
Hotelzimmer können bis zu 150 Euro kosten.
Wir haben das ganze Geld bis auf 25 Dollar ausgegeben.
Das Konzert war bis auf den letzten Platz ausverkauft.

dank +G/+D kausal

Dank deiner Hilfe habe ich den Job sofort bekommen.

diesseits +G lokal
↔ jenseits +G/ Jahrzehntelang hatte die Firma eine Niederlassung diesseits der
von (+D) Grenze, bis sie ins Nachbarland abwanderte.
Diesseits und jenseits der Grenze ist das Benzin fast gleich teuer.

*durch +A lokal
Sie müssen nur durch den Park gehen, dann finden Sie das Café.
Durch diese Tür ist er gekommen.
Mach bitte das Fenster auf, ich kann dich durch die Scheibe nicht
verstehen.
Er will mit dem Kopf durch die Wand. ugs. (etwas durchsetzen)
Das muss ich mir erst durch den Kopf gehen lassen. ugs. (überlegen)
temporal
2003 war ein Jahrhundertsommer, viele Wochen (hin)durch war es
sehr warm. (Präposition durch hier nachgestellt)
kausal
Durch die Einführung des Euros sind generell die Preise gestiegen.
Durch die Intervention eines Politikers wurde die Ausweisung des
17-jährigen Asylanten kurzfristig gestoppt.
andere
Durch Zufall habe ich erfahren, dass das Seminar morgen ausfällt.
Die Entdeckung der Glühbirne durch Edison veränderte schlagartig
die Lebens- und Arbeitsbedingungen im 19. Jahrhundert.
(In der Mathematik) 72 (geteilt) durch 9 ist 8.

einschließlich +G Die Reparaturkosten belaufen sich einschließlich Mehrwertsteuer

= inklusive +G/ auf über 1.000 Euro.
zuzüglich +G

entgegen +D Entgegen dem Willen der Eltern wollte die Tochter nicht studieren.

*entlang +A lokal
Gehen Sie diese Straße entlang, bis Sie an eine Kreuzung kommen,
dort gehen Sie rechts. (Präposition entgegen nachgestellt)
Auf dem Weg zur Arbeit läuft sie täglich am Fluss entlang.

90 Präpositionen
entsprechend +D Entsprechend dem Wunsch unserer Gäste haben wir die Öffnungszeiten
= gemäß +D/nach +D des Restaurants geändert.

*für +A temporal
Ich brauche in Frankfurt ein Zimmer für zwei Monate.
Aber: Unser Besuch aus Japan bleibt nur drei Tage. (ohne für)
final
Für unseren Himalaja-Urlaub müssen wir uns noch eine neue
Ausrüstung anschaffen.
Dauerregen und Tage, an denen es kaum hell wird, sind schlecht für
die Psyche.
Pro-Contra
Ich bin/stimme für ( gegen) die Umstellung unseres
Computersystems auf Linux.
andere
Meine Mutter hat morgen Geburtstag, ich muss noch ein Geschenk für
sie kaufen.
Kannst du morgen für mich in die Projektbesprechung gehen, weil ich
einen dringenden Arzttermin habe?
Für so viel Geld kannst du eigentlich mehr erwarten.
Für sein Alter wirkt er ganz schön erwachsen.
Bungeejumping – das ist nichts für mich.
Jeden Samstag müssen wir zum Fußballplatz, das ist für unsere Kinder
sehr wichtig.
Seit Wochen regnet es Tag für Tag.
Die letzten Verkaufszahlen sind schlecht. – Das ist eine Sache für sich.
Kehren wir zu unserem Ausgangsthema zurück. ugs. (Das ist ein
eigenes Thema.)

*gegen +A lokal
Meine neuen Ski sind kaputt, gleich bei der ersten Abfahrt bin ich
gegen einen Baum gefahren.
Wenn du die Dias gegen das Licht hältst, siehst du mehr.
temporal
Gegen 3 Uhr komme ich morgen bei dir vorbei.
andere
Die Studenten sind gegen ( für) eine weitere Erhöhung der
Studiengebühr um 5 Prozent.
Mein Sohn Max spielt Hockey und morgen muss er in der Bundesliga
gegen den HC Berlin spielen.
Tausche 2-Zimmer-Wohnung in München mit Küche, Bad, WC, zentral
und ruhig gelegen, gegen Wohnung in New York. [email protected]
Ich suche ein gut verträgliches Mittel gegen Schmerzen.

Bedeutung & Gebrauch 91

 *gegenüber +D lokal
Gegenüber dem Bahnhof/Dem Bahnhof gegenüber findest du das
Internet-Café.

gemäß +D kausal
= nach +D/ Gemäß Paragraph 65b Absatz 3 des StGB/Strafgesetzbuches ist der
entsprechend +D Angeklagte schuldig zu sprechen.

halber +G Der Einfachheit halber fahren wir alle mit einem Auto ins Restaurant.

hinsichtlich +G Die neueste Software wurde hinsichtlich möglicher Sicherheitslücken

zurückgerufen.
Hinsichtlich des Artikels in der ZEIT hätte ich folgende Anmerkung zu
machen.
Hinsichtlich des Preises kann man sich nicht beschweren.
Hinsichtlich unseres Plans, die Gehälter zu senken, hätte ich folgenden
Einwand. gehob.

*hinter +A/D lokal

vor +A/D Die Garage ist hinter dem Haus.
Die Zeitung ist hinter den Schrank gefallen.
Noch 10 Kilometer, dann haben wir die Hälfte des Weges hinter uns.
In zehn Minuten kommt Gabi euch hinterher/hinter euch her.
In Deutschland gibt es eine Regierungskrise. Der Bundeskanzler hat
seine Partei nicht mehr geschlossen hinter sich.
andere
Wegen eines Fehlers in der Produktion blieb die Firma Jung am
Jahresende hinter den Erwartungen der Analysten zurück.
Ein neues Auto für 4.000 Euro? Du lebst wohl hinter dem Mond. ugs.
Er hat es faustdick hinter den Ohren. ugs. (Er ist jemand, der übertreibt,
dem man nicht unbedingt trauen kann.)
Sie hat uns hinters Licht geführt. ugs. (Sie hat uns getäuscht.)

*in +A/D lokal

Um 8 Uhr liegen meine Kinder schon im Bett.
Bring bitte den Teller wieder in die Küche.
In Spanien ist es zur Zeit sehr heiß: über 30 Grad C.
Jedes Wochenende fahren sie zum Skifahren in die Berge.
Deutschland liegt in der Mitte von Europa.
Sie legt sich im Urlaub jeden Tag ein paar Stunden in die Sonne.
Ich brauche frische Luft, ich gehe kurz ins Freie.
Darf ich dich in den Arm nehmen?
Wir arbeiten Hand in Hand. ugs. (zusammen)

92 Präpositionen
 andere
Die Sache hat es in sich. ugs. (ist schwierig)
Als ich 20 war, habe ich in den Tag hinein gelebt.

*in +D temporal
Ich habe im Oktober Geburtstag.
Erst in der nächsten Woche soll es wieder warm werden.
Im Herbst fliegen wir nach Japan.
In zehn Minuten geht der Zug nach Salzburg, wir müssen uns beeilen.
In der Früh ist es bei uns am Land oft sehr neblig.
Mozart lebte im 18. Jahrhundert.
In Zukunft kommen Sie bitte pünktlich.
Wir müssen den Termin verschieben? – In diesem Fall muss ich leider
absagen.

*in +D modal
Ich bin heute in großer Eile und habe deswegen keine Zeit für dich.
Im Großen und Ganzen haben mir die 2 Jahre in New York sehr gut
gefallen.
Die Ferienwohnung muss im Voraus bezahlt werden.

infolge +G Infolge des hohen Ozongehalts in der Luft sollen ältere Menschen und
Kindern Anstrengungen vermeiden und zu Hause bleiben.

inklusive +G Der Preis für die Jacke beträgt 47 Euro inklusive (der) Versandkosten.
↔ exklusive +G

inmitten +G lokal
Unser neues Häuschen liegt inmitten von Weinbergen.

*innerhalb +G temporal
↔ außerhalb +G/ Wir liefern Ihnen die bestellten Möbel innerhalb der nächsten zwei
von (+D ) Wochen – garantiert.
Aber: Der Bericht muss innerhalb von 30 Minuten geschrieben sein.
(mit Präposition von ohne Artikel)
lokal
Innerhalb des Schulgeländes darf nicht geraucht werden.
Innerhalb der Europäischen Union muss man beim Grenzübertritt
keinen Pass vorzeigen.

jenseits +G lokal
↔ diesseits +G/ Wir sind hier in Deutschland, aber da drüben, jenseits des Rheins
von (+D ) liegt Frankreich.

Bedeutung & Gebrauch 93

 kontra +A pro +A Wir verhandeln heute in der Sache Müller kontra Meier. Amtsspr.

kraft +G Kraft meines Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. Amtsspr.

längs +G lokal
= entlang +G Längs der Autobahn gibt es zahlreiche Tankstellen.

mangels +G kausal
Mangels ausreichender Beweise wurde der Angeklagte freigesprochen.

*mit +D Sie kommt sicher mit ihrem neuen Freund auf die Party.
ohne +A Wir arbeiten gern mit diesem Team zusammen.
Mit Peter sind wir neun Personen.
Ich hätte gerne eine Pizza mit Oliven, Peperoni und Schinken.
Fahren wir mit dem Auto oder gehen wir zu Fuß?
Das Fleisch lässt sich nur mit einem speziellen Messer schneiden.
Mit 18 darf man in Deutschland den Führerschein machen.
Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
Mit großem Interesse werden die Spiele der Fußball-Bundesliga verfolgt.

mithilfe/mit Hilfe +G Mithilfe eines Freundes hat er den Schrank in zwei Stunden aufgebaut.
= mittels

mittels +G = mithilfe/ Das Herunterladen von Dateien aus dem Internet geht mittels eines
mit Hilfe TDSL-Anschlusses sehr schnell.

*nach +D lokal
Nächsten Sommer fahren wir nach Österreich in Urlaub.
Heute muss ich um halb 3 nach Hause, weil die Handwerker kommen.
Gehen Sie den Gleisen nach, dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.
(Präposition nach nachgestellt)
temporal
Nach dem Konzert sind wir noch in eine Kneipe gegangen.
Ich habe um 20 nach 3 einen Termin beim Chef.
andere
Ich kann nicht allen auf einmal ein Eis geben, bitte einer nach dem
anderen.
Allem Anschein nach hat es heute früh geregnet. (Präposition nach
nachgestellt)
Erst nach und nach normalisiert sich das Leben in der
Katastrophenregion wieder.
Nach wie vor gibt es aber in bestimmten Regionen keinen Strom
und kein sauberes Wasser.

94 Präpositionen
nach = gemäß +D/ modal
entsprechend +D Der Bau des neuen Fußballstadions verläuft nach Plan.
Meiner Meinung nach sollten in den nächsten Jahren die Steuern
gesenkt werden. (Präposition nach nachgestellt)
Nach dem Gesetz dürfen Beamte in Deutschland nicht streiken.

*neben +A/D lokal

Hast du die Klingel gefunden? Sie ist rechts neben dem Briefkasten.
Sie können sich gerne neben mich setzen.
andere
Neben seiner Arbeit ist er noch ehrenamtlich im Fußballverein tätig.

nebst +D (meist Auf dieser Web-Seite finden Sie alle wichtigen Hinweise nebst den
ohne Artikel) wichtigsten Kontaktadressen.

oberhalb +G lokal
unterhalb +G Oberhalb des Dorfes liegt eine mittelalterliche Burg.

*ohne +A mit +D modal

Er trinkt seinen Kaffee schwarz, ohne Milch und Zucker.
Ohne die finanzielle Unterstützung der Eltern hätte sie das Studium
nicht so schnell abschließen können.
Ohne meine Kinder fahre ich nicht in Urlaub.

*pro +A kontra +A Der Benzinpreis liegt bei 1,23 Euro pro Liter.
In dieser Firma verdienen alle Studenten 20 Euro pro Stunde.

samt +D Zu unserer Hochzeit kommt meine Schwester samt Familie aus

Australien.

*seit +D temporal
Seit einem Jahr lebt sie in den USA.
Seit Wochen habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Sie sind erst seit kurzem verheiratet.

seitens/von Seiten +G Seitens des Ministeriums hört man bisher nur wenig über die weitere
Finanzierung des Projekts. Amtsspr.

*statt/anstatt +G Statt des Fußballspiels wurde eine politische Sendung gezeigt.

(ugs. +D) = anstelle/
an Stelle

Bedeutung & Gebrauch 95

 *trotz +G (ugs. +D) Trotz Erkältung ist sie schwimmen gegangen.
Trotz des schlechten Wetters gehen wir mit den Kindern in den
Erlebnispark.
Trotz roter Ampel haben sie die Straße überquert.

*über +A/D lokal

unter +A/D Die Wohnung über uns gehört einer Familie mit drei Kindern.
Wir fliegen gerade über Berlin.
Der Flug geht von Hamburg über Frankfurt nach Kapstadt.
Kleine Kinder sollen nicht alleine über die Straße gehen.
Wenn du mit 10 Flaschen Wein über die Grenze fährst, musst du
eigentlich Zoll zahlen.
Sie sitzt den ganzen Tag über den Büchern und lernt.
Bis die Polizei kam, waren die Bankräuber längst über alle Berge.
temporal
Den ganzen Tag über hat es geregnet.
Die Renovierung der Wohnung hat über 3 Monate gedauert.
Übers Wochenende fahren wir nach Italien.
Die ganze Nacht über/Über Nacht hat es geschneit.
Über kurz oder lang müssen wir uns entscheiden, ob wir das Auto
verkaufen wollen oder nicht.
andere
Das Gespräch gestern im Fernsehen über beruflich erfolgreiche Frauen
war sehr interessant.
Ein Klavier in den 4. Stock tragen. Das geht über meine Kräfte.
Bei dem Horrorfilm lief es mir ständig eiskalt über den Rücken. ugs.
(Ich hatte viel Angst.)
Der Vermieter bringt es nichts übers Herz, der alten Frau die Wohnung
zu kündigen. ugs. (Er schafft es nicht.)
Hals über Kopf reiste die Familie ab, als wegen starker Regenfälle das
Land überflutet wurde.
Seit Monaten lebte er über seine Verhältnisse, jetzt ist er pleite.

*um +A lokal
Es gibt einen schönen Wanderweg um den See (herum).
Der Mond kreist um die Erde.
temporal
Um 7 Uhr habe ich einen Termin beim Arzt.
Um den Herbst (herum) besuche ich meine Schwester in Berlin.

um ... willen +G Um des lieben Friedens willen diskutierte er nicht mehr weiter.
Geh nicht nach China. Bitte tue es nicht um unsertwillen.

96 Präpositionen
ungeachtet +G Ungeachtet vieler Proteste wurde folgende Entscheidung getroffen:
2.000 Stellen werden gestrichen.
Sie werden jeden Urlaubstag bei uns genießen ungeachtet dessen,
wie das Wetter wird.

*unter +A/D lokal

↔ über +A/D Wer hat den Schlüssel unter die Zeitung gelegt?
Bei Verbrennungen 1. Grades muss die Hand einige Minuten unter
kaltes Wasser gehalten werden.
Auf der Klassenfahrt übernachten die Jugendlichen unter freiem Himmel.
temporal
Jugendliche unter 18 Jahren dürfen noch nicht wählen.
andere
Unter allen Gästen der Veranstaltung wurde eine Reise verlost.
Der Preis für die Schweizer Uhr liegt knapp unter 3.000 Euro.
Der neue Chef ist, unter uns gesagt, zu jung und hat viel zu wenig
Erfahrung.
Er steckt mit ihr unter einer Decke. ugs. (Die beiden sind sich einig.)
Komm mir bis heute Abend nicht mehr unter die Augen. ugs.
(Lass dich nicht sehen.)
Das Thema lassen wir am besten gleich unter den Tisch fallen. ugs.
(beachten wir nicht mehr)
Können wir das unter vier Augen besprechen? ugs. (alleine)
Wegen der Prüfung stehen alle unter Druck.
Die Münchner Philharmoniker spielen unter der Leitung von
Kent Nagano.
Der Sportler steht unter Dopingverdacht.
Michael Schumacher hat 1.000.000 Euro gespendet, unter anderem
für ein Kinderheim in Thailand.
Unter Umständen komme ich doch schon zwei Tage früher.
Der Neubau des Museums konnte nur unter großen Schwierigkeiten
beendet werden.

unterhalb +G lokal
↔ oberhalb +G/ In dem Laden liegen die Preise für Computer unterhalb des gängigen
von (+D ) Marktpreises.

unweit +G/von (+D ) lokal

Unweit der Unfallstelle war ein Krankenhaus, so dass die Verletzten
sofort medizinisch versorgt werden konnten.

Bedeutung & Gebrauch 97

 *von +D lokal
Der Zug fährt dreimal täglich von Köln bis Berlin.
Von zu Hause (bis) in die Arbeit brauche ich mit öffentlichen
Verkehrsmitteln 40 Minuten.
Von meinem Schlafzimmer (aus) kann ich bei gutem Wetter das Meer
sehen.
Holst du vom Chinesen um die Ecke etwas zu essen?
Ich komme gerade vom Sport.
temporal
Frische Brezeln gibt es täglich von 7 bis 19 Uhr.
Vom 31. Juli bis (zum) 15. August ist unsere Praxis geschlossen.
Von April an erhöht die Bahn die Preise.
kausal
Vom stundenlangen Sitzen bin ich ganz steif geworden.
(hier: substantiviertes Verb)
andere
Zehn von uns sind zum ersten Mal in Asien.
Hier ist absolutes Halteverbot. Wahrscheinlich wurde das Auto
(von der Polizei) abgeschleppt. (bei Passiv)
Das ist das Auto von meinem Nachbarn. ugs.
(korrekt im Genitiv: das Auto meines Nachbarn)
Das neue Auto von Arnold Schwarzenegger ist ein Hybrid-Auto. ugs.
(korrekt im Genitiv: Schwarzeneggers neues Auto)
Grüßen Sie bitte Ihren Chef von mir.
Sie ist Designerin von Beruf.
Im neuen Roman von Günter Grass geht es um eine Frau von
50 Jahren, die in der ehemaligen DDR gelebt hat.
Nach einem Flug von 18 Stunden kamen wir vollkommen kaputt in
Australien an.
Johann Wolfgang von Goethe (als Adelspädikat)

*vor +A/D lokal

Hier auf dem Foto stehen wir vor dem Brandenburger Tor in Berlin.
In Japan halten viele Frauen, wenn sie lachen, die Hand vor den Mund.
temporal
Vor dem Mittagessen gehe ich immer ins Fitnessstudio.
Sie ist vor 10 Minuten zurückgekommen.
Es ist jetzt 20 vor sieben, um 7 Uhr müssen wir am Bahnhof sein.
Sie hat sich beim Tennisspielen an der Hand verletzt.
andere
Als die Schweizer Schönheitskönigin „Miss World“ wurde, hat sie vor
Freude geweint.
Wenn du dein Geld zurückbekommen willst, musst du vor Gericht gehen.
Vor allen Dingen herrscht in unserer Schule absolutes Rauchverbot.

98 Präpositionen
*während +G (ugs. +D) Während des Vorstellungsgesprächs wurde ich gefragt, ob ich mir auch
vorstellen könnte, am Wochenende zu arbeiten.
Während des Fluges gab es zweimal etwas zu essen.

*wegen +G = aufgrund/ kausal

auf Grund (ugs. +D) Sie hat ihn wegen eines anderen verlassen. Jetzt lassen sie sich
scheiden.
Wegen der großen Nachfrage findet ein zweites Konzert statt.

wider +A Wider Erwarten hat die Regierung gleich nach der Wahl die
Mehrwertsteuer gesenkt.
Wider Willen hat sie mit ihren Arbeitskollegen den Betriebsausflug
mitgemacht.

*zu +D lokal
Wie kommt man von hier aus am schnellsten zum Flughafen?
So um 8 Uhr bin ich wieder zu Hause.
temporal
Zu Weihnachten gibt es dieses Jahr ein Fondue.
Wir bleiben auf jeden Fall bis zum Schluss des Konzerts.
Zur Zeit ist das Telefon nicht besetzt, bitte rufen Sie später noch
einmal an.
modal
Unsere Fußballmannschaft hat heute 3:0 (gesprochen: 3 zu 0)
gewonnen.
final
Zum Skifahren solltest du deine dicken Handschuhe anziehen.
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
andere
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Zum Glück dauerte die Renovierung der Küche nur eine Woche.
Der kaputte Baum vor unserem Haus wird langsam zur Gefahr für alle.
Was essen Sie heute zu Mittag?
Obwohl er laut um Hilfe schrie, kam ihm niemand zu Hilfe.

Bedeutung & Gebrauch 99