Wegleitung

Patientenverfügung
Unter Berücksichtigung des Erwachsenenschutzrechtes
Impressum
Herausgeberin:
EXIT Deutsche Schweiz
Postfach
8032 Zürich
Tel: 043 343 38 38

Text: Melanie Kuhn, Ilona Bethlen

Gestaltung: Hans Pauli
Schrift: Vollkorn, grafikfritze.de
Druck: DMG, Zug, [email protected]

© EXIT Deutsche Schweiz, 9. überarbeitete Ausgabe, 2018/19

Wegleitung zur Patientenverfügung von EXIT

Liebes Exit-Mitglied

Diese Wegleitung soll Ihnen beim Ausfüllen Ihrer Patienten-

verfügung und Ihrer Werteerklärung behilflich sein.
Die EXIT-Patientenverfügung geht im Grundsatz davon aus,
dass Sie Ihr Leben bei einer aussichtslosen Prognose nicht
unnötig verlängern lassen wollen.
Sollten Sie andere Bedürfnisse oder offene Fragen haben oder
wünschen Sie ein persönliches Beratungsgespräch, zögern
Sie nicht, sich mit unserer Geschäftsstelle in Verbindung zu
setzen.
Gerne sind wir Ihnen beim Erstellen Ihrer individuellen Pati-
entenverfügung behilflich – telefonisch oder persönlich.

3
Die EXIT-Patientenverfügung – wozu?

Damit Ihre Selbstbestimmung weitgehend erhalten bleibt,

auch wenn Sie nicht mehr selber entscheidungsfähig sind.

Damit Sie in den letzten Monaten, Tagen und Stunden Ihres

Lebens so behandelt werden, wie Sie persönlich es für rich-
tig halten.

Damit Ihre Bezugspersonen sowie Ihre Vertretungsper-

sonen entlastet sind und wissen, wie sie in Ihrem Sinn ent-
scheiden sollen.

Damit Ihr Wille schriftlich verfügt, an einem sicheren Ort

hinterlegt und elektronisch jederzeit weltweit abrufbar ist.

Damit EXIT notfalls Ihre Bezugspersonen unterstützen kann

beim Umsetzen Ihres Willens, sei es mit medizinischer oder
mit juristischer Beratung.

4
Rechtliches

Seit 1. Januar 2013 gilt in der Schweiz das neue Erwachse-

nenschutzrecht; die Patientenverfügung ist damit gesetzlich
verbindlich (Art. 370 ff. ab 1.1.2013 im Zivilgesetzbuch).

Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sind

verpflichtet, in einer Entscheidungssituation zu klä-
ren, ob die Patientin oder der Patient eine Patienten-
verfügung erstellt hat und müssen diese umsetzen
(Ausnahme: Notfälle).

Die schriftliche Patientenverfügung ist mit Ort, Datum und

Unterschrift zu versehen.

Wichtig ist eine regelmässige Erneuerung oder unterschrift-

liche Bestätigung Ihrer Patientenverfügung mindestens alle
3 bis 5 Jahre.

Die Patientenverfügung ist schriftlich und im Zustand der

Urteilsfähigkeit zu erstellen und zu widerrufen.

5
Als Einstieg ins Thema: Die Werteerklärung

In der Werteerklärung halten Sie Ihre persönliche Einstel-

lung zum Leben und zum Sterben fest. Deshalb ist das Aus-
füllen der Werteerklärung sehr empfehlenswert.

Sie belegen, dass Sie sich mit Ihrem Lebensende auseinander-

gesetzt haben.

Sie geben dem medizinischen und pflegerischen Personal

Auskunft über Ihre Vorlieben und Abneigungen.

Sie geben Ihren Bezugs- und Vertretungspersonen wichtige

Orientierungshilfen.

Sie begrenzen den Interpretationsspielraum Ihrer Patienten-

verfügung.

Bitte kreuzen Sie auf der letzten Seite der Patientenverfügung

das entsprechende Hinweiskästchen an, falls Sie die Werteer-
klärung ausfüllen und Ihrer Patientenverfügung beilegen.

6
Ihre Patientenverfügung

Personalien
Bitte kontrollieren und ergänzen Sie die vorgedruckten Per-
sonalien auf Ihrer Patientenverfügung: Sind Name, Adresse,
Geburtsdatum und Heimatort (für Ausländer: Staatsangehö-
rigkeit) korrekt?

Bezugspersonen
Nennen Sie in den vorhandenen Adresszeilen nach Mög-
lichkeit mindestens eine Bezugsperson (z.B. Angehörige,
Freunde, Hausarzt).

Nennen Sie die Bezugspersonen in der Reihenfolge, in wel-

cher Sie von Ihnen vertreten werden wollen.

Besprechen Sie Ihre Patientenverfügung mit Ihren Bezugs-

personen und erklären Sie, was Sie von ihnen erwarten.

Überreichen Sie Ihren Bezugspersonen eine Kopie Ih-

rer Patientenverfügung oder eine Patientenverfügungs-
Zusatzkarte (für den Online-Abruf der Patientenverfügung).

Informieren Sie Ihre Bezugspersonen, dass EXIT jeder-

zeit um Unterstützung angefragt werden kann, falls es zu
Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Ihrer Patienten-
verfügung kommt.

7
Diese Person(en) soll(en) nicht informiert werden

Sollte es in Ihrem näheren Umfeld Personen geben, welche

nicht über medizinische Massnahmen an Ihnen entscheiden
dürfen, können Sie diese hier namentlich aufführen.

Wann kommt die EXIT-Patientenverfügung zur

Anwendung?

Sobald Sie selber urteilsunfähig sind oder sich nicht mehr

äussern können zu medizinischen Entscheidungen
und eine dauerhafte Schädigung Ihrer Lebensfunktionen vor-
liegt mit aussichtsloser Prognose
und eine dauerhafte Pflegeabhängigkeit unumgänglich ist.

8
Im Notfall keine Reanimation
(NO CPR: No Cardiopulmonary Resuscitation)

In einer Notfallsituation kommt die Patientenverfügung in der

Regel aus zeitlichen Gründen nicht zum Tragen, sondern das be-
handelnde Personal geht im Grundsatz vom (Über-)Lebenswillen
des Patienten aus und ergreift sofort lebensrettende Massnahmen.
Wenn dies auch Ihrem Willen entspricht, so kreuzen Sie a) an.

Je weniger Zeit zwischen dem Herz-Kreislauf-Stillstand und dem

Beginn der Reanimationsmassnahmen verstreicht und je gesünder
ein Patient vor dem Ereignis war, desto grösser sind seine Überle-
benschancen ohne gravierende Folgeschäden.

Eine Wiederbelebung zu verbieten, kann z.B. in folgenden Fällen

sinnvoll sein: Patientin steht am Lebensende, vorbestehende chro-
nische oder fortschreitende Erkrankung, hohes Lebensalter.

Trifft dies bei Ihnen zu, überlegen Sie sich sorgfältig, ob Sie eine
Reanimation von vornherein verbieten wollen. Falls ja, kreuzen
Sie b) an und begründen Sie Ihre Entscheidung kurz an der dafür
vorgesehenen Stelle.

Wenn Sie sich für die Variante b) entscheiden, erhalten Sie mit der
Rücksendung Ihrer hinterlegten Patientenverfügung von uns einen
Aufkleber mit dem Hinweis: «Reanimation verboten / NO CPR». Die-
ser Aufkleber ist handschriftlich zu datieren und zu unterschrei-
ben. Anschliessend können Sie ihn auf Ihrem EXIT-Mitgliederaus-
weis anbringen.

Sollten Sie in der Frage der Reanimation unsicher sein, besprechen

Sie sie mit Ihrem Hausarzt oder einer anderen medizinischen Fach-
person.

9
Zusatzkarten für den Online-Zugriff

Die Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) für den

Online-Abruf der Patientenverfügung finden Sie auf dem
EXIT-Mitgliederausweis. Zusätzliche Karten in Hartplastik
können Sie jederzeit bestellen.

PATIENTENVERFÜGUNG
Benutzername: 123456
Passwort: AbCD23
Hans Mustermann

EXIT-Deutsche Schweiz Tel. +41 43 343 38 38

Postfach Internet:
8032 Zürich Https://pv.exit.ch

Bestellen Sie die Zusatzkarten, die Sie auch Ihren Vertre-

tungspersonen abgeben können, mit der Bestellkarte auf der
nächsten Seite.

10
    hier abtrennen   

BESTELLUNG ZUSATZKARTEN FÜR DEN ONLINE- DEUTSCHE SCHWEIZ

ZUGRIFF AUF DIE PATIENTENVERFÜGUNG

Ihre Vorteile:

- Online-Zugriff auf die Patientenverfügung aus jedem Spital auf der Welt
- Bequemer Zugriff für Ihre Vertretungspersonen
- Solide Karte in Kreditkartenformat

Bitte senden Sie die ausgefüllte Karte an:

EXIT Deutsche Schweiz
Postfach
8032 Zürich

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 043 343 38 38.
    hier abtrennen   
ZUSATZKARTEN FÜR DEN DEUTSCHE SCHWEIZ
ONLINE-ZUGRIFF Bitte in ein Couvert stecken und frankieren.
Ich bin bereits EXIT-Mitglied und bestelle:
 Frau*  Herr* (bitte in Blockschrift ausfüllen)
Name* Vorname*
Strasse*
PLZ* Ort*
Telefon* Mobiltelefon
Email Mitgliedernummer*
Anzahl Zusatzkarte(n) mit Zugriffsdaten à je CHF 10.80 (inkl. MwSt.)
(* Pflichtfelder)
Datum* Unterschrift*
Die Anordnungen bei einer aussichtslosen
Prognose
1. Unterlassung oder Abbruch aller lebensverlängernden
Massnahmen

Damit fordern Sie Verzicht auf Reanimation, Intensivme-

dizin, Ernährung mittels Sonde, künstliche Flüssigkeits-
zufuhr, Antibiotika und Chemotherapien. Das bedeutet
Verzicht auf alle Massnahmen, welche eine Heilung oder Le-
benserhaltung beabsichtigen.
Beispiel: Eine Person ist vollständig pflegebedürftig nach
einem Hirnschlag, der allgemeine Gesundheitszustand ist
schlecht, und es bestehen keine Heilungsaussichten. Nun
wird zusätzlich eine Lungenentzündung diagnostiziert. Auf-
grund der Patientenverfügung wird auf eine Behandlung der
Lungenentzündung mit Antibiotika verzichtet.

2. Strikte Beschränkung auf die Linderung von Schmer-

zen und Beschwerden

Damit verlangen Sie eine ausreichende Versorgung mit Me-

dikamenten. Zudem ordnen Sie eine palliative Betreuung und
allenfalls eine palliative Sedierung an. Die Palliativmedizin hat
sich zum Ziel gesetzt, eine möglichst gute Lebens- bzw. Ster-
bensqualität herbeizuführen, ohne dabei unnötige Behand-
lungen einzusetzen.

13
Die Anordnungen bei einer aussichtslosen
Prognose

Palliative Betreuung: statt Heilung nur noch Linderung und

ganzheitliche Betreuung nach Bedarf, d.h. medizinisch,
pflegerisch, psychologisch, sozial, spirituell.
Palliative Sedierung: hochdosierte Versorgung mit Schmerz-
und Beruhigungsmitteln; die damit verbundene Bewusst-
seinstrübung kann dazu führen, dass Patientinnen und Pa-
tienten nicht mehr ansprechbar sind, bis der Tod eintritt.

3. Zusatz bei Demenz-Erkrankung

Bei einer Demenz-Erkrankung gelten die Punkte 1 und 2

ebenfalls. Zusätzlich verlangt die unter Punkt 3 vorgeschla-
gene Behandlung, dass eine Verweigerung oder Unmöglich-
keit der Nahrungs-/Flüssigkeitsaufnahme zu akzeptieren
ist.
Sollten Sie mit einer Demenz-Diagnose konfrontiert werden
und eine Freitodbegleitung mit EXIT in Betracht ziehen, so
ist es wichtig, frühzeitig mit unserer Geschäftsstelle in Kon-
takt zu treten. Denn eine Begleitung ist nur möglich, solange
die sterbewillige Person urteils- und handlungsfähig ist.

14
Die Anordnungen bei einer aussichtslosen
Prognose

4. Forschung am eigenen Körper zu Lebzeiten

Überlegen Sie sich, ob Sie bereit sind, an einer Studie zu For-

schungszwecken teilzunehmen, wenn Sie sich dazu nicht
mehr äussern können (z. B. Erprobung neuer Medikamente).

5. Organspende
Bilden Sie sich auch zu diesem Punkt eine Meinung. In der
Schweiz gilt die sogenannte erweiterte Zustimmungslö-
sung: Hat sich jemand nicht zur Organspende geäussert,
so entscheiden die Bezugspersonen stellvertretend, ob eine
Organentnahme zu Transplantationszwecken erlaubt wird.
Mit einem klaren Ja oder Nein entlasten Sie Ihre Angehö-
rigen von einer möglicherweise schwierigen Entscheidung.

6. Haftungsentbindung
Ihre Selbstbestimmung ist verbunden mit Selbstverant-
wortung. Die Behandelnden werden daher von jeglicher
Verantwortung befreit, solange sie die Anweisungen in Ih-
rer Patientenverfügung getreu befolgen.

15
Die Anordnungen bei einer aussichtslosen
Prognose

7. Aktualisierung

Bitte lassen Sie diesen letzten Abschnitt vorerst leer. Hier

sollten Sie Ihre Patientenverfügung in Zukunft alle paar Jah-
re mit Datum und Unterschrift erneut bestätigen, nachdem
Sie sie kontrolliert und bei Bedarf abgeändert oder ergänzt
haben (alle 3 bis 5 Jahre*).
Es ist wichtig, dass Sie Ihre Patientenverfügung regelmässig
aktualisieren, andernfalls könnte sie als überholt erschei-
nen und dadurch entkräftet werden.

*Sollten sich früher wesentliche Änderungen ergeben (z.B.

Adressänderungen, Bezugspersonenwechsel, inhaltliche Er-
gänzungen), so ist umgehend eine Anpassung der Patien-
tenverfügung vorzunehmen mit einer entsprechenden
Bestätigung durch Datum und Unterschrift in der Aktuali-
sierungszeile. Sollten Sie keine Bezugspersonen eingetragen
haben, empfiehlt sich eine jährliche Aktualisierung.

8. Unterschrift

Für die Gültigkeit müssen Sie Ihre Patientenverfügung datie-

ren und handschriftlich unterzeichnen.

16
Besonderes:
Freitodbegleitung und aktive Sterbehilfe

Wir bitten Sie, weder einen begleiteten Freitod noch aktive

Sterbehilfe in Ihrer Patientenverfügung zu verlangen.

Es ist nicht möglich, sich mit einer Patientenverfügung eine

Freitodbegleitung zu sichern; denn die Patientenverfügung
kommt erst zur Anwendung, wenn man nicht mehr urteils-
fähig ist oder sich nicht mehr äussern kann.
Eine Freitodbegleitung ist hingegen nur im Zustand der Ur-
teils- und Handlungsfähigkeit möglich.
Die aktive Sterbehilfe ist in der Schweiz gesetzlich verboten.
Einer verbotenen Forderung wird nicht entsprochen.

Enthält die Patientenverfügung Forderungen nach nicht er-

füllbaren und/oder strafbaren Handlungen, so kann dies die
Gültigkeit der gesamten Patientenverfügung in Frage stellen.
Patientenverfügungen mit entsprechendem Inhalt werden
von unserer Geschäftsstelle zurückgewiesen und nicht hin-
terlegt.

17
Der Mitgliederausweis als
Patientenverfügungskarte

Ihr Mitgliederausweis ist auch Ihre Patientenverfügungs-

karte.
Ihre Mitgliedernummer ist Ihr Benutzername, darunter
finden Sie Ihr persönliches Passwort. Mit diesen Zugangs-
daten haben Sie und Ihre Bezugspersonen oder die Behan-
delnden auf dem Internet unkompliziert und rund um die
Uhr Zugriff auf Ihre Patientenverfügung.

Weitere Karten für Ihre Bezugspersonen erhalten Sie gegen

einen Unkostenbeitrag von CHF 10.80 (inkl. MwSt.) auf der
Geschäftsstelle oder mit dem Bestellschein in der Mitte die-
ser Wegleitung.

Ihre Patientenverfügung ist komplett

Bitte senden Sie uns Ihre Patientenverfügung – evtl. mit
Werteerklärung – im beiliegenden Umschlag zurück. Sie
wird dann bei uns elektronisch erfasst und hinterlegt. Das
Bearbeiten der Patientenverfügung dauert in der Regel ca.
drei Wochen. Anschliessend erhalten Sie Ihr Original ge-
stempelt retour, und Sie können die Verfügung jederzeit be-
quem online abrufen.

18
Beratung

Für weitere Fragen oder für ein persönliches Beratungsge-

spräch zur Patientenverfügung nehmen Sie bitte Kontakt
auf mit der Geschäftsstelle.
Tel. 043 343 38 38

Gerne erstellen wir in einem Gespräch mit Ihnen eine indi-

viduelle Patientenverfügung und beantworten Ihre Fragen
rund um das Lebensende.

Die Beratungsangebote von EXIT sind für Mitglieder unent-

geltlich.

19
Checkliste

• Sind meine Adresse, mein Geburtsdatum und mein Heimatort

eingefügt und korrekt?
• Habe ich die Patientenverfügung mit Ort, Datum und Unter-
schrift versehen?
• Habe ich die Werteerklärung ausgefüllt und ebenfalls mit Ort,
Datum und Unterschrift versehen?
• Habe ich die Beilage der Werteerklärung in der Patientenver-
fügung erwähnt? (Bitte Ja oder Nein ankreuzen).