Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200780052 / 00
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
MSB TANK DRYER (G3) / MSB (G3) 01/03/2012
MSB TANK DRYER "IVR" (G3) / MSB "IVR" G3

CATALOGO RICAMBI
SPARES LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

HP 15 - 20
kW 11 - 15

COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL
MSB TANK DRYER (G3) / MSB (G3)
MSB TANK DRYER "IVR" (G3) / MSB "IVR" G3

HP 15 - 20
kW 11 - 15
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS -
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Compressore Serbatoio aria Essiccatore Compressore Serbatoio aria Essiccatore

Codice / Code / Compressor Air Receiver Dryer Codice / Code / Compressor Air Receiver Dryer
HP HP
Code / Kode / bar Compresseur Réservoir Sécheur Code / Kode / bar Compresseur Réservoir Sécheur
kW kW
Codigo Kompressor Luftbehälter Trockner Codigo Kompressor Luftbehälter Trockner
Compresor Deposito de Aire Secador Compresor Deposito de Aire Secador

4152011628 15/11 8 400/3/50 4152011631 20/15 8 400/3/50

4152011629 15/11 10 400/3/50 4152011632 20/15 10 400/3/50
4152011630 15/11 13 400/3/50 4152011633 20/15 13 400/3/50
4152011634 15/11 8 400/3/50 500 Lit. 230/1/50 4152011637 20/15 8 400/3/50 500 Lit. 230/1/50
4152011635 15/11 10 400/3/50 500 Lit. 230/1/50 4152011638 20/15 10 400/3/50 500 Lit. 230/1/50
4152011636 15/11 13 400/3/50 500 Lit. 230/1/50 4152011639 20/15 13 400/3/50 500 Lit. 230/1/50
4152011640 15/11 8 230/3/50 4152011643 20/15 8 230/3/50
4152011641 15/11 10 230/3/50 4152011644 20/15 10 230/3/50
4152011642 15/11 13 230/3/50 4152011645 20/15 13 230/3/50

IVR
4152011652 20/15 8 400/3/50
4152011653 20/15 13 400/3/50
4152011654 20/15 8 400/3/50 500 Lit. 230/1/50
4152011655 20/15 13 400/3/50 500 Lit. 230/1/50

Cod. 2200780052 00 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 03/2012 - 1

2 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00

N. TAV.
DWG. NR. INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
N° TABLE
Nr. GRUPPENSATZ
N. TAB.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGANTION BESCHREIBUNG DESIGNACION

STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG AKUSTISCHE

1 CARENATURA - PANNELLI FONO ASSORBENTI CASING - SOUND DAMPING PANELS CARENAGE - PANNEAUX INSONORISANTS CARENADO - PANELES FONOABSORBENTES
PLATTEN

FILTRO ASPIRAZIONE REGOLATORE DI

2 FLOW REGULATOR INTAKE FILTER FILTRE D'ASPIRATION REGULATEUR DE DEBIT SAUGFILTER MENGENREGLER FILTRO DE ASPIRACIÓN REGULADOR DE CAUDAL
PORTATA

DEPÓSITO DE ACEITE - SEPARADOR

3 SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO AIR/OIL TANK - SEPARATOR RESERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL - BEHÄLTER - ABSCHEIDER
AIRE/ACEITE

4 RAFFREDDATORE ARIA/OLIO AIR/OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER REFRIGERADOR AIRE/ACEITE

ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELÉCTRICO

STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO SCREW COMPRESSOR AND ELECTRIC MOTOR ETRIER SUPPORTE MOTEUR ELECTRIQUE SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
5 COMPRESOR DE TORNILLO - TRANSMISIÓN POR
COMPRESSORE A VITE - TRASMISSIONE METAL SUPPORT - TRANSMISSION COMPRESSEUR A VIS -TRANSMISSION ELETROMOTORSTÜZE RIEMENTRIEB
CORREA

PANNEAU DE COMMANDES TABLEAU

6 PANNELLO COMANDI E QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL PANEL DE MANDOS Y TABLERO ELÉCTRICO
ELECTRIQUE

SERBATOIO 500 Lt. AIR RECEIVER 500 Lt. RESERVOIR D'AIR 500 Lt. LUFTBEHALTER 500 Lt. DEPOSITO DE AIRE 500 Lt.
7
(ESSICCATORE A4) (DRYER A4) (SECHEUR A4) (TROCKNER A4) (SECADOR A4)

SERBATOIO 500 Lt. AIR RECEIVER 500 Lt. RESERVOIR D'AIR 500 Lt. LUFTBEHALTER 500 Lt. DEPOSITO DE AIRE 500 Lt.
8
(ESSICCATORE A5) (DRYER A5) (SECHEUR A5) (TROCKNER A5) (SECADOR A5)

9 ESSICCATORE D'ARIA (A4) AIR DRYER (A4) SECHEUR D'AIR (A4) LUFTTROCKNER (A4) SECADOR DE AIRE (A4)

10 CAPPOTTATURA (A5) BODY WORK (A5) CAPOTAGE (A5) KAROSSERIE (A5) CARROCERIA (A5)

11 ESSICCATORE D'ARIA (A5) AIR DRYER (A5) SECHEUR D'AIR (A5) LUFTTROCKNER (A5) SECADOR DE AIRE (A5)

12 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA

13 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO
 NOTE

Cod. 2200780052 00 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 03/2012 - 3

 TAV. 1
IVR
4 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
 Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 1 panels Carenage-panneaux insonorisants Stander für die
Verkleidung akustische Platten Carenado - Paneles
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 fonoabsorbentes

Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo

1 2202904204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202894101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANELS KIT
3 2202986604 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
4 2202251269 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202251215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
7 2202705400 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PROFILE (IN METERS)
8 2202722200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HINGE
9 1088080308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
10 2200630257 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PROFILE
11 2203012913 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
11 2202868403 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
12 2202865200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
12 2202986500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
13 2202251205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
14 2202251204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
16 2202251209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
17 2202785704 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
Cod. 2200780052 00 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 - 5

18 2202251266 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
19 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
20 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
21 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
22 2202261127 1 1 1 1 GRATING
23 2202261126 1 1 1 1 COVER
24 2202261128 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
25 0686925295 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
TAV. 2
6 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter
TAV. 2 Filtre d'aspiration régulateur de débit Saugfilter Mengenregler
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 Filtro de aspiración regulador de caudal

Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo

1 2202923900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY

2 2200900961 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
3 2200599754 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
4 6211472350 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
5 2202925650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
6 0347611300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
7 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
8 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
Cod. 2200780052 00 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 - 7
TAV. 3
For modd. "IVR"
8 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator
TAV. 3 Réservoir-Séparateur air/huile Luft/Öl-Behälter-Abscheider
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 Depósito de aceite - Separador aire/aceite

Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo

1 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.- MINIMUN PRESS. VAL. KIT

2 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
3 2202889101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
4 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
5 2202251216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
6 2200751735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR NIPPLE
7 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
8 0583812022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
9 0070600215 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
10 6221372850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
10 6221372450 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
11 2202999203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALVE
12 2200600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
13 0663210590 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
14 2202212421 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
15 0661100039 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
16 2202705007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
Cod. 2200780052 00 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 - 9

17 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE

18 0627510005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
19 2202763901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
20 9740200432 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
21 0070600209 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
22 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
23 2202705012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
24 0560130303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
25 0663211244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
26 0663982200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
27 0211132903 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
28 0333310036 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
29 0211132503 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
30 0300801900 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
31 0333423200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
32 2203013000 1 1 1 1 FLANGE ADAPTER OIL SEPARATOR
33 0663211639 1 1 1 1 O-RING
34 2203014701 1 1 1 1 AIR NIPPLE
35 2202999206 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALVE
TAV. 4
10 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 4 Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler
Réfroidisseur air/huile Luft/Öl Kühler Refrigerador aire/aceite
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15

Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo

1 0211124603 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
2 0300027464 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 4 4 WASHER
3 2202984901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE OIL RETURN
3 2202984902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE OIL RETURN
4 0070600248 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE (IN METERS)
5 0603424302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
6 2202858801 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
6 2202858901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
7 9090151900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
8 2202251245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
9 2202860400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
10 1088080308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
11 0989422019 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
12 0215000391 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
13 2202251381 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
14 2202251382 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
15 2202768516 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
16 0661100043 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
Cod. 2200780052 00 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 - 11

17 0333422000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
18 0266210800 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
TAV. 5
12 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
 Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw
compressor and electric motor metal support-Transmission / Étrier
TAV. 5 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission /
Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa

Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo
1 1089063716 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
2 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
3 0661100045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
4 0603420023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
5 2202705012 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
6 2200633221 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
7 2200633221 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
8 2202260075 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE
9 2202904501 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER
10 0147133503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
11 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
12 2202210838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
13 2200709711 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
14 0663312000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
15 0663713500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
16 2202909900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE
17 0661100043 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
18 0603552203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
Cod. 2200780052 00 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 - 13

19 2202705007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE

20 0211136200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
21 6210036400 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
22 2202260034 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
23 0211136603 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
24 0266211100 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
25 0661100042 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
26 2202213045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 0661100038 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER
28 0823005039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
29 9740200432 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
30 0147137507 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
31 0333423200 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER
32 0301234400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
33 2200900550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
33 2202924402 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
34 2202260246 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
35 2202871100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DUCT CONVEYOR
35 2202925500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DUCT CONVEYOR
36 0147120503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
37 0333421600 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
38 0301231800 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
39 2202251228 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SPACER
39 2202919300 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SPACER
40 0192120800 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
41 0147132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
42 0266211200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
43 2202961184 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BRACKET
44 0211136200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
14 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw
compressor and electric motor metal support-Transmission / Étrier
TAV. 5 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission /
Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa

Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo
45 6210036400 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
46 0300027417 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
47 2202967700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REINFORCE PLATE MOTOR STIRRUP
48 2202260063 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TIE ROD
49 0211136300 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
50 0337000942 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PARALLEL KEY
51 6224180400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW
51 6224180500 1 1 PULLEY SCREW
51a 6224162100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
52 1513003603 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
53 0147136703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
54 6214624300 3 3 3 3 3 3 3 3 BELT
54 2202981302 3 3 3 BELT
54 2202981301 3 3 3 BELT
54 6214620500 3 3 3 3 3 3 3 3 BELT
55 6224180400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR PULLEY
55 6224180300 1 1 1 MOTOR PULLEY
55 6224182800 1 1 1 MOTOR PULLEY
55 6224181300 1 1 1 MOTOR PULLEY
55 6224180500 1 1 1 MOTOR PULLEY
55a 2202968400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HUB
55a 2202980700 1 1 1 HUB
56 2202968200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
57 0147140003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
58 0147132303 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
59 0333310017 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
60 0147136203 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
61 0333322700 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
62 0300801900 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
63 0392110022 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DAMPER PUFFER
64 0147196264 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
65 0147135903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
66 0392110039 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DAMPER PUFFER
68 2202869500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP MOTOR
69 2989015401 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW COMPRESSOR
70 2202870400 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
70 2202892600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
70 2202870500 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
70 2202892700 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
 NOTE

Cod. 2200780052 00 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 03/2012 - 15

TAV. 6
For modd. "IVR"
16 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Pannello comandi e quadro elettrico / Electric board control panel /
TAV. 6 Panneau de commandes tableau electrique / Elektrische schalttafel /
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15 Panel de mandos y tablero eléctrico

Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo
1 2203013501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTROL CARD
2 1089036251 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PUSH BUTTON
3 1089036250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N.C. CONTACT
4 1089912511 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 YELLOW RING
4 1089912513 1 1 1 1 YELLOW RING
5 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE TRANSMITTER
6 2202962501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
7 0583810062 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE FITTING
8 2202260605 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GASKET
9 9828419701 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC BOARD
9 9828419704 1 1 1 ELECTRIC BOARD
9 9828419705 1 1 1 ELECTRIC BOARD
9 9828419761 1 1 1 1 ELECTRIC BOARD
10 2200540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR LOCK
11 2202251259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAW LATCH
12 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
13 6266306100 1 1 1 1 INVERTER
Cod. 2200780052 00 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 - 17
 TAV. 8 (MSB DRYER A4)
See Tav. 9
18 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio 500 Lt. (Essicatore A4) / Air receiver 500 Lt. (Dryer A4) / Reservoir d'air 500 Lt.
TAV. 7 (Sécheur A4) / Luftbehälter 500 Lt. (Trockner A4) / Deposito de aire 500 Lt. (Secador A4)
HP 15 / kW 11
Rif. N. N. ordinaz.

4152011634
4152011635
4152011636
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202768516 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
2 0661100040 2 2 2 SEAL WASHER
3 2202768515 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
4 0300801900 3 3 3 WASHER
5 0147132503 3 3 3 SCREW
6 2203012913 1 1 1 LONG SADDLE
7 0686311555 2 2 2 PLUG
8 2202978330 1 1 1 VESSEL
9 2202928501 1 1 1 REDUCTION
10 2200750912 2 2 2 PLUG
11 1088080308 3 3 3 GROMMET
12 2200630257 2 2 2 GROMMET
13 2202868501 1 1 1 PANELS KIT
14 2202889103 1 1 SAFETY VALVE
14 2202889102 1 SAFETY VALVE
15 2202929900 1 1 1 REDUCTION
16 0661100039 2 2 2 SEAL WASHER
17 0603552203 1 1 1 NIPPLE
18 9740202844 1 1 1 FITTING
Cod. 2200780052 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 03/2012 - 19

19 0603424302 1 1 1 NIPPLE
20 0661100043 1 1 1 SEAL WASHER
21 0686925200 2 2 2 PLUG
22 0686925266 1 1 1 PLUG
23 0216110013 4 4 4 SCREW
24 2200750911 1 1 1 PLUG
26 0605950042 1 1 1 FITTING
27 0583810089 2 2 2 FITTING
28 0070600264 X X X PIPE (IN METERS)
29 0852001009 1 1 1 VALVE
30 0607115008 1 1 1 SOCKET
31 2202705300 1 1 1 BRACKET
 TAV. 8 (MSB DRYER A5)
See Tav. 10 - 11
20 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio 500 Lt. (Essicatore A5) / Air receiver 500 Lt. (Dryer A5) / Reservoir d'air 500 Lt.
TAV. 8 (Sécheur A5) / Luftbehälter 500 Lt. (Trockner A5) / Deposito de aire 500 Lt. (Secador A5)
HP 20 / kW 15
Rif. N. N. ordinaz.

4152011637
4152011638
4152011639
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 0661100044 2 2 2 2 2 SEAL WASHER
2 0603420014 2 2 2 2 2 NIPPLE
3 2202768515 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
4 2202768516 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
5 2203012913 1 1 1 1 1 LONG SADDLE
6 2202978330 1 1 1 1 1 VESSEL
7 2202928501 1 1 1 1 1 REDUCTION
8 0686311555 2 2 2 2 2 PLUG
9 2200750912 2 2 2 2 2 PLUG
10 1088080308 3 3 3 3 3 GROMMET
11 2202868501 1 1 1 1 1 PANELS KIT
12 2200630257 2 2 2 2 2 GROMMET
13 2202889103 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202889102 1 1 SAFETY VALVE
14 2202929900 1 1 1 1 1 REDUCTION
15 0661100039 2 2 2 2 2 SEAL WASHER
16 0603552203 1 1 1 1 1 NIPPLE
17 9740202844 1 1 1 1 1 FITTING
18 0603424302 1 1 1 1 1 NIPPLE
Cod. 2200780052 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 03/2012 - 21

19 0661100043 1 1 1 1 1 SEAL WASHER

20 0686925200 2 2 2 2 2 PLUG
21 0686925266 1 1 1 1 1 PLUG
22 2200750911 1 1 1 1 1 PLUG
23 0300801900 3 3 3 3 3 WASHER
24 0147132503 3 3 3 3 3 SCREW
25 0216110013 4 4 4 4 4 SCREW
26 0605950042 1 1 1 1 1 FITTING
27 0583810089 2 2 2 2 2 FITTING
28 0070600264 X X X X X PIPE (IN METERS)
29 0852001009 1 1 1 1 1 VALVE
30 0607115008 1 1 1 1 1 SOCKET
31 2202705300 1 1 1 1 1 BRACKET
TAV. 9
22 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 Cod. 2200780052 00 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 9 Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire
HP 15 / kW 11
Rif. N. N. ordinaz.

4152011634
4152011635
4152011636
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202749301 1 1 1 COMPRESSOR
2 2202765001 1 1 1 START CAPACITOR
3 2202765103 1 1 1 START RELAY
4 2202765203 1 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
5 2200599743 2 2 2 CHECK VALVE
6 2202760501 1 1 1 SNUP-ON
7 2202892286 1 1 1 EXCHANGER
8 0291112815 2 2 2 NUT
9 0300027464 2 2 2 WASHER
10 0070600249 X X X HOSE (IN METERS)
11 2202754701 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
11b 0663909600 1 1 1 O-RING
12 2202762207 1 1 1 FAN MOTOR
13 2202762103 1 1 1 PROTECTION
14 2202762302 1 1 1 FAN
15 2202762004 1 1 1 CONDENSOR
16 0129327042 2 2 2 BLIND RIVET
17 2202751289 1 1 1 ASSEMBLY CONDENSER
18 2202909281 1 1 1 ASSEMBLY PIPE
19 2202732404 1 1 1 BY-PASS VALVE
Cod. 2200780052 00 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 - 23

20 2200600678 1 1 1 PRESSOSTAT
21 2200709906 1 1 1 CAP PROTECTION
22 2202758405 1 1 1 CAPILLARY TUBE
23 2202756904 1 1 1 FILTER-DRYER
24 2202758701 1 1 1 TAPE (IN METERS)
25 0017986267 1 1 1 TAPE (IN METERS)
26 0348010120 6 6 6 CABLE TIE
27 0698514121 1 1 1 CABLE GLAND
28 0697980953 1 1 1 NUT
29 9828420006 1 1 1 ELECTRIC CABLES
30 2202749602 1 1 1 COVER
31 2200719953 8 8 8 SCREW
32 2202750481 1 1 1 CRANKCASE
33 0333422000 2 2 2 WASHER
34 0266210800 1 1 1 NUT
35 2202260891 1 1 1 THERMOMETER
36 1624221700 1 1 1 POWER SWITCH
37 2202832201 1 1 1 SILK-SCREEN PRINTING
38 1079992655 1 1 1 TARGHETTA
39 2202770381 1 1 1 UNIONS KIT
40 2202770301 1 1 1 COUPLING
41 2202771901 1 1 1 WASHER
42 2202889501 1 1 1 PIPE
43 2202892400 1 1 1 GASKET
44 2202893000 1 1 1 INSULATION SET
45 2200902433 1 1 1 ASSEMBLY DRY V. 230/50
TAV. 10
24 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 Cod. 2200780052 00 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 10 Cappottatura - Body work - Capotage - Karosserie - Carroceria
HP 20 / kW 15
Rif. N. N. ordinaz.

4152011637
4152011638
4152011639
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202736202 1 1 1 1 1 PANEL
2 2200719953 10 10 10 10 10 SCREW
3 9828420000 1 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
4 0698514121 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
5 0697980953 1 1 1 1 1 NUT
6 2202736081 1 1 1 1 1 FRAME
7 1079990348 1 1 1 1 1 LABEL
8 0989422008 1 1 1 1 1 GROMMET
9 0266210800 1 1 1 1 1 NUT
10 0333422000 1 1 1 1 1 WASHER
11 2202736182 1 1 1 1 1 PANEL
12 2202743301 1 1 1 1 1 SILK-SCEEN PRINTING
13 2202260891 1 1 1 1 1 THERMOMETER
14 1624221700 1 1 1 1 1 POWER SWITCH
15 2202736302 1 1 1 1 1 PANEL
16 0129327040 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
Cod. 2200780052 00 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 - 25
TAV. 11
34
26 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 Cod. 2200780052 00 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 11 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
HP 20 / kW 15
Rif. N. N. ordinaz.

4152011637
4152011638
4152011639
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202735101 1 1 1 1 1 CONDENSER COIL
2 0129327040 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
3 2202737301 1 1 1 1 1 FAN MOTOR
4 0300027464 8 8 8 8 8 WASHER
5 0215000391 4 4 4 4 4 SCREW
6 1617299601 1 1 1 1 1 FILTER-DRYER
7 0147136203 3 3 3 3 3 SCREW
8 0300027417 3 3 3 3 3 WASHER
9 2202909380 1 1 1 1 1 ASSEMBLY PIPE
10 2202732402 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
11 2202746601 1 1 1 1 1 SLEEVE
12 2202746602 1 1 1 1 1 ROTALOCK NUT
13 2202742501 2 2 2 2 2 O-RING
14 2200709906 1 1 1 1 1 CAP PROTECTION
15 2202756203 1 1 1 1 1 PRESSOSTAT
16 2202741301 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
17 2202736682 1 1 1 1 1 EXCHANGER
18 2200599743 2 2 2 2 2 CHECK VALVE
19 2202737001 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
20 2202765104 1 1 1 1 1 START RELAY
Cod. 2200780052 00 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 - 27

21 2202765204 1 1 1 1 1 OVERLOAD PROTECTOR

23 2202765002 1 1 1 1 1 START CAPACITOR
24 0266210800 4 4 4 4 4 SCREW
25 2202736500 1 1 1 1 1 STIRRUP
26 0017986267 X X X X X TAPE (IN METERS)
27 0348010120 10 10 10 10 10 CABLE TIE
28 2200659859 X X X X X INSULATION SET
29 2202758701 X X X X X TAPE (IN METERS)
30 2202754703 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
31 0070600249 X X X X X PIPE
32 0663909600 1 1 1 1 1 O-RING
33 2202770301 1 1 1 1 1 COUPLING
34 2200902664 1 1 1 1 1 ASSEMBLY DRY V. 230/50
TAV. 12
8

21
16
12

11

9
5
13

6
10

19
22
20

18
17
15
1
2

16
12
11

9
14

7
5
13

6
10
22
20

4
1
2

3
28 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 12 Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa
HP 15 / Kw 11 HP 20 / kW 15
Rif. N. N. ordinaz.

4152011628
4152011629
4152011630
4152011634
4152011635
4152011636
4152011640
4152011641
4152011642

4152011631
4152011632
4152011633
4152011637
4152011638
4152011639
4152011643
4152011644
4152011645
4152011652
4152011653
4152011654
4152011655
Ref. No Part. num.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG
Nr. Rèf. Nr. Pièce
Bild Nr. Teil num.
DESIGNACION
Ref. N. Codigo
1 2202260791 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WARNING LABEL
2 2202955400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
2 2203013400 1 1 1 1 LABEL SERVICE
3 2202260622 1 1 1 1 LABEL
4 2202260297 1 1 1 1 WARNING LABEL "IVR"
5 2202260791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
6 2202938300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL PURGE CONDENSATE DRAIN
7 2202260791 1 1 1 1 LABEL
8 2202260122 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL VOLTAGES
9 2202251293 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL OIL LEVEL
10 6223907400 1 1 1 1 LABEL (MSB 15 IVR)
10 6223907300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL (MSB 11)
10 6213999400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL (MSB 15)
11 2202251295 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL (8 bar)
11 2202251296 1 1 1 1 1 1 LABEL (10 bar)
11 2202251297 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL (13 bar)
12 2202813901 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL DRY (Ceccato)
13 2202722901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL (Mark)
14 2202260248 1 1 1 1 LABEL (IVR)
15 2202260791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
Cod. 2200780052 00 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 - 29

16 2202260791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
17 2202260791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
18 2202260791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
19 2202260791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL ROTATION
20 2203011600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL PULLEY GUARD
21 2202204289 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL CONDENSATE DRAIN
22 1088100102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
TAV.13
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit 2000 ( Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )

Filtri aria, olio / Air-Oil filters / Filtres air, huile / Luftfilter, Ölfilter / Filtros aire, aceite
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
HP 15 - 20
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW 11 - 15 Nr. Bild
Tab. Ref.
2200902591 2 4 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE

Kit 4000 (Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio)

Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur /
Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter / Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
HP 15 - 20
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW 11 - 15 Nr. Bild
Tab. Ref.
2 4 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE

2200902595 3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION

Kit 4000 (Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio)

Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur /
Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter / Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
HP 20 (IVR)
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW 15 (IVR) Nr. Bild
Tab. Ref.
2 4 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE

2200902718 3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION

Kit
Valvola termostatica / Thermostatic valve / Valve thermostatique / Thermostatisches Ventil / Válvula
termostática
Tav.
Codice / Code / Dwg.
HP 15 - 20
Code / Kode / Tab. Rif. Ref. Nr. Bild Ref.
Codigo kW 11 - 15 Nr.
Tab.
2901109500 3 1

Kit
Valvola di non ritorno / No-return valve / Clapet anti-retour / Rückschlagventil / Válvula antiretorno
Tav.
Codice / Code / Dwg.
HP 15 - 20
Code / Kode / Tab. Rif. Ref. Nr. Bild Ref.
Codigo kW 11 - 15 Nr.
Tab.
6229031700 5 25,26,27,28,29

30 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00

TAV.13
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit 8000
HP 15-20 / kW 11-15 (Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio)
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
HP 15 - 20
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW 11 - 15 Nr. Bild
Tab. Ref.
2 4 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
2200902598 1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
2 2 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
3 1 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.

Kit 8000
HP 20 / kW15 (IVR) (Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio)
Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
HP 20 (IVR)
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW 15 (IVR) Nr. Bild
Tab. Ref.
2 4 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
2200902719 1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
2 2 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
3 1 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.

Tabella olio / Oil tab. / Tab. huile / Abb. Öl / Tab. aceite

5L 6215715900
20 L 6215716000 FluidTech
209 L 6215716100

Cod. 2200780052 00 - Edit.-Edit.-Edic.-Ediz.-Ausg. 03/2012 - 31

 Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora

50 Hz 60 Hz 50 Hz (IVR) 60 Hz (IVR)
Q.ta Q.ta Q.ta Q.ta
bar / Q.ty Q.ty Q.ty Q.ty
HP / kW Codice / Code / Code / Codice / Code / Code / Codice / Code / Code / Codice / Code / Code /
psi Kode / Codigo
Q.te
Kode / Codigo
Q.te
Kode / Codigo
Q.te
Kode / Codigo
Q.te
Anz. Anz. Anz. Anz.
Cant. Cant. Cant. Cant.
8 6214624300 3
15 10 2202981302 3
13 2202981301 3
8 6214620500 3 6214620500 3
20 10 6214620500 3
13 6214624300 3 6214624300 3

32 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00

NOTE

32 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 03/2012 Cod. 2200780052 00