*MFL71180302*

(1902-REV00)
LM63*

1 2

32LM63* 43LM63*

AAA AA

3-A 32LM63* 3-B 43LM63*

x2
(M4 x L16)
ad ղࢶ
QU

A
her ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
B
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘


QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF

Head ղࢶ
QU

Read Safety and Regulatory. ղࢶ
QU

Magyar Biztonság és szabályozás megtekintése.
Head
4-A 32LM63* ղࢶ
QU

4-B 43LM63*
For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.
washer
A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók. ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ

washer Head
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und Richtlinien.
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ

Prosimy o przeczytanie Zasad bezpieczeństwa i uwag
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ
ղࢶ
QU
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

Head
Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver- dotyczących przepisów.
ղࢶ
QU

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen. Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF

umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

washer ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ

Français
washeret mesures réglementaires.
Lire le document Sécurité

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF
Česky Přečtěte si část Bezpečnost a zákonné předpisy.

QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF

Info ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ

. ýrobku. 1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

Leggere il manuale Sicurezza e normative. Slovenčina Prečítajte si bezpečnostné a regulačné informácie. 1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej 
QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF

l'etichetta applicata sul prodotto. energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu. 
QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF

Leer Seguridad y normativa. Română Consultaţi manualul referitor la siguranţă şi reglementare.

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,

Head y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Ler informações sobre a Segurança e Regulamentos. Български
consultaţi eticheta ataşată pe produs.
ղࢶ
QU

Прочетете Безопасност и регулаторни стандарти.
Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.
washer Veiligheidsinformatie en regelgeving lezen.
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
Eesti
৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ

Lugege ohutus- ja normatiivteavet.
Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele 5 6
Ελληνικά
bruik vindt u op het label op het product.
Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια και τους κανονισμούς. Lietuvių k.
1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘

kinnitatud märgiselt.
Perskaitykite Saugos ir norminius reikalavimus.
Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την 
QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas

κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος. rasite etiketėje ant gaminio.
Slovenščina Preberite varnostne in regulativne vidike. Latviešu Izlasiet sadaļu Drošība un normatīvi.
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
nalepki izdelka. skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
Hrvatski Pročitajte Sigurnost i usklađenost s propisima. Srpski Pročitajte odeljak Bezbednost i regulatorna pitanja.
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
oznaci koja se nalazi na proizvodu. potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.
Shqip Lex “Siguria dhe rregullimi”. Norsk Les sikkerhet og forskrifter.
Për ushqimin me energji dhe . konsumin e energjisë, Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor-
shih etiketën e ngjitur në produkt. bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.
Pročitajte dio Sigurnost i propisi. Dansk Læs sikkerhed og lovmæssige bestemmelser.
Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-
energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu. brug på mærket, der sidder på produktet.
Македонски Прочитајте за безбедноста и регулативата. Suomi Lue Turvallisuus ja säännökset -osio.
За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
ја етикетата која е прикачена на производот. kiinnitetyssä tarrassa. :D
 epending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo /
Läs Säkerhet och föreskrifter. Afhankelijk van het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od
För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.
modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela
/ Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt
af modellen / Mallin mukaan
 R R
AUDIO
AUDIO

AUDIO
AUDIO
L/MONO
PR PRL/MONO

VIDEO
VIDEO/YPB PB

VIDEO
R R VIDEO/Y

R R
AUDIO
AUDIO

AUDIO
AUDIO

L/MONO
R L/MONO

VIDEOL/MONO
VIDEO/YPB PB PR PL/MONO

VIDEO
VIDEO/Y

Head ղࢶ
QU

washer ৮ࢿ‫޷੉
ػ‬૑
ࠂઁೞৈ

1BUIGJOEFS

6OJUF
৻ࢶ
ઁ੘


QU
"MJHO
TUSPLF
PVUTJEF

A E
Kg

90°
D
B
G
F C

A B C D E F F G

32LM6300PLA
32LM6350PLA 736 464 180 437 82.9 4.70 4.65
32LM6390PLC
32LM630BPLA
43LM6300PLA 973 623 216 572 85.0 8.1 8.0
Power requirement AC 100-240 V ~ 50/60 Hz