Harper - S Bazaar Germany - Marz 2016

MÄRZ 2016
harpersbazaar.de
WILD 70 LOOKS, DIE SPASS MACHEN:

UNGEZÄHMTE BEACH-KLEIDER,
STATEMENT-TASCHEN &
THING
DAS NEUE CROSS-STYLING
ASIAN BEAUTY:
DIE REVOLUTION
DER SCHÖNHEITSPFLEGE
STARKE FRAUEN: PATTI SMITH,

AMY ADAMS & ALESSIA CARA
www.chanel.com CHANEL-Kundenservice - Tel. 01801-24 26 35 (3,9 Ct/Min. aus dem Festnetz, max. 42 Ct/Min. aus Mobilfunknetzen).
dior.com - 069 29 99 34 67
ARMANI.COM
HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940
HUGOBOSS.COM
HUGOBOSS.COM
HUGOBOSS.COM
Tel. +49.89.2080770
calvinklein.com
I pose in #mycalvins
Kendall Jenner, Model

I flex in #mycalvins
FKA twigs, Artist

W W W.C E L I N E .C O M
INHALT
198 Warten auf Robinson

Crusoe: hier in einem
Spitzenkleid von Miu Miu
und Stiefeln von Etro
TITEL STYLE
110 STATEMENT-TASCHEN Die neuen 54 FLOTTER ZWEIER Bootie oder 64 SOLOKÜNSTLER Overalls sind
Bags sind kapriziöse Wesen Mule? Diese Schuhe sind beides schnell zu stylen und supercool.
122 BEAUTY AUS FERNOST Unsere 55 GUT BEI KASSE Reich geschmück- Nur der Schnitt will sorgf ältig
Repor terin Xifan Yang erkundet te Portemonnaies rechnen sich gewählt sein
Schönheitskliniken und Beauty- auch fürs Kleingeld 66 FABULOUS ... AT EVERY AIRPORT
Stores in Seoul 56 TROPHÄENJAGD Safari-Jacken Looks für New York, Venedig,
138 AMY ADAMS Der Hollywoodstar tragen wir im Geist der Seventies, Los Angeles und Nizza
über die Kunst der Verwandlung wie Lauren Hutton und Veruschka 70 ZART REBELLISCH Gib Kontra!
und Sportgeräte in der Handtasche 58 BLOSSOM BAGS Mit Fendis Lingerie-Kleider kombinieren wir
147 DAS NEUE CROSS-STYLING Blüten-Taschen f ängt der Früh- mit Leder und geraden Schnitten
Carine Roitfeld kreuzt die Key- ling jetzt schon an 78 SECRET GARDEN Wir reisen dem
Looks der Saison mit Schutz- 59 FOOTWORK Schön praktisch! Frühling entgegen. In unserem
brillen und Gummistiefeln Babouches und Slipper passen Koffer? Lauter Blumenkleider
192 PATTI SMITH Mit M Train legt die zu fast allem 80 FERIEN IM SAND Cremetöne wirken
Foto SOFIA SANCHEZ UND MAURO MONGIELLO
Rock-Ikone ihr zweites Buch vor. 60 MATCHPOINT Seidenschuhe Wunder bei Reizüberflutung
Wir treffen sie zum Interview und Bucket Bag von Hermès – 82 ASIA-POP Mit Flüssigwachs auf
198 BEACH-KLEIDER Outf its für im Partnerlook unschlagbar Stoffen malen: Batiktechnik führt
ungezwungene Tage am Strand 61 BLAUPAUSE Dunkel, hell, uns in ihre Heimat Bali
akkurat oder ausgefranst? Wir 84 DANISH GIRL Unser Cover-
BAZAAR LOVES lieben Denim in jeder Variante Model Mathilde Brandi ist der
51 LOOK OF THE MONTH Punk lebt! 62 IN THE ARMY NOW Military Shootingstar der Szene
Die aktuelle Fusion von Glamour ist auf dem Vormarsch: Versace 86 24 HOURS Ein Tag in Manhattan
und Underground inspiriert uns zeigt, wo es langgeht mit der Bloggerin Garance Doré
53 TRICKY Chaos Magic ist angesagt: 63 RING FREI Das muss gefeiert 88 LOVE LETTER Tommy Hilfiger
Diese Gucci-Tasche mixt Streifen, werden! Cocktailringe treffen über Schlaghosen, Räucherstäbchen
Blumen und Bienchen sich zur Party an einer Hand und die größten Mutproben
März 2016 HARPER’S BAZAAR 33

166 Schön wie Lee
Miller: Im Jumpsuit INHALT
von Comptoir des
Cotonniers, Rock von
Escada und Top
von Brunello Cucinelli
91 STIMME DER UNVERNUNFT

Warum sind Frauenfreund-
schaften nur so verrückt, fragt
sich unsere Kolumnistin
92 STYLE NOTES Monclers neue
Daunenjacke, eine Schaukel von
Patricia Urquiola und Louboutins
Münchner Boutique
ACCESSOIRES
110 TAKE ME AWAY! Taschendesigner
waren selten so kreativ
118 NOTES Handwerkskunst aus
Mexiko, Schmuck vom Bildhauer
und das Leuchten blanker Steine
BEAUTY
122 SCHÖNE GRÜSSE AUS SEOUL
Wie wär’s mit einem Lunchtime-
Lifting? In Südkorea ist glatte
Haut das höchste Gut
126 ASIAN BEAUTY Pflegeprodukte
aus Fernost, ausgewählt von der
Bazaar-Redaktion FASHION 42 IMPRESSUM
147 UNDER CONSTRUCTION Carine 46 EDITORIAL
128 MUSIK IST TRUMPF Wangen,
Lippen, Haar und Nägel glänzen Roitfeld inszeniert Frühjahrslooks 49 CONTRIBUTORS
jetzt wie Schallplatten 166 EINE STARKE FRAU Unsere modi- 210 BAZAAR-ADRESSEN
130 DER SCHÖNSTE BEWEIS Jennifer sche Hommage an Lee Miller 219 HOROSKOP MÄRZ 2016
Aniston verrät uns, wie sie 182 GROSSE FREIHEIT Die ersten 220 HOW BAZAAR
Hollywoods Haar-Fee wurde warmen Tage begrüßen wir mit
132 NOTES Pflege mit reinem Gold, Farbspielen und weiten Schnitten
Düfte von Armani und das 198 WAITING FOR CRUSOE Schiff-
Maison Valmont in Berlin bruch mit Stil: federleichte Outfits
für die nicht ganz einsame Insel
ZEITGEIST
135 DAS INSZENIERTE SELBST FEATURE
Rebecca Casati über Selfie- 180 IMMER A M LIMIT Model, Muse,
Exzesse und Künstlerporträts Fotografin: Lee Miller stürzte sich
in egozentrischen Zeiten in jede Lebensrolle Cover März 2016
Mathilde Brandi fotografiert von Terry Tsiolis
138 CATCH ME IF YOU CAN In 192 PATTI SMITH Die Sängerin über
Styling Kerstin Schneider
Hollywood auf der Überholspur: Gespräche mit Toten und die Haare Nabile Harlow @ De Facto Inc.
Schauspielerin Amy Adams Würde des Hausfrauenalltags Make-up Frankie Boyd @ Tim Howard Management
140 EINSTEINS VERMÄCHTNIS Maniküre Dawn Sterling @ Melbourne Artists
Management
Food-Autorin Luisa Weiss REISE Casting The Establishment
Foto GREGOR HOHENBERG
erforscht neue Aromen 211 WELTSTADT IM AUFBRUCH Mathilde trägt einen Blazer von Boss.
142 HELDIN IM FLANELLHEMD Hongkong will Asiens Kunsthaupt- Geschminkt wurde sie mit Produkten von Shiseido:
R&B-Sängerin Alessia Cara stadt werden. Wir streifen durch Grundierung „Sheer and Perfect Compact Foundation“,
bezaubert uns mit ihrer Lässigkeit die Galerien Wimperntusche „Full Lash Volume Mascara“ ,
Augenbrauenpuder „Eyebrow Styling Compact“,
144 NOTES Zwei Dada-Ausstellungen, 216 NOTES Wellbeing-Workshops in Lippenstift „Veiled Rouge“ in Ton „Caprice PK314“
ein großer New-York-Roman Porto, Strandspiele mit Chanel und Die April-Ausgabe von HARPER’S BAZAAR
und ein Epos im Kino ein Ceviche-Restaurant in Paris erscheint am 9. MÄRZ 2016

BERLIN
DÜSSELDORF
FRANKFURT
HAMBURG
KÖLN
MÜNCHEN
VERLEGER
PROF. DR. HUBERT BURDA
HERAUSGEBERIN
PATRICIA RIEKEL
CHEFREDAKTEURIN
KERSTIN SCHNEIDER
CREATIVE DIRECTOR AT LARGE

JOEL BERG
ART DIRECTOR FASHION DIRECTOR
EMRAH SEÇKIN MANAGING EDITOR / CVD KAI MARGRANDER
COSIMA JÄCKEL
STV. ART DIRECTOR DIRECTOR JEWELLRY,
CLAUDIA TRÖSCHER TEXTCHEFIN ACCESSORIES AND DESIGN
DR. HILTRUD BONTRUP STEPHAN MEYER
PHOTO EDITOR
UTE JOOS WRITER AT LARGE BOOKING EDITOR
REBECCA CASATI STEFANIE ROTH
PHOTO ASSISTENZ
LAURA KAHLE SENIOR FEATURES EDITOR FASHION EDITOR
MIRIAM STEIN CAROLINE LEMBLÉ
BEAUTY AND HEALTH DIRECTOR
JULIE GORKOW DIGITAL MANAGER FASHION ASSISTENZ
JULIA STOKLASA ANN-CATHERINE HEIMANN
BEAUTY EDITOR
FRANZISKA MARR DIGITAL ASSISTENZ FASHION SERVICE
STEPHANIE NEUBERT ALEXANDER LA GUMA SANDRA VYCICHLO
ASSISTENT DER CHEFREDAKTION

ECKHARD PÄCKERT
MITARBEITER DIESER AUSGABE
MAAIKE BEEKERS, AGLAJA BRIX (PRAKTIKANTIN MODE), JOAN JULIET BUCK, JULIA GROSSE, ANNABELLE HIRSCH,
AUTOREN
MARIE-CHRISTIN JASTER (PRAKTIKANTIN ONLINE), JESSICA JOFFE, SUSANNE KLEIN (CO-TEXTCHEFIN),
TARA LAMONT-DJITE, MADELEINE MACHOLD (PRAKTIKANTIN MODE), KRISTIN RÜBESAMEN, ELSA SONNTAG (PRAKTIKANTIN
BEAUTY), MARLENE SØRENSEN, LUISA WEISS, CORINNA WILLIAMS, GUNDA WINDMÜLLER (VOLONTÄRIN), XIFAN YANG
ÜBERSETZUNG EBBA D. DROLSHAGEN, TANJA HANDELS
GRAFIK DANIEL FÜRST, CARSTEN SPIELMANN, JAN ZIEGNER
FOTOGRAFEN JENS BÖSENBERG, SCHAH EGHBALY & PHILIPP BÖGLE, EMMA HARTVIG, STEVE HIETT, GREGOR HOHENBERG,
BJORN IOOSS, SOFIA SANCHEZ UND MAURO MONGIELLO, STEVEN SEBRING, TAKAY, TERRY TSIOLIS, STEFAN ZSCHERNITZ
STYLISTEN CARINE ROITFELD, SASA THOMANN
ILLUSTRATOREN STINA WIRSÉN
LITHO VLADIMIR MILAŠINOVI
SCHLUSSREDAKTION KRESSE & DISCHER GMBH, OFFENBURG
VERANTWORTLICH FÜR DEN REDAKTIONELLEN INHALT KERSTIN SCHNEIDER
US-EDITOR AT LARGE CORINNA WILLIAMS (New York)
KORRESPONDENTEN BARBARA GRANETZNY-GÖRTZ (Mailand), SIBYL REEB (Paris)
Redaktionsanschrift Harper’s Bazaar: Potsdamer Straße 7, 5. OG, 10785 Berlin
Copyright Burda Hearst Publishing GmbH, soweit nicht anders vermerkt.
Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
32 internationale Ausgaben, von Argentinien über Japan bis USA
Die deutsche Ausgabe von Harper’s Bazaar erscheint in der Burda Hearst Publishing GmbH,
Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/92 50-0, Fax 089/92 50-33 32.
Harper’s Bazaar Online www.harpersbazaar.de
WEMPE Schmetterlingsbroschen BY KIM aus 750er Gold, um 1875 €
42 HARPER’S BAZAAR März 2016

BEIRAT ABO-SERVICE HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL
PHILIPP WELTE Burda Direct GmbH; Geschäftsführung: PRESIDENT / CEO
ELISABETH VARN MICHAEL ROHOWSKI, DUNCAN EDWARDS
DUNCAN EDWARDS GERHARD PETER THOMAS;
SIMON HORNE Harper’s Bazaar-Abonnentenbetreuung, SENIOR VICE PRESIDENT /
CFO AND GENERAL MANAGER
Postfach 032, 77649 Offenburg,
GESCHÄFTSFÜHRERIN SIMON HORNE
Tel. 01806/93 94 00 55 (dtms, 20 Cent/Anruf
MANUELA KAMPP-WIRTZ
aus dem deutschen Festnetz; aus dem SENIOR VICE PRESIDENT /
DIRECTOR FINANCE & S HARED SERVICES Mobilnetz max. 60 Cent/Anruf ), DIRECTOR OF LICENSING AND
BUSINESS DEVELOPMENT
ANDREA LAUB Fax 01806/93 94 00 43 (dtms, 20 Cent/
GAUTAM RANJI
Anruf aus dem deutschen Festnetz; aus dem
MANAGING DIRECTOR
Mobilnetz max. 60 Cent/Anruf ), SENIOR VICE PRESIDENT /
ELFI LANGEFELD [email protected] INTERNATIONAL PUBLISHING DIRECTOR
Auslandsabos: Österreich: JEANNETTE CHANG

HEAD OF BRAND MANAGEMENT
SABINE ADLEFF (089/92 50-33 55) Burda Medien Abo-Service, Postfach 4, SENIOR VICE PRESIDENT /
A-6961 Wolfurt-Bahnhof, Tel. +43/55 74/530 55, EDITORIAL DIRECTOR
SENIOR BRAND MANAGER Fax +43/55 74/532 55. Schweiz: Burda Medien KIM ST. CLAIR BODDEN
JULIA HENKEL (089/92 50-13 35) Abo-Service, CH-9024 St. Gallen,
FASHION AND ENTERTAINMENT DIRECTOR
Tel. +41/71/311 62 73, Fax +41/71/314 06 10
ANZEIGEN
KRISTEN INGERSOLL
COPYPREIS EXECUTIVE EDITOR
Burda Community Network GmbH
Offenburg/München, ELEONORE MARCHAND
EINZELPREIS IN DEUTSCHLAND
GESCHÄFTSFÜHRER PHILIPP WELTE 6 € inkl. 7 % MwSt. INTERNATIONAL EDITIONS EDITOR
VERANTWORTLICH FÜR DEN ANZEIGENTEIL ABONNENTENPREIS BRUNI PADILLA
KATJA NOWAK (089/92 50-34 46), 5,40 € inkl. 7 % MwSt. Im Ausland zuzüglich Porto; ARABIA LOUISE NICHOL
Anschrift siehe Verlag; Jahresabopreis: 54 €; Auslandskonditionen ARGENTINA ANA TORREJON
PROMOTIONS CAROLIN ZUMSTEG auf Anfrage unter Tel. +49/8382/96 31 80 AUSTRALIA KELLIE HUSH
(089/92 50-29 07). AUSLANDSPREISE Österreich 6 €
BULGARIA MILENA ALEKSIEVA
Anzeigenpreisliste Nr. 3 gültig ab 1. Januar 2016 Schweiz 10 SFR; BeNeLux 6,60 € BRAZIL CAMILA GARCIA
ANZEIGEN AUSLAND Norwegen 75 NOK; Finnland 8 € CHILE ANDRÉE BURGAT
Frankreich, Italien, Spanien (Cont), CHINA SIMONA SHA
Hearst Advertising Worldwide,
Slowenien 7€; Griechenland 8 € CZECH REPUBLIC BARBARA NESVADBOVA
300 West 57th Street, New York, NY 10019, USA.
Ungarn 2520 FT. GERMANY KERSTIN SCHNEIDER
SENIOR VICE PRESIDENT /
GESAMTAUSLIEFERUNG ÖSTERREICH
INTERNATIONAL PUBLISHING DIRECTOR GREECE EVA NISIOTI
Pressegroßvertrieb Salzburg Ges.m.b.H., HONG KONG XAVEN MAK
JEANNETTE CHANG, [email protected]
St. Leonharder Straße 10, A-5081 INDIA N.N.
GROSSBRITANNIEN Hearst Advertising Worldwide
Salzburg-Anif, Tel. +43/62 46/88 20, INDONESIA RIA LIRUNGAN
UK, VICTORIA JACOB LUCK,
Fax +43/62 46/882-52 77 JAPAN KAORI TSUKAMOTO
[email protected]
BESTELLUNG EINZELNER AUSGABEN
ITALIEN Hearst Advertising Worldwide Milano, KAZAKHSTAN KARINA UTEGENOVA
Pressevertrieb Nord KG, Schnackenburgallee 11, KOREA MIKYUNG JEON
ROBERT SCHOENMAKER,
22525 Hamburg, Tel. + 49/1806/01 29 06 LATIN AMERICA ADMA KAWAGE
[email protected]
(0,20 € pro Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk MALAYSIA NATASHA KRAAL
PIETRO ROMAGNINI, [email protected]
max. 0,60 € pro Anruf. Abweichende Preise aus NETHERLANDS CÉCILE NARINX
FRANKREICH Studio Riboud, MAGALI RIBOUD,
dem Ausland möglich. Mo.-Fr. 8-20 Uhr) POLAND JOANNA GORA
[email protected]
Fax 040/853 69-141, E-Mail [email protected], ROMANIA ANDREI IOVU
ÖSTERREICH Burda Community Network
Internet www.einzelheftbestellung.de RUSSIA DARIA VELEDEEVA
International, GORAN VUKOTA,
[email protected] SERBIA PETAR JANOSEVIC
DRUCK
SCHWEIZ Hearst Advertising Worldwide Switzerland, SINGAPORE KENNETH GOH
FRANK EIMER, [email protected] Mohn Media, Mohndruck GmbH, SPAIN EUGENIA DE LA TORRIENTE
SPANIEN Hearst Advertising Worldwide Spain, Carl-Bertelsmann-Str. 161, 33311 Gütersloh TAIWAN ELAINE LIAO
MONICA DE LOS RIOS, [email protected] GESCHÄFTSFÜHRUNG THAILAND DUANG POSHYANONDA
SKANDINAVIEN Aller Media AXEL HENTREI, WILFRIED VELTE TURKEY N.N.
KARIN SÖDERSTEN, [email protected] UK JUSTINE PICARDIE
VERLAG UKRAINE ANNA ZEMSKOVA

VERTRIEB US GLENDA BAILEY
Burda Hearst Publishing GmbH VIETNAM TRAN NGUYEN THIEN HUONG
VERTRIEBSLEITER MARKUS CERNY GESELLSCHAFTER
VERTRIEBSFIRMA MZV GmbH & Co. KG, 85716 Burda GmbH und International Publications
Unterschleißheim, Internet www.mzv.de Holding (IPH) B.V.
Harper’s Bazaar darf nur mit Genehmigung des ISSN 2198-0896
Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export
von Harper’s Bazaar und der Vertrieb im Ausland The „Harper’s Bazaar“ Trademark and Logo are
sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. owned by Hearst Communications, Inc., New York,
New York, United States of America. „Harper’s
Bazaar“ is used under license from trademark owners.

EDITORIAL
Das Schöne am Widerspruch? Er macht

das Leben erst spannend. Wenn immer
alles reibungslos liefe – Gespräche, Freundschaften,
Arbeit –, wie langweilig wäre das! Es sind
die Querdenker, die uns wecken und aus der
Routine holen. Widerstand macht kreativ,
Konfrontation schärft das Denken.
Auch die Frühjahrsmode beflügelt uns mit
Widersprüchen. Cross-Styling nennen
wir den Stil der Stunde, Gegensätze in einem Look zu vereinen. Kontraste sind angesagt,
nicht nur bei Farben. Wir konfrontieren Nieten mit Blumenstickerei und hauchfeine
Spitze mit schwerem Leder. Zugegeben, Letzteres ist nicht ganz neu. Ich selbst trug
Porträt GREGOR HOHENBERG Haare & Make-up TONY LUNDSTRÖM @ BLOSSOM MGMT MIT PRODUKTEN VON REDKEN UND L’ORÉAL Runway ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE
in den 90ern Bikerjacken zu Lingerie-Kleidern und Doc Martens.
Damals war’s shocking, heute ist es trendy, aber immer noch ein Bruch, der sich
vom Einerlei abhebt. Auf ganz eigene Art auffallen werden die neuen Taschen:
Designer-Bags, die durch ihren ausgeprägten Charakter für sich stehen (S. 110).
Wenn wir ehrlich sind, lieben wir die Unangepassten sowieso am meisten.
Rebellinnen, Nein-Sagerinnen, authentische Menschen. So wie Alessia Cara, die junge
R&B-Entdeckung aus Kanada. Die Ideen ihrer Plattenfirma bügelt
sie nonchalant ab. Neue Frisur, sexy Look – „So bin ich einfach nicht“ (S. 142).
Einer echten Rebellin, musikalisch wie politisch, begegnen wir in Patti Smith;
sie sprach mit uns in New York über ihr neues Buch M Train. Mainstream kennt die
Künstlerin gar nicht. Sie habe sich immer ein wenig als Pennerin gesehen,
wenn auch „als eine ganz spezielle“ (S. 192). In Seoul dagegen ist Anpassung
eine Tugend. Viele junge Frauen beugen sich der Schönheitsnorm: spitz
zulaufendes Kindergesicht und Kulleraugen. Auch wenn dieser Trend befremdlich wirkt –
die Raffinesse asiatischer Kosmetik lockt uns doch (S. 122).
Warum nicht mal das Haaröl japanischer Geishas ausprobieren?
In diesem Sinne: Leben Sie den Kontrast.
Kerstin Schneider
GIVENCHY BY
RICCARDO TISCI
Spitzentop
zum Hosenanzug
MEINE FAVORITEN
JESPER MUNK HELMUT LANG SALVATORE FERRAGAMO JIL SANDER

Sein Album Claim Duftset Sandalette Sammlerstück:
berührt und verführt in Reisegröße mit Krokoleder Tasche mit Art-Print

CONTRIBUTORS
Sandra
VYCICHLO
Unsere Fashion-Service-Kollegin
verwaltet nicht nur die Berliner
Requisite, sie organisiert auch in
mehreren Sprachen und Zeitzonen.
Szenario: Das Team ist in Miami,
die Mode in Paris, die Accessoires
Xifan YANG stecken in Mailand fest. Wenn
Unsere Autorin traute sich in das Epi- Sandra dafür kämpft, dass alles zum
zentrum der modernen Schönheitschi- richtigen Zeitpunkt am richtigen
rurgie: Seoul. Fand sie dort Nützliches? Ort ankommt, ist sie in ihrem Ele-
„Ich habe so eine Andeutung von Mao- ment. Mit wie vielen Labels sie
artigen Geheimratsecken, die man mit dabei zu tun hat, sehen Sie auf S. 210.
Haarwurzeln bepflanzen könnte.“ Eine
Sekunde lang überlegte Yang, dann
verwarf sie die Idee. Was sie sonst noch
rausfand: ab S. 122.
Fotos JONATHAN BROWNING, HEIKE PRUSKOWSKY, KAI MARGRANDER, SAM DEITCH/BFANYC/DDP IMAGES, NORA HOLLSTEIN
Steve HIETT
In den Swinging Sixties wurde unser Fotograf buchstäblich
vom Blitz getroffen: Er spielte mit seiner Band The Pyramid
auf einer Open-Air-Bühne, da jagte die Naturgewalt mit circa
1000 Volt in seine Gitarre. Seither blitzt der heute 76-Jährige
lieber selbst – und kreiert mit seiner Kamera einen einzig-
artigen Look. Zuletzt mit Mina Cvetkovic in Miami, S. 110.
Joan Juliet BUCK

Diese Dame ist eine Legende. Von
Madeleine MACHOLD 1994 bis 2001 war sie die erste ameri-
kanische Chefredakteurin der fran-
Als Kind zog unsere Modepraktikantin mit ihrer zösischen Vogue, seitdem schmücken
Oma, einer Modistin, über Linzer Flohmärkte. ihre Artikel über Gisele Bündchen
Passenderweise sehen wir sie hier nach dem Konzert oder Daniel Day-Lewis Hefte wie den
ihrer Landsmänner Wanda. Seit 2011 lebt die 29- New Yorker oder Vanity Fair. Für
jährige Stylistin in Berlin, von einigen Monaten in uns traf sie Patti Smith zum Interview.
unserem New Yorker Büro abgesehen. Ein Höhe- Legendär. S. 192
punkt für Madeleine bei Bazaar war die Produktion
mit Eliot Sumner. Ein Höhepunkt für uns: ihr Fleiß.
Ohne sie wäre unser Heft nicht komplett. Ab S. 53

LO N G CH AM P. C OM - 072 21 3 95 7 429
B E RL I N - D ÜS S E L D OR F - FR A N K FU RT-A M-MAIN - MÜ N C H E N - KÖLN

H A MB UR G - S TU TTGART - BAD EN -B A D E N - N Ü R N BER G
LOOK
of the month
BOND
HARDWARE
Versilberte
Gliederkette,
um 510 €
VERSUS VERSACE
BURBERRY
PRORSUM
Jacke aus
Lammleder
mit Kordel-
dekor, um
3395 €
LOUIS VUITTON
ALEXANDER WANG
DIESEL
Foto CHALKIE DAVIES/GETTY IMAGES Runways ALESSANDRO LUCIONI (2), DANIELE OBERRAUCH/ALLE IMAXTREE
Hotpants im
Used-Style,
um 120 €
MIU MIU
Rock aus Lack-
lederimitat,
um 690 €, über
mytheresa.com
WOLFORD
Netz-
strümpfe,
um 35 €
ACNE
GIVENCHY BY
STUDIOS
RICCARDO TISCI
Wolltop mit Lederpumps
Gitarren- mit Schnürung,
applikation, um 895 € CHRISTIAN
um 1500 € LOUBOUTIN
Nietentasche
aus Leder,
um 1100 €, über
PUNK LEBT!
mytheresa.com
Und das nicht nur, weil

Garth Risk Hallberg über den Musikstil und seine Wiege New York den 1000-Seiten-Roman City on Fire
geschrieben hat (S. 144). Nein, auch die aktuelle Fusion von GLAMOUR & UNDERGROUND
inspiriert uns. Wozu? Na, zum übercoolen Popstar-Look à la Blondie-Sängerin Debbie Harry!

Diamant Kollektion
Online Boutique www.cartier.de + 49 89 55984-221
TEN OF
THE BEST
Wie es euch gefällt:
Lieblingsstücke für das
neue Cross–Styling
1
TRICKY
Foto JENS BÖSENBERG Produktion EMRAH SEÇKIN
Normcore war gestern, jetzt ist

CHAOS MAGIC angesagt.
Wie kommen die Trendscouts
nur darauf? Wahrscheinlich
durch diese Tasche, die alles,
was scheinbar nicht zusammen-
passt – Streifen, Tiere, Nieten,
Blumen – zu einem bezau-
bernden Ganzen verbindet.
GUCCI Ledertasche mit Blütenstickerei
und Metallschloss, um 2980 €

LOVES
FLOTTER
ZWEIER
2 Foto JENS BÖSENBERG Produktion EMRAH SEÇKIN
Mit ihren Accessoires für Céline liegt

Phoebe Philo gewöhnlich gold-
richtig. So auch hier: Den Velours-
einsatz an der Ferse kann man
klappen – runter zum Mule und
hoch zum Bootie. Très chic!
CÉLINE aus Kalbs- und Lamm-
leder, mit metallischem Absatz, um 780 €

DOLCE &
GABBANA
bedrucktes
Leder,
um 210 €,
über net-a-
porter.com
DIOR
aus Taurillon-
Leder,
um 350 €
3
GUT BEI
KASSE
Es lohnt bekanntlich nicht,
an Schönem zu sparen. Nehmen
Sie’s daher für bare Münze,
dass reich geschmückte PORTE
MONNAIES sich auch
fürs Kleingeld rechnen. Sogar
LOEWE am Monatsende sehen
Wild- und sie aus wie ein Vermögen.
Glattleder,
um 300 €
LONGCHAMP
aus beschichtetem
Leder, um 120 € FENDI
bedrucktes
Leder,
um 240 €
TOD’S
Leder, um 370 €
PAULA CADEMARTORI
Nappaleder, um 400 €
HERMÈS
aus Leder,
um 2100 €
LES PETITS JOUEURS

mit Wildlederfransen,
um 410 €
MISSONI
mit Web-
muster,
um 290 €
MIU MIU
aus Nappaleder,
um 350 €

LOVES
OUI
Baumwollmix,
FILIPPA K um 180 €
Baumwolle,
um 230 €
SISLEY
aus Baumwolle,
um 110 €
VALENTINO
mit Perlendekor,
um 3290 €
STEFANEL
ärmellos,
um 200 €
REVIEW
mit Knopfleiste,
MONCLER
um 60 €, über
mit Kapuze, Fashionid.com
um 670 €
FAY
tailliert, aus
Baumwoll-
Canvas, Preis
auf Anfrage.
Besticktes CARINE
Schnürmieder, ROITFELD X
um 530 € UNIQLO
aus Baumwolle,
um 80 €
THE GREAT
Leinen, um 500 €,
über net-a-porter.com
4 TROPHÄENJAGD
CLOSED
gemusterte
Baumwolle,
um 300 €
Für Männer erfunden, von

Frauen berühmt gemacht: Die SAFARI-JACKE tragen wir im freien Geiste der Seventies –
wie damals Lauren Hutton, Betty Catroux und Veruschka – zu Sand, Khaki oder Weiß.

5
LOVES
BLOSSOM
BAGS
Sehr ersprießlich, wie die Blüten aus
Kristall, Pelz und Leder hier
arrangiert wurden. Besonders die
kleine Tasche wächst über sich
hinaus, denn sie kann, inklusive Gurt,
gewendet werden. Da sagen
wir ganz unverblümt: Danke, Fendi.
FENDI Gestreifte Tasche aus
Pythonleder, um 2400 €, schwarze
Tasche aus Leder, um 2500 €

ACNE STUDIOS
aus Ziegenleder, BALENCIAGA
um 520 € mit Spitze und
Blümchen, um 1150 €
GIANVITO ROSSI
Wildleder,
um 460 €
BALLY
mit Schnalle,
um 500 €
MASSIMO DUTTI
aus Leder, um 80 €
GUCCI
mit Seidenbezug,
um 500 €
ALEXANDER
WANG
mit Metallnieten,
UNÜTZER um 680 €
Nappaleder,
um 340 €
H&M CONCIOUS
KENZO
mit Schleife,
Leder-Babouche, um 70 €
PIERRE HARDY um 190 €
Veloursleder, um 450 €,
über net-a-porter.com
THE ROW
Wildleder, um 740 €
6
JIL SANDER
mit Absatz,
um 550 €
CÉLINE
aus Lammleder,
um 620 €
FOOTWORK
PANTOFFEL, man würde ihn den Danke-Schuh nennen. Denn für so bequeme
Hieße er nicht schon
Slipper und Babouches, die praktisch zu allem passen, muss man einfach dankbar sein.

LOVES
MATCH
POINT
7
Slipper und Bucket Bag spielen in
dieser Saison schon solo ganz
oben mit. Im PARTNERLOOK

wie bei Hermès sind sie allerdings
unschlagbar. 6:0 für dieses Doppel!
HERMÈS Seidenbezogene
Mokassins, um 560 €, Bucket Bag aus
Seide und Leder, um 2650 €

Runways DANIELE OBERRAUCH (4), ALESSANDRO LUCIONI (4)/CARLO SCARPATO/ALLE IMAXTREE, IMAXTREE Montage Runway Marc Jacobs COURTESY OF MARC JACOBS, SHUTTERSTOCK
MARQUES ’ ALMEIDA
SONIA RYKIEL
CHANEL
MARC JACOBS
8
DRIES VAN NOTEN
DIESEL
ROBERTO CAVALLI
BLAUPAUSE
oder ausgefranst, Jacke oder Hose/Rock/Kleid: So viele DENIM-LIEBLINGE
hatten wir lange nicht mehr. Und noch nie mixten wir so easy andere Blautöne dazu!
ALEXANDER WANG
FENDI
Dunkel oder hell, akkurat
März 2016 HARPER’S BAZAAR

SAINT LAURENT
BY HEDI SLIMANE
61
CHLOÉ
LOVES
IN THE
ARMY NOW
9
Kein Geheimnis, dass MILITARY diese
Saison vorrückt. Paradebeispiele liefert Versace:
Die uniformgrüne Schultertasche trägt

man am Marschgepäckgurt, die beiden
Broschen und der Ring taktieren mit Camou
flage. Dazu passen Alliierte aus Denim.
VERSACE Tasche aus Krokodilleder, Preis auf
Anfrage, Metallbrosche, um 390 €, Ring, um 260 €

OSCAR DE
LA RENTA
mit Glasblumen,
um 220 €
ALEXANDER
McQUEEN
mit Smaragd,
um 450 €, über
stylebop.com
GIULIANA
MANCINELLI
BONAFACCIA
mit Plexiglas
und Swarovski-
Perle, um 300 €
DOLCE &
GABBANA
vergoldet mit DELFINA DELETTREZ
Schmuck- aus Gold und Silber
steinen, Preis mit Diamanten, Saphir
auf Anfrage und Quarz, um 4250 €
FRED LEIGHTON
Sixties-Unikat aus
Gold mit Amethyst,
um 8510 €, über
net-a-porter.com
KONPLOTT
ALEXIS BITTAR mit Swarovski-
aus Gold mit Kristallen, Glasperlen
Tigerauge und und Kunstharz-
Acryl, um 160 € steinen, um 90 €
BASTARD
10
COLLECTION
Foto SCHAH EGHBALY & PHILIPP BÖGLE (GUCCI RING)
aus Silber mit

Türkis, um 750 €
GUCCI mit
Nieten, Perlen
und Kristall,
um 550 €
RING FREI
Feiern ist: COCKTAILRINGE wollen nicht mehr allein sein, sondern treffen
Wenn das kein Grund zum
sich zur Party an der Hand. Je zahlreicher die Gäste, umso besser. Cheers!

STYLE
ALEXANDER WANG
ISABEL MARANT
RALPH LAUREN
COLLECTION
CÉLINE
EDUN
Runways ANDREA ADRIANI, ALESSANDRO LUCIONI (3), DANIELE OBERRAUCH/ALLE IMAXTREE

SOLOKÜNSTLER
Der Overall liefert eine glänzende
One–Piece–Show: schnell zu stylen, komfortabel und cool.
Doch sein Schnitt will sorgfältig gewählt sein
E
s gibt viel Schönes, womit Tragbarkeit ist der Leitfaden, und un wirken wie jüngst Solange Knowles in
man den Morgen vertrö komplizierter als ein Overall geht es einem cremeweißen Einteiler.
deln kann. Auf Snooze nicht. In die nächste Gehaltsverhandlung Die Passform ist nicht nur am Hoch
drücken. Ausgiebig früh ziehen wir im Armeegrünen von Céline. zeitstag heilig. Zu eng, und man sieht
stücken. Von mir aus sogar Zur Cocktailstunde passt Eduns elegan aus wie ein Akrobat im Cirque du Soleil.
Sport. Dagegen verbringt tes Modell, zum Ölwechsel das lässige Zu weit, und man wird für einen Tatort
niemand gern eine halbe Stunde mit von Alexander Wang. Gut möglich, reiniger gehalten. Ein Overall braucht
dem Austüfteln und Verwerfen von dass Rihanna bald in einem seidenen Taille. Die verleiht ihm ein schmaler
Outfits. Die Lösung? Der Overall. Prak Jumpsuit von Ralph Lauren am Flug Gürtel, oder man knotet à la Isabel
tisch war er, Autoschrauber wissen es, hafen geknipst wird. Denn der Overall Marant die Ärmel um die Hüften. Letz
schon immer. Und so kommt er den ist auf Reisen bequemer als eine Kombi ter Check vorm Kauf: Sitzt er so locker,
Designern gerade recht, wenn sie nach nation und immer cooler als ein Kleid. dass Sie Croissants essen können? Gut,
Looks suchen, die vom Laufsteg gleich Ich hätte jedenfalls nichts dagegen, als denn für die haben Sie jetzt morgens
auf die Straße wechseln können. Braut irgendwann mal so erhaben zu schließlich Zeit. MARLENE SØRENSEN

visit www.marc-cain.com
at every airport
RIANI
Velourshose, CALVIN KLEIN DIOR
um 600 € COLLECTION
Vergoldeter
Halsreif,
um 970 €
BRUNELLO
CUCINELLI CHANEL
Seidentop, Clutch im Trolley-
um 560 €, Design aus
über matches Leder und Metall,
fashion.com um 9900 €
LAX
LOS ANGELES
Ready for landing? Die Stadt MAX MARA
Sonnenbrille,
der Engel betritt man um 205 €
CHANEL
HIMMLISCH ENTSPANNT:
Slip-ons mit soften Sohlen und
aus Leder,
um 560 € textilem Flow.
Runway ANDREA ADRIANI/IMAXTREE Foto STARIMAGE/SPLASH NEWS/CORBIS
MARC CAIN
Kunstfasermantel,
BRUNO um 350 €
MANETTI
Cashmere-
Pulli, um 755 €
CHARLOTTE
KENDALL JENNER
OLYMPIA
Lederporte-
monnaie im
Pass-Design,
um 395 €
LOEWE
Duffle-Bag aus
Leder, um 1900 €
STYLE
VERSACE
Rucksack mit
Paillettendekor,
um 2550 €
DSQUARED2
Metallgürtel
mit Kristallen,
um 950 €
PUMA BY RIHANNA
Velours-Creeper,
LAURÈL
um 120 €
Jumpsuit aus
CHANEL
Kunstseide,
Glitzernde
um 400 €
Tweed-Cap,
um 650 €
TIFFANY & CO.
Goldkreolen,
um 1850 €
JFK
NEW YORK
Die Paparazzi warten
schon! Da zeigen wir
CLOSED
Baumwoll-Jump- gleich klare Kante: Hier reist
suit, um 350 €,
über stylebop.com ein WORKING GIRL
auf dem Erfolgspfad.
HERMÈS
Cabacity-Tasche
aus Leder,
um 4700 €
LOUIS VUITTON
Sonnenbrille,
Foto SPLASH NEWS/CORBIS Runway ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE
um 450 €
CHANEL
Fingerlose
Handschuhe
aus Metallic-
Lammleder,
um 730 €
RIHANNA
LOUIS VUITTON

STYLE
FABIANA
FILIPPI
Strohhut,
um 240 €
GUCCI
Bedruckter
Canvas-Koffer
mit Lederriemen,
um 1980 € CHARLOTTE
OLYMPIA
Baumwoll-
Wedges mit
Landkartenprint,
um 665 €
BURBERRY
PRORSUM
Spitzenkleid
mit Netzeinsatz,
um 2195 €
HERMÈS
DOROTHEE
SCHUMACHER VCE Seiden-
tuch mit
Blümchenkleid
aus Baumwolle- VENEDIG Tropenprint,
um 335 €
Leinen-Mix,
um 730 € Spitze, Cut–outs, Dekormalerei:
Mit KUNST AM KLEID
huldigen wir der Gran Signora
italienischer Stadtkultur.
Passt ins Handgepäck!
Foto GIGI IORIO/SPLASH NEWS/CORBIS Runway DANIELE OBERRAUCH/IMAXTREE

FENDI
Sonnenbrille,
um 480 €
ESCADA SPORT
Baumwoll-
pullover mit
Paillettenblüten
und Kunstperlen,
um 430 €
GIULIANA
MANCINELLI
BONAFACCIA
Vergoldete
Ohrringe mit
DIANE KRUGER
Swarovski-
Kristallen,
um 270 € VALENTINO
GARAVANI
Ledersandalen
mit Metalldetails,
ERDEM
Preis auf Anfrage

CHANEL
Flugzeug-Brosche DONDUP
aus Plexiglas Jeans,
mit Kunstperlen, um 225 €
um 460 €
RIMOWA
Cabin Trolley
Bossa Nova,
um 790 €
REVIEW
Veloursmantel,
um 150 €, über
fashionid.de
DEREK LAM
NCE
NIZZA
Schon in der VIP–Lounge:
Hang zum Style–Overkill.
TOD’S Das kann uns nicht passieren,
Ledergürtel mit
Metalldetails, denn CASUAL CLASSIC
um 390 €
heißt unser Stil.
H&M CÉLINE
Baumwoll Sonnenbrille,
T-Shirt, um 250 €
um 20 €
Runway ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE Foto MARC PIASECKI/GC IMAGES/GETTY IMAGES
LIKA
MIMIKA
Leder- URBANEARS
Espadrilles, Humlan-
um 120 € Kopfhörer, ISABEL MARANT
um 50 € ÉTOILE
Bestickte
Baumwollbluse
um 190 €, über
mytheresa.com
MARC
O’POLO
Mantel aus
Veloursleder,
um 700 €
ANJA RUBIK

SHOP BAZAAR

Mit Schlips oder Mütze:
Langes Fleecekleid
mit Ziernähten,
BOTTEGA VENETA,
um 5500 €. Baumwoll
bluse und Krawatte,
MATTHEW MILLER,
ZART
um 305 € und um 175 €.
Linke Seite Lurex
kleid mit Strickdetails
REBELLISCH
am Ausschnitt und
Panty mit schwarzem
Camouflage Print,
MISSONI, um
1620 € und um 440 €.
WollpiquéWeste,
Ob Neckholder oder Slip–Dress, die neuen,
STELLA McCARTNEY von der Lingerie inspirierten Kleider lieben
über net-a-porter.com, den Kontrast. Wir zeigen, wie man sie stylt:
um 1170 €. Nietenmütze
aus Wolle, ASHLEY Sexy trifft auf androgyn und tough auf niedlich
WILLIAMS, um
Fotos STEFAN ZSCHERNITZ Styling SASA THOMANN
150 €. Flats mit Seiden
knoten, NATASHA
ZINKO, um 810 €
SHOP BAZAAR
Mit Button-down oder
gerader Schulter:
besticktes Seiden-
organza-Kleid und Bluse
aus Baumwollmix,
MIU MIU, um 2850 €
und um 420 €. Schleife,
VV ROULEAUX, um 2 €
pro Meter. Ohrring
aus Sterlingsilber, MEI-
LI ROSE, um 210 €.
Linke Seite Tüllkleid,
ASHLEY WILLIAMS,
um 1400 €.
Wollmantel, ANN
DEMEULEMEESTER,
um 1240 €. Triangle-
Bikini-Top,
DSQUARED2, um 230 €.
Spitzentop, NATASHA
ZINKO, um 720 €

SHOP BAZAAR

Mit Bikerjacke oder
schwarzem Gürtel:
Lederjacke mit
handgemaltem Schrift-
zug Born to Fail
auf dem Rücken,
MATTHEW MILLER,
um 1900 €. Organza-
kleid und Halsschmuck
aus Seide, PRADA,
um 4500 € und um
350 €. Ohrring aus
Sterlingsilber, MEI-LI
ROSE, um 210 €.
Linke Seite Baumwoll-
jacke, mit Gürtel aus
Seidenorganza, JOSEPH,
um 650 €. Satinkleid,
VICTORIA BECKHAM,
um 2300 €. High-
Heel-Boots, J. W.
ANDERSON, um 1100 €
SHOP BAZAAR
Mit Graffiti oder
Reißverschluss: Leder-
jacke (wie zuvor)
mit handgemaltem
Schriftzug, MATTHEW
MILLER, um 1900 €.
Tüllkleid, MOLLY
GODDARD, um 1050 €.
Rock aus Seidenmix,
MAX MARA, um 520 €.
Söckchen, FALKE, um
12 €. Lackledersandalen,
REPETTO, um 260 €.
Linke Seite Bedrucktes
Viskosekleid, DRIES
VAN NOTEN, um 1270 €.
Baumwollblouson,
Y’S YOHJI YAMAMOTO,
um 640 €. Seidentop,
MARC O’POLO, um
90 €. Wildledergürtel,
BLACK & BROWN
LONDON, um 90 €
Model: Julia Banas @

Elite Models Paris;
Haare: Panos @ CLM
London; Make-up: Mel
Arter @ CLM London;
Casting: Stephan Dimu

1
STYLE
GUCCI
SECRET
GARDEN
Genug von Schnee und Grieselgrau? Hier
kommen die Looks, um sich in den
Frühling zu träumen – und eine wunder-
bare Destination zum Sonnetanken:
4 YUCATÁN. Unser Lieblingsplatz dort ist
das Coqui Coqui in Valladolid. Früh
buchen ist ratsam, es gibt nur eine Suite:
Der tropische Garten mit Tauchbecken
gehört ganz Ihnen! coquicoqui.com/valladolid
ALEXANDER McQUEEN
1. Handbemalte Lamé-Clutch, um 785 € DSQUARED2
2. Lackierte Weißgoldohrringe mit Diamanten
und farbigen Edelsteinen, um 28 000 € DIOR
JOAILLERIE 3. Pythonsandaletten, um 1595 €
CHRISTIAN LOUBOUTIN 4. Tasche aus bedrucktem
Foto BRENT WALLACE/WHERESBRENTBEEN.COM Runways ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE (3)

Leder, 1900 € VALENTINO GARAVANI
5. Viskosekleid, um 300 € RIANI 6. Keramikuhr mit
besticktem Organza-Zifferblatt, um 15 500 €
HUBLOT 7. Brokat-Clutch, um 510 € KOTUR
8. Vergoldeter Ring mit Peridot, um 255 € MARJANA
5 VON BERLEPSCH 9. Bestickte Veloursleder-
Sandaletten, um 900 € GIAMBATTISTA VALLI
7
6
DOLCE & GABBANA
9
STYLE
Runways DANIELE OBERRAUCH (2), ALESSANDRO LUCIONI/BEIDE IMAXTREE Foto KEN HAYDEN/AMAN
1
BOTTEGA VENETA
LOEWE
3 FERIEN IM
SAND
Psst, wir hätten da ein Wundermittel
gegen Reizüberflutung. Die Wüste von
4
UTAH. Weite, Stille und sanfte
Cremetöne mit rostroten Akzenten
entspannen dort die Sinne. Für die nötige 5
Spannung reichen uns ein paar
Stachelkakteen. Unser Check-in-Tipp:
Das Amangiri inmitten dramatischer
Felsformationen. aman.com/resorts/amangiri
1. Leinencardigan, um 390 € BRUNO MANETTI
2. Plateausandalen mit Lederriemen, um 80 €
MARC O’POLO 3. Mantel aus Leinen-Viskose-Mix,
um 430 € LALA BERLIN 4. Leinenweste,
um 225 € MICHAEL MICHAEL KORS 5. Kleid aus
Leinen-Viskose-Mix, um 350 € MARC CAIN
6. Holzarmreif, um 250 € MARNI 7. Naturleder-
pantoletten, um 140 € BIRKENSTOCK
8. Casual-Workman-Shirt aus Twill, 62 € ASOS
9. Zehensandalen aus Glatt- und Wildleder, um
420 € ISABEL MARANT 10. Tasche aus
Glatt-und Veloursleder, um 100 € MASSIMO DUTTI
8
7
10
6
DEREK LAM
80 80
3
2 5
STYLE
1
NARCISO RODRIGUEZ
ALTUZARRA
7
ASIA-POP
Mit Flüssigwachs auf Stoffen malen:
Die Batiktechnik führt uns in ihr Ent
stehungsland Indonesien, genauer nach
BALI. Das Paradies der Partypeople,
Surfer und Strandfreunde badet in bunten
Farben. Bei so viel optischer Action
brauchen wir auch Beschaulichkeit. Die
gibt’s im Boutiquehotel Bisma Eight
im grünen Inselinneren. bisma-eight.com
1. Kleid aus Baumwolljersey, um 395 € über matches
VALENTINO
fashion.com RAQUEL ALLEGRA 2. Kleid mit

8 Gürtel aus Kunstfaser, um 60 €, über fashionid.de
MONTEGO 3. Naturharzkette mit Achatanhänger,
um 390 € HERMÈS 4. Nubukleder-Sneaker,
um 210 € FILLING PIECES 5. Baumwollpullover,
um 130 € DIESEL 6. Plisseerock aus Kunstfaser,
um 495 €, über matchesfashion.com PLEATS
PLEASE ISSEY MIYAKE 7. Hut aus Papierfaser,
um 30 € MARC CAIN 8. Langarmshirt aus
Wolle-Lyocell-Mix, um 30 € H&M STUDIO 9. Tote
Bag aus bemaltem Pythonleder, um 6000 € FENDI
Runways ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE (3) Foto BISMA EIGHT

STYLE
Mathilde Brandi backstage

in einem Shirt von Isabel
Marant und rechts in Runway-
Looks von Céline, Coach
und Calvin Klein Collection
Ihre ersten Engagements waren zu klein, um

in der Fashionwelt Aufsehen zu erregen.
Erst ein Lookbook-Shooting für Armani
Exchange katapultierte sie nach vorn: Es
folgten Modestrecken für Hochglanz-
magazine, Runway-Jobs für Isabel
Marant und Calvin Klein und das,
„obwohl ich nur 1,74 Meter bin“. So
richtig fassen kann die dunkelblonde
Beauty ihren Erfolg noch immer nicht.
Mit ihren buschigen Brauen erinnert
sie an die junge Brooke Shields, mit
dem Muttermal am Mundwinkel an
Cindy Crawford. Was ihre Locker-
heit angeht, denkt man jedoch an
Lauren Hutton, die ebenfalls zu-
fällig zum Modeln kam und da-
rin nicht ihren Traumberuf sah.
„Ich hatte noch keinen Plan für
mein Leben“, sagt Mathilde.
„Das ist jetzt ganz praktisch.“
Warum? „Man wird ständig
ausgewählt, mal hierhin, mal
Foto ANTONELLO TRIO/IMAXTREE Runways ALESSANDRO LUCIONI, ANDREA ADRIANI/BEIDE IMAXTREE, ZUMA PRESS/IMAGO
DANISH GIRL dorthin geschoben. Hätte ich
eine Vorstellung, wer ich sein
und wo ich hin wollte, würde
Unser Covermodel Mathilde Brandi ich mich jedes Mal ärgern.
läuft auf allen Catwalks. Falls Stattdessen nehme ich die
Jobs, wie sie kommen.“
ihr der Trubel mal zu viel wird, will sie Die Dänin wuchs in ei-
den Trekking–Rucksack schultern ner Kleinstadt bei Aarhus auf,
die Mutter ist Physiotherapeutin,
Text CORINNA WILLIAMS der Vater ein Regierungsbeamter, der
A
sich für die Umwelt engagiert. Mit ih-
ren Eltern und dem Zwillingsbruder
n alles kann Mathilde Brok Brandi sich nicht reiste Mathilde als Kind durch Vietnam
mehr erinnern. Wo auf der Welt sie überall und Australien, in Backpacker-Hütten
zu Fotoshootings war, wer sie stylte, welche fühlt sie sich bis heute heimischer als in
Labels sie für Schauen oder Kampagnen Fünfsternehotels. „Als ich zu meinem
buchten: „Da streikt mein Gehirn. Ich kom- ersten Fotoshooting für ein italienisches
me nicht mehr hinterher“, sagt sie bei dem Magazin nach Marokko reiste, war ich
Versuch, die letzten beiden Saisons Revue baff“, gesteht sie. „Ich latschte in meinen
passieren zu lassen. „Frag lieber meinen Agenten, der managt alten Reiseklamotten ins Hotel und wurde
alles für mich.“ Mathilde hat Ferien, wohlverdient. Fast täglich mit einem Blumenregen begrüßt, den
stand die 21-Jährige in den letzten Monaten vor der Kamera, zwei Pagen am Portal auf mich nieder-
für Céline, Victoria Beckham Eyewear, M Missoni und für das prasseln ließen.“ Das findet sie ziemlich
Cover dieser Bazaar-Ausgabe. Beeindruckt von ihrem rasanten gewöhnungsbedürftig. Doch sollte ihr in der
Aufstieg, kürte die Branchenwebsite models.com sie gerade zu Fashionwelt die Luft zu dünn werden, will sie ein-
einer der Top-Newcomerinnen. fach aussteigen und wie ihr Bruder durch Asien
Entdeckt wurde sie 2013 in ihrer dänischen Heimat auf der ziehen. Erst mal aber sehen wir Mathilde in unse-
Bühne eines Schulmusicals. Ein Agent steckte der damaligen rer April-Ausgabe wieder.
Gymnasiastin backstage eine Karte zu. Sollte sie je Lust haben
zu modeln, könne sie sich bei der Agentur Le Management
melden. Mathilde rief an.

b o g n e r. c o m
NEW CLASSICS
SÔNIA BOGNERS SCHÖNE
N E U E F A R B E N W E LT
THE LEGEND
GROSSES INTERVIEW MIT
BERNHARD LANGER
SOFT STYLE
BESSER TR AINIEREN,
LÄNGER RELAXEN
POWER PAD D LI NG
JETZT WOLLEN ALLE
AUF S WA S SER
BESTELLEN SIE JETZT DAS BOGNER MAGAZIN AUF BOGNER.COM/HARPERS

24
STYLE
STUNDEN
mit Garance Doré
E
ine schlechte Planerin sei sie, behauptet Garance
Doré. Ob wir ihr glauben sollen? Immerhin
betreibt die Französin in New York einen
populären Modeblog, ist außerdem Fotografin,
Illustratorin, Buchautorin, Bauchtanzschülerin
und hat Zeit für Freunde und ihren Liebsten.
6.30 Uhr Mein Wecker klingelt zwischen halb sieben und
sieben. Zuerst knuddle ich meinen Verlobten, den Jazzmusiker
Chris Norton, und greife nach meinem Smartphone, um zu
sehen, was es Neues gibt. Dann ziehe ich einen Sweater über
und setze in der Küche Filterkaffee auf. Ich trinke ihn schwarz,
ohne Zucker, dabei lümmle ich herum, lese auf dem Tablet
die New York Times und noch lieber den Newsletter NextDraft
von Dave Pell – ohne seinen originellen Blick auf die Neuig-
keiten würde ich den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. Ich
scrolle durch ein paar Magazine, meine Instagram- und
Pinterest-Accounts und rufe meinen Vater an. Ursprünglich
stamme ich ja aus Korsika, deshalb muss ich früh dran sein,
sonst ist es dort schon Abend. 8.00 Uhr Jetzt wird Chris
wach, aber er ist kein Frühstücker, deshalb mache ich das
Müsli mit Obst und Joghurt nur für mich. Wäre ziemlich
gesund, wenn ich nicht einen großen Löffel Erdnussbutter
hineinmogeln würde. Ein bisschen Fett finde ich köstlich.
Früher hab ich Tartines gegessen, dick belegte Brote, bis die
Leute riefen: Davon wird man doch dick! Da hab ich ihnen
abgeschworen. 9.00 Uhr Ich schnappe mir mein Notebook
und mache mich an die Arbeit, immer noch im Sweater. Ich
habe ein Büro, wo ich jeden Tag hingehe, aber Bloggen und
Illustrieren kann ich besser morgens am Küchentisch, da ist
mein Kopf noch frei. 10.00 Uhr Zeit für die Dusche. Im Bad
steht ein Dschungel an Produkten, denn ich probiere gern
Neues aus. Etwas von Aesop ist immer da, ein paar Öko-Öle
für Haare und Körper haben sich auch eingeschlichen. Teuer
muss es nicht sein, wenn die Qualität stimmt. 12.00 Uhr
6 Mitarbeiter
Zwei Dates heute Mittag. Erst Kaffeetrinken mit jemandem
aus meinem sechsköpfigen Team. Es sind eher Freunde als
Kollegen, und alle sitzen zu viel am Computer, deshalb locke
10 Jahre Bloggerin
ich sie gern weg. Dann haken wir die Arbeitsthemen rasch ab
und plaudern noch über Privates. Später treffe ich Chris zum
Couscous-Essen im Café Mogador, einem Marokkaner im
Porträt TAEA THALE
East Village. Da er als Musiker abends viel arbeitet, gehen wir
1555 Instagram–Beiträge
oft lunchen. Manchmal koche ich auch zu Hause. Das ist mein
korsisches Erbe: Franzosen nehmen sich die Zeit, gut zu essen.
14.00 Uhr Ich gehe kurz ins Büro. Seit dem Launch meines
zweiten Buchs Love x Style x Life ist es ein Tollhaus. Jeder will
etwas von mir, über Shootings und die Social-Media-Strate-
gie sprechen, über den Nachschub für Buchläden. Ich habe
die Uhr im Blick, weil ich der amerikanischen ELLE noch ein
Interview geben muss. Sie wollen wissen, was ich im Kleider-
schrank habe und so. 15.30 Uhr Ich gehe zu Fuß nach Hause.
Oft werden Streifzüge daraus, dann laufe ich in SoHo und
Nolita die Schaufenster ab, um zu sehen, was die Leute anzie-
hen. Das braucht Zeit, aber dabei komme ich auf Ideen und
kriege etwas Bewegung. 18.00 Uhr Ich telefoniere mit der
Illustratorin Marcela Gutiérrez, und wir beschließen, gemein-
sam bei ihr zu Abend zu essen. Solche Freundinnen mag ich,
wo ich sagen kann, hey, ich hab Hunger, willst du uns nicht
was kochen? Oder andersherum, denn ich schüt-
tele mit Begeisterung mein berühmtes Ratatouille
oder Blumenkohlgratin aus dem Ärmel. Ich stehe
auf Grünzeug, auf einfache Gerichte, wenn sie gut
gemacht sind. 18.30 Uhr Mein Bauchtanzkurs
geht los. Das habe ich früher in Frankreich schon
gemacht, seit letztem Sommer nun auch hier.
Beim Sport bin ich um Ausreden nicht verlegen,
aber Bauchtanz kostet mich kein bisschen Über-
windung, es ist supercool und lustig. 20.00 Uhr
Kunst MARCELA GUTIÉRREZ, DAPHNE GROENEVELD (PERSONAL COMMISSION FOR EZRA PETRONIO)/COURTESY OF THE ARTIST
Zu Hause nehme ich mir ein Glas trockenen

Weißwein und ziehe mich für Marcela um: Jeans,
Sweater, Sneaker. Ich trage gern High Heels, nur
nicht, wenn ich durch die Stadt laufe, so lange
müssen sie in die Handtasche. Bei Mode glaube ich
Fotos BEN GOLDSTEIN, JEFFREY WESTBROOK/BEIDE STUDIO D (KLECKSE) Illustration © 2015 GARANCE DORÉ
an die Wirkung eines Meisterstücks, einer beson-

ders schönen Jacke oder ausgefallener Schuhe.
Übers Make-up muss ich nicht nachdenken:
Smokey Eyes, Terracotta-Puder von Guerlain. Das
Parfum muss dezent sein, schwer oder süß mag
ich nicht, aber etwas Besonderes. Aktuell liebe ich
Bois de Paradis von DelRae. 20.30 Uhr Marcela
und ich haben viel gemeinsam, beruflich und
privat, da quatschen wir uns oft fest bis morgens
um eins. Aber heute nicht, in gut zwei Stunden
will ich auf Chris’ Konzert sein! Morgen gehe ich
mit Jenna Lyons essen, der Kreativdirektorin von
J.Crew. Das ist der Vorteil, wenn der Mann
abends arbeitet: Man kann mit Freundinnen um
die Häuser ziehen. Ich bin eine schlechte Planerin, da kommt
mir das zupass. 1.00 Uhr Zu Hause! Es ist spät geworden für
einen Werktag, deswegen fallen wir sofort ins Bett. In New
York kann man sich einfach nicht langweilen, immer ist
irgendetwas los: Konzerte, Eröffnungen, Partys. Letzten
Samstag bin ich noch auf einem Rave gelandet. Heute
schauen wir jedenfalls keine Narcos-Folge auf Netflix mehr.
Eigentlich ganz schön, dann haben wir etwas, worauf wir
uns freuen können. PROTOKOLL: MAAIKE BEEKERS
VON OBEN: Illustration von Garance Doré aus ihrem Buch Love x Style x Life, auf Englisch
bei Spiegel & Grau, auf Deutsch ab 29. Februar im Mosaik Verlag. Body Cleanser von
Aesop, Terracotta-Puder von Guerlain, Bois de Paradis von Parfums DelRae. Das Aquarell-
porträt des Models Daphne Groeneveld hat Dorés Freundin Marcela Gutiérrez gemalt

STYLE
Sie machen seit über vier Machen Sie eigentlich mal

Jahrzehnten Mode. Erin- Ferien?
nern Sie sich noch an alle Und ob! Dann verbringe
Highlights? ich Zeit mit meiner Fami-
Viele hatte ich vergessen, lie. Viermal im Jahr fliegen
TOMMY
doch sie kommen gerade wir in die Karibik, wo ich
zurück, denn ich schreibe ein Haus auf Mustique
meine Memoiren. Das Island habe. Wir sind den
HILFIGER
macht großen Spaß und ganzen Tag am Strand
wirkt wie eine Therapie. oder auf dem Wasser –
Mit manchem Ereignis hat ohne Schuhe, Terminplan
sich die Tür zu einer neuen und Geld. Ich treibe auch
Welt geöffnet. Ende der Sport, laufe Ski, fahre Rad,
Siebziger zum Beispiel bin Der Designer hat viel zu erzählen: von spiele Tennis. Nur golfen
ich Andy Warhol begegnet
und habe die Pop-Art ent-
Andy Warhol, Räucherstäbchen und mag ich nicht – das dauert
mir zu lange.
deckt. Ich lernte Warhol einem Strip–Tennis–Turnier in Manhattan
über Freunde kennen und Geduld war noch nie Ihre
traf ihn oft im Studio 54. Stärke. Sie hatten Ihr Label
Als ich ihn in der Factory gerade erst gegründet, als
besuchte, fragte er, ob ich Sie 1985 am Times Square
eine seiner Arbeiten kau- ein Plakat aufhängten: Ihr
fen wolle. Ich konnte sie Name neben Ralph Lauren,
mir nicht leisten, aber ich Calvin Klein und Perry
bereue heute noch, dass ich Ellis. Darüber stand: „Die
es nicht trotzdem getan vier größten amerikanischen
habe! Besonders mag ich
Runways DANIELE OBERRAUCH/IMAXTREE (6) Porträt TOMMY HILFIGER Interview TARA LAMONT-DJITE
Designer für Herrenmode“.
seine ikonischen Serien: Das war die mutigste Tat
die Bilder von Muham - meines Lebens. Die Idee zu
mad Ali, Grace Kelly und dem Plakat hatte das Wer-
Marilyn Monroe. Warhol begenie George Lois, und
hat Mode, Kunst und Pop- sie war für diese Zeit
kultur zusammengebracht. äußerst ungewöhnlich. Ich
Marineblau muss sein: Der Vater des Preppy-Looks beim Segeln zögerte, als er mir die
Mit 18 Jahren haben Sie im Zweireiher. OBEN Looks der Kollektion für Frühjahr / Sommer 2016 Entwürfe vorlegte, schließ-
Schlaghosen verkauft. Wie lich war ich ganz neu
kam es dazu? in New York und in der
Ich ging damals noch auf die Highschool. Was gibt Ihnen heute einen Kick? Branche. Aber George gab nicht nach
Zusammen mit ein paar Freunden und Kreativ bin ich immer noch gern, aber und behielt recht: Das Plakat am
einem Startkapital von 150 Dollar er- jetzt fasziniert mich auch das Business: Times Square machte meine Marke
öffnete ich 1969 einen Laden namens das Feilschen um Verträge und Geld, über Nacht bekannt.
People’s Place. Die Idee war, in unserer die Einrichtung unserer neuen Stores.
winzigen Heimatstadt Elmira im Staat Wenn man liebt, was man tut, wird es Wann haben Sie zuletzt etwas besonders
New York so coole Big-City-Klamotten zu einer Obsession. Es fühlt sich nicht an Mutiges getan?
anzubieten, wie sie unsere Lieblings- wie Arbeit. Im August 2015 habe ich mitten in
bands trugen. Wir strichen die Wände Manhattan ein Strip-Tennis-Turnier
schwarz, brannten Räucherstäbchen ab, Welchen Beruf hätten Sie gewählt, wenn ausgerichtet. Tennisstar Rafael Nadal,
spielten laute Musik und verkauften Sie nicht im Modebusiness wären? unser neuer Markenbotschafter, spielte
Kerzen und Schlaghosen, die ich zuvor Die Vorstellung, Regisseur zu sein, hat gegen Models im Hilfiger-Dress. Wer
gekauft und eigenhändig umgearbeitet mich immer sehr gelockt. Ich versuche einen Punkt verlor, musste ein Teil aus-
hatte. Alle coolen Typen trafen sich bei auch meine Fashion-Shows wie Filme ziehen. Auch wenn die Unterhose an-
uns, es war sehr aufregend. zu inszenieren. blieb – das zu veranstalten kostete Mut!

a N t i -C e l l u l i t e
Crystals
+ H i g H -t e C H
CompressioN
Hello
Beautiful
Neu: Beaut y tigHts
ITEM-M6.cOM
DIE REVOLUTION AUS DER

MEDIZIN FÜR DIE MODE
Eine neue Leserin werben und
ein tolles Dankeschön erhalten!
10�× Harper’s BAZAAR + Prämie für Ihre Empfehlung
Scheck über 30 Euro
BONUS
Für Ihre freundliche Empfehlung erhalten
Sie von uns per Post einen Verrechnungs-
scheck über 30 Euro, den Sie bei jeder Bank
oder Sparkasse einlösen können.
Eva Solo
PHILIPS tragbarer kabelloser TRINK-
LAUTSPRECHER FLASCHE
Fortschrittliche Audioleistung in einem kompakten Design Die praktische Flasche ist aus schlagfestem, BPA-freiem
plus kabellosem Musik-Streaming über Bluetooth. Der Kunststoff hergestellt und ist damit nicht nur zu 100% auslauf-
Lautsprecher verfügt über einen aufladbaren Akku und sicher, sondern auch umwelt- und gesundheitsfreundlich. Mit
einen Audio-Eingang für einfaches Anschließen an nahezu der praktischen Schlaufe haben Sie die Trinkflasche immer
jedes elektronische Gerät. Ausgangsleistung: 2 Watt. schnell zur Hand. Mit Schraubverschluss aus Edelstahl und
Maße: 6,1 × 6,1 × 7,6 cm. Kunststoff. Fassungsvermögen: 0,5 l.
Ihr Harper’s BAZAAR Gutschein – einfach ausfüllen und einlösen!

ht
Sie müssen nic
Meine Vorteile Ich bestelle Harper’s BAZAAR Ich habe geworben selbst Abonne
ntin sein!
Ein ganzes Jahr lang Lieferung frei Haus und möchte folgende Prämie
10% Preisvorteil im Abo
Name, Vorname PHILIPS Lautsprecher in
Pünktlich im Briefkasten
schwarz (N347) weiß (N348)
Exklusives Heft-Cover für Abonnenten
Straße, Hausnummer Eva Solo Trinkflasche (N751)
30,– € Verrechnungsscheck (7362)
JETZT NEU�! PLZ Ort
Das Digital-Upgrade zum Hinweis: Die Prämie darf nur gewährt werden, wenn die neue Abonnentin und
Abo: pro Ausgabe nur 0,60 €. Telefon (für eventuelle Rückfragen) Geburtsdatum die Prämienempfängerin nicht identisch sind. Bei großer Nachfrage kann es zu
Lieferverzögerungen kommen. Versand nur in Deutschland.
E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand, digitale Ausgabe und Kommunikation)

Coupon einsenden an: Harper’s BAZAAR,
Abonnenten-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg Ja, ich möchte zusätzlich das Harper’s BAZAAR E-Paper lesen. Ich erhalte
10 Ausgaben Harper’s BAZAAR E-Paper zum Sonderpreis von 6,– € (10 Ausgaben
Ja, ich bestelle Harper’s BAZAAR für ein Jahr (10 Ausgaben) zum à 0,60 €). Konditionen siehe links. 638�697�D70
Abopreis von nur 54,– €. Die Bezugszeit verlängert sich um 1 Jahr, Ich zahle bequem per Bankeinzug.
wenn ich nicht 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes kündige. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige Harper’s BAZAAR, wiederkehrende
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich
(0049/83 82-96 31 80). Name, Vorname
mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften
Burda Hearst Publishing GmbH, Arabellastr.�23, 81925 München, einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Handelsregister: Amtsgericht München, HRB�84961. Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten
Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Straße, Hausnummer
unter www.harpersbazaar-abo.de/agb abrufen.
DE
Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services
GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg schriftlich, telefonisch IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. PLZ Ort
oder per E-Mail auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu Zahlungsempfänger:
meine Kontaktdaten und andere rechtmäßig vorhandene Daten ver-
wendet. Meine Einwilligung kann ich jederzeit z.B. per E-Mail an
Harper’s BAZAAR, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg.
Gläubiger-ID: DE78ZZZ00000071509. ✗
[email protected] widerrufen. Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Datum, Unterschrift 639 166 FW03
 www.harpersbazaar-abo.de
Online bestellen unter: Bestell-Hotline: Oder Coupon ausfüllen und faxen:
01806�93�94�00�55* 01806�93�94�00�43*
*Die Übertragung kostet 20 Cent aus dem dt. Festnetz, mobil max. 60 Cent
KOLUMNE
Hause verschwand Gabi im schwarzen Zimmer. Cash trank mit

mir noch eine Flasche Bier, dann ging er zu ihr. Ich schlief auf
dem Küchensofa und radelte im Morgengrauen nach Hause.
Dann kam Ramona. Ramona verlangte absoluten Gehor-
sam und nannte ihn Loyalität. Morgens waren wir die Ersten
im Freibad, abends die Letzten in der Disco. Wir hatten Ritu-
ale, die ich niemals ausplaudern werde. Als ich einen Mann
traf, kündigte Ramona an, mich zu verlassen. Das tat sie auch,
verführte aber vorher noch den Mann. Das kann passieren,
wenn man jung ist, und es ist scheußlich. Doch das Schlimmste
STIMME DER ist, wenn die Zeit sich breit macht und Menschen plötzlich eine
düstere Seite offenbaren. Kann es sein, dass mich Frauen viel
UNVERNUNFT
mehr verletzt haben als Männer? Aus Eifersucht, Neid, man-
gelndem Selbstbewusstsein, Despotismus, vielleicht sogar aus
Überdruss. Frauen, die mir Liebe geschworen hatten, mit de-
Die große Liebe? Ist die beste Freundin, nen ich eines Tages vom Balkon unseres Altersheims Wasser
auf die jungen Hühner kippen wollte, wenn sie uns störten.
weiß unsere Kolumnistin. Wie ist das möglich?
Das größte Biest ist sie aber auch Freundschaft definiert sich durch die Menschen, die sie
verbindet. Anders als romantische Liebe oder Elternliebe gibt
Text KRISTIN RÜBESAMEN Illustration STINA WIRSÉN es für sie keinen Zeitplan, keine Dramaturgie, kein Modell.
Wir begegnen der besten Freundin nicht mit der gleichen
Wachsamkeit wie unserem Partner, und wir kennen auch kein
Katastrophenszenario wie Schlafen auf dem Sofa, Trennung
as für die Liebe gilt, gilt auch auf Zeit, Scheidung … Es ist eine Beziehung, in der wir alles
für die Freundschaft: Ohne geben und auf nichts gefasst sind.
Illusionen ist sie nicht zu Im 17. Jahrhundert fragte die Philosophin Mary Astell, ob
haben. Warum hadern wir Frauenfreundschaften so intensiv seien, weil Frauen sich wenig
dann so sehr, wenn Freunde mit „weltlichen Dingen“ befassen durften. Wenn sie damit Poli-
dem Bild, das wir von ihnen tik und Wirtschaft meinte, hätte sie mal Suzie kennenlernen
haben, nicht entsprechen? sollen. Suzie ist meine zweitälteste Freundin, ein Business-Engel,
Genauer gesagt Freundin- der Prada trägt. Sie zwingt mich, Lippenstift aufzutragen,
nen, noch genauer: Gabi Huhn. Gabi Huhn war meine erste wenn ich traurig bin. Es genügt ein Wort, um uns in eine eisige,
große Liebe, bevor es Männer gab in meinem Leben. Sie gemeinsam durchwachte Nacht auf St. Pauli zurückzuver-
rauchte, sie log, sie hörte die Ramones und hatte Sex mit setzen. Früher machten wir Häkchen hinter Männernamen,
Typen. In ihrer Nähe roch es nach Marlboro und Vanille. Sie ließ heute ist uns der Sonntag wichtiger als der Samstag. Früher
sich von niemandem etwas sagen, hatte ihr Zimmer schwarz waren wir Thelma & Louise, heute ist es so, wie es in dem Lied
gestrichen und ernährte sich von chinesischen Nudelsuppen. von Wanda heißt: „Hin und wieder stehen wir uns nah.“
Um es in Gabi Huhns Kosmos zu schaffen, schnitt ich mir die Wenn ich wählen müsste bei den Freundschaften, die ich
Haare mit der Gartenschere ab. Es gibt ein jämmerliches Foto mit Frauen habe: entweder diese irre, manchmal schon patho-
von mir als 14-Jähriger bei dem Geburtstag meiner Groß- logische Nähe, die schrecklich wehtun kann, oder eine Bezie-
mutter, mit einem Laura-Ashley-Kleid und Möchtegern- hung zwischen Erwachsenen, höflich und respektvoll – was
Punkfrisur. Gabi Huhn lachte verächtlich, als sie mich sah. würde ich tun? Keine Ahnung. Aber ich könnte Gabi Huhn
Manchmal durfte ich bei ihr übernachten, und wir gingen fragen, deren Telefonnummer ich natürlich noch auswendig
aus. Im Club musste ich mich nicht mehr verstecken, ich hatte kann. Oder Suzie, die neulich, als ich mich in ein graues Mini-
ja jetzt kurze Haare, aber mich mit Karacho gegen die Wand wollkleid zwängte, sagte: „Das ziehen wir nicht mehr an.“
zu werfen, schaffte ich dennoch nicht. Im Bus zurück begleite-
te uns Cash. Gabi sagte nichts und sah aus dem Fenster. Das
war mein großer Moment. Ich machte Witze. Cash lachte. Zu

STYLE NOTES
GO WEST
Kalifornisch cool: Rodarte
entwirft mit Seventies–
Touch für & Other Stories
S
onderkollektionen bekannter De
signer für große Modeketten sind
keine Eilmeldung mehr wert.
Doch von dieser Kooperation will
man sofort jedem erzählen. Kate
und Laura Mulleavy von Rodarte haben für
& Other Stories eine Co-Lab Collection ent
wickelt, die ein Abbild von Kalifornien ist,
gesehen durch die Linse der Siebzigerjahre.
„Unsere Sachen sollten fließend vom Tag in
die Nacht übergehen und sich dem persön
lichen Stil und der Individualität anpassen“,
sagen die Schwestern. Zur Kollektion zählen
Lurexpullover, PatchworkRöcke, Wild
lederjacken und seidene Pyjamahemden
in Farben wie Nude, Rost oder Schwarz.
Looks, die den entspannten Stil der amerika
nischen Westküste in jeden Kleiderschrank
tragen. Weitersagen!
RODARTE CO-LAB FÜR & OTHER STORIES ab
März. Pulli aus Baumwollmix, um 65 €; Lederrock, um
230 €; Kette und Ring aus Messing, um 45 € und 20 €
Foto HARLEY WEIR/RODARTE & OTHER STORIES Texte MARLENE SØRENSEN
LEICHTGEWICHT
Jacken mit warmer Federfüllung sind riesig
und verwandeln jede Figur in eine Litfaß–
säule. Richtig? Falsch, wie die Kollektion
„Longue Saison Cuir“ von Moncler beweist.
Der Daunenspezialist beherrscht die Technik,
Federn so zu verarbeiten, dass die Silhouette
schmal und körpernah bleibt. Umhüllt von
dünnem Nappaleder, sind die Jacken auch
sommertauglich. Wärmstens zu empfehlen.
MONCLER Daunenjacke „Palomete“ aus Leder, um 1495 €

STYLE NOTES
Die 50-jährige Prinzes-

sin hat Kostümdesign
studiert. Wildleder-
weste, um 2400 €,
Rock und Gür tel aus
japanischer Baumwolle,
um 2600 € und 750 €,
mafaldavonhessen. com
3
FRAGEN AN …
… MAFALDA VON HESSEN Was für Kleider entwirft
eine Frau, deren Urgroßvater König von Italien war?
Smarte, hochwertige Einzelteile, die sich endlos kombi-
nieren lassen und im Multitasking-Alltag funktionieren.
Ideen für ihre Sommerkollektion fand von Hessen
in ihrer Wahlheimat Rom, wo sie seit 25 Jahren lebt.
Fotos LOUIS VUITTON MALLETIER, SCOTT MAC DONOUGH/MAFALDA VON HESSEN, JENS BRUCHHAUS/CHRISTIAN LOUBOUTIN Porträt MAFALDA VON HESSEN
IN WELCHEM ENTWURF STECKT AM MEISTEN ROM?

„In einem Mantel, der mich an den Malerkittel meines
Onkels erinnert. Als ich neu in der Stadt war, habe ich
ihn oft in seinem Atelier besucht. Später hat er mir den Kittel vermacht.“
WAS KÖNNEN WIR MODISCH VON MÄNNERN LERNEN? „Sie erlauben sich größere
SCHWING Konstanz in ihrer Garderobe. Es geht nicht um Fashion – das finde ich cool.“
GILT DAS AUCH FÜR ACCESSOIRES? „Ich habe einen alten Tiffany- Gürtel, den
MICH HIN
Elsa Peretti entworfen hat. Den kombiniere ich immer wieder neu.“
UND HER!
Die Vorfreude auf den
Sommer kommt beim
Anblick des „Swing Chair“
von Louis Vuitton von
ganz allein in Schwung.
Gastdesignerin Patricia
Urquiola bezieht sich in
ihrem markanten Design
aus Flechtwerk und
Lederhenkeln auf eine
Handtasche. Bleibt uns
noch zu empfehlen, sich
mit einem entspannenden
Sommerroman in die
RED CARPET
Christian Louboutin bittet auf den roten Teppich. Seine erste Boutique in Deutsch-
Kissen zurückzulehnen land hat er in der Signature-Farbe seiner Schuhsohlen auslegen lassen, und auch
und tragen zu lassen. sonst findet man auf den 140 Quadratmetern an der Münchner Top-Adresse alles,
was sein Label zum Renner macht: bekannte Stilettos wie Pigalle und So Kate, die
LOUIS VUITTON „Swing Chair“ aus der Herrenkollektion und Lederaccessoires. Einladung angenommen.
Kollektion „Objets Nomades“, Design: Patricia
Urquiola, Preis auf Anfrage CHRISTIAN LOUBOUTIN Maximilianstr. 40, München, Tel. 089/24 21 65 40
ACCESSOIRES
TAKE
ME
AWAY! Sie begleiten uns bis ans Ende der Welt, ihnen vertrauen wir an,
was wir stets bei uns haben wollen. Kein Wunder, dass Taschen im
Fokus modischer Kreativität stehen! Eine Sommer–Auswahl
Fotos STEVE HIETT Styling KAI MARGRANDER
Metall-Minaudière mit Soutache-Paillettenstickerei, um 1900 €, dahinter eine minimalistische Envelope-Clutch

aus königsblauem Leder, um 1400 €, beide von Giorgio Armani. Baumwollblazer mit Seidenanteil, von Escada. Hemdkleid aus
Baumwolle, von Wunderkind. Ohrhänger mit Kristalltropfen, Oscar de la Renta. Bergkristall-Collier, Goossens Paris

ACCESSOIRES
Boxclutch in Form einer Retro-Kamera aus lackiertem Holz mit Krokolederdetails, um 6450 €, Jacke aus
Fil-Coupé-Gewebe und Sonnenbrille mit XL-Kristallen, alles von Dolce & Gabbana. Polaroidkamera Instax Mini 90, Fujifilm.
Linke Seite Cognacfarbene Ledertasche Drag H mit cremefarbenen Nähten, um 5200 € von Hermès.
Top, Midirock und Tattoo-Handschuhe, alles von Dries van Noten. Brille, Prada. Bergkristall-Collier, Goossens Paris

ACCESSOIRES
Puzzle Bag aus mattem und glänzendem Gummi, um 1200 €, von Loewe. Kostümjacke mit Polka-
Dots, von Laurèl. Weißes Top mit großer Schluppe, von Marc Cain. Verspiegelte Sonnenbrille, Giorgio Armani.
Ohrclips mit Glasperlen, Stazia Loren. Rechte Seite Gestreifte Ledertasche Frame Bag, um 2100 €,
Organzakostüm mit Pyjamajacke, Seidenhemd, Cashmerepullunder, Brille und Kunststoffohrhänger, alles von Prada

ACCESSOIRES
Gesteppte Lammledertasche Timeless Classic Chevron mit Kettenhenkel, um 4260 €, Kostüm aus changierendem Tweed und Kette
aus Kunstperlen, alles von Chanel. Bergkristall-Collier, Goossens Paris. Halsschmuck aus schwarzer Seide in Netzoptik,
Prada. Lackpumps, Oscar de la Renta. Linke Seite Tasche Chain Twist aus Epi-Leder mit Kettendekor, um 2750 €, von Louis Vuitton.
Jacke mit Lederkragen, von Miu Miu. Bergkristall-Collier, Goossens Paris. Sonnenbrille aus Metall, Bottega Veneta
Model: Mina Cvetkovic @ Women Management NY; Haare: Romina Manenti @ Home Agency NY; Make-up:
Morgane Martini @ The Wall Group; Casting: Stephan Dimu; Produktion: Sam Richardson @ The Production Factory
ACCESSOIRES NOTES
SCHWESTER ACT
Mit ihrem Label Anndra Neen verbinden Annette
und Phoebe Stephens moderne Grafik und
traditionelle Handwerkskunst im Schmuckdesign
W
er die Begeisterung Mindestens alle zwei Monate verlassen
der Stephens-Schwes- die Schwestern ihr New Yorker Atelier
tern verstehen will, und fliegen in ihre alte Heimat Mexiko.
muss mit ihnen nur Dort werden ihre Entwürfe in dreidi-
über ihre Großmut- mensionale Skulpturen verwandelt. Da
ter sprechen: Annette Nancarrow war die Preise erschwinglich bleiben sollen,
eine sehr bekannte Künstlerin und De- verwenden die Designerinnen meist
signerin in Mexico City. Frauen wie Alpacca, eine Legierung aus Nickel,
Frida Kahlo, Anaïs Nin oder Peggy Kupfer und Zink, die der deutsche Che-
Guggenheim kauften bei ihr und sam- miker Ernst August Geitner 1823 als eine
Modeschmuck, melten ihre expressiven Gemälde und Art Ersatzsilber entwickelt hat.
inspiriert von Schmuckstücke. Stilistisch setzt das
Schnitzerei und
Webtechnik
Bis heute ist Nan- Stephens-Duo sei-
aus Kaschmir carrow für Annette
und Phoebe Stephens Mehr als simpler nem Label Anndra
Neen keine Grenzen.
die größte Inspira-
tion. Die Kreativität
Modeschmuck: Elemente der Bau-
haus-Grafik und ja-
Accessoires mit
Porträt JENS INGVARSSON/ANNDRA NEEN Texte STEPHAN MEYER
der Großmutter er- panischer Wabi-Sabi-

mutigte die beiden, Ästhetik werden mit
selbst Schmuck zu
schaffen, der so unge-
luxuriöser Aura Formen alter europä-
ischer Juwelierskunst
wöhnlich ist, dass er und traditioneller
von Generation zu Generation weiterge- mexikanischer Handwerkstechnik ge-
geben wird. Sie glauben an gute Hand- kreuzt. Für die aktuelle Kollektion aller-
arbeit, die jedes Stück einzigartig macht, dings stand der Norden Indiens Pate: Die
da es die Handschrift seines Urhebers Schwestern waren bei einer Reise nach
trägt. Wichtig ist auch die luxuriöse Kaschmir von alten Webtechniken und
Aura, die ihre Kreationen von gewöhn- Holzschnitzereien so fasziniert, dass sie
lichem Modeschmuck abhebt. mit ihrem Schmuck davon erzählen.
ANNDRA NEEN Halsreif „Buttercup“ aus Ersatzsilber, um 620 €; Clutch „Two-toned Oval Cage Bag“
aus Ersatzsilber und Messing, um 620 €, über The Store im Berliner Soho House. Armreif „Geometric
Checkered Cuff“ aus Ersatzsilber, um 320 €, anndraneen.com
Foto oben Mitte FREDRIK NILSEN Kunst AARON CURRY/COURTESY OF THE ARTIST AND DAVID KORDANSKY GALLERY, LOS ANGELES Porträt SEBASTIAN ASMUS/NOMOS GLASHÜTTE
Links die Acryl-

Gouache Cosmic
Slop von Aaron
Curry, rechts
seine Schmuck-
stücke für Cada
KANN MAN KUNST TRAGEN?

Ja, man kann! Und wenn ein berühmter Bildhauer wie der Texaner Aaron Curry
für das Münchner Schmucklabel Cada Ringe entwirft, darf man etwas erwarten.
Die Inhaber Annette und Herbert Kopp sammeln leidenschaftlich Kunst und sind
seit Jahren mit Curry befreundet. Gute Voraussetzungen für eine Kooperation. Das
Resultat: skulpturale Ringe, mit denen wir auf der nächsten Vernissage angeben.
CADA „Bull Ring“ aus Gelbgold, um 24 200 €, aus Roségold, um 19 900 €. „Moon Ring“ aus
Weißgold, um 129 000 €. Alle mit Diamanten, cada-schmuck.de
DAS Privat trägt die
BLANKE
Nomos-Chefin die
eckige Lux aus
Weißgold, um
LEUCHTEN
14 800 €, oder die
Orion aus Stahl,
um 1580 €, nomos-
glashütte.com
„Nudo“ heißt auf Italie–

nisch nackt. Bei Pomellato
sind damit farbenfrohe
3
Steine in knapper Fassung
gemeint. So entfalten
sie ihre ganze Leucht–
kraft. Jetzt vermeldet die FRAGEN AN …
„Nudo“–Familie Zuwachs: … Judith Borowski. Als Kreativchefin von Nomos
Neben den bekannten Glashütte prägt sie Marke und Design. Wir fragen die
Berlinerin, was in ihren Uhren steckt.
Ringen sonnen sich Rosé– INSPIRATION? Wir machen gern Quatsch, das hilft
goldketten mit exponierten beim Querdenken! Uns haben schon alte Plattenspie
ler, Bilder von Joseph Beuys, die Federn eines Sing
Edelstein–Anhängern vogels oder Spielzeugnilpferde aus der DDR zu neuen
im Licht: weißer Topas, Entwürfen verholfen.
MECHANIK? Das Thema war lange Zeit eine Männer
Amethyst, Prasiolith … domäne. Mittlerweile begeistern sich auch Frauen für Uhrmacherkunst.
POMELLATO … außerdem Madeira-Quarz AUTOMATIK? Ganz f lach und höchst zeitgemäß ist unsere NeomatikSerie, die
und blauer Topas, je um 1500 € wir wie alle Uhren in Berlin gestalten: tolles Handwerk voller Hightech.

BEAUTY
IM NAMEN DER SCHÖNHEIT
Warum Südkoreas Beauty–Industrie auch uns umtreibt,
Foto INA JANG/ART + COMMERCE
Tricks der dekorativen Kosmetik und Jennifer

Aniston über ihren Nebenjob als gute Haar–Fee
Text XIFAN YANG

BEAUTY
BEAUTY
SCHÖNE GRÜSSE
aus SEOUL
L
Gutes Aussehen, guter Job, gute Partie: In Südkorea leiten
viele ihre Glückserwartung von Äußerlichkeiten ab.
Die Beauty–Branche schürt den Boom – mit innovativen
Produkten, die auch bei uns von sich reden machen
e dernier cri in Seoul: hauchdünne, violette prallere Brüste, Body Contouring, oder wie wäre es mit dem
Fäden mit kleinen Widerhaken. PDO oder Polydioxanone Dynamic Smile Lift gegen Permanent Sad Expression oder der
heißt das Zaubermaterial, das der Mediziner Soon-Hong Nipple Surgery gegen Schlupfwarzen?
Kwon in der Hand hält. Früher wurde es in der Herz- und Besonders stolz ist der Arzt auf das Stammzellenlabor: Sein
Unfallchirurgie verwendet, bis südkoreanische Ärzte auf die Verfahren, Knochenmark aus dem Becken zu entnehmen, die
Idee kamen, es ins Gesicht einzunähen: Zehn bis dreißig Fäden darin enthaltenen Stammzellen über 28 Tage zu kultivieren und
werden mit kurzen Stichen in Wangen, Stirn und Kinn ver- anschließend intravenös wieder in den Körper zu injizieren, sei
woben. Der Kunststoff kurbelt die hauteigene Collagenpro- eine „Weltneuheit“, sagt er. Anfangs probierte er die Methode
duktion an, das Gesicht wird gestrafft ohne Skalpell, nach sechs an Kindern aus Vietnam aus, die schwere Brandwunden im
Monaten lösen sich die Fäden von selbst auf. Lunchtime Facelift Gesicht erlitten hatten. Die Narben wurden kleiner. Nun ver-
heißt die Prozedur auch, weil sie sprechen sich Frauen aus aller Welt
kaum mehr als eine halbe Stunde glattere, propere Haut davon.
dauert. „Viele Frauen gehen da- Kliniken wie JK Plastic Sur-
nach tatsächlich gleich wieder ins
Büro“, sagt Kwon.
Viele Frauen gery haben Seoul den Ruf der
internationalen Hauptstadt der
Kwon, 38, ein Chirurg mit
breitem Lächeln, empfängt im
gehen nach dem Schönheitschirurgie eingebracht.
Hier schlägt der Puls der neuen
strahlend weißen Consultation
Room von JK Plastic Surgery, eine
Facelift gleich Beauty-Supermacht Südkorea,
die mit Innovationen in der Kos-
der luxuriösesten Schönheits-
kliniken Seouls. Außen pompöse
wieder ins Büro metik und bei plastischen Ein-
griffen die Welt erobern will. Im
Goldfassade, innen Schwanensee hippen Nobelviertel Gangnam
von Tschaikowsky, geschwunge- reihen sich entlang weniger Stra-
ne Designermöbel und Rosenduft. Wie eine Mischung aus ßen 500 Schönheitskliniken aneinander. Metrostationen und
Flagshipstore und Sternehotel. Der OP-Saal heißt Operation Mauern sind mit überlebensgroßen Vorher-Nachher-Bildern
Theater und Hotelzimmer gibt es tatsächlich: Immer öfter kom- tapeziert. „Werde dein schöneres Selbst“, werben sie, oder
men die Patientinnen von weit her. Aus China, Japan, dem „Options matter!“. Die Kliniken heißen Dream Medical, Cinde-
Mittleren Osten, aus Russland, Europa und den USA. „Neulich rella, Center for Human Appearance, Magic Skin oder Dr. 4 Nose.
hatten wir sogar eine Dame aus Chile“, sagt Kwon. Das aus- Hinterhof klitschen sind darunter und Tempel, die an hoch-
nahmslos gut aussehende Personal holt die Gäste mit Limousi- trabende Spas erinnern. Andere sind in Shoppingmalls unter-
nen vom Flughafen ab, gleich nach dem Einchecken wird ein gebracht, nach dem Motto: Kauf dir zur neuen Bluse die pas-
3-D-Scan vorgenommen. Am Computer zeigt Kwon anschlie- sende Nase. Viele Plakate sind auf Chinesisch, Englisch oder
ßend, was machbar ist: größere Augen, Stupsnase, vollere Lippen, Russisch – zu Hunderttausenden fliegen die Schönheitstouris-
schmaleres Gesicht. Warum nicht gleich ein neuer Unterkiefer, ten jedes Jahr aus dem Ausland ein. OPs in Südkorea gelten als

BEAUTY weiße Porzellanhaut. Chok Chok sagt man hier dazu, was so viel
heißt wie prall und feucht. Das Schönheitsideal stammt noch
aus Kaiserzeiten, als nur Hofdamen das Privileg genossen, ihre
Tage im Schatten zu verbringen. Seit Jahrhunderten wissen
Frauen um die klärende und verjüngende Kraft von Ginseng,
Sanghuang-Pilzen, grünem Tee und Reis. Heute findet man
vergleichsweise sicher und günstig, ein Lunchtime Facelift ist ab Zutaten wie diese in einer Reihe südkoreanischer Pflegepro-
3000 Euro zu haben. Bis 2020 soll die Gästezahl in die Millio- dukte, die viele für die besten der Welt halten. Mary Schook zum
nen steigen, und der Staat hilft dabei: Südkoreas Regierung Beispiel, Kosmetikerin und Beauty-Beraterin in New York. Sie
investiert in Werbekampagnen, gewährt Visa-Erleichterungen fliegt regelmäßig nach Seoul, um Produkte für den amerikani-
für OP-Besucher und fördert die Anti-Aging-Forschung. schen Markt aufzuspüren. „Die Hersteller sind denen in Europa
Schönheit made in South Korea soll nach Hyundai, Samsung und den USA um mindestens zehn Jahre voraus“, sagt Schook.
und K-Pop zum Exportschlager avancieren. Zum Treffen hat sie neue Lieblingsprodukte mitgebracht:
Längst ist das Beauty-Geschäft hier eine wichtige Säulen- eine Gesichtsmaske mit Seidenproteinen, eine Creme mit
industrie. Südkoreaner sind besessen von Schönheit, nirgends acht Prozent Trehalose-Anteil und ein ölhaltiges Vitamin-
sonst lassen sich so viele Menschen operieren. Laut Studien hat C-Serum. Mehr als 7000 einheimische Marken kämpfen um
sich in Seoul jede zweite Frau unter 30 schon einmal unters Kundschaft, die Spanne reicht von Indie-Labels, die ihre Ware
Messer gelegt. Und bei einem Mal bleibt es selten. „In meinem ausschließlich online vertreiben, bis zu milliardenschweren Im-
Freundeskreis machen es alle“, sagt eine Grafikerin in einem perien wie AmorePacific und LG (genau, der Fernseherprodu-
Café in der Garoso-gil, die man auch Fashionista-Straße zent). Der harte Wettbewerb führe dazu, dass Firmen pausenlos
nennt, weil sie eine kilometerlange Kette von Boutiquen, Diet Innovationen auf den Markt bringen müssten, sagt Schook:
Labs, Pilatesstudios und Büros für Image Consulting ist. „Frauen hier sind unheimlich anspruchsvoll und perfektionis-
Die 26-Jährige arbeitet in einer Werbeagentur und bekam tisch. Sie verlangen ständig nach Neuem.“ Trends verbreiten
von ihren Eltern wie viele andere junge Frauen mit 18 zum High- sich über Nacht, Beauty-Blogger erreichen per Social Media ein
school-Abschluss eine Double- Millionenpublikum.
Eyelid-OP geschenkt, die ihre Nun suchen die Fabrikanten
Augen runder aussehen lässt. Mit den internationalen Durch-
22 ließ sie ihren Nasenrücken er-
höhen. Nun wünscht sie sich eine
Makellose bruch. In Asien haben südkore-
anische Marken längst die japa-
schmalere V-Linie, ein spitz zu-
laufendes Kindergesicht. Der
Porzellanhaut. nische Konkurrenz abgehängt,
europäische Luxushäuser beäu-
Gesichtsform, der man überall
auf Werbeplakaten begegnet und
‚Chok Chok‘ sagt gen die Entwicklung aufmerk-
sam. Ob in Peking, Bangkok
immer öfter auch im wahren
Leben. Alle jungen Frauen wol-
man hier dazu oder Tokio: K-Pop-Stars und
südkoreanische Schauspielerin-
len so aussehen. Südkorea ist eine nen sind die Schönheitsidole
konformistische Gesellschaft, einer ganzen Generation. Der
man will nicht auffallen, sondern mit dem Strom schwimmen. Hype hat längst auch Amerika erreicht, angefangen mit der
„Aussehen ist wichtig, um mit den anderen mithalten zu kön- Foundation-Wunder BB-Cream, ursprünglich einem Best-
nen“, sagt unsere Gesprächspartnerin, die anonym bleiben will. seller der südkoreanischen Marke Dr. Jart. Seither probiert
„Jeder vergleicht sich ständig mit jedem. Du musst schön sein, ganz Hollywood das Neueste aus Asien: Sheet Masks (in Gel
um einen guten Job zu bekommen.“ Zwei von drei Arbeitge- oder Serum getunkte Papiermasken), Cushion Compacts (mit
bern im Land gaben in einer Befragung an, bei der Auswahl Make-up getränkte Schwammkissen) oder Gel Lip Patches
ihrer Mitarbeiter auf das Äußere zu achten. Ein guter Job wie- (feuchtigkeitsspendende Lippenmaske). Schon schauen sich
derum sei „wichtig für gute Chancen auf dem Heiratsmarkt“, westliche Kosmetikriesen Ideen ab. Warum auch nicht, wol-
sagt die Grafikerin. In die Schönheitsklinik zu gehen, ist für len sie ihre Kunden doch ebenfalls mit Bambusgras und
viele so normal wie ein Friseurbesuch: Popstars und Schau- Reiskleie verwöhnen und haben ihrerseits lange genug die
spielerinnen sprechen öffentlich über ihre Eingriffe, 15-Jährige Konkurrenz in Fernost inspiriert.
bloggen über erste OP-Erfahrungen. Der allgegenwärtige Nicht jeder Trend aus den Labors hat allerdings das Zeug
Lookism erfasst auch Männer: Sie stellen 20 Prozent aller Schön- zum Welterfolg. Creme aus Schneckenschleim, Seestern-
heitspatienten, Tendenz steigend. Der gnadenlose Erfolgsdruck extrakt oder Eselsmilch gefällig? Nicht unbedingt. Dennoch,
in Schule, Job und Privatleben ist darüber hinaus eine der Ur- das Exportwachstum der Beauty-Brands (plus 73 Prozent in
sachen, warum Südkorea nicht nur Weltzentrum der Schön- 2014) stellt sogar die alteingesessene Auto- und Chemie-
heitschirurgie ist, sondern auch das Land mit der höchsten industrie in den Schatten. Und das nächste große Ding?
Selbstmordrate aller Industriestaaten. Alicia Yoon, die koreanischstämmige Gründerin des US-
Auch beim Konsum von Beauty-Produkten liegt die Nation Onlineshops Peach & Lily, prophezeit Botox – als Creme.
vorn: Frauen in Südkorea geben mit rund 130 Euro im Monat
fast doppelt so viel für Kosmetik aus wie Frauen in Deutsch-
land, obwohl koreanische Produkte deutlich günstiger sind.
Die täg liche Gesichtspflege einer Durchschnittskoreanerin
erfordert bis zu 17 Schritte, einmal die Woche zum Facial
beim Dermatologen zu gehen, ist üblich. Das Ziel: makellose,

4
1
BEAUTY
10
5
2
11
3
9
6
Foto YLVA EREVALL/STUDIO D (KLECKS)

5
1
Dieses Kissen ist mit flüssigem Make-up
Ob als Serum, Maske oder Creme:
Mucin, ein Schneckensekret, wird in
Korea als heilender Wirkstoff geschätzt.
Es hilft der Haut, sich zu regenerieren
8
Was tun gegen Unreinheiten und ein
getränkt und in Asien ein Bestseller. und ihre Barriere langfristig zu stärken. scheckiges Hautbild? Die Fläschchen von
So funktioniert’s: Das Magic Cushion mit IT’S SKIN Prestige d’Escargot Finale, Pflege und Make- Holika Holika enthalten hoch konzen-
leichtem Druck über die Gesichtshaut up-Basis in einem, um 121 €, über look-beautiful.de trierte Wirkstoffe, zum Beispiel aus Soja-
führen, damit es seine getönte Lotion sprossen und der Kobushi-Magnolie.
freigibt. Mit jeder weiteren Schicht wird Niacinamid, also Vitamin B3, wirkt ge-
die Deckkraft verstärkt, das Ergebnis gen Hyperpigmentierung, Rosenblüten-
sieht immer natürlich aus. extrakt beruhigt.
ASIAN
MISSHA „Magic Cushion Make-up“ mit Bambus- HOLIKA HOLIKA „One Solution Whitening
wasser, um 15 €, über shop.missha-deutschland.de Ampoule“, um 30 €, über shishicherie.de
2
Manikürte jugendliche Hände sind nicht
BEAUTY
Schönheitsrituale
9
Geishas pflegen ihr geschmeidiges,
nur schön anzusehen, sie machen auch glänzendes Haar seit Jahrhunderten mit
selbstsicher. Die Nagel- und Hautpflege und Make–up aus Kamelienöl, denn es zieht sehr schnell
von Koh Cosmetics schützt mit Extrak-
ten aus Bambus und grünem Tee vor
Fernost stehen in ein. Shu Uemura nutzt das alte Wissen
über natürliche Öle für die Entwicklung
Trockenheit und Fältchen. Europa hoch im Kurs. seiner Haarpflegeprodukte.
KOH COSMETICS Der Unterlack „Anti-Aging“
gleicht Rillen und Unebenheiten aus, um 21 €,
Wir präsentieren SHU UEMURA Reguliert Feuchtigkeit und liefert
Nährstoffe. „Moisture Velvet Shampoo“, um 35 €
über ludwigbeck.de Highlights, für
3 10
die man nicht um den
Globus fliegen muss
Die Kerze Hakudo duftet nach Eichen- Die Farbe Rot steht in Japan unter ande-
moos, Vetiver, Palmrose und anderen rem für Vertrauen, Europäer verbinden
Essenzen, ihre Komposition folgt den mit ihr Liebe und Energie – weltweit
6
Regeln der japanischen Kôdô-Zere- ist sie auf jeden Fall die Farbe für den
monie, die den Geruchssinn schärft. Ein Lippenstift. Die Marke Sensai hat sechs
optischer Genuss ist der Porzellanbecher intensive Rottöne mit hoher Deckkraft
von der Insel Kyushu, der in einem tradi- entwickelt. Praktisch: Die Stifte malen
tionellen Verfahren gebrannt wird. Das Geheimnis eines makellosen Por- auch Konturen.
AOIRO AIRDESIGN Kerze „Hakudo“ – Hasami zellanteints: starker Lichtschutz. Diese SENSAI Lippenstifte „Silky Design Rouge“, um
Porzellan Edition, um 119 € Creme mit SPF 50 filtert stundenlang 35 €, ab April erhältlich
UV-A- und UV-B-Strahlen, schützt so
4 11
vor Flecken und Sonnenschäden und
wirkt außerdem aufhellend.
SUQQU „Face Protector Brightup“, um 55 €, über
selfridges.com
Zum 100-jährigen Jubiläum hat das Gesichtsschwämme aus der Konjac-
7
japanische Kosmetikhaus Shiseido sein wurzel pflegen gleich dreifach: Sie
ältestes Produkt neu zusammengesetzt. peelen, fördern die Durchblutung bis in
Die Pflege-Essenz aus dem roten Flakon die kleinsten Gefäße und verfeinern die
löst überschüssiges Keratin aus der Haut Poren. Erhältlich sind sie für Mischhaut,
und regt deren Erneuerung an. Asiatinnen investieren viel Zeit und ölige und sensible Typen.
SHISEIDO „Eudermine Revitalizing Essence“, mit Geld in eine frische Augenpartie. Viele ERBORIAN Konjac-Naturschwamm mit Bambus-
Bio-Hyaluron und Aminosäure, um 59 € schwören auf die Anti-Aging-Produkte kohle, entfernt überschüssiges Fett und akne ver-
von Annayake. Die neueste Creme mit ursachende Bakterien, um 10 €
Seidenakazie stärkt die Spannkraft und
wirkt gegen Fältchen.
ANNAYAKE Wie ein Mini-Lifting: „Ultratime
Soin Contour des Yeux Liftant Anti-rides“, um 99 €

9
2
10
4
8
11
1
7
BEAUTY
MUSIK IST
TRUMPF
Gut aufgelegt: Vinyl
ist wieder da. Nicht nur
im Wohnzimmer,
sondern auch im Bad
Text JULIE GORKOW
Foto JENS BÖSENBERG
D
ie Deutschen kaufen wieder
Schallplatten. So viele wie
seit 20 Jahren nicht mehr –
im Jahr 2014 ganze 1,8
Millionen Stück. Mit Kos-
metik hat das insofern zu tun, als auch
diese Branche den Trend entdeckt
hat: Sie präsentiert uns Produkte, die
entweder das Wort Vinyl im Namen
tragen oder mit dem schimmernden
Kunststoff-Tonträger anderweitig
kokettieren. Wie unschwer zu erraten,
geht es um den Glanzeffekt: Matt war
gestern, jetzt wirken Lippen, Lider,
Nägel wie gelackt – tiefschwarz oder
in Leuchtfarben. Wobei wir empfeh-
len, Vinyleffekte sparsam zu dosieren:
Lippen oder Nägel oder Haare, alles
zugleich wäre zu viel. Beim Stylen
schalten wir natürlich den Plattenspie-
ler an. Wie schön das knistert!
1. Glänzt wie die Single Big in Japan: Mascara Miss

Manga Punky Black Latex, um 10 € L’OREAL PARIS
2. Brillantes Föhnöl: Diamond Oil Glow Dry, um
30 € REDKEN 3. Für feines Haar: Formule Laque
Fine, um 18 € LA BIOSTHÉTIQUE 4. Gelrouge
aus der Vinyl Collection: Blush Mémoire de
Forme, Rosé Délicat Nr. 2, um 35 € GIVENCHY
5. Trockenöl für Rundum-Beauty: Future
Solution LX Replenishing Treatment Oil, um 130 €
SHISEIDO 6. Nägel wie Amethyste: Le Vernis
Gloss, Sunrise Trip Nr. 683, um 24 € CHANEL
7. + 8. Lidstrich mit Geltextur: Color Gel Eyeliner,
Blackout Fb. 800 mit Pinsel, um 19 € CK ONE
9. Lack für Glamournägel: Vinyle, um 17 €
KURE BAZAAR 10. Schillernder Öko-Lippenstift:
Knutzen Sunrise Red Matt 04, um 35 € UND
GRETEL 11. High Gloss: Vinyl Effect Eyeliner long-
lasting, Black Nr. 10, um 11 € ARTDECO

BEAUTY
DER SCHÖNSTE
BEWEIS Jennifer Aniston hat in der Serie „Friends“ den Stufenbob
berühmt gemacht. Jetzt demonstriert sie wieder
Haar–Expertise – als Frontfrau des Labels Living Proof
Interview CORINNA WILLIAMS
Gilt das auch für den Umgang mit Farbe?

Klar. Ich habe seit etwa zehn Jahren graue Haare, doch die
muss ich nicht abdecken, Chris mischt sie mit gefärbten High-
lights. Er nennt sie meine „natürlichen Strähnchen“.
Was tun Sie gegen erste Fältchen?
Ich schwöre auf Feuchtigkeitscreme mit Lichtschutzfaktor 50.
Und ich liebe Produkte von Dr. Hauschka.
Beim Sport sollen Sie ja extrem diszipliniert sein.
Stimmt. Nach einigen Verletzungen an Knie und Hüftgelenk
Porträt © RUVEN AFANADOR/CORBIS OUTLINE Styling CAROL McCOLGIN Haare CHRIS McMILLAN Make-up ROBIN SIEGEL
llüren? Hat sie nicht nötig. Jennifer habe ich eine Pause eingelegt und fange gerade erst wieder an.
Aniston ist gut gelaunt, den Interview-Countdown der Ich trainiere fünf Tage pro Woche, wechsle aber Spinning mit
PR-Agentin („Nur noch zwei Fragen!“) ignoriert der Holly- Yoga, Krafttraining und Gassigehen mit dem Hund ab.
woodstar einfach. Nach ein paar Minuten fühlt man sich wie Wie sieht Ihre Ernährung aus? Sind Sie auch zur Makrobio
beim Kaffee-Date mit einer Freundin. Dabei sitzt hier die best- tikerin oder Veganerin konvertiert?
verdienende Seriendarstellerin aller Zeiten – um über Beauty- Ach, ich versuche einfach, auf künstliche Lebensmittel zu ver-
themen und ihre Zweitkarriere als Haarpflegeexpertin zu spre- zichten. Keine Süßstoffe, alle zehn Jahre eine Diet Coke. Mein
chen. Aniston ist Teilhaberin und Sprecherin der Marke Living einziges Laster ist Coffeemate, also Kaffeeweißer. Eklig, ich
Proof, deren Produkte von Wissenschaftlern des Massachusetts weiß! Zum Frühstück gibt’s einen Smoothie oder Toast mit
Institute of Technology entwickelt werden. Eiern, mittags Salat mit Proteinen. Mindestens einmal pro
Woche gönne ich mir einen Teller Pasta.
Ms Aniston, wie kamen Sie zu diesem Job? Klingt halbwegs entspannt. Bereitet Ihnen der Jugendwahn in
Schon viele Labels hatten mich gebeten, das Gesicht für ihren Hollywood keine schlaflosen Nächte?
Haarschaum oder ihre Tönung zu werden. Living Proof dage- Ganz ehrlich: Ich denke nicht darüber nach. Aber natürlich
gen fragte mich 2012, ob ich als Partnerin an Bord kommen wünschte ich, in Artikeln stünde nicht immer eine Zahl neben
wolle. Ich beschloss Ja zu sagen, als ich in North Carolina bei meinem Namen. Als ich einmal meine Mutter fragte: „Warum
100 Prozent Luftfeuchtigkeit einen Film drehte ... verrätst du nie dein Alter? Du siehst doch fantastisch aus!“, sagte
Darf ich kurz einhaken: Welcher Film war das? sie: „Das denkst du, weil du nicht weißt, wie alt ich bin. Sobald
Wir sind die Millers. Für meine Rolle musste ich ein störrisches ich eine Zahl nenne, wirst du mich anders wahrnehmen.“ Sie
Echthaarteil tragen – als hätte man mir eine Kappe mit Scham- hatte recht. Also fragen Sie bloß nicht nach meinem Alter!
haaren aufgesetzt. Mein eigenes Haar bändigte ich wegen des
Klimas mit dem No Frizz Conditioner von Living Proof. Also
bat ich die Stylisten, das Teil auch damit zu waschen, und es
wirkte. Das habe ich natürlich sofort meinem Haarstylisten
Chris McMillan erzählt. Schützt vor Hitze: No Frizz Nourishing
Er arbeitet schon seit mehr als 20 Jahren für Sie. Was ist dran an Styling Cream, um 34 €. Das No Frizz
Shampoo reinigt und wirkt schmutzab
dem Gerücht, dass er stoned war, als er Ihren Stufenbob für die weisend, um 24 €. Flex Shaping Hairspray
Rolle der Rachel in „Friends“ erfand? bringt nasses und trockenes Haar in
Ha! Ich glaube, Chris war von 1990 bis 2000 ständig high. Das Form, um 26 €. Alles von Living Proof
gibt er auch zu. Und wir wissen ja: Marihuana macht kreativ.

Foto GIORGIO ARMANI PARFUMS Texte ELSA SONNTAG
SCHMUCKE FLAKONS
Giorgio Armanis Duftneuheiten erinnern an russische Kultur–
schätze wie die Ermitage (o.). Seine Kompositionen, benannt
nach dem Schmuckstein Malachit, den Zaren für opulente
Verzierungen nutzten, duften nach Lilie, Vanille und Tuberose.
ARMANI/PRIVÉ La Collection de Terres Précieuses: „Vert Malachite“ und „Rouge Malachite“, um 265 €

BEAUTY NOTES
FARBBALSAM
S
ich ausreichend selbst mit Fett zu versorgen, dazu ist
unsere zarte Lippenhaut nicht imstande: Ihr fehlen die
Talgdrüsen. Normaler Lippenstift würde sie zusätzlich
austrocknen, deshalb sind pflegende Ingredienzen un- VALMONT Dekorative
Skulptur im Maison (o.)
verzichtbar. Die Oil-in-Sticks von Yves Saint Laurent erfüllen Straffungscreme, um
diesen Anspruch mit sechs Ölen, Granatapfelkomplex, Ma- 260 €, valmonteurope.com
cadamiabutter und Hyaluronsäure. Nun gibt es sie in je vier
HAUS DER
neuen Farbnuancen für sogenannte Day Bloomers, Night Birds
und Weekenders. So leuchten Lippen typgerecht.
YVES SAINT LAURENT Rouge Volupté Shine Oil-in-Stick, um 34 €
PFLEGE
NEU IM BAD BEI … Für sein weltweit erstes
CLÉMENCE „Maison“ hat Valmont die
Berliner Fasanenstraße
POÉSY gewählt. Düfte, Cremes,
Wenn einer Französin Nonchalance
nachgesagt wird, verbirgt sich meist
Beratung und Treatments
dahinter ein Staunen: Wie schafft sie im weiß–goldenen Dekor:
es nur, gleichzeitig so gut wie unge- Schweizer Zellkosmetik
schminkt, mühelos gekleidet und
unaufgeregt elegant zu sein? Eine auf höchstem Niveau.
Frage, die sich auch bei der Schau-
Foto CVL COSMETICS (OBEN RECHTS) Porträt SUZIE Q AND LÉO SIBONI FOR CHLOÉ
spielerin Clémence Poésy stellt. Die

33-Jährige hat keine Beauty-Routine,
morgens reichen ihr ein paar Spritzer
Wasser ins Gesicht, solange es das
Thermalwasser von La Roche-Posay
ist. Das Haus verlässt sie unbeküm-
mert ohne Make-up, nur den roten
Lippenstift Phyto-Lip Twist von Sisley
hat sie immer dabei, „um graue Tage
aufzuheitern“. Ihre Haare fasst sie EXTRA GOLDIG
erst gar nicht an, ungekämmt findet Kleopatras Schönheitsgeheimnis – der
sie sich cooler. Auf Parfum will sie Legende nach eine Pflegemaske mit rei-
aber nicht verzichten – wie von dem nem Gold. Auch La Prairie schätzt das
Gesicht des Chloé-Duftes Love Story Edelmetall, Goldpuder im Gesichtsfluid
nicht anders zu erwarten. Im Spot sorgt für einen seidigen Schimmer, ein
zur Kampagne bezirzt sie einen Goldpeptid fördert die Kollagenbildung.
jungen Mann, und die Zauberlehr- Fruchtiges Extra: Ein Extrakt aus Him-
linge in zwei Harry Potter-Filmen beerstammzellen wirkt antioxidativ.
schauten ihr auch schon hinterher. LA PRAIRIE Cellular Radiance
Nonchalant, Mademoiselle Poésy! Perfecting Fluide Pure Gold, ab 450 €
Jetzt Harper’s BAZAAR testen!
3 Ausgaben für nur 11,90 € – 34% Preisvorteil
1 LOQI
S hopp e r
AHL!
IH R E R W
Der Weltstar unter den Fashionmagazinen! Snake Lady

Eine Zeitschrift für urbane Frauen, die MODE,
KULTUR und BEAUTY lieben – und Überraschungen. Prism
Luxuriös, frisch, intelligent. Jetzt mit besonderem
Titelbild exklusiv für Abonnenten: Ohne Cover-Texte
Der SHOPPER hält bis zu 20�kg und lässt sich zusammengefaltet
und mit einem außergewöhnlichen Motiv.
in der zugehörigen Hülle verstauen. Das Polyester-Material ist wasser-
abweisend, die Farben verblassen nicht. Breite 50 cm, Höhe 42 cm.
Zuzahlung nur 1,– €.
Ihr Harper’s BAZAAR Gutschein – einfach ausfüllen und einlösen!

Meine Vorteile Ich teste 3�× Harper’s BAZAAR für 11,90 € + LOQI Shopper
Ja, ich teste 3�× Harper’s BAZAAR für nur 11,90 €. Wenn ich bis 4 Wochen Ich zahle bequem per Bankeinzug.
34% Rabatt zum Kennenlernen vor Ablauf des Abos schriftlich kündige, endet der Bezug mit der dritten Ausgabe. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige Harper’s BAZAAR, wiederkehrende
Danach kann ich das Abo nach jeder Ausgabe kündigen. Sollten Sie nichts mehr Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich
3 Hefte, Lieferung frei Haus von mir hören, erhalte ich Harper’s BAZAAR mit 10% Preisvorteil zum Preis von mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften
z.�Zt. 54,00 € (10 Ausgaben im Jahr). Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Pünktlich im Briefkasten gilt nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage: 0049/83 82-96 31 80. Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten
dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Exklusives Heft-Cover für Abonnenten
Name, Vorname
DE
IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr.
Straße, Hausnummer
Zahlungsempfänger:
JETZT NEU�! Harper’s BAZAAR, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Gläubiger-ID: DE78ZZZ00000071509
PLZ Ort Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Das Digital-Upgrade zum
Abo: pro Ausgabe nur 0,60 €.
Telefon (für eventuelle Rückfragen) Geburtsdatum Ich wähle folgendes Dankeschön
LOQI Shopper, Zuzahlung nur 1,– €
E-Mail (Pflichtfeld für Abonnenten der digitalen Ausgabe) Prism (N573)
Coupon einsenden an:
Harper’s BAZAAR, Abonnenten-Service, Ja, ich möchte zusätzlich das Harper’s BAZAAR E-Paper lesen. Ich erhalte
Postfach 290, 77649 Offenburg 10 Ausgaben Harper’s BAZAAR E-Paper zum Sonderpreis von 6,– € (10 Ausgaben Snake Lady (N572)
à 0,60 €). 638�697�D70
Burda Hearst Publishing GmbH, Arabellastr.�23, 81925 München, Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH,
Handelsregister: Amtsgericht München, HRB�84961. Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg schriftlich, telefonisch oder per E-Mail
Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie

auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten und
andere rechtmäßig vorhandene Daten verwendet. Meine Einwilligung kann ich �
unter www.harpersbazaar-abo.de/agb abrufen. jederzeit z.B. per E-Mail an [email protected] widerrufen. Datum, Unterschrift 639 167 M03
 www.harpersbazaar-abo.de
Online bestellen unter: Bestell-Hotline: Oder Coupon ausfüllen und faxen:
01806�93�94�00�55* 01806�93�94�00�43*
*Die Übertragung kostet 20 Cent aus dem dt. Festnetz, mobil max. 60 Cent
ZEITGEIST
DAS INSZENIERTE SELBST
In radikal egozentrischen Zeiten
sind Selfie–Abstinenzler verdächtig:
Was verbergen sie? Und was macht
die Kunst aus dem Phänomen?
Text REBECCA CASATI
Kunst © JUN AHN/COURTESY CHRISTOPHE GUYE GALERIE

E
rinnert sich noch jemand an die Fussbroichs?
Wohl eher nein, zwischen 1989 und heute
liegen zu viele C-Promi-Küchen, Möchte-
gernmodels und Känguruhoden. Die Fuss-
broichs, eine Kölner Arbeiterfamilie, ließen
sich jahrelang von einer WDR-Kamera im
Alltag filmen. Auf dem Sofa neben einer
Kitschpuppe sitzend, Fransenstehlampe da-
neben, vis-à-vis die Eichenschrankwand, so diskutierten die
Familienmitglieder im treuherzigen rheinischen Idiom alles,
was ihnen durch die Rübe rauschte, von der Anschaffung
eines neuen Lockenstabs bis zum Abtransport der alten
Couchgarnitur, auf der sie saßen.
Es gab zu den Fussbroichs weder ein Drehbuch noch
höhnische Moderatoren, und doch verfolgte Deutschland fas-
ziniert diese Serie, die wahrscheinlich zum ersten und einzi-
gen Mal im deutschen Reality-TV echtes Leben abbildete.
Seitdem werden nur noch Inszenierungen gezeigt, so-
genannte Scripted Reality. Dann kamen die Smartphones,
die Selfie-Sticks und Instagram-Accounts. Nun gab es Men-
schen, die sich selbst abbilden, schon in der Antike. Im Mittel-
alter ließ der Trend etwas nach, aber nur, um
(wie so vieles) seit der Renaissance zur Hoch-
form aufzulaufen. Deshalb kennen wir heute
den schiefen Blick von Albrecht Dürer, der daher
rührte, dass er sich beim Malen immer von der
Seite im Spiegel betrachtete. Deshalb wissen wir
um den speziellen Rotgoldton von Vincent van
Goghs Backenbart und um die Monobraue
und den Damenbart von Frida Kahlo. Aller -
dings dienten die Selbstporträts dieser Künstler
immer der Auseinandersetzung – mit sich selbst,
der Gesellschaft, der eigenen Vergänglichkeit.
Heute kann jeder mit einem Smartphone
Selbstporträts herstellen. Duckface ziehen, Filter
drüber, Hashtag drunter und ab auf Instagram.
Auf diese Weise ist ein Tsunami von Selbstdar-
stellungsmaterial entstanden, und das mit ziem-
licher Sicherheit nicht aus dem Bedürfnis nach
Auseinandersetzung heraus.
„Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts
zu befürchten.“ Diesen selbstentlarvenden und
recht abscheulichen Satz sagte Mark Zuckerberg
auf der Sun Valley Conference 2011. Heute, fünf Jahre später, ist präsentiert, muss etwas zu verbergen haben. In einem klugen
die logische Konsequenz aus diesem Statement längst ein- Text über das moderne Ego schrieb der Autor Dirk Schümer
getreten: Wer sich nicht ständig der digitalen Öffentlichkeit in der Welt: „Bei uns ist das eigene Internetbild eine Erklä-
rung der Menschenpflichten: Mein Ich ist jederzeit einseh-
und konsumierbar. Nur wer sich versteckt, wer kein Handy,
kein Bild und keine Ortung vorweisen kann, ist verdächtig.“
Selbstporträts in der Schirn Kunsthalle Frankfurt (von oben):
Jeder hat seine eigene Ansicht von Birgit Jürgenssen, 1975; Leckey Legs
Ziemlich bedrohlich, vor allem für Leute, die sich ungern
von Mark Leckey, 2014; Autoritratto von Ketty La Rocca, 1971 den Instagram-Twitter-Facebook-Striptease aufzwingen
VORHERIGE SEITE Self-Portrait (Seoul) von Jun Ahn, 2008/14 lassen. Insofern war auch das Interessanteste, das in den letzten
ZEITGEIST
Kunst BIRGIT JÜRGENSSEN/© VG BILD-KUNST, BONN 2016, GÜNTHER FÖRG/© GALERIE BÄRBEL GRÄSSLIN, FRANKFURT A.M. UND NACHLASS GÜNTHER FÖRG,
© FLORIAN MEISENBERG, © WOLFGANG TILLMANS/COURTESY GALERIE BUCHHOLZ, BERLIN, KÖLN, KETTY LA ROCCA/© KADEL WILLBORN, DÜSSELDORF,
© MARK LECKEY/COURTESY GALERIE BUCHHOLZ, KÖLN/BERLIN/NEW YORK Fotos linke Seite unten SIMON VOGEL (RECHTS), SVEN LAURENT (LINKS)
Jahren aus dem Silicon Valley kam, die App Snapchat. Erfunden
von dem erst 25-jährigen Evan Spiegel, gilt sie als Trash-
Variante von Instagram, weil jeder Beitrag nach 24 Stunden
wieder gelöscht wird.
In Wahrheit ist die App oder ist vielmehr ihr Erfolg ein
erstes Rückbesinnen auf die Erkenntnis, dass in der Anhäu-
fung von Daten nicht per se ein Gewinn liegt. Es sei denn,
man verdient wie Mark Zuckerberg am Verkauf dieser Daten.
Oder man heißt Kendall Jenner, Cara Delevingne oder Gigi
Hadid und kassiert pro werbewirksamem Instagram-Post
angeblich Gagen von bis zu 275 000 Euro.
Die Mission von Snapchat hat Evan Spiegel so formuliert:
„Es geht nicht darum, den typischen Kodak-Moment ein- Kuratorin Martina Weinhart hat eine kurzweilige Schau
zufangen. Sondern darum, mit der vollen Bandbreite mensch- zusammengestellt. Auf der Suche „nach einer zeitgemäßen
licher Emotionen zu kommunizieren – und nicht nur hübsch Form der Selbstdarstellung“ zeigt uns Wolfgang Tillmans nur
oder perfekt erscheinen zu müssen.“ Weil die Bilder sich von mehr sein Knie, Michael Sailstorfer formt seinen Namen in
selbst auflösen, sei die App eine Lösung für all diejenigen, die großen Lettern und Günther Förg schreitet kopflos eine
sich von der Datenspeicherung im Netz unter Druck gesetzt Treppe hinab. Unwahrscheinlich, dass ihre Kunst dem Exhi-
fühlen. Da ist was dran. Oh, Spiegel ist übrigens der Lebens- bitionismus in absehbarer Zeit Paroli bietet. Aber es wirkt
gefährte von Topmodel Miranda Kerr, die ebenfalls Selfie- recht elegant, wie sie sich davon distanziert.
Großverdienerin ist. Aber es hat ja schließlich niemand
behauptet, dass junge IT-Milliardäre nie ironisch wären.
Was aber haben die Künstler von heute den omnipräsen-
Suche nach einer zeitgemäßen Form (von oben): Barcelona Pavillon
ten Amateur-Selbstdarstellern entgegenzusetzen? Diese Frage von Günther Förg, 1986/98; Life during Wartime von Florian Meisenberg,
versucht die Kunstausstellung ICH zu beantworten, die ab 2012; Lacanau (self) von Wolfgang Tillmans, 1986. Die Ausstellung
10. März in der Frankfurter Schirn Kunsthalle läuft. Die ICH in der Frankfurter Schirn läuft vom 10. März bis 29. Mai, schirn.de

ZEITGEIST

B luejeans, hochhackige Stiefel, Cashmere-Pulli
und fast kein Make-up – so unprätentiös empf ängt Amy
Adams zum Interview in einer Suite des New Yorker Four
Seasons. Klein ist sie, und sie geht locker damit um. „Mit
1,63 m war Modeln nie mein erstes Ziel, sagen wir’s mal so“,
wird sie später auf einer Cocktailparty vor Modejournalisten
Autorin: Adams schlüpfte wie ein Chamäleon in verschiedene
Charaktere und wurde dafür vielfach preisgekrönt.
Wie kommt es, dass Sie so wandlungsfähig sind?

Anfangs war ich gar nicht gut darin, mich in fremde Personen
zu verwandeln. Das war eine Hürde, und ich musste durch
witzeln. Was die 41-Jährige nicht davon abhielt, im vorletzten viele Erscheinungsformen meiner selbst gehen, um sie zu
Sommer Jennifer Garner als das Gesicht von Max Mara abzu- nehmen. Dabei habe ich viel gewonnen, nicht nur beruflich.
lösen. Deswegen ist sie heute hier, sie promoted die neue Ich habe gute Freunde gefunden und in der Schauspielschule
„A“ Bag, die das italienische Label ihr gewidmet hat. Ein limi- den Mann getroffen, mit dem ich nun verheiratet bin.
tiertes Exemplar in Zartrosa steht neben ihr auf dem Sofa. Darren Le Gallo, den Vater Ihrer Tochter. Wie alt ist sie jetzt?
Sie ist fünf und verblüfft mich ständig durch ihr vorausschau-
Wenn dies die Tasche von Mary Poppins wäre, die Zaubertasche endes Wesen. Gestern wollte sie partout ein Phone-Case. Ich
ohne Boden, was würden Sie alles hineintun? sagte, was willst du damit, du hast doch gar kein Phone. Aber
Oh, die habe ich als Kind geliebt, ich werde eins haben, antwortete
ich war so neidisch auf Mary sie. Wann wird das sein, fragte
CATCH ME
Poppins’ Tasche! Warten Sie, was ich. Sie sagte: Wenn ich 15 bin.
würde ich … ich würde meine Ihr Mann kümmert sich um sie,
Tochter hineintun! Und meinen wenn Sie arbeiten. Und Sie arbei-
IF YOU CAN
StairMaster, um überall trainie- ten oft. Seit David O. Russell Sie
ren zu können. Ich esse gern, da entdeckt hat, hebt Ihre Karriere ab.
muss ich was tun. Mein Hund David sah als Erster, dass mehr
kommt natürlich auch mit. Sie
sehen, bis auf Sportgeräte sind
Nicht so einfach, denn als die süße Naive in mir steckt.
Für die Charlene in The Fighter
Dinge mir nicht so wichtig. Sie Amy Adams’ Karriere findet werde ich ihm ewig dankbar sein.
verkomplizieren das Leben.
Aber so ein Oscar im Regal wäre
auf der Überholspur statt. Und dann die doppelte Rolle in
American Hustle, das war die tota-
doch hübsch, oder? Sie waren fünf Dahinter steckt harte Arbeit, le Verwandlung. Ein paar Leute
Mal nominiert, durften jedoch nie verrät uns der Hollywoodstar dachten, ich wäre wirklich wie
eine Statue mitnehmen. Wie ist diese Betrügerin, die sich als
Ihr Verhältnis zum Erfolg? Interview JESSICA JOFFE einflussreiche Britin ausgibt. Ich
Wer früh Karriere macht, sieht sagte ihnen, nein, nein, ich bin
das vielleicht anders, aber für immer noch ich!
mich fühlt sich der Erfolg immer noch fragil an. Es fällt mir Inzwischen haben Sie ein halbes Dutzend neuer Filme abgedreht.
schwer, mich zu entspannen, nicht an allem so hart zu arbeiten, Und drei davon sind noch nicht raus. Ich bin so gespannt!
dass ich gestresst bin. Da muss man aufpassen, dass einem der
Rasen des Nachbarn nicht grüner erscheint als der eigene. Viel Neues im Kino also von Amy Adams. In Batman v Super-
Eine Frage der Perspektive? man: Dawn of Justice spielt sie wie schon im Vorgänger Man of
Ja, wer glaubt, was man sich selbst erkämpft, das würde ande- Steel die Lois Lane an der Seite von Ben Affleck, im Scifi-Drama
ren in den Schoß fallen, macht es sich noch schwerer. Ich denke Story of Your Life von Denis Villeneuve eine Alien-Versteherin.
Porträt MARIO SORRENTI Foto MAX MARA „A“ BAG
oft, andere Leute machen ihren Weg müheloser als ich, und bin Und Tom Ford hat gerade den Thriller Nocturnal Animals mit
immer erleichtert, wenn ich merke, dass ich mich irre. ihr abgedreht. Auch wir sind gespannt, Ms Adams!
Adams hat ihre Karriere ganz aus eigener Kraft aufgebaut. Mit
sechs Geschwistern in einer Mormonenfamilie in Colorado
aufgewachsen, nahm sie als Jugendliche Ballettstunden, arbei- Amy Adams’ „A“ Bag von Max Mara gibt
tete nach der Highschool in Dinner-Theatern und versuchte es in drei weiteren Varianten: Braun
als Musicaltänzerin zu avancieren. Mit 24 stand sie erstmals mit Reptillederverschluss, Schwarz-
vor der Kamera, als unbedarfte Cheerleaderin in der Satire Creme und Braun-Creme. Batman v
Superman: Dawn of Justice läuft
Gnadenlos schön. 2002 gab Steven Spielberg ihr den Part der ab 24. März im Kino. Die Starttermine
Krankenschwester in Catch me if you can, danach kamen die für die Filme Story of Your Life und
Hauptrollen. Schwangere, Prinzessin, Nonne, Flugpionierin, Nocturnal Animals stehen noch aus
ZEITGEIST
Einsteins
Vermächtnis
SCHWARZE MAGIE UND GESCHRUMPFTE FRÜCHTE:
WIE UNSERE AUTORIN AROMEN ERFORSCHT,
HÄTTE DAS NEUGIERIGE GENIE SICHER GEFREUT
D
Text LUISA WEISS Foto EMMA HARTVIG
er Moment im Leben, wo eine engagierte Auf den Regalen meiner Speisekammer drängen sich kleine
Köchin erkennt, dass sie jede technische Her Gläser, Dosen und Schachteln voll exotischer Zutaten. Geradezu
ausforderung meistert, ist ein Anlass zum magisch finde ich Umeboshi, japanische Pflaumen, eingelegt,
Feiern. Souverän filetiert sie Fische, zieht klein und schrumpelig. Ihr reizloses Aussehen machen sie
Strudelteig papierdünn aus, brät perfekte durch ihre Aromen mehr als wett. Verwenden Sie sie umsich
Weihnachtsgänse. In ihrem Tiefkühler sta tig, sonst lähmen sie Ihre Geschmacksnerven.
peln sich chinesische Teigtaschen, alle selbst Selbst wenn sie beim ersten Bissen zurückschrecken: Bald
gemacht, was manchen Menschen wichtiger ist als ein prall werden Sie die sauersalzige Note nicht mehr missen wollen.
gefülltes Bankkonto. Aber auf ihren Lorbeeren ausruhen sollte Wenn ich nicht ganz auf der Höhe bin und Trost brauche, mi
sich die Köchin deshalb nicht. Um es mit Albert Einstein zu sche ich eine in Scheibchen geschnittene Umeboshi in eine
sagen: Wer nicht mehr lernt, ist bereits tot. Schale dampfenden Reis. Schweigend und allein auf dem Sofa
Ich selbst habe als nächste Etappe meiner kulinarischen gegessen, bringt mich das wieder ins Gleichgewicht. Für ein
Laufbahn den Superhighway der Aromen gewählt. Die Salate gesellschaftsf ähigeres Gericht schneide ich eine geschälte
mit Bulgur, Couscous und Quinoa, die ich unter der Woche Gurke in Stücke, gebe eine gehackte Umeboshi dazu und wen
esse, peppe ich mit einer Prise Zatar aus dem Libanon oder de alles mit etwas geröstetem Sesamöl und einigen Tropfen
nussigem Dukkah aus Ägypten auf. Meinen Gurkensalat tune Mirin. Dieser süße Wein aus Klebreis kommt ebenfalls aus
ich mit eingelegten japanischen Pflaumen, die intensiv sauer Japan und auch er zählt zu meinen neuen Geheimwaffen.
und salzig sind. Ich mische weiche dunkle Zehen von schwar Aber kein Held in meiner Küche ist vielseitiger als der
zem Knoblauch in alles von Hummus bis Lammragout. Funky schwarze Knoblauch. Er wird wochenlang fermentiert, bis sei
weißes Miso, in geschmolzene But ne ehemals weißen Zehen schmel
ter geschlagen, begleitet Fisch und zend weich und ebenholzfarben
Dressings für Salate und Gemüse HUMMUS MIT sind. Die Methode ist uralt, stammt
gerichte. Vieles, was schon ewig zu SCHWARZEM KNOBLAUCH aus Korea, sie gibt der Zwiebel eine
meinen Standards zählt, schmeckt 300 g Kichererbsen aus der Dose milde, tiefe Süße. Es heißt oft,
plötzlich aufregend neu. (gut abgetropft), 2 –3 geschälte schwarze schwarzer Knoblauch erinnere ge
Zatar enthält unter anderem Knoblauchzehen, Olivenöl, Saft von schmacklich an Lakritze oder Aceto
gerösteten Sesam, arabischen Ore 1 Zitrone, Salz, Pfeffer, 1 Messerspitze Balsamico, was ich bestätigen kann.
gano und gemahlene säuerliche Su Paprikapulver, 1 EL gerösteter Sesam Sein Aroma passt zu Fleisch so gut
makFrüchte. Ägyptisches Dukkah wie zu Pilzen: Nehmen Sie ihn für
besteht aus gerösteten Haselnüssen, 1. Kichererbsen und Knoblauchzehen mit Ihre Knoblauchbutter zum Steak,
Sesam, Kreuzkümmel, Koriander, 3 EL Olivenöl, dem Großteil des Zitronen- dann wissen Sie, was ich meine,
Salz und Pfeffer. Ich rühre mal das safts und 60 ml Wasser grob pürieren. oder für sautierte Shiitakepilze, die
eine, mal das andere in meine Salate 2. Salz, Pfeffer und Paprikapulver zugeben, Sie mit Nudeln in Sesamöl essen.
oder in einen Joghurt, als herzhaften und mit weiteren 60 ml Wasser erneut Am meisten überraschte mich
Snack. Manchmal bestreue ich ein pürieren, bis eine homogene Creme entsteht. der Knoblauch im Hummus. Seine
Übersetzung EBBA D. DROLSHAGEN
mit Quark bestrichenes Brot damit 3. Nach Geschmack nachwürzen feinsüße Würze verleiht der Kicher
und träufele Olivenöl darüber. und noch etwas Zitronensaft und 1 – 2 EL erbsencreme eine sirupähnliche,
Misopaste, die wir von den Suppen Olivenöl oder Wasser unterrühren. wunderbare Geschmackstiefe. Streu
in Sushibars kennen, verleiht pü en Sie knusprig geröstete Sesam
rierten Karotten mit Ingwer Tiefe, 4. Die Masse auf eine Platte geben und samen auf die Creme, und Ihre
ja, sie macht diese Mischung zu ei glatt streichen. Mit Sesam bestreuen und Gäste werden sie mit Pita oder Ge
nem Dressing, das Sie am liebsten einigen Tropfen Olivenöl beträufeln. müsesticks andächtig von der Platte
gleich aus der Flasche trinken wür Gemüsesticks und Pitabrot dazu servieren. schaufeln und sich einig sein, dass
den. Soll der Salat doch verwelken. Sie eine Zauberin sind.

ZEITGEIST
HELDIN IM
FLANELLHEMD
Gegen die Schablonen des
Musikmarketings wehrt sie sich.
Alessia Cara hat den Mut,
sie selbst zu sein – beim Styling
und beim R & B. Ihre gefühlvollen
Songs sind der Sound fürs Jetzt
Text MARLENE SØRENSEN
N
ichts deutet darauf hin, dass gleich ein Pop-
star eintreten wird. Der Treffpunkt ist kein
schniekes Hotel, sondern das gemütliche
Wohnzimmer einer Musikpromoterin in
Berlin-Kreuzberg. Gemütlich wirkt auch
der Vater des Stars, der sich per Handschlag
vorstellt und dann mit ein paar Leuten vom Über eine dieser Partys hat sie Here geschrieben. Der Song
Plattenlabel bespricht, was seine Tochter abends noch in Berlin erzählt davon, dass sie lieber zu Hause wäre als von Marihu-
erleben könnte. Schwarzlicht-Minigolf ? Kart fahren? Wie anaschwaden und dem Klatsch der Mitschüler eingenebelt zu
bemerkenswert normal, denkt man noch, da kommt schon werden. Also das Gegenteil vom schnapsseligen Partykracher,
Alessia Cara rein und hockt sich mit angezogenen Beinen aufs vielmehr ein introvertiertes R & B-Stück, das man langsam
Sofa. Ein 19-jähriges Mädchen in Schlunzpullover, Turnschu- nippen kann wie einen Bourbon. Here ist lässig, trotzig und
hen und mit hingekritzeltem Lidstrich. irre gut. Alessia Cara singt so, dass es direkt in die Hüften
Wenige Tage zuvor stand sie auf einer Bühne in Florida vor geht, lobt die New York Times, und auch sonst sind alle hinge-
50 000 Leuten und sang mit Taylor Swift Here, ihren Hit, den rissen. In Amerika trat sie im TV-Talk von Ellen DeGeneres
inzwischen wohl jeder mitsummen kann, der in den letzten vor einem Millionenpublikum auf, und Jimmy Fallon holte
Monaten das Radio eingeschaltet hat. Swift, die zwar auch erst sie schon in seine Tonight Show, als es noch kein Album zu
26 ist, aber gern junge Talente bemuttert, hatte sie eingeladen. promoten gab, einfach, weil er dieses eine Lied so toll fand.
Ein Meer von Menschen, die zu einem aufschauen – wie fühlt Mittlerweile schaffte Here es in den USA in die Top Ten,
sich das an? „Mir kommt es immer noch vor, als würde ich wurde über 100 Millionen Mal bei Spotify gestreamt und
über mir schweben. Es war verrückt. Es war großartig. Als das vom Rolling Stone zu einem der besten Songs 2015 gewählt.
Publikum den Refrain mitsang, habe ich gedacht: Moment Nicht übel für eine leise Hymne über Eckensteher.
mal, die kennen meinen Song?“ Alessia Cara könnte sich darauf einiges einbilden. Tut sie
Es ist gar nicht so lange her, da wohnte Alessia Cara noch bei aber nicht. Dafür hat sie zu inbrünstig davon geträumt, Musik
ihren Eltern in einem Vorort von Toronto und kannte Taylor zu machen. „Ich wollte nie etwas anderes“, sagt sie mit der
Swift nur von Playlists, die sie laufen ließ, „wenn ich mal wie- beneidenswerten Ausschließlichkeit des Teenagers, dem noch
Porträt UNIVERSAL MUSIC
der wegen eines Jungen heulen musste“. Was durchaus öfter alles offen steht. Eine Übertreibung ist es nicht. Mit neun Jah-
vorkam, denn in Brampton, so heißt der Vorort, gibt es für ren entdeckt sie ihr Idol Amy Winehouse und hört abends im
Teenager nicht viel mehr Unterhaltung, als sich zu verknallen, Bett Rehab rauf und runter. Entschuldigung, mit neun? „Meine
in der Mall abzuhängen und darauf zu warten, dass am Wo- Eltern hatten nichts dagegen. Ich kapierte, worum es in dem
chenende jemand eine Hausparty schmeißt. „War okay dort Lied ging, und habe damals schon versucht, die Musik zu ana-
aufzuwachsen“, sagt sie. „Brampton ist ... ruhig.“ lysieren. Rehab handelte für mich davon, dass Amy sich nach
eines, das sich angeblich besser fürs Radio eignet. Sie bestand
auf Here. „Das andere Lied ist nicht schlecht. Aber ich wollte
eins, bei dem man sich fragt: Wer ist dieses Mädchen?“.
Ob sie den Titel ihres Debütalbums als Gruß an die Label
bosse gewählt hat, bleibt ihr Geheimnis. Sicher ist, dass es auf
Know-It-All, was so viel heißt wie Besserwisser, auch in den
anderen Stücken um Rebellion geht, um das Außenseitertum,
um das Verlangen nach Echtheit. Also um alles, was einen
Teenager umtreibt, vorgetragen jedoch mit dem Selbstbe
wusstsein einer etablierten Künstlerin. Den Mumm, ihren
Sound durchzusetzen, hat sich die Kanadierin bei Sängerinnen
wie Amy Winehouse, Lorde und Taylor Swift abgeschaut. Die
würden sich auch nicht reinreden lassen, sagt sie. Das Selbst
bewusstsein, das sie an den Tag legt, lässt sich hingegen nicht
kopieren. „Ich kriege schon Kommentare wie ‚Willst du nicht
mehr aus dir machen?‘ oder ‚Probier doch mal eine Frisur!‘. In
der Musikindustrie gibt es die Vorstellung, dass es nur eine Art
von Schönheit gibt. Macht für mich keinen Sinn. Ich finde es
super, wenn sich jemand so richtig auf brezelt. Aber das bin
nicht ich. Und ich glaube, ich bin stark genug, ich selbst zu
sein.“ Wenn sie überhaupt eine Stilikone habe, dann sei das
Ed Sheeran. Der blasse, rothaarige Engländer? Genau der. Ed
trägt nämlich auch am liebsten Jeans, Flanellhemden und
verwuschelte Haare.
Allerspätestens jetzt möchte man Alessia Cara dringend die
Hand zum High Five hinhalten. Weil das natürlich viel zu un
cool wäre, ist man einfach still dankbar für ein Mädchen, nein,
eine junge Frau, die so smart, ungefiltert und wenig kapriziös
ist und die so hinreißend über den eigenen Erfolg staunen
kann. „Es ist schon komisch, dass ich wegen eines Songs jetzt
die Heldin der Außenstehenden sein soll. Aber wenn das
bedeutet, dass ich für Leute einstehe, die in der Musik und
im Leben ansonsten nicht viel Liebe bekommen, dann finde
ich das großartig.“
Irgendwann während des Gesprächs hat sie sich die
Pulloverärmel über die Ellenbogen nach oben gestikuliert
und eine kleine Tätowierung freigelegt, nach der man sie noch
Freundschaft sehnt.“ Mit zwölf bekommt sie ihre erste Gitarre fragen muss. „Es ist ein Segelboot. In der zehnten Klasse habe
und überwindet ihr Lampenfieber – für den Schulchor war sie ich im Unterricht gelernt, dass Boote wegen ihrer Form immer
zu schüchtern –, indem sie Coverversionen auf YouTube stellt. oben treiben, ganz egal, welche Größe sie haben. Eine Erin
„So konnte ich singen, ohne mich beobachtet zu fühlen.“ nerung daran, dass ich Turbulenzen durchstehen kann, auch
Eines dieser Videos sieht die Tochter eines Musikproduzenten, wenn ich mich klein und zerbrechlich fühle.“
der wiederum sieht eine Chance, und so geht Alessia Cara
mit 16 vom Kinderzimmer in ein Musikstudio und textet
ihre Gefühle zu Liedern statt in ein Tagebuch.
Der Underdog wird zum Star – diese Geschichte ist wie
gemacht für einen Popsong. Es sei denn, man glaubt der
Musikbranche, die aus lauter Panik vor sinkenden Plattenver
käufen Talente in vorgefertigte Rollen castet und ihnen von Die Kanadierin tourt mit ihrem
Debütalbum Know-It-All (erschienen
schwedischen Soundingenieuren Lieder bauen lässt. Kein Risi bei Def Jam) bald durch Deutschland.
ko, aber auch keine Überraschungen. Bezeichnenderweise war Am 16. März spielt sie in Köln, am
für Alessia Caras erste Single ein anderes Lied vorgesehen, 17. in Berlin und am 18. in Frankfurt

ZEITGEIST NOTES
schreiben? Einen, der New York in

seiner Vielfalt gerecht wird.
Wie geht man so ein Mammutwerk an?
Indem man klein denkt. Ich habe jeden
Tag eine Seite geschrieben. Nur eine
Seite, in Ruhe und von Hand.
Im Ernst? Sie haben das ganze Buch mit
einem Kugelschreiber verfasst?
Mit Bleistiften, in Notizhefte. Wenn ein
Kapitel fertig war, habe ich es abgetippt
und dabei bearbeitet.
Sie sind in North Carolina geboren und
aufgewachsen. Wieso New York?
Seit ich ein kleines Kind war, zieht New
York mich an. In North Carolina habe
DER GANZ
ich mich fremd gefühlt, bin stundenlang im Auto rumgefahren
und habe Patti Smith gehört. Ich dachte, nur Patti versteht
mich. Albern, aber Punk hat mir ein Zuhause gegeben.
GROSSE WURF „City on Fire“ spielt in der

Punk-Ära der späten Siebziger.
Punkmusik ist ein so großer Teil
Garth Risk Hallberg legt ein Roman– von mir, da wollte ich die Zeit
debüt über New York vor: 1080 Seiten. erkunden, in der sie geboren
wurde – vor 9/11, vor Reagan,
Ein Telefonat mit einem Ehrgeizigen vor dem Internet.
Sie haben mit 37 ein Opus mag-
Herr Hallberg, wie sind Sie bloß darauf gekommen, gleich so num vorgelegt. Was jetzt?
viele Seiten zu schreiben? War das geplant oder ist es passiert? Interviews und Lesungen hinter
Als die Geschichte in meinem Kopf entstand, las ich überall mich bringen und dann etwas
Abgesänge auf den großen Roman: Er sei mausetot, die Zu- Neues schreiben. Etwas Großes,
kunft gehöre TV-Serien oder leichter eReader-Unterhaltung. versteht sich.
Mir kam das wie eine Verschwörung vor, also dachte ich: CITY ON FIRE erscheint am 10. März
Porträt MARK VESSEY Foto LAURENT PHILIPPE Text JULIA GROSSE, MIRIAM STEIN
Warum nicht, als Exorzismus, einen richtig großen Roman im S. Fischer Verlag, 26,99 €
KÖNIGIN
DES TANZES
„Mich interessiert nicht, wie die Menschen
sich bewegen, sondern was sie bewegt“,
sagte Pina Bausch. Die Bundeskunsthalle
in Bonn feiert ab März 20 Wochen lang
das Werk der legendären Choreografin.
PINA BAUSCH UND DAS TANZTHEATER mit Workshops, Filmen und
Proben, 4. März bis 24. Juli, Bundeskunsthalle Bonn, bundeskunsthalle.de

VERGOLDETE
SANDALEN
In den Fünfzigern, dem goldenen Zeit-
alter von Hollywood, regierten Studio-
bosse wie Könige über die Traumfabrik
und ihre Mitarbeiter. Und wie richtige
Herrscher beschäftigten sie Handlanger,
Fotos THE MUSEUM OF MODERN ART, NEW YORK, © UNIVERSAL PICTURES (4) Kunst FRANCIS PICABIA/© VG BILD-KUNST 2016 Texte JULIA GROSSE UND MIRIAM STEIN
die dafür sorgten, dass alle in der Spur

blieben. Einen Tag im Leben eines sol-
chen Fixers (Josh Brolin, unten mit Tilda
Swinton) erzählt die neue Filmsatire der
Coen-Brüder. Eddie Mannix’ Tag ist
turbulent: Baird Whitlock (George
Clooney, oben), Star des Sandalenschin-
kens Hail, Caesar!, verschwindet spur-
los … Der Eröffnungsfilm der Berlinale
DA-DA-DA-DAAA!
fährt die erste Riege Hollywoods auf.
Glamourös, ganz wie früher.
HAIL, CAESAR! von Joel und Ethan Coen,
mit George Clooney, Scarlett Johansson, Channing
Die provokante, den Nonsens feiernde Bürger– Tatum, Tilda Swinton, ab 18. Februar im Kino
schreckbewegung Dada wird 100 Jahre alt.
Zürich, Wiege der Bewegung, schmeißt die Party
mit gleich zwei umfassenden Ausstellungen:
„Dadaglobe Reconstructed“ und „Dada anders“.
DADAGLOBE RECONSTRUCTED unter anderem mit Francis Picabias „Tableau Rastadada“
von 1920 (Abbildung oben); bis 1. Mai, Kunsthaus Zürich, kunsthaus.ch
DADA ANDERS 25. Februar bis 8. Mai, Museum Haus Konstruktiv, hauskonstruktiv.ch
LIEBESSCHMERZ
Die Schriftstellerin Jessica erliegt dem Charme
des attraktiven Violinisten Tom – und prompt
entzieht er sich. Viele Frauen treffen irgend-
wann einen solchen „Tom“, einen unverbind-
lichen Geliebten, um den sie in Gedanken
kreisen, sein und ihr eigenes Verhalten analy-
sierend. Johanna Adorján schreibt diese Ana-
lyse in Geteiltes Vergnügen so schön auf, dass
man sich selbst noch einmal kurz verliebt. In
Jessicas Tom, den eigenen Tom und in die
kluge, mit den Gefühlen der Leserin so ange-
nehm vertraute Erzählerin.
GETEILTES VERGNÜGEN erscheint am 22. Februar
bei Hanser Berlin, 19,90 €
www.InStyle.de
Die angesagtesten Fashion-Trends, jede Menge Shopping-Tipps und clevere Styling-Tricks.
Jeden Monat neu im Handel und als E-Paper erhältlich!

Un d e r
C o n s t r u c t i o n
SPR I NG AT WOR K
Von Carine Roitfeld

Fotos von Bjorn Iooss
Lineisy, Greta & Ruth

Mar c Jaco b s
Lineisy Montero trägt eine Samtjacke mit Applikationen, dazu eine Wollhose
und Lederschuhe, von Marc Jacobs.
Greta Varlese trägt zum Denimblazer mit Kristallschließe einen gestreiften
Rock aus Leder und Organza sowie bestickte Lederstiefel, von Marc Jacobs.
Ruth Bell trägt zum Pullover mit V-Ausschnitt einen Spitzenrock,
seidene Shorts, eine Denimclutch und Plateau-Cowboystiefel, von Marc Jacobs.
Lineisy, Greta & Ruth
Pr a da
Lineisy trägt zur Jacke aus Seidengemisch einen Ohrring mit Pailletten, Halsschmuck aus Seide und eine Ledertasche, von Prada.
Jumpsuit aus Baumwollmix, von Dickies.
Greta trägt einen Rock aus Seidenmix, dazu eine Wollschürze mit Seidendetails, Halsschmuck aus Seide und Sandalen mit Pythonleder, von Prada.
Ruth trägt zu Jacke und Rock aus Seidengemisch eine Wollschürze mit Seidendetails, einen Pailettenohrring und Schuhe aus Velours und
Pythonleder, von Prada.
Staz
Saint Laurent
b y He d i Sl i m a n e
Staz Lindes trägt eine Oversize-Gabardine-
jacke, einen Lingeriedress aus Seide
und eine Metallictasche, von Saint Laurent
by Hedi Slimane.
Greta
Lo u i s Vu i t t o n
Bedruckter Mantel, gewebtes Top,
bestickte Shorts und Handschuhe,
alles aus Leder, von Louis Vuitton.
Auf der Schulter ein Vintage-
Feuerwehrmantel
Ruth
Di o r
Kurzmantel, Top und Shorts, alles aus Wolle, Metallictasche
aus Lammleder, und Pumps, von Dior
Camilla & Staz
Vivienne We s t w o o d
Gold Label
Camilla Venturini trägt unter der Leinenjacke eine Baumwollweste,
von Vivienne Westwood Gold Label.
Staz trägt zur Jacke und Weste aus Leinen eine Baumwollhose mit
Kordelgürtel, von Vivienne Westwood Gold Label.
Lineisy
Gi o r g i o Ar m a n i
Bestickte Jacke, Top und Shorts aus
Baumwollgaze, von Giorgio Armani
Lineisy, Ruth & Greta
Ye e z y Se a s o n 2
Lineisy trägt Pullover und Top aus Baumwolle,
von Yeezy Season 2.
Handschuhe und Ledertasche, Louis Vuitton.
Ruth trägt eine Jacke über Top und Rock,
von Yeezy Season 2.
Bestickte Tasche aus GG Canvas, Gucci.
Greta trägt Jacke und Top, von Yeezy Season 2.
Ledertasche, Marc Jacobs.
Alle Gummistiefel, Hunter Original
Ruth
Max Mar a
Jackett und Hose aus Baumwollmix, Cashmere-
Pullover (in der Hand), von Max Mara
Ally
Calvin Klei n
Collection
Ally Ertel trägt eine Satinjacke, Top und Hose aus Seide sowie
Platform-Sneaker aus Seide, von Calvin Klein Collection.
Kiki
Az z e d i n e Al a ï a
Kiki Willems trägt eine Piqué-Jacke und in
der Hand Ledersandalen,von Azzedine Alaïa.
Wathose, Ranger
Lineisy & Ruth
Ch a n e l
Lineisy trägt eine Organzajacke,
einen Haarreif aus Metall und
Lammleder-Sandalen, von Chanel.
Overall aus Baumwolle, von Carhartt.
Ruth trägt eine Organzajacke und
Schuhe aus Pythonleder, von Chanel.
Overall, Carhartt
Kiki
Ve r s a c e
Nadelstreifenjacke und -rock, jeweils aus Wollgemisch,
dazu ein Baumwollshirt und Ledertaschen, von Versace.
Ring, De Beers
Ruth
DKNY
Wollmantel und Blazer mit Nadelstreifen, von DKNY
Lineisy
G u c c i
Brokatjackett, Shirt aus Baumwolle-
Seide-Mix, goldfarbene Ringe
mit Tigerköpfen und Löwenkopf sowie
bestickte Canvastasche, von Gucci.
Jumpsuit aus Baumwollmix, von Dickies
Ruth
Ch l o é
Pullover aus Wolle-Seide-Mix
und Seidenhose, von Chloé.
Hosenträger, Carhartt
Ally
Ve t e m e n t s
Baumwollblazer, Rock, Top und Stiefel,
von Vetements
Sittings Editors: Ben Perreira und

Constance Féral; Sittings Assistant:
Ron Hartleben; Haare: Olivier
Schawalder; Make-up: Asami Taguchi;
Maniküre: Mar y Soul; Casting
und Production: Evelien Joos;
On-Set Produktion: Dante Frongillo;
Art Direction: Jim Kämmerling;
Design: Jeremy Kaye.
Creative Direction
Stephen Gan
glänzender auftakt.
Die schönsten Ideen für ein gemütliches Zuhause
und die besten Tipps für einen frischen Start ins neue Jahr!
Die neue ELLE DECORATION. Jetzt im Handel.
Fotos SOFIA SANCHEZ UND MAURO MONGIELLO/TALENT AND PARTNER Haare ASHLEY JAVIER/ART + COMMERCE Make-up PAMELA COCHRANE/BRIDGE ARTIST Casting STEPHAN DIMU Produktion NADIA LESSARD/TALENT AND PARTNER
Wir sind so frei

Frühlingslooks, die uns locker
umhüllen, ein Vorgeschmack auf
zwanglose Strandtage und
die Verführung des Androgynen
Bustierkleid aus Baumwolle-Seide-Mix
mit Blumenstickerei, von Erdem

166
Lee Miller war Model, Muse und Fotografin im
Zweiten Weltkrieg – nun werden Leben und Wirken der
Amerikanerin wiederentdeckt. Wir widmen ihr eine
modische Hommage: feminin, puristisch, ausdrucksstark
Fotos GREGOR HOHENBERG Styling KERSTIN SCHNEIDER
Unterwegs im alten Europa: Mantel und Jacke aus Satingemisch, Spitzen-

top aus Jacquard-Satin, Wollhose aus Garbadine und Satin-
bändern, von Givenchy by Riccardo Tisci. Leinenschuhe, Altuzarra
167
Tarnung für Augenzeugen:
Crêpe-Kleid, von Damir Doma. Langes Jackett aus
Wolle und Seide, von Haider Ackermann.
Links: Seidenmantel, von Bally. Masken angefertigt nach
einem Foto von Lee Miller, von volkson.berlin
Rechte Seite Strohhut, Seidenbluse und Trägerkleid
aus Seidengemisch, von Jil Sander
168
Sonniger Moment:
Kleid aus Leinen und Messingarmreif
mit Rutilquarz, von Céline
Mut zur Einzigartigkeit:
Schwarzes Kleid aus Seide und Tweed, von Proenza Schouler.
Sonnenbrille aus Glas und recycelbarem Acetat, Vava.
Rechte Seite Weite Bluse und Rock aus Seidentaft, von Salvatore
Ferragamo. Lederslipper mit Lochmuster, Santoni
172
Grobe Richtung, prägnantes Detail:
Pullover aus Viskosemix und Cashmere, von Steffen
Schraut. Jumpsuit Kosma aus
schwarzem Gabardine und Leinenschuhe, von Altuzarra
175
Typgerechte Positionen:
Viskose-Jumpsuit, von Comptoir des Cotonniers.
Rock aus Baumwolle, von Escada. Seidentop, von Brunello Cucinelli.
Linke Seite Schwarzer Rollkragenpullover aus
Viskosemix und Cashmere, von Steffen Schraut. Blazer mit losem
Schalkragen aus schwarzer Wolle, von Michael Kors
Collection. Navyfarbener Rock aus Crêpe, von Bouchra Jarrar. Kette
und Anhänger aus platiniertem Messing, Ina Beissner
177
178
Garçonne und andere Spielarten der Weiblichkeit:
Strickjacke aus Baumwollmix, von Brunello Cucinelli. Bluse mit Ballonärmeln,
aus gewaschener Seide, von Lanvin. Hose mit Gürtel, von Joseph.
Linke Seite Langweste aus Doubleface-Cashmere und Baumwolle in Schwarz
und Blau, Bikinioberteil in Off-White aus Jersey, weite Hose in
Schwarz-Blau aus Doubleface-Cashmere, Baumwolle und Seide, von Hermès.
Lederschuhe mit Metallspange, Jil Sander
Model: Lorelle Rayner @ Wilhelmina; Haare und Make-up:

Helge Branscheidt @ K laus Stiegemeyer mit Produkten von Aveda und Dior;
Casting: Stephan Dimu; Produktion: Hamilton R. Pereira
179
Eine Frau, bei der auch wahre Geschichten wie Legenden klin-
gen. Etwa die, dass sie als Model entdeckt wurde, weil sie bei-
nahe von einem Auto überfahren worden wäre, hätte sie nicht
ausgerechnet der Zeitschriftenverleger Condé Montrose Nast
im letzten Moment von der Straße gezogen – und prompt auf
den Titel seiner Vogue gehoben. Oder die über zwei ihrer Lieb-
IMMER AM
haber, die per Münzwurf entschieden, wer sie bei ihrer Abrei-
se von New York nach Paris am Hafen verabschieden durfte.
Während der Gewinner dem Schiff hinterherwinkte, flog der
LIMIT
Verlierer mit einem Doppeldecker darüber hinweg und warf
Rosenblüten ab. Dem Fotografen Man Ray stellte sie sich 22-
jährig in Paris mit den Worten vor: „Ich bin Lee Miller, ihre
neue Schülerin“. Auf den Einwand, er nehme keine Schüler,
Ob in der Liebe, als Künstlerin wurde sie halt seine Geliebte und übertrumpfte ihn bald,
oder als Kriegsfotografin im Gefolge indem sie die Verfremdungstechnik der Solarisation, mit der
beide experimentierten, zu ihrem Markenzeichen machte.
der US–Army: Lee Miller suchte Lee Millers Erlebnisse könnten fünf Biografien füllen und
die Extreme. Eine Heldin wie aus mindestens ein oscarreifes Drehbuch. Da ist es kaum verwun-
derlich, dass ihr Leben verfilmt werden soll, auch die geplante
einem Hollywood–Drama hochkarätige Besetzung mit Kate Winslet überrascht nicht.
E
Erstaunlich ist bloß, dass eine so bemerkenswerte Frau für so
Text MARLENE SØRENSEN
lange Zeit fast ganz vergessen war.
Auch sie selbst tat einiges dafür, Erinnerungen auszulö-
schen. Nie sprach sie nach dem Krieg über das Grauen, das sie
ine Frau sitzt in der Badewanne und gesehen hatte, nicht einmal mit Sohn Antony, ihrem einzigen
wäscht sich scheinbar gedankenverlo- Kind, dessen Vater der Künstler Roland Penrose war. Stattdes-
ren den Rücken. Ihre Uniform hat sie sen trank sie. Ihre Alkoholsucht und die Depressionen, die man
auf einen Hocker geworfen, die dre- heute wohl als posttraumatisches Stress-Syndrom bezeichnen
ckigen Stiefel auf dem Vorleger abge- würde, wurden nicht ergründet, bloß erduldet. Freude emp-
streift. Das Bad ist schmucklos, bis auf fand sie anscheinend nur, wenn alte Bekannte wie Picasso sie in
ein Porträt, das auf dem Wannenrand ihrem Farley Farm House im englischen Sussex besuchten, be-
steht. Es zeigt Adolf Hitler. richtete Antony Penrose. „Ich kannte meine Mutter nur als
Lee Miller konnte in diesem Mo- Säuferin“, sagte er einmal. „Sie war eine hysterische Person, die
ment nicht ahnen, dass die gleichsam nichts auf die Reihe bekam. Sie war anstrengend, nutzlos und
intime und abstoßende Aufnahme das machte aus allem ein Drama.“
berühmteste Bild von ihr werden würde, ein Symbol für den Wer sie früher einmal gewesen war, offenbarte sich ihm
Untergang Nazideutschlands. Doch es war bewusst inszeniert: erst, als er nach ihrem Tod 1977 auf dem Dachboden ihr Ar-
Miller war zusammen mit ihrem Kollegen David E. Sherman chiv fand. In 18 Kisten hatte sie mehr als 60 000 Negative,
am 30. April 1945 in Hitlers Wohnung in München gekom- 20 000 Abzüge und eine Vielzahl von Dokumenten und Tage-
men, nachdem beide die Befreiung des Konzentrationslagers büchern gesammelt. Penrose, der inzwischen der Hüter von
Dachau miterlebt hatten. Starr vor Dreck und Ekel nahm sie Millers Nachlass ist und mehrere Bücher über sie veröffentlicht
das Porträt mit ins Bad und stieg dort in die Wanne, Sherman hat, sah seine Mutter plötzlich mit neuen Augen.
drückte auf den Auslöser. „Natürlich haben wir Bilder ge- 1907 in Poughkeepsie im Bundesstaat New York geboren,
macht“, wird sie später sagen. „Was bleibt einem Mädchen an- wurde Elizabeth Miller als Siebenjährige von einem Freund der
deres übrig, wenn ihm der Krieg in den Schoß fällt.“ Familie vergewaltigt und mit Gonorrhö infiziert. Ein Arzt
Mit einem Mädchen hätte die damals 38-Jährige wohl nie- kümmerte sich um die Infektion, ein Therapeut riet ihr, Liebe
mand verwechselt. Sie war weit mehr: in den späten Zwanzi- und Sex voneinander zu trennen, und ihr Vater hatte die grotes-
gerjahren ein gefragtes Model in New York, anschließend eine ke Vorstellung, die Tochter mit dem eigenen Körper zu versöh-
prägende Figur des Pariser Surrealismus, eine Partnerin von nen, indem er sie als Aktmodell in seinen Amateurfotografien
Man Ray und Muse von Picasso. Und sie war eine Fotografin, inszenierte. Wie unerträglich das für sie gewesen sein muss,
die zuerst Mode, Menschen, Landschaften und später ihre Ein-
drücke vom Zweiten Weltkrieg ablichtete. Ausgerüstet mit der
Unerschrockenheit einer Kriegsreporterin und einem Gesicht,
das Männer hilflos machte. „Nur Statuen reichen an die Schön-
heit ihrer geschwungenen Lippen, ihrer langen, trägen, blassen
blauen Augen und ihres Säulenhalses heran“, schwärmte der
britische Starfotograf Cecil Beaton.
Lee Miller, unten rechts auf einem Selbstporträt
Kunst LEE MILLER/© LEE MILLER ARCHIVES, ENGLAND 2015/LEEMILLER.CO.UK (3): FFI (FORCES FRANÇAISES DE L’INTERIOR) WORKER, PARIS, FRANCE 1944, SELF PORTRAIT WITH SPHINXES, VOGUE STUDIO, LONDON, ENGLAND 1940,
von 1940. Als Militärkorrespondentin im Zweiten

Weltkrieg fotografierte sie vor allem Frauen:
Londonerinnen mit Brandschutzmasken, 1941
(unten), Widerstandskämpferin in Paris, 1944
veröffentlichten Bildern die Sicht

der Fotografin auf Frauen in den
letzten Kriegsjahren. Auch eine
Ausstellung der Berliner Fest-
spiele im Martin-Gropius-Bau
würdigt Millers Werk: Gezeigt
werden rund 100 Aufnahmen
aus verschiedenen Lebens- und
kann man nur ahnen. Sicher ist, dass sie ihre Schaffensphasen, von der Kunst-
zufällige Entdeckung als Fotomodell nutzte, bis zur Kriegsfotografie.
um dem Elternhaus zu entfliehen. „Sie hatte die Gabe, Frauen
„Ich träume von der utopischen Kombi- mit Einsicht, Empathie und Ob-
nation aus Sicherheit und Frei- jektivität zu fotografieren“, sagt
heit“, schrieb sie einmal. „Emoti- die Londoner Kuratorin Roberts.
onal muss ich entweder komplett Viele Bilder sind unmittelbar,
in meiner Arbeit aufgehen oder
in einem Mann, den ich liebe.“
Wenn ich mein schonungslos, Miller ging dort-
hin, wo es wehtat, auch ihr selbst.
Ein Muster, das sie radikal ver-
folgte. Sie zog ihren Männern
Leben noch mal Diese Leidenschaft erlosch bald
nach dem Krieg, sie gab die Foto-
und Berufungen über drei Konti-
nente hinterher, hielt es nirgends
leben könnte, wäre grafie und das Schreiben auf. In
ihren letzten Jahren erfand sich
und mit niemandem länger als
ein paar Jahre aus. Erst als sie
ich noch freier die stets Suchende noch einmal
neu – als exzellente Köchin.
nicht mehr bloß als Schönheit be- Auch das tat sie auf ihre Art: Zu
trachtet werden wollte und selbst ihren Spezialgerichten gehörte
zur Betrachterin wurde, schien sie etwas zur Ruhe zu kom- geröstetes Schwein in Coca-Cola-Sauce, zubereitet für einen
men. Ihrem Geliebten und späteren Mann Roland Penrose Kritiker, der Amerikanern schlechten Geschmack unterstellte.
folgte sie nach England, wo sie für die britische Vogue fotogra- Wenn man Lee Millers Leben überhaupt einordnen kann,
fierte, zum Beispiel die praktische Anleitung, wie Frauen trotz dann dadurch, dass es sich jeder Verschlagwortung entzieht.
kriegsbedingt rationierter Kleidung stilvoll aussehen können. Kategorien wie Trauma-Opfer, Kämpferin, Ikone greifen bei
FIRE MASKS, DOWNSHIRE HILL, LONDON, ENGLAND 1941
Ermüdet von derartigen Aufträgen, überzeugte sie die US- ihr zu kurz. „Ich sage jedem, der mich fragt: Ich habe nicht
Ausgabe der Zeitschrift, sie als eine der wenigen Kriegskorres- eine Minute meines Lebens verschwendet. Aber wenn ich es
pondentinnen an die Front zu schicken. noch mal leben könnte, wäre ich noch freier mit meinen Ideen,
Woher nahm sie diesen Mut? „Lee Miller mag zu der ersten mit meinem Körper, mit meiner Liebe.“
Generation Frauen gehört haben, die wählen gehen durften,
doch ihr war sehr bewusst, dass sie in einer Männerwelt lebte. Das Buch zur Schau im Londoner
Die Fotografie war ihr Weg, ihre persönliche Frustration zu Imperial War Museum (noch
bewältigen und die Kontrolle über ihr Leben zu gewinnen“, bis 24. April) ist bei Thames &
sagt Hilary Roberts, die für das Londoner Imperial War Mu- Hudson erschienen, ab 30 €.
seum eine Ausstellung mit Millers Kriegsaufnahmen kuratiert Die Ausstellung „Lee Miller –
hat. Lee Miller: A Woman’s War zeigt in 150, zum Teil erstmals Fotografien“ läuft vom 19. März
bis 12. Juni im Martin-Gropius-
Bau der Berliner Festspiele,
berlinerfestspiele.de
181
G
182
GROSSE
R S E
FREIHEIT Tschüss, Wintermantel! Mit diesen Looks kommt die
Leichtigkeit sonniger Tage zurück: Seidenplissees entfalten viel Volumen,
Farben strahlen, mal als Kontrast, mal in Nuancen
Fotos TAKAY Styling KAI MARGRANDER
Supersoftes Cashmere-Cape mit Kette zum Schließen, von Burberry Prorsum.

Bandeautop mit weitem Plisseewurf und Goa-Hose, beides aus Kunstfaser, von Stella McCartney.
Sandalen, Burberry Prorsum
183
184
Pyjamatop und weit
ausgestellter Plisseerock,
beides aus Seide
mit handgemalten Tribal-
Motiven, von Valentino.
Ohrringe mit Bern-
steinanhängern, Michael
Kors. Lederpantoffeln
mit Zierschließe, Bally.
Linke Seite Hemdbluse
aus Baumwolle und
Wickelrock aus Velours-
leder, von Michael
Kors Collection. Massai-
Perlenkette, Louis
Vuitton. XL-Ring, Missoni
Mantel in A-Linie
aus Leinenmix mit großem
Revers, Plisseetop und
asymmetrischer Rock, alles
von Boss. Plateausandalen,
Stella McCartney.
Rechte Seite Oversized
Pyjamatop aus Seide
mit Pinselstrich-Print, von
Dolce & Gabbana.
Ohrringe mit Bernstein-
anhängern, Michael Kors
186
Veloursleder-Cape,
von Victoria Beckham.
Midirock aus Nappaleder,
von Ralph Lauren
Collection. Ledergürtel,
Bally. Goldene Kreolen mit
Emailledetail, Monique
Péan. Goldring mit
großem Onyx, Hofmeister.
Rechte Seite Strickkleid
aus Seidenmix und Volant-
Cape aus Schurwolle,
von Salvatore Ferragamo.
Ohrringe mit Bernstein-
anhängern, Michael Kors
188
190
Bluse gesmokt
an Ausschnitt und
Manschetten, Wollrock mit
Lederdetails, beides
von Fendi. Tasche
aus gelacktem Epi-Leder mit
langem Kettenriemen,
Louis Vuitton. Schwarze
Lederslipper mit silbernen
Nieten, Jil Sander.
Linke Seite Wadenlanger
Cardigan, Langarmshirt
und Plissee-Culotte,
alles aus Baumwolle-
Viskose-Mix, von Missoni.
Goldene Kreolen mit
Emailledetail, Monique
Péan. Massai-Perlenkette,
Louis Vuitton.
Plateausandalen, Fendi
Model: Iris Egbers @

Paparazzi Models;
Haare: Kenshin Asano @
L’Atelier NYC;
Make-up: Simone Otis @
Jed Root NY; Casting:
Stephan Dimu;
Produktion: Nicole
Watson @ Jed Root NY
Fotos NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT; Produktion NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT; Haare NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT; Make-up NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT
PATTI
SMITH
In ihrem neuen Buch „M Train“ zeigt sich die Rock–
Ikone von einer unbekannten Seite: als Mutter, Reisende,
Krimi–Fan. Mit uns spricht sie über die Suche nach
dem Glück und die Schönheit der einfachen Dinge
Text JOAN JULIET BUCK Fotos STEVEN SEBRING
Fotos NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT; Produktion NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT; Haare NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT; Make-up NAME NACHNAME/AGENTURNAME ORT
193
D as M steht für mind“, erklärt Patti
Smith den Titel ihres Buches M Train. „Es geht um den Zug
der Gedanken, der überall hinführen kann.“ Der Band erzählt
von vier Jahrzenten ihres Lebens, sie nimmt uns mit auf ihre
Reisen nach Französisch-Guayana, Japan, Mexiko und Island
und immer wieder in Cafés. Kaffee ist der Treibstoff für ihre
Assoziationen. Wenn sie in einem Deli sitzt und zu schreiben
beginnt, gehen die Gedanken auf Wanderschaft, zurück in die
Kindheit oder zu Begegnungen mit befreundeten Künstlern
wie William Burroughs. In 19 Kapiteln folgt man der Autorin
um die Welt und durch ihren Kosmos.
Smith ist weltberühmt als Godmother of Punk. Dass sie übers
Gedichteschreiben zum Musikmachen kam, wurde vielen ih-
rer Fans erst klar, als 2010 die Autobiografie Just Kids erschien,
Sie schreiben selbst leblosen Dingen Gefühle zu, zum Beispiel
entschuldigen Sie sich bei einer Bettdecke. Hatten Sie schon im-
mer ein besonderes Verhältnis zu Gegenständen?
Ja. Das liegt sicher an den Büchern, die ich als Kind gelesen
habe, Andersens Märchen und andere Geschichten, in denen
Spielsachen lebendig werden. Meine Geschwister waren um
einiges jünger, und ich habe mir Geschichten für sie ausge-
dacht. Ich stellte mir gern vor, dass unsere Puppen und Teddy-
bären ein eigenes Leben führen. Für mich war das nicht ab-
wegiger als die Existenz von Gott und Engeln.
Hatten Sie denn eine Vorstellung von Gott und Engeln?
Mein Vater war nicht religiös, meine Mutter war eine Zeugin
Jehovas, doch als junge Frau lebte sie ihren Glauben nicht, weil
sie es nicht schaffte, mit dem Rauchen aufzuhören. Irgend-
die von den frühen Künstlerjah- wann gelang es ihr dann doch,
ren in New York handelt. Ihr sie wurde eine Vollblut-Zeugin
Weltruhm kam 1975 mit dem und zog mich entsprechend auf.
Album Horses, doch schon Ende
des Jahrzehnts verließ sie die
Ich habe Mit fünf oder sechs ging ich zur
Bibelschule, trotzdem würde ich
Bühne und gründete mit dem
MC5-Gitarristen Fred „Sonic“
mich immer nicht sagen, dass wir besonders
religiös waren. In unserer Fami-
Smith eine Familie. Erst nach
dem Tod ihres Mannes kehrte sie
ein bisschen als lie hatten alle Wunder Platz. Ich
litt unter Schlafosigkeit, als Kind
mit dem Album Gone Again und
einer Welttournee zurück und
Pennerin gesehen habe ich praktisch nicht geschla-
fen. Da war es schön, nachts mit
etablierte sich zudem als Foto- Gott reden zu können.
grafin. Ihre Schwarz-Weiß-Bil- Was haben Sie ihm denn gesagt?
der illustrieren auch ihr neues Buch, das sie als Mutter, Ehefrau, Ich habe ihm Dinge versprochen. Ich wollte perfekt sein. Ich
Trauernde und Suchende zeigt. An seinem Ende weiß man, wollte gut sein. Bis ich zehn oder elf war, hielt ich jede winzige
dass im Leben keine Liebesmüh vergeblich ist. Verfehlung genau nach. Irgendwann dachte ich: Das war’s. Ich
Bei der Lektüre von „M Train“ lernt man Sie sehr gut kennen. kann niemals Missionarin werden, weil meine Liste von Misse-
Es ist ja auch wie ich. Ich habe viele Berufungen, und eine taten, eine kleine Lüge hier, ein geklauter Schokoriegel dort,
davon führte mich ins Reich des Rock ’n’ Roll. Trotzdem habe einfach zu lang war.
ich mich immer als Schriftstellerin gesehen. Über mein Ist nicht später trotzdem eine Missionarin aus Ihnen geworden?
öffentliches Leben habe ich nicht geschrieben, weil es nur Von den altruistischen Dingen mal abgesehen, besteht meine
einen kleinen Teil von mir ausmacht. Das Buch handelt von Mission vorrangig darin, gute Arbeit zu machen. Alles andere
meinem echten, eigentlichen Leben. tue ich sowieso jeden Tag. Meine Kinder haben sehr jung ihren
Es beginnt mit einem Cowboy. Wer ist dieser Typ? Vater verloren, wir versuchen deshalb, ihn in unserer Mitte
Man könnte sagen, er verkörpert ein Selbstgespräch. Vielleicht lebendig zu halten. Das ist wie eine tägliche Übung. Meine
ist er auch Sam Shepard. Ich habe Sam kennengelernt, als ich Mutter hat mit elf ihre Mutter verloren, aber sie sprach trotz-
24 war – also vor 45 Jahren. Wir reden ständig über Bücher. dem immer mit ihr. Das war gar nicht komisch oder seltsam.
Manche Dialoge mit dem Cowboy ähneln Gesprächen, die ich Ich habe meine beiden Großmütter nie erlebt, aber ich kenne
mit Sam geführt habe. sie trotzdem, durch meine Eltern.
194
Fotos RON GALELLA LTD./WIREIMAGE/GETTY IMAGES, CAROLINE COON/CAMERA PRESS/PICTURE PRESS, TIZIANA FABI/AFP/GETTY IMAGES Übersetzung TANJA HANDELS
Sie nehmen den Leser mit in Cafés auf der ganzen Welt, etwa in
das italienische „’ino“, in Greenwich Village, New York.
Leider hat es vor zwei Jahren zugemacht. Ich habe dort immer
dunkles Brot mit Olivenöl und Bohnensuppe gegessen.
Wann haben Sie denn damit angefangen?
Ende der Sechziger, als ich Paul Bowles las. Die Idee, ein Bröt-
chen mit Olivenöl und Anchovis oder Sardinen zu essen und
dazu Pfefferminztee zu trinken, stammt ganz klar von ihm.
VON LINKS Liebe ihres Lebens: Patti Smith 1990 mit Fred „Sonic“ Viele meiner Gewohnheiten habe ich aus Büchern. Ich habe
Smith, der vier Jahre später an Herzversagen starb. Die beiden mich immer ein bisschen als Pennerin gesehen – als etwas an-
Musiker lebten mit ihren Kindern Jesse und Jackson in einem dere Pennerin. Natürlich bin ich nicht obdachlos, und ich bin
Vorort von Detroit. Elternbesuch in New York: Patti Smith im Jahr auch keine alte Säuferin. Ich fahre nicht schwarz. Aber ich lebe
1977 mit ihrer Mutter Beverly. Die Kinder begleiten sie oft bei
ihren Auftritten, hier Tochter Jesse bei einem Konzert 2013 in Rom
eben gern auf eine ganz bestimmte Weise.
Und jetzt besitzen Sie ein kleines Haus auf der Halbinsel
Rockaway in Queens.
Ja, es ist ist endlich fertig! Mein Freund Klaus Biesenbach
wohnt nebenan, er ist ein großartiger Gärtner. Während ich
Eine der Reisen, die Sie im Buch beschreiben, führte Sie an das auf Tournee war, hat er in meinem Hinterhof Gras und Wild-
Grab der Dichterin Sylvia Plath, mit der Sie sich seelenverwandt blumen gesät und sogar riesige Sonnenblumen. Ich liebe dieses
fühlen. Sie fotografieren die Grabstelle, doch die Fotos ver- kleine, verwilderte Reich. Und das Haus ist wunderschön, es
schwinden. „Nichts lässt sich je wirklich ersetzen“, schreiben hat alles, was ich brauche.
Sie. „Keine Liebe, kein Kleinod, keine einzige Zeile.“ Sie erzählen auch viel über die Krimi-Serien, die Sie schauen,
Ich frage mich bis heute, was mit den Fotos passiert ist. Es war und deren Figuren, die zu Ihren imaginären Freunden werden.
so schwierig, zu diesem Grab zu gelangen, und ich war so ver- Ich bin süchtig nach den Serien der BBC. Kenneth Branaghs
liebt in meine Bilder, dass ich nicht daran dachte, was man an Wallander ist superb. Er hat all diese kraftvollen Shakespeare-
der letzten Ruhestätte eines Menschen tun sollte: ein kleines Rollen gespielt, doch sein Wallander ist die Krönung. David
Gebet sprechen oder zumindest an ihn denken. Das passt ei- Tennant in Broadchurch fand ich auch toll. Ich hatte schon als
gentlich nicht zu mir, ich habe mich nur noch für meine Beute Kind Fantasie-Freunde, weil ich oft krank im Bett lag. Als
interessiert. Im Nachhinein war ich froh über den Verlust, weil Teenager wünschte ich mir einen Boyfriend, fand aber keinen,
er mich zwang, noch mal hinzufahren. Beim dritten Mal war und da stellte ich mir vor, mit Arthur Rimbaud oder Bob
ich so demütig, dass es mir wirklich nur noch um Sylvia ging. Dylan zusammen zu sein. Heute suche ich keinen Freund mehr,
Sie beobachten Ihre Umgebung sehr genau. Wie Sie Robert ich versetze mich nur gern in eine bestimmte Atmosphäre. Und
Mapplethorpe in „Just Kids“ beschreiben, seine Leidenschaft, ich mag die Protagonisten mit ihren Eigenheiten. Detective
seine Kämpfe, das ist sehr anschaulich. Linden aus The Killing zum Beispiel. Sie ist so kompromisslos,
Ich wollte, dass man ihn sieht: in seiner Menschlichkeit, in sei- das gefällt mir. Holder mag ich auch, der ist richtig niedlich …
ner Hingabe an die Arbeit. Robert war der Antrieb für Just Ich habe sogar mal mit den beiden zusammengearbeitet.
Kids. Wann immer wir kein Geld hatten oder er eine Enttäu- Wie kam es dazu?
schung erlebt hatte, wollte er, dass ich ihm von uns erzählte. Das Weil The Killing abgesetzt wurde, schrieb ich der Produzentin
war wie ein Trostessen. Vor seinem Tod bat er mich, unsere Veena Sud mehrere Fanbriefe. Als sie dann sechs weitere
Geschichte aufzuschreiben. Ich wusste genau, was er sich Episoden für Netflix drehen konnte, lud sie mich zu den
wünschte, nur war es schmerzlich: Wie sollte ich es angehen? Dreharbeiten ein. Und sie fragte: „Wenn du schon den ganzen
Bei M Train war es leichter, ich habe einfach geschrieben, ohne Weg nach Vancouver kommst, wie wär’s dann mit einem
Ahnung, wo es hinführte. Das entspricht mir viel mehr. Cameo-Auftritt?“ Ich durfte eine Neurochirurgin spielen, in
einer kleinen Szene mit meinen Lieblingsermittlern Linden Künstler ihres Lebens: Mit Robert Mapplethorpe 1969 in New York.
und Holder. Ich hatte vielleicht neun Zeilen Text. Ist das nicht Smith war 1967 von New Jersey nach Manhattan gegangen und hatte
ihn bei der Wohnungssuche kennengelernt. Die beiden wurden
schön? Niemals hätte ich gedacht, dass ich diese Leute einmal ein Paar, lebten ihr Künstlerdasein trotz Hunger und Armut, fanden
treffen oder gar mit ihnen arbeiten würde. Anschluss an Andy Warhols Factory und wohnten eine Weile im Chelsea
Sie sind sogar dem Papst begegnet. Hotel. Nach Mapplethorpes Coming-out blieben sie enge Freunde
Papst Franziskus. Für mein letztes Album habe ich ein zwölf-
minütiges Stück mit dem Titel Constantine’s Dream geschrie-
ben. Es verschränkt das Leben des heiligen Franziskus mit dem
von Piero della Francesca. Ich recherchiere immer intensiv für ein großer Humanist und sehr klug. Ich bin ihm kurz begeg-
so lange Songs, also fuhr ich nach Assisi, und die Mönche führ- net. Eine Privataudienz wollte ich nicht, gedankt hatte ich ihm
ten mich hinauf in die Basilika, wo sie die Giotto-Fresken ja schon, und mehr gab es auch nicht zu sagen. Er ist schließlich
restaurierten. Ich musste einen Helm aufsetzen. Sie gaben mir ein viel beschäftigter Mann.
einen Pinsel und Farbe, und ich sagte: „Ich werde doch kein Gleich danach begann Ihre Konzertreise in den USA. Was neh-
Werk von Giotto anrühren.“ Sie meinten: „Ist doch nur men Sie mit auf eine Tournee?
Wasser farbe.“ Und ich sagte: „Tut mir echt leid, Giotto, meine Zwei schwarze Hosen oder Latzhosen, zehn Paar Ringel-
Schuld ist es nicht …“ Anschließend ging ich mit den Mönchen socken, Unterwäsche, fünf, sechs T-Shirts und eine schwarze
zum Mittagessen und sagte: „Wissen Sie, wir bräuchten wirk- Jacke. Und als Ann Demeulemeester hörte, dass ich für 2015
lich einen Papst, der sich den Namen Franziskus gibt, denn wer eine Horses-Tournee plante, hat sie tatsächlich sieben identische
sich so nennt, muss sich auch so verhalten.“ Sie sahen keine schwarze Jacken und sieben schwarze Westen für mich machen
Chance: „Franziskus war ja Franziskaner.“ Dann dankte Papst lassen, bevor sie als Designerin aufhörte.
Benedikt ab, und es wurde neu gewählt. Meine Tochter Jesse Wie war das, Ringelsocken?
und ich waren zufällig zusammen, als der weiße Rauch im Die trage ich immer. Sie kommen aus Japan, sind aus sehr wei-
Fernsehen gezeigt wurde, also setzten wir uns und schauten zu. cher Baumwolle und nicht ganz billig. Wenn jemand fragt:
Ich wiederholte die ganze Zeit: „Franziskus, Franziskus …“ Als „Was können wir dir zu Weihnachten oder zum Geburtstag
Foto © NORMAN SEEFF
würde ich beim Kentucky Derby ein Pferd anfeuern. Tja, und schenken?“, antworte ich: „Ein Paar von diesen Ringelsocken.“
dann kam dieser Mann heraus und verkündete den Namen … Zu Ihrer Garderobe gehört auch ein Comme-des-Garçons-
Wir haben Luftsprünge gemacht! Mantel, den Sie sehr lieben. Was bedeutet Mode für Sie?
Später wurden Sie eingeladen, im Vatikan zu singen. Meine erste Begegnung mit der Fotografie und einen Großteil
Bei den Weihnachtskonzerten, zuletzt 2014. Dieser Papst ist meiner ästhetischen Entwicklung verdanke ich den Mode-
magazinen der Fünfziger und frühen Sechziger. Eine unserer einfach unausstehlich. Ich nahm keine Drogen, trank nicht.
Nachbarinnen kaufte immer die Bazaar und die Vogue, und am Ich arbeitete nur und arbeitete und arbeitete.
Jahresende warf sie alle Hefte weg. Ich fand sie und war hinge- Weil Sie so viele andere Verpflichtungen hatten?
rissen. Damals fotografierte Irving Penn oft seine Frau Lisa Von allen Seiten wurde an mir gezerrt, und ich vernachlässigte,
Fonssagrives – diese großartigen Bilder mit den dreieckigen was mir am wichtigsten war. Ich schrieb nicht mehr, zeichnete
Hüten. Meine Mutter war Kellnerin, mein Vater arbeitete in nicht mehr. Es war gut, an diesem Punkt Bilanz zu ziehen. Ich
einer Fabrik, aber ich verliebte mich in diese Welt. Wir kauften war Anfang 30 und hatte mich verliebt. Wenn ich auf Tour
viele Kleider bei Goodwill, dem Wohlfahrtsladen in Camden, ging, blieb Fred zurück. Um mit ihm zusammen zu sein,
New Jersey, und der wiederum bekam seine Ware von Leuten musste ich einiges ändern. Er war ein überzeugter Detroiter.
aus Philadelphia, die wussten, wie man sich anzieht. Leute aus Woher wussten Sie, dass er der Richtige war?
der Grace-Kelly-Gegend. Ich pickte mir immer Sachen heraus, Ich wusste es einfach. Dabei war dies gar nicht der Weg, auf
die sich gut anfühlten. Ob sie passten, war egal, wenn ich dem ich mich sah. Ich wollte nicht weg aus New York. Ich
nur Seide spüren konnte, Cashmere, irischen Tweed. Es gab hatte nie daran gedacht, eine Familie zu gründen. Dann ver-
auch gute Marken, großartige Teile von Balenciaga. Ich trug liebte ich mich, und das war wunderbar. In diesen 16 Jahren
schwarze Caprihosen aus Rohseide, Seidenblusen von Dior. lernte ich Fred so intensiv kennen. Wir haben zwei Kinder, die
Nichts davon saß richtig gut, aber das störte mich nicht. ich über alles liebe. Und ich habe mich weiterentwickelt, viel
In die Modewelt zog es Sie nie? über die alltäglichen Kämpfe der Menschen gelernt. Ich hatte
Dort passe ich nicht hinein. Ich liebte einfach die Kleider. Ich immer gedacht, als Künstlerin würde ich mich mit häuslichen
liebte die Fotografien. Dingen nie abgeben. Nun stand ich da als Versorgerin, die
Und Sie waren früh entschlossen, Künstlerin zu werden. Essen kocht, das Haus putzt, die Schuluniformen stopft. Im
In die Kunst verliebte ich mich, als ich ihr zum ersten Mal im eigenen Tun erfuhr ich, wie die Menschen leben und was
Philadelphia Museum of Art begegnete. Zum einen sind meine Mutter geleistet hat.
Kunstwerke einfach fantastisch. Zum anderen fand ich mich Durch die Begegnung mit der Realität.
selbst darin wieder. Ich war groß und schlaksig, hatte langes In gewisser Weise war das genauso poetisch wie alles andere.
dunkles Haar. Make-up mochte ich nicht. Und dann sah ich Ich habe mich geöffnet und die Würde und Schönheit der ein-
ein Bild von John Singer Sargent, das ein Mädchen im weißen fachen Dinge erkannt. Manche Leute glauben, ich hätte ein
Kleid mit strähnigen Haaren riesiges Opfer gebracht, aber
zeigt, und Modiglianis Akte, die nein – ich hatte ja meine Kinder
alle so dünn sind, und die Ma- und mein Leben mit Fred. Und
donnen der Sieneser Schule. Mit
ihren Körperbildern konnte ich
Plötzlich war ich ich habe in diesen Jahren eine
enorme Schreibdisziplin entwi-
mich identifizieren, und es ist
wichtig, sich verbunden zu füh-
die Versorgerin, die ckelt. Die kannte ich vorher
nicht, ich war ja Künstlerin, und
len, wenn man jung ist. Was im-
mer Menschen bewegte, Kunst
Schuluniformen stopft da heißt es: „Ich schreibe nur
nachts“, „ich muss dabei immer
zu schaffen – es zog mich an.
Während der Zeit mit Robert
und Essen kocht ein bisschen kiffen“, „ich brauche
genau den richtigen Schreib-
Mapplethorpe haben Sie gezeich- tisch“. Nun musste ich mir in
net, geschauspielert, geschrieben. meiner sehr fordernden häusli-
Robert sorgte sich deswegen. Er sagte: „Patti, du verzettelst chen Welt Zeit verschaffen. Also stand ich um fünf Uhr mor-
dich.“ Aber ich konnte nicht anders. Manchmal zeichnete ich gens auf, wenn die Kinder noch schliefen, und schrieb. Das
die ganze Nacht und schrieb dann noch ein Gedicht. Ich war habe ich die ganzen Achtziger durchgehalten, jeden Tag: So
so voller Energie, dass das Schreiben eines Tages in die Perfor- habe ich das Schreiben erst gelernt. Just Kids ist also nicht ne-
mance mündete. Aufzutreten war nie mein Plan gewesen, viel- benbei entstanden. Es ist das Ergebnis jahrelanger Disziplin.
mehr drängte Robert mich, meine Gedichte auf der Bühne Und bald entsteht eine Miniserie für Showtime daraus.
vorzutragen. Und als ich dann Lesungen machte und ein biss- Gleich nach Erscheinen des Buches sprachen mich etliche
chen sang, merkte ich, dass ich gar kein Lampenfieber hatte. Leute wegen der Filmrechte an, aber ich lehnte ab. Der Text
Dafür leiden Sie unter Klaustrophobie. hatte so viel Zeit gekostet – zehn Jahre, mit Unterbrechungen.
Eingesperrt zu sein, ist schrecklich. Badezimmertüren sind mir Das Letzte, was ich wollte, war ihn in einen anderen Aggre-
ein Gräuel, die lasse ich immer auf. Im ganzen Haus in Rocka- gatzustand zu bringen. Doch jetzt, da ich viel unterwegs bin
way gibt es keine Türen. Am Bad haben sie eine Schiebetür und viel fernsehe, finde ich, dass dieses Buch gut als kleine
eingebaut, als Zugeständnis an die Gäste. Im Grunde lebe ich Serie funktioniert, die den Figuren Raum zum Atmen lässt.
dort in einem einzigen großen Raum. Außerdem denke ich, wenn du etwas mit Showtime machst
Nach Ihrem Umzug nach Detroit traten Sie jahrelang nicht auf. und es gelingt, dann erreichst du sehr viele Menschen, die es
16 Jahre lang. Zuletzt aufgetreten bin ich im September 1979, gleichzeitig sehen. Diese Vorstellung von Gemeinschaft gefällt
in Florenz, vor 80 000 Leuten in einem Fußballstadion. (...) Es mir. Ich glaube, sie hätte auch Robert gefallen.
war ein guter Moment, um einen anderen Weg einzuschlagen,
auch wenn es mich reizte, eine Art Rockstar in Europa zu sein.
Ich spürte, wie ich mich verwandelte – in eine neurotische,
anspruchsvolle Version meiner selbst. Früher hatte mich nie „M Train“ von Patti Smith wurde im Original von
jemand herumchauffiert, jetzt fragte ich: „Wo ist mein Wa- Knopf verlegt. Die deutsche Übersetzung erscheint
gen?“, wenn mal keiner da war. Durch dieses Leben wurde ich am 10. März bei Kiepenheuer & Witsch, 18,99 €
197
Waiting
for Was, wenn die Insel des Schiffbrüchigen doch nicht
ganz menschenleer war? Wir fantasieren
die Robinsonade neu: mit Federkleid, Fischernetz und
Crusoe
Muschelschmuck für die Südseeprinzessin
Fotos SOFIA SANCHEZ & MAURO MONGIELLO Styling KAI MARGRANDER
Nudefarbenes Tüllcape, von Dries van Noten. Federleichter

Seidenrock mit mehreren Lagen, von Marc Cain.
Kragen aus schwarzen Hahnenfedern, Miu Miu. Schwarze
Kette aus Kaurimuscheln, Dsquared2
199
Lederkleid in Fischnetz
optik mit Nieten, schmaler
Metallarmreif, der durch
eine Kette mit einem Ring
in Nashornform verbun
den ist, alles von Valentino.
Rechte Seite Jacke
aus geflochtenen schwarzen
Bändern mit XLReiß
verschluss und goldenen
Metallösen, schwarze
Kaurimuschelkette, beides
von Dsquared2
200
Organzakleid, das sich wie große
Blätter um den Körper legt,
in Nude und Waldgrün mit
schwarzen und violetten
Wollfäden, von Alberta Ferretti.
Weißes Keramik-Collier
im Kannibalenstil, Alessandro
Gaggio für Valentino
202
Seidenjäckchen mit Rüschen,
Millefleurs-Top aus Baumwolle
und kurzer Volantrock aus
Seidengemisch, alles von Etro.
Linke Seite Top aus dunkel-
braunen Nappalederstreifen mit
Perlensaum, von Louis Vuitton.
Weißes Keramik-Collier
im Kannibalenstil, Alessandro
Gaggio für Valentino
205
Knöchellanges Seidenkleid
mit großen Volants
und Details aus Spitze, von
Miu Miu. Bestickte
Lederschnürstiefel, Etro
207
Karminrotes Netz-
kleid aus Fasanenfedern
und Stabperlen,
von Proenza Schouler.
Linke Seite Wadenlanges
Bustierkleid aus
Baumwolle-Seiden-Mix
mit Blumenstickerei
und angesetzten Ärmeln,
von Erdem
Model: Madison
Stubbington @ IMG Models
NY; Haare: Ashley
Javier @ A rt+Commerce
für Kerastase Paris;
Make-up: Pamela
Cochrane @ Bridge Artists
für Chanel Beauté;
Casting: Stephan Dimu;
Produktion: Dominique
Duneton @ Yucatan
Productions and Nadia
Lessard @ Talent and
Partner. Wir danken dem
Hotel Hacienda Ticum,
hotelhaciendaticum.com
209
BAZAAR ADRESSEN
A ACNE STUDIOS, acnestudios.com, 0046/8/55 11 94 00 AESOP, kohcosmetics.com, über ludwigbeck.de KONPLOTT, konplott.com,
aesop.com ALBERTA FERRETTI, albertaferretti.com, über Meier- 0651/170 46 7 KOTUR, koturltd.com, 001/646/583/27 00
Rybinski, 0211/454 41 60 ALESSANDRO GAGGIO FÜR KURE BAZAAR, kurebazaar.com L L’ORÉAL PARIS,
VALENTINO, valentino.com, Berlin, 030/31 01 61 66 und München, loreal-paris.de LA BIOSTHÉTIQUE, labiosthetique.de LA PRAIRIE,
089/24 20 54 92 ALESSIA CARA, alessiacara.com ALEXANDER laprairie.de LA ROCHE-POSAY, larocheposay.de LALA
McQUEEN, alexandermcqueen.com und über stylebop.com BERLIN, lalaberlin.com, 030/47 37 74 80 LANVIN, lanvin.com,
ALEXANDER WANG, alexanderwang.com ALEXIS BITTAR, 0033/1/44 71 31 73 LAURÈL, laurel.de, 07131/277 21 75 LES
alexisbittar.com, 001/877/680 90 17 ALTUZARRA, altuzarra.com, PETITS JOUEURS, lespetitsjoueurs.com, 0033/1/42 41 23 80 LIKA
001/212/966 06 38 ANN DEMEULEMEESTER, anndemeulemeester.be MIMIKA, likamimika.com, 069/34 70 09 80 LIVING PROOF,
ANNAYAKE, annayake.fr ANNDRA NEEN, anndraneen.com AOIRO livingproof.com LOEWE, loewe.com, 0044/207/499 12 84
AIRDESIGN, aoiroair.com ARMANI/PRIVÉ, armanibeauty.com LONGCHAMP, longchamp.com, 07221/395 74 29 LOUIS VUITTON,
ARTDECO, artdeco.de ASHLEY WILLIAMS, ashleywilliamslondon.com, louisvuitton.de, 0211/86 47 00 MAFALDA VON HESSEN,
0044/207/613 05 14 ASOS, asos.de AZZEDINE ALAÏA, alaia.fr mafaldavonhessen.com M MARC CAIN, marc-cain.com, 07471/709 42 42
B BALENCIAGA, balenciaga.com, 00351/211 20 60 14 BALLY, bally.com, über MARC JACOBS, marcjacobs.com, 0044/207/408 70 66 MARC O’POLO,
Network PR, 040/450 30 60 BASTARD COLLECTION, bastardcollection.de de.marc-o-polo.com, 00800/10 22 10 22 MARCELA GUTIÉRREZ,
BIRKENSTOCK, Birkenstock.com BLACK & BROWN LONDON, marcelagutierrez.com MARJANA VON BERLEPSCH, marjanavonberlepsch.com,
black-brown.com BOND HARDWARE, bond-hardware.com, über Agentur V, über The PR, 089/55 19 66 50 MARNI, marni.com, 0039/02/710 55 51
030/42 01 92 00 BOSS, hugoboss.de BOTTEGA VENETA, bottegaveneta.com, MARQUES ’ ALMEIDA marquesalmeida.com, MASSIMO DUTTI,
über Loews, 089/21 93 79 10 BOUCHRA JARRAR, bouchrajarrar.com massimodutti.com, über V.Communication, 089/462 24 63 33 MATTHEW
BRUNELLO CUCINELLI, brunellocucinelli.com, über Schoeller & von MILLER, matthewmillermenswear.com MAX MARA, maxmara.com,
Rehlingen und über matchesfashion.com, 089/998 42 70 BRUNO MANETTI, 089/350 49 60 MEI-LI ROSE, meilirose.com, 0044/788/392 97 45 MICHAEL
brunomanetti.com, 0211/989 26 00 BURBERRY PRORSUM, burberry.com, MICHAEL KORS/MICHAEL KORS/MICHAEL KORS COLLECTION,
über Loews, 089/21 93 79 10 C CADA, cada-schmuck.de, 089/255 42 70 michaelkors.com, Düsseldorf, 0211/876 38 80 und München, 089/45 20 51 00
CALVIN KLEIN BEAUTY, explore.calvinklein.com CALVIN KLEIN MISSHA, shop.missha-deutschland.de MISSONI, missoni.com, 089/24 21 00 30
COLLECTION, calvinklein.com, über Loews, 089/21 93 79 10 CARHARTT, MIU MIU, miumiu.com, über Loews, 089/21 93 79 10 MOLLY GODDARD,
carhartt.com, 001/800/833 31 18 CARINE ROITFELD X UNIQLO, mollygoddard.com, 0044/742/256 37 54 MONCLER, moncler.com MONIQUE
uniqlo.com, 030/84 71 08 53 CÉLINE, celine.com, 0033/1/40 70 07 03 PÉAN, moniquepean.com MONTEGO, über fashionid.de, 0800/700 31 00
CHANEL/CHANEL MAKE-UP, chanel.com, 040/554 45 50 CHARLOTTE MOSAIK VERLAG, randomhouse.de/mosaik-verlag, 0800/500 33 22
OLYMPIA, charlotteolympia.com, 0044/207/561 49 90 CHLOÉ MYTHERESA, mytheresa.com, 089/679 70 71 00 N NARCISO RODRIGUEZ,
Fragrance, chloe.com CHLOÉ, chloe.com CHRISTIAN LOUBOUTIN, narcisorodriguez.com NATASHA ZINKO, natashazinko.com, 0044/207/499 59 25
christianlouboutin.com, 0033/1/42 36 53 66 und über mytheresa.com, NOMOS GLASHÜTTE, nomos-glashuette.com, 03503/4040 O OLE
089/679 70 71 00 CLOSED, closed.com, 040/441 84 00 und über LYNGGAARD COPENHAGEN, olelynggaard.com, über stilart-pr.com,
stylebop.com COACH, coach.com COMPTOIR DES COTONNIERS, 089/41 31 27 00 OSCAR DE LA RENTA, oscardelarenta.com OUI, oui.com,
comptoirdescotonniers.de, über Stiljäger PR, 089/55 06 04 00 D DAMIR 089/94 40 53 14 P PAULA CADEMARTORI, paulacademartori.com
DOMA, damirdoma.com, 0033/1/45 27 09 30 DE BEERS, debeers.com, PIERRE HARDY, estore.pierrehardy.com, 0033/1/45 55 00 67 und über
001/212/906 00 01 DELFINA DELETTREZ, delfinadelettrez.com, net-a-porter.com PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE, über matchesfashion.com,
0039/06/68 13 63 62 DELRAE, parfumsdelrae.com DEREK LAM, dereklam.com, 0044/207/022 08 28 POMELLATO, pomellato.com, 00800/14 03 20 02
001/212/929 13 38 DICKIES, dickies.com, 001/800/342 54 37 DIESEL, PRADA, prada.com, 089/232 38 50 PROENZA SCHOULER,
diesel.com, über Henri+Frank, 040/32 02 77 11 DIOR/DIOR JOAILLERIE, proenzaschouler.com, 001/212/585 32 00 PUMA BY RIHANNA, de.puma.com,
dior.com, 069/29 99 34 67 DKNY, dkny.com, 001/877/316 09 75 030/21 78 22 60 R RALPH LAUREN COLLECTION, ralphlauren.de,
DOLCE & GABBANA, dolcegabbana.com und über net-a-porter.com, 089/291 93 80 RAQUEL ALLEGRA, raquelallegra.com und über
089/24 44 09 80 DONDUP, dondup.com, 0039/02/27 72 31 DOROTHEE matchesfashion.com, 0044/207/022 08 28 REDKEN, redken.de REPETTO,
SCHUMACHER, dorothee-schumacher.com, 0800/000 09 96 DRIES VAN repetto.com, 0033/1/80 27 20 20 REPLAY, replayjeans.com, über The Edge,
NOTEN, driesvannoten.com, über Henri+Frank, 040/32 02 77 10 0221/27 73 6 04 REVIEW, fashionid.de, 0800/70 03 1 00 RIANI, riani.de,
DSQUARED2, dsquared2.com E EDUN, edun.com, 001/212/274 15 21 07181/93 88 40 RIMOWA, rimowa.com, 0221/956 41 70 RODARTE
ERBORIAN, erborian.com ERDEM, erdem.com, 0044/207/739 79 86 CO-LAB FÜR & OTHER STORIES, stories.com ROSA TEMPLIN,
ESCADA/ESCADA SPORT, escada.com, 089/99 82 91 10 ETRO, etro.com, rosatemplin.de S S. FISCHER VERLAG, fischerverlage.de, 069/606 20
über Schoeller & von Rehlingen, 089/998 42 70 F FABIANA FILIPPI, SAINT LAURENT BY HEDI SLIMANE, ysl.com, 069/22 22 29 55
fabianafilippi.com, 0039/07/429 69 91 FALKE, falke.com, 02972/7990 FAY, SALVATORE FERRAGAMO, ferragamo.com, über Schoeller & von Rehlingen
fay.com, über Tod’s Deutschland, 089/208 07 70 FENDI, fendi.com, über PR, 089/998 427 40 SANTONI, santonishoes.com, 0039/41/838 00 44
V.Communication, 089/462 24 63 33 FILIPPA K, filippa-k.com, über SENSAI, sensai-cosmetics.com SHISEIDO, shiseido.de SHU UEMURA,
Fake PR, 030/40 00 65 40 FILLING PIECES, fillingpieces.com FRED shuuemura.com SISLEY, de.sisley.com und sisley-paris.com STAZIA LOREN,
LEIGHTON, fredleighton.com, über net-a-porter.com FUJIFILM, fujifilm.eu stazialoren.com, 001/212/882 17 80 STEFANEL, stefanel.com STEFFEN
G GIAMBATTISTA VALLI, giambattistavalli.com, 0033/1/40 17 05 88 SCHRAUT, steffenschraut.com, 0211/405 81 80 STELLA McCARTNEY,
GIANVITO ROSSI, gianvitorossi.com, 0039/02/76 31 79 41 GIORGIO ARMANI, stellamccartney.com, 00351/211 21 60 87 SUQQU, suqqu.com, über selfridges.com
armani.com, 089/29 19 11 20 GIULIANA MANCINELLI BONAFACCIA, T THAMES & HUDSON, thamesandhudson.com, 0044/207/845 50 00
studiodmoda.it, 0039/331/602 32 36 GIVENCHY BEAUTY, givenchybeauty.com THE GREAT, thisisthegreat.com über net-a-porter.com THE ROW, therow.com
GIVENCHY BY RICCARDO TISCI, givenchy.com GOOSSENS TIFFANY & CO., www.tiffany.com, 00800/20 00 11 22 TOD’S, todsgroup.com,
PARIS, goossens-paris.net, 0033/1/42 86 84 88 GUCCI, gucci.com, über Network 089/208 07 70 U UND GRETEL, undgretel.com UNIVERSAL
PR, 040/450 30 60 GUERLAIN, guerlain.com H H&M/H&M CONSCIOUS/ MUSIC, universal-music.de UNÜTZER, unuetzer.com, 089/25 54 27 50
H&M STUDIO, hm.com, 0800/665 59 00 HAIDER ACKERMANN, URBANEARS, urbanears.com V VALENTINO/VALENTINO
haiderackermann.be HANSER BERLIN, hanser-literaturverlage.de, 030/25 29 48 00 GARAVANI, valentino.com, Berlin, 030/31 01 61 66 und München,
HELMUT LANG PARFUMS, helmutlang.com HERMÈS, hermes.com, 089/24 20 54 92 und über stylebop.com VALMONT, valmonteurope.com VAVA,
089/552 15 30 HILFIGER COLLECTION, tommy.com, über Network PR, vavaeyewear.com VERLAG KIEPENHEUER & WITSCH, kiwi-verlag.de,
040/450 30 60 HOFMEISTER JEWELRY, peter-hofmeister.squarespace.com 0221/37 68 50 VERSACE, versace.com, über Loews, 089/21 93 79 10
HOLIKA HOLIKA, holikaholika.ca, über shishicherie.com HUBLOT, VERSUS VERSACE, versusversace.com, über Loews, 089/21 93 79 10
hublot.com, 0041/22/990 90 00 HUNTER ORIGINAL, de.hunterboots.com, VETEMENTS, vetementswebsite.com VICTORIA BECKHAM,
0044/330/333 42 90 I INA BEISSNER JEWELRY, inabeissner.com, über Prag victoriabeckham.com, 0044/207/501 11 22 VIVIENNE WESTWOOD GOLD
Agency, 030/40 58 50 32 ISABEL MARANT/ISABEL MARANT ÉTOILE, LABEL, viviennewestwood.com/shop/gold-label VOLKSON.BERLIN,
isabelmarant.com und über mytheresa.com, 089/679 70 71 00 IT’S SKIN, volkson.de VV ROULEAUX, vvrouleaux.com W WARNER MUSIC,
itsskin.com, über lookbeautiful.de J J.W. ANDERSON, j-w-anderson.com JIL warnermusic.de WOLFORD, wolfordshop.de, 0180/500 19 65 WUNDERKIND,
SANDER, jilsander.com, über Loews, 089/21 93 79 10 JOSEPH, joseph-fashion.com, wunderkind.com, 0331/23 31 91 11 Y Y’S YOHJI YAMAMOTO,
0044/207/610 84 39 K KENZO, kenzo.com KOH COSMETICS, yohjiyamamoto.co.jp YVES SAINT LAURENT BEAUTÉ, yslexperience.com
LOUIS VUITTON
Tinte Bleu Rêveur, um 36 €

AUF & DAVON
WELTSTADT IM AUFBRUCH
Das alte Hongkong erfindet
sich neu – als Asiens jüngste
Kunstmetropole. Wir streifen durch
Straßenschluchten und Galerien
Text HILTRUD BONTRUP
Foto JOHN VINK/MAGNUM PHOTOS/AGENTUR FOCUS

VON OBEN LINKS
Moderne Kalligrafie ist
gefragt: Fung Ming
Chips Shadow, Sand
script, Night von 2015.
Tomie Ohtakes Untitled,
1959, aktuell in der Galerie
Para Site zu sehen.
Street Art: An der Lennon
Wall protestierten
Hongkonger 2014 mit
Post-its gegen die
Pekinger Regierung.
Eine Computersimulation
zeigt die alte Central
Police Station (vorn
im Bild) als künftiges
Zentrum für Kunst.
Die Blöcke mit den
Metallfassaden baut das
Architekturbüro
Herzog & de Meuron.
VORHERIGE SEITE
Historische Dschunke
vor Hong Kong Island
AUF & DAVON
men die Straßen wie Perlenschnüre, rote Lampenschirme bau-
meln über Meeresfrüchten, ein junger Mann schneidet Tofu zu
Blöcken, groß wie Milchkartons. In Seitengassen sitzen Bau-
arbeiter an Plastiktischen, Köche füllen Pappteller mit damp-
fendem Fisch, und Männer im Anzug tragen Lunchtüten aus
kleinen Restaurants. Der deftige Duft der Kanton-Küche liegt
in der Luft: Schweinefleisch und saucentriefende Nudeln.
Eine feinere Spielart sind Dim Sum, die es in vielen Va-
E
rianten gibt. Wie man die Sorte Xiaolongbao unfallfrei ver-
speist, kann man bei jungen Chinesinnen im Soho Fama
s brummt im Büro der Galeristin Pearl Lam, abschauen. Mit ihren Stäbchen setzen sie die Teigtäschchen
die Klimaanlage läuft auf Hochtouren, um das auf Porzellanlöffel, zupfen ein Loch in die Hülle und saugen
Gemälde zu kühlen, das neben der Tür hängt. die heiße, würzige Brühe heraus, bevor sie die fleischgefüll-
Auf einem Quadratmeter Leinwand hat ein te Köstlichkeit essen. Das Soho Fama ist hip, es gibt ökolo-
Maler ein wahres Gebirge aus Ölfarben aufge- gisches comfort food und Kräuterbrühen, gebraut nach den
spachtelt. Bis zu sechs Zentimeter hoch Grün Regeln der Traditionellen Chinesischen Medizin, um Herz
an Gelb an Grau an Blau. Es braucht Jahre, bis und Nerven zu stärken.
so ein Farbmassiv durchtrocknet, und wehe, es schmilzt in Das Restaurant liegt im Erdgeschoss der Police Married
Rendering © HERZOG & DE MEURON/TAI KWUN: CENTRE FOR HERITAGE AND ART Fotos linke Seite VINCENT YU/AP PHOTO/DPA PICTURE-ALLIANCE rechte Seite KELLY TSE
der tropischen Schwüle. Quarters, zwei siebenstöckigen 50er-Jahre-Blöcken, die er-

Das Bild ist wie Hongkong selbst. Seine Fläche reicht kaum halten wurden, um jungen Kreativen eine Heimat zu bieten.
aus für all das, was darauf Platz beansprucht. Gut sieben Milli- Betontreppen führen zu schmalen Läden und Studios, die
onen Einwohner drängeln sich in der Metropole, bis zu 45 000 früher Wohnungen für Polizistenfamilien waren. In den Flu-
Kunst FUNG MING CHIP/COURTESY OF GALERIE DU MONDE, TOMIE OHTAKE/COURTESY OF THE TOMIE OHTAKE ESTATE AND NARA ROESLER, SÃO PAULO
teilen sich einen Quadratkilometer – zehnmal mehr als in ren wurde gekocht und geklatscht, heute schlendern Besu-
München. Die steilen, grünen Berge von cher hier entlang, auf der Suche nach
Hong Kong Island und der Halbinsel Brillen, Taschen, Bambusschalen, Tee-
Kowloon zwängen die Stadt in ein Korsett. keramik und Mode von lokalen Desig-
Wenn sie wächst, dann nach oben. Gläser- nern. Zwischen den Shops bieten Kunst-
ne Banken, Wohn- und Bürotürme ragen händler leuchtend bunte Bilder an.
dicht an dicht auf wie ein Bambuswald. Rund 70 kommerzielle Galerien kon-
Unten fließt ein Strom von Asiaten, Euro- kurrieren in Hongkong miteinander, die
päern, Amerikanern und Australiern durch meisten in den Bürotürmen von Central,
die Straßenschluchten. Wo es besonders in Geschäftsstraßen von Soho oder im
eng wird, halten Tunnel, Rolltreppen und alten Händlerviertel Sheung Wan, wo es
Förderbänder den Fußgängerverkehr im nach getrockneten Haifischflossen und
Fluss. Es gibt viel zu tun, vor allem Geld Räucherstäbchen riecht. Es ist kein Gla-
für die aberwitzigen Mieten zu verdienen.
Kunst, Historie, Reflexion der eigenen INS GRÜNE mour, der Galeristen wie Käufer anzieht,
sondern Hongkongs Steuerfreiheit: Kunst
Identität – Hongkong hatte weder Zeit TSZ SHAN MONASTERY ist vergleichsweise günstig. Gagosian und
noch Raum dafür. Bis jetzt. „Viele Leute, Tagestrip nach Nordost: Zu dem White Cube sitzen hier, beides weltbe-
die ich seit meiner Kindheit kenne, fangen buddhistischen Kloster (oben) gehö- kannte Namen. Daneben gibt es lokale
ren Gärten, Tempel und eine rie-
an zu sammeln“, sagt Pearl Lam, Asiens sige Bodhisattva-Statue, tszshan.org Institutionen, die sich auf asiatische
schillerndste Kunsthändlerin, in ihrer Ga- Künstler spezialisiert haben. Hanart zum
STANLEY
lerie mitten im Zentrum. „Kunst wird hier Das Örtchen an der Südküste
Beispiel, mit einem kleinen ratternden
zum Way of Life.“ Die Messe Art Basel hat der Hauptinsel bietet Abkühlung. Nach Aufzug im Pedder Building zu erreichen,
vor vier Jahren in Hongkong einen Stand- einem Bummel über den Markt geht zeigt gerade eine Installation von Yeh
man zum Baden an den Sandstrand.
ort aufgemacht, international bekannte Wei-Li, einem taiwanesischen Künstler,
Galerien zogen nach, und Lam selbst wird DRAGON’S BACK der verschrammelte Stühle, Blechlampen
ihr Headquarter bald von Shanghai in die- Der Wanderweg über die Hügelspitzen und ausrangiertes Spielplatzinventar zu ei-
von Hong Kong Island bietet einen
ses Büro verlegen. Denn jeden März reisen grandiosen Blick übers Meer. Touren ner Installation versammelt hat. Ist das
zur Art Basel Hong Kong Kunstliebhaber organisiert walkhongkong.com noch Müll oder schon Kunst? Um diese
aus aller Welt an, um einzukaufen. Am Frage geht es ihm.
liebsten Abstraktes, wie Tintenmalerei, die fernöstliche Denk- Tobias Berger findet, Hongkong braucht dringend noch
kulturen neu interpretiert. „Die Menschen brauchen ein mehr Orte für Kunst und Kultur: „Um Menschen immer
Gegengewicht zum wirtschaftlichen Druck“, sagt Lam. Sie wieder anzulocken“, sagt er. Der Hype des Neuen verfliege
meditieren, suchen Spiritualität in der Kunst. Hongkong, der schnell, Leute kämen einmal und dann nie wieder. Die Stadt
neue art hub Asiens, ist dafür ideal. will dem mit neuen Museen entgegenwirken – und sich nicht
Pearl Lam hat sogar eine weitere Dependance vor Ort, der von Shanghai und Singapur abhängen lassen. Berger ist
Weg dorthin führt durch Soho, wo Chinesen vor Apotheken-
tresen anstehen, während Verkäufer Mischungen aus Kräutern,
Pilzen und getrockneten Wurzeln abwiegen. Marktstände säu-

AUF & DAVON
Kunstdirektor des Tai Kwun, eines Hotspots für „art, herita-
ge and leisure“ in der ehemaligen Central Police Station
(CPS) in Soho. Der gebürtige Wiesbadener steht hinter ei-
nem Modell mit alten weißen Polizei- und Gerichtsgebäuden
und zeigt auf einen metallisch schimmernden Block, der alles
überragt: So wird die Old Bailey Galleries aussehen, die etwa
sechs internationale Ausstellungen pro Jahr zeigen soll.
Für Hongkonger Verhältnisse sei das Projekt ein „seltener
Akt der Großzügigkeit“, sagt der 46-Jährige. Möglich macht
ihn der örtliche Jockey Club, der mit Pferde- und anderen
Sportwetten 20 Milliarden Euro im Jahr umsetzt und seine Während der 130-jährigen Kolonialzeit flohen viele Chine-
Fotos SOHO FAMA, RICHARD KALVAR/MAGNUM PHOTOS/AGENTUR FOCUS (RECHTS OBEN) Kunst ERIC BAUDART/COURTESY EDOUARD MALINGUE GALLERY, MOON BEOM/COURTESY OF THE ARTIST,
Gewinne gemeinnützig investiert. Berger kennt die örtliche sen vor Armut und den politischen Umbrüchen nach Hong-
Kunstszene seit zehn Jahren und damit auch den Mangel an kong, das in extremen Schüben wuchs. Dass Peking sich nun
Museen. „Die Briten haben keine gebaut, weil sie kritischen in die erste Wahl eines Verwaltungschefs 2017 einmischt und
Positionen keinen Raum bieten wollten“, sagt er und emp- die Kandidaten vorauswählt, brachte die Bevölkerung schon
fiehlt, noch bei seiner vorherigen Arbeitsstelle vorbeizu- 2014 auf die Straße: Auf die Kunstszene wirkte das Umbrella
schauen. Vor der CPS war er Chefkurator des M+, des ehrgei- Movement wie ein Inkubator. Es mobilisierte Tausende,
zigsten Museumsprojekts Asiens, das auf Künstler und Nichtkünstler, die ihre Mei-
der Halbinsel Kowloon entsteht. nung in Form von Street Art kundtaten,
Die Überfahrt mit der alten grünen etwa an der Lennon Wall, die von unzäh-
Star Ferry durch den Victoria Harbour ligen bunten Post-its mit Parolen über-
kühlt wunderbar ab und bietet eine gran- zogen war. Kunst wurde politisch und
diose Aussicht auf die Skyline, vor der das öffentlich wie nie.
Riesenrad wie Kinderspielzeug wirkt. „Die Hongkonger haben sie lange un-
Touristen lehnen an der Reling, Kameras terschätzt“, sagt Fred Scholle. Der Ameri-
klicken, nur die Einheimischen mit ihren kaner eröffnete seine Galerie du Monde
Einkaufstüten schauen so gelangweilt wie schon vor gut 40 Jahren. Künstler, erklärt
Berliner in der U-Bahn. Linkerhand, am er, galten hier lange nichts, die Menschen
YEH WEI-LI/COURTESY OF THE ARTIST AND HANART TZ GALLERY Porträt WILLIAM LOUEY/COURTESY OF PEARL LAM GALLERIES
Fuß des 484 Meter hohen International dachten nur an Geld und Karriere. Früher
Commerce Centre, drehen sich Kräne
über Gerüsten: der West Kowloon Cultur-
ADRESSEN kauften britische Expats bei ihm, heute
kommen auch Hongkong-Chinesen. Was
al District, das Renommierobjekt der SOHO FAMA, COMFORT FOOD seine Kunden suchen? „Zeitgenössische
Regierung mit Opernhaus und dem M+. Police Married Quarters, 35 Aberdeen Tintenkunst und Kalligrafie ist der flavour
Street, Central, sohofama.com
Auf 60 000 Quadratmetern soll das Haus of the month.“ Scholle führt durch seine
Kunst, Architektur, Design und Film des PEARL LAM GALLERIES Ausstellung, an den Wänden hängen große
601–605 Pedder Building,
20. und 21. Jahrhunderts zeigen – eines Ta- 12 Pedder Street, Central, pearllam.com
Formate, blasse Tintenzeichen auf Papier.
ges. Die Eröffnung wird immer weiter in Wie verstreute Felsbrocken im Schnee
die Zukunft geschoben, zuletzt auf 2019. HANART TZ GALLERY wirken die Felder aus dunklen Zeichen auf
401 Pedder Building, 12 Pedder Street,
So läuft das eben, wenn die Regierung in- Central, hanart.com einem der Werke.
volviert ist, wird gespottet. Westliche Sammler brauchen bei die-
PARA SITE
Alexandra Seno, Vorstandsmitglied 22/F Wing Wah Industrial Building, 677
sem Genre seriöse Beratung, warnt Scholle:
der international bekannten Non-Profit- King’s Road, Quarry Bay, para-site.org.hk „Man darf diese Bilder nicht wie abstrakte
Galerie Para Site, hält die junge Kon- Kunst betrachten“, sagt er. In der Kalligra-
GALERIE DU MONDE
zeptkunst momentan für Hongkongs 108 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, fie gelten strenge Regeln, die der Künstler
Stärke. Tsang Kin-Wah zum Beispiel, Central galeriedumonde.com beherrschen muss, selbst wenn er sie bricht.
der auf der Biennale in Venedig 2015 Ein Meister dieser Neuinterpretation sei
seine Multimedia-Installation Infinite Nothing zeigte. Oder Fung Ming Chip. Ein amerikanisches Ehepaar war von seiner
Stanley Wong, der auch als Werber arbeitet. Die Grenzen Virtuosität begeistert, erzählt der Galerist. Es kaufte ein Bild –
zwischen kommerzieller Arbeit und Kunst verlaufen in und brachte es zurück: Ein chinesischer Freund habe gefragt,
Hongkong weniger scharf als in Europa. „Viele Künstler“, ob sie das wirklich auf hängen wollten, da ihre Kinder doch
sagt Seno, „mussten sich lange mit anderen Jobs durchschla- Chinesisch lernen. Wer die Sprache beherrscht, versteht näm-
gen, bis sich die Welt für ihre Arbeit interessierte.“ lich, was auf dem Bild zu lesen ist: Zwischen den Beinen.
Die Kunstexpertin kommt am Nachmittag zum Gespräch
ins Hotel Peninsula. Vorm Eingang klettern VIP-Gäste aus
den ledernen Tiefen eines Rolls-Royce – zur Hausflotte ge-
hören 15 Wagen –, an den Tischen in der Lobby picken Gäste Unsere Autorin reiste als Gast von Cathay Pacific und von The Peninsula
Scones und Sandwiches von Etageren: klassischer Afternoon Hong Kong. Die Airline fliegt täglich von Frankfurt und Zürich sowie
Tea. 19 Jahre sind vergangen, seit die Briten ihre Kolonie an viermal pro Woche von Düsseldorf nonstop nach Hongkong (Economy
Class ab 600 €, Business Class ab 2600 €), cathaypacific.com. Das
China zurückgaben, und dieses Hotel, 1928 eröffnet, wirkt bis Hotel in der Salisbury Road auf der Halbinsel Kowloon bietet Doppel-
heute wie ein Statthalter. zimmer ohne Frühstück ab 430 €, Tel. +852/29 20 28 88, peninsula.com

VON OBEN Eric Baudarts
Installation again, again
and again von 2015
in der Galerie Edouard
Malingue (edouard
malingue.com).
In einer Hausfassade
spiegeln sich Fußgänger
im Stadtteil Central.
Secret Garden # 309 von
Moon Beom, 2012 – eine
der koreanischen
Landschaftsmalereien,
die die schillernde
Galeristin Pearl Lam
gerade ausstellt.
Müll oder Kunst? Diese
Frage stellt aktuell
Hanart: Installation des
Taiwanesen Yeh Wei-Li

AUF & DAVON NOTES
Die Altstadtvilla bietet

sechs geräumige
Verandasuiten mit
hübschen Retro-Bädern
im Galerien- und
Einkaufsviertel.
Auf dem Teller landen
Leckereien wie
Entenbrust mit Honig,
Süßkartoffel und
Rote-Bete-Blüten
Fotos HUGO MARTINS/ROSA ET AL TOWNHOUSE (2), ROSA ET AL TOWNHOUSE (MITTE)

ROSIGE ZEIT
Ein charmantes, feines Boutiquehotel
lockt Bazaar–Leserinnen nach Porto
E
manuel und Patricia de Sousa suchten ein Rendite-
objekt in Porto – sie fanden eine Altstadtvilla aus
dem 19. Jahrhundert. Heute ist sie ein hübsches Bou-
tiquehotel, und das Geschwisterpaar bietet seinen
Gästen Drei-Tage-Workshops. Der nächste heißt
Knitting Mindfulness, eine Kombi aus Häkeln, Sticken, Yoga und
Meditation. Der übernächste, Wellbeing Booster, vereint Makro-
biotik, Aromatherapie und Ayurveda. Bazaar-Leserinnen kön-
nen die Workshops zum Vorzugspreis buchen!
ROSA ET AL Rua do Rosário, 233, Porto, Portugal, Tel. +351 916 00 00 81,
Suite ab 118 €, rosaetal.pt. Workshops inkl. 3 Übernachtungen im DZ, Voll-
pension und div. Extras: „Knitting Mindfulness“, 25. bis 28. März, 700 €,
„Wellbeing Booster“, 17. bis 20. März, 900 € – Bazaar-Leserinnen erhalten
zehn Prozent auf freie Plätze, Anmeldung an [email protected]

SCHLAGABTAUSCH INSELTRIP
Vielleicht überdenken Sie die neue It-Tasche für Ihren
Badeurlaub auf Fernando de Noronha noch mal: Der
In dieser Lodge auf der
Stil-Aufschlag schlechthin gelingt Ihnen mit diesem Isleta El Espino im
Strandtennis-Set aus Holz und Leder. Sportlicher und
schicker kann man keine Bälle schlagen. Vor allem
Nicaraguasee wird man
nicht, wenn man passend zum Badeanzug modisch beim Yoga von Affen–
relevante Gummibälle schmettern will. geschrei angefeuert und
sieht selten einen Menschen:
CHANEL Beachball-Set, 2590 €
wie Robinson Crusoe auf

einem Luxustrip. Es gibt sie
Fotos CHANEL, MARIANNA JAMADI/ISLETA EL ESPINO, BENJAMIN SCHMUCK/CLAMATO Texte ANNABELLE HIRSCH
noch, die einsame Insel.

ECOLODGE ISLETA EL ESPINO Las Isletas de
Granada, Nicaragua, Tel. +505 76 36 00 60, DZ ab
114 € bzw. 182 € für die ganze Insel, isletaelespino.com
KLEIN, ABER FISCH
Reservieren zwecklos: Wer im Clamato an einem
der sieben Tische sitzt, hat eben Glück. Das Restau–
EAT ITALY
rant im 11. Arrondissement ist auf Fisch im Wer sich gern kulinarisch entführen lässt,
reist hiermit nach Florenz: traditionelle
Ceviche–Stil spezialisiert: viele kleine Portionen. Rezepte von Crostini mit Pecorino und
Vorneweg die Austern mit Tabasco probieren! Birne bis Pappardelle all’Anatra. Delizioso!
FLORENTINE The True Cuisine of Florence,
CLAMATO 80, rue de Charonne, Paris, Tel +33 1 43 72 74 53, septime-charonne.fr von Emiko Davies, Rizzoli, um 39 € über amazon.de
ANZEIGE
Die
InStyle Box
voller Frühlings-
überraschungen
Jetzt
beste
llen!
1 Oh! My! God! Jetzt heißt es wieder schnell sein, um

eine der heiß begehrten InStyle Boxen zu ergattern.
2 Die coolsten Trend-Newcomer aus Fashion, Beauty

und Lifestyle für den Frühling ausgewählt von der
InStyle-Redaktion. So Hot! So InStyle!
3 Get ready! Am besten sofort auf instylebox.de an-

melden und die neuesten Trends für 29,95 € sichern. Box
HOROSKOP
WIDDER JUNGFRAU
21. März – 20. April 24. August – 23. September
Manche Menschen finden Ihren Opti- Sie sollten mit einer geliebten Person
mismus unangebracht – sie haben Angst über Ihre gemeinsame Beziehung reden:
vor den anstehenden Aufgaben. Sie Die könnte besser sein. Verbreiten Sie
dagegen werden angespornt von der keine Panik! Die Verbindung steht nicht
Sonne-Jupiter-Opposition: Scheitern auf dem Spiel, sie birgt viel Potenzial.
kommt nicht infrage. Das ist okay,
solange Ihre Hoffnung realistisch ist.
Rennen Sie nicht gegen die Wand. WAAGE
24. September – 23. Oktober
Warum Sie nicht zugeben konnten, dass
STIER Sie überarbeitet und unterbezahlt sind,
21. April – 20. Mai bleibt ein Rätsel. Doch Anfang März
Wieder mal bleibt es an Ihnen hängen, machen Sie endlich den Mund auf. Jam-
Geld- oder Vertragsdinge zu regeln. mern bringt nichts, formulieren Sie eine
FISCHE
Ärgern Sie sich nicht. Übernehmen einzige Forderung – laut und deutlich.
Sie die Verantwortung und erledigen
Sie alles Nötige, denn offenbar besitzt
niemand sonst das gefragte Know-how.
20. Februar – 20. März
SKORPION
Dies ist eine gute Gelegenheit, um Auch wenn das 24. Oktober – 22. November
Privatleben gerade
Lorbeeren zu sammeln. Auch wenn Sie gern noch mehr Arbeit
übernehmen, Ihre Kollegen sollten mit-
ZWILLINGE Spaß macht – anfassen. Deshalb heißt es: Hemmungen

überwinden und Bedenken ausspre-
21. Mai – 21. Juni
Denken Sie nicht darüber nach, was die Welt da draußen chen. Sie haben zu lange zu viel toleriert.
andere wohl empfinden, wenn sie von

Ihrem neuesten Triumph hören. Suchen
verlangt nach SCHÜTZE
Sie lieber nach den richtigen Worten, Ihnen. Man bittet 23. November – 21. Dezember
um beiläufig zu er wähnen, dass es gera-
de gut läuft. Angeberei würde Ihr Fort- Sie, persönliche Einige private Dinge erfordern jetzt
einen kritischen Blick. Die Sonnenfins-
kommen eher behindern als fördern. Wünsche hintan– ternis am 9. März stellt womöglich alles
so auf den Kopf, dass Sie den Mut zur
zustellen, und Veränderung spüren. Dann ist es auch
KREBS
22. Juni – 22. Juli schätzt Ihre Bereit– egal, was die Leute denken.
Sie haben Ideen für ein neues Projekt,

doch die teilen Sie nur ungern mit
willigkeit. Doch STEINBOCK
Kollegen. Das sollte sich bis zum 23. März
ändern. Dann bildet Saturn ein Quadrat
allzu oft muss das 22. Dezember – 20. Januar
Kümmern Sie sich um andere, doch
zu Jupiter und lässt Sie erkennen, wie nicht sein. Klären heben Sie auch Zeit, Geld und Energie
Sie vorher, ob
Text PETER WATSON Übersetzung EBBA D. DROLSHAGEN
viel es bringt, mit erfahrenen Menschen für die Verschönerung Ihrer Umgebung
zusammenzuarbeiten. auf. Der Wunsch nach Bequemlichkeit
dieser Fall das und Sicherheit ist kein Grund für ein
schlechtes Gewissen.
LÖWE Opfer wirklich lohnt.
23. Juli – 23. August
Ein Kollege oder Partner möchte Sie
LOUIS VUITTON
Ohrring aus Messing, um 295 € WASSERMANN
für einen vielversprechenden Deal ge- 21. Januar – 19. Februar
winnen. Andere wollen sich mit Ihnen Jemand stellt Fragen zum Thema Geld –
amüsieren. Geht beides? Vermutlich. Sie dem Ihren oder dem anderer Leute.
müssen nur im entscheidenden Augen- Legen Sie souverän und detailliert alles
blick hundertprozentig bei der Sache offen. Wenn Sie geheimnisvoll tun,
sein. Geben Sie niemandem Anlass, an glaubt man nur, Sie würden etwas ver-
Ihrem Pflichtbewusstsein zu zweifeln. bergen. Was ja nicht stimmt, oder?

HOW BAZAAR
FOTOGRAFIE VON MELVIN SOKOLSKY IN HARPER’S BAZAAR MÄRZ 1962, ABFOTOGRAFIERT VON JENS BÖSENBERG IN DER SAMMLUNG MODEBILD, KUNSTBIBLIOTHEK STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN
FRÜHE VÖGEL Als Fotograf Melvin Sokolsky 1962

dieses Motiv aufnahm, war die Hippiekultur noch lange nicht im Mainstream angekommen, die Mode hatte sich aber
definitiv von den steifen Fünfzigern verabschiedet – es kam die Zeit des fließenden Chiffons.
Und WOW, was ist los mit den Haaren!? So lief man doch erst 15 Jahre später in London rum! Bei dem Shooting
für Bazaar machte die Avantgarde ihrem Namen alle Ehre.

DAS GUHL GEFÜHL
E RL E BE
D IE W IR K UN G
T IE F E N�R EGE NE R IE R T E R
HA ARE. 96%*
* An der Haaroberfläche, bei Verwendung der Tiefenaufbau Kur.
REPARIERT
HA ARSCHÄ DEN BIS ZU
NEU: TIEFEN AUFBAU MIT MONOI�ÖL UND

K E R AT I N 3 K O M P L E X W I R K T E R S T M A L S 3 � FA C H :
• Regener ier t geschädigtes Haar bis in die Tiefe

• Kräf tigt die Haar faser bis in die Spit zen
• Sc h ü t z t l a n g a n h a l t e n d v o r n e u e n S c h ä d i g u n g e n
FÜR STR A HLEND GE SUNDE S H AA R

VOLL ER L EBENDIGK EI T UND AUS S T R A HLUNG.
WWW.GUHL.COM
LIGHTNING
Eine kuratierte Serie mit Kunstwerken von:

JUERGEN TELLER, BRUCE WEBER,
LIGHTNING von TETSUYA NOMURA & VW of SQUARE ENIX
Erhältlich ausschließlich in Louis Vuitton Geschäften. Tel. 0211 / 86 47 00 louisvuitton.com

Harper - S Bazaar Germany - Marz 2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Harper - S Bazaar Germany - Marz 2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Harper - S Bazaar Germany - Marz 2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MÄRZ 2016

WILD 70 LOOKS, DIE SPASS MACHEN:

STARKE FRAUEN: PATTI SMITH,

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940

Kendall Jenner, Model

FKA twigs, Artist

198 Warten auf Robinson

März 2016 HARPER’S BAZAAR 33

91 STIMME DER UNVERNUNFT

März 2016 HARPER’S BAZAAR 37

CREATIVE DIRECTOR AT LARGE

ASSISTENT DER CHEFREDAKTION

MITARBEITER DIESER AUSGABE

WEMPE Schmetterlingsbroschen BY KIM aus 750er Gold, um 1875 €

42 HARPER’S BAZAAR März 2016

Auslandsabos: Österreich: JEANNETTE CHANG

VERLAG UKRAINE ANNA ZEMSKOVA

März 2016 HARPER’S BAZAAR 45

Das Schöne am Widerspruch? Er macht

JESPER MUNK HELMUT LANG SALVATORE FERRAGAMO JIL SANDER

46 HARPER’S BAZAAR März 2016

Joan Juliet BUCK

März 2016 HARPER’S BAZAAR 49

B E RL I N - D ÜS S E L D OR F - FR A N K FU RT-A M-MAIN - MÜ N C H E N - KÖLN

Und das nicht nur, weil

März 2016 HARPER’S BAZAAR 51

Normcore war gestern, jetzt ist

März 2016 HARPER’S BAZAAR 53

Mit ihren Accessoires für Céline liegt

54 HARPER’S BAZAAR März 2016

LES PETITS JOUEURS

März 2016 HARPER’S BAZAAR 55

Für Männer erfunden, von

56 HARPER’S BAZAAR März 2016

Foto JENS BÖSENBERG Produktion EMRAH SEÇKIN

58 HARPER’S BAZAAR März 2016

März 2016 HARPER’S BAZAAR 59

oben mit. Im PARTNERLOOK

60 HARPER’S BAZAAR März 2016

Dunkel oder hell, akkurat

März 2016 HARPER’S BAZAAR

Die uniformgrüne Schultertasche trägt

62 HARPER’S BAZAAR März 2016

aus Silber mit

März 2016 HARPER’S BAZAAR 63

Runways ANDREA ADRIANI, ALESSANDRO LUCIONI (3), DANIELE OBERRAUCH/ALLE IMAXTREE

64 HARPER’S BAZAAR März 2016

Runway ANDREA ADRIANI/IMAXTREE Foto STARIMAGE/SPLASH NEWS/CORBIS

März 2016 HARPER’S BAZAAR 67

Foto GIGI IORIO/SPLASH NEWS/CORBIS Runway DANIELE OBERRAUCH/IMAXTREE

Preis auf Anfrage

März 2016 HARPER’S BAZAAR 69

70 HARPER’S BAZAAR März 2016

März 2016 HARPER’S BAZAAR 73

74 HARPER’S BAZAAR März 2016

Model: Julia Banas @

März 2016 HARPER’S BAZAAR 77

Foto BRENT WALLACE/WHERESBRENTBEEN.COM Runways ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE (3)