T R E S P A

Montagerichtlinien
Balkonbekleidung

Allgemeine Richtlinien
Bei der Planung und Ausführung von Balkonbekleidungen mit
Trespa Meteon-Platten sind folgende Vorschriften und Bestimmungen
zu beachten:

I Die jeweils geltenden technischen Baubestimmungen.

I Die ETB-Richtlinie ‘Bauteile, die gegen Absturz sichern’.
Die verschiedenen Befestigungsmögligkeiten sind in Verbindung mit
Trespa, nach dem neuesten Stand der Technik mit allen Zusatzlasten,
ETB geprüft worden. Die Ergebnisse werden in den Bemessungs-
tabellen berücksichtigt.
I Bei der Befestigung in Streifenform muß die Höhe der Streifen
mindestens 1/2 des Unterstützungsabstand betragen.
I Standsicherheitsnachweis für die Geländerkonstruktion ab einer
Absturzhöhe von 1m.
I Die Normen und Verordnungen für sämtliche Teile der Geländer-
konstruktion sowie der Verankerungen. Bei Verwendung von
Geländer-Systemen ausserdem die Montagerichtlinien des
Herstellers/Lieferanten.
I Umwehrungshöhen und maximal zulässige Öffnungen in der Beklei-
dung nach den Anforderungen der jeweils gültigen Landesbauordnung. MAX. 600 mm

I Trespa Meteon-Platten sind zwängungsfrei zu montieren.

Transport/Lagerung

I Platten ausschliesslich auf stabilen, flachen Paletten in den

Plattenabmessungen lagern und transportieren.
I Lagerung in überdachten Räumen, geschützt vor direkter Sonnenein-
strahlung und Feuchtigkeit. Platten nicht im Aussenbereich lagern.
I Wenn kein weiterer Transport vorgesehen ist, Spannbänder entfernen.
I Bei horizontaler Lagerung eine Schutzfolie oberhalb und unterhalb
des Plattenpaketes anbringen.
I Vertikale Lagerung nur im speziellen Plattenregal; Platten senkrecht
stehend und über die volle Höhe unterstützt.

Weitere Fragen?
Wählen Sie einfach unsere Service-Nummer: 0800 - 186 04 22.

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 1
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Allgemeine Richtlinien
Bearbeitung
Sägen/Sägemaschinen
Sägeblattüberstand

Die besten Ergebnisse werden in der Regel mit Tischkreissägen erreicht.

Der Zahneintritt sollte immer an der Sichtseite der Trespa-Platte sein.
Eventuell scharfe Schnittkanten mit Schleifpapier leicht brechen. Überstand

I Sägeblätter:
Zahnform: Trapezflachzahn oder Wechselzahn
Bestückung: Hartmetall oder Diamant
Schnittwinkel: optimale Schnittergebnisse bei 45º Eintrittswinkel
I Tischkreissägen oder Wandsägen:
Durchmesser Zähne Umdrehungen Blattdicke Überstand
300 mm 72 6.000/Min 3,4 mm 30 mm
350 mm 84 5.000/Min 4,0 mm 35 mm Wechselzahn Trapezflachzahn
400 mm 96 4.000/Min 4,8 mm 40 mm
I Handkreissägen:
Durchmesser Zähne Umdrehungen Blattdicke Überstand
150 mm 36 4.000/Min 2,5 mm 15 mm
200 mm 46 4.000/Min 3,0 mm 20 mm
I Stichsägen:
Stichsägen sind nur bedingt geeignet, z.B. zum Sägen von
Aussparungen (in der Regel nur einseitig guter Schnitt). Es sollte ein
Metallsägeblatt verwendet werden; Ecken von Aussparungen 6 mm
vorbohren.

Bohren/Bohrer

I HSS-Bohrer; Anschliff 60 - 80˚

Durchmesser Umdrehungen Eintrittgeschwindigkeit
5 mm 3.000/Min 60-120 mm/Min
7-8 mm 2.000/Min 40- 80 mm/Min
10 mm 1.500/Min 30- 60 mm/Min
I Bohrer nicht ins Leere austreten lassen, gegebenfalls mit Holzklotz
gegendrücken.

Allgemeine Hinweise zur Montage

Fugenausbildung 5 5

I Fugenbreite 2,5 mm je lfm Plattenlänge; für Stoßfugen (Fuge

zwischen zwei Platten) jedoch mindestens 10 mm. Die Stegdicken
von Fugenprofilen sind hinzuzurechnen.

10

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 2
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Allgemeine Richtlinien
Befestigung mit Nieten

Befestigung mit Blindnieten aus Aluminium oder Edelstahl; erhältlich

mit lackiertem Kopf oder mit Abdeckkappe in allen Trespa Nietlehre
Meteon-Farben. Für eine Stahl- Unterkonstruktion dürfen nur
Edelstahlnieten eingesetzt werden.

I Lieferanten:
MBE GmbH, 58706 Menden.
SFS Intec GmbH Co.KG, 61440 Oberursel.
I Nietabmessungen:
Nietschaftdurchmesser = 5 mm.
Nietschaftlänge = Nietpaketdicke + 5 mm (mind. jedoch 16 mm). Gleitpunkt

I Nietkopfdurchmesser:
14 mm für Nieten mit Abdeckkappe.
16 mm für Nieten mit lackiertem Kopf.
I Gleitpunkte:
Nieten anziehen mit einer 0,3 mm Nietlehre. Für Gleitpunkt-
Bohrungen Stufenbohrer oder Bohrlehre benutzen, damit der
Nietschaft exakt mittig im grösseren Plattenbohrloch sitzt.
Festpunkt
Achtung: Niet, Nietwerkzeug und Nietlehre vom gleichen
Hersteller, damit die Passgenauigkeit gewährleistet ist.
I Festpunkt:
Nur ein Festpunkt im mittleren Bereich der Platte. Festpunkt ohne
Nietlehre anziehen. Alle weiteren Befestigungspunkte sind
Gleitpunkte.
I Bohrlochdurchmesser:
in der Platte in der Unterkonstruktion Bohrlehre
Festpunkt 5,1 mm 5,1 mm
Gleitpunkt 10,0 mm 5,1 mm
I Randabstand Bohrlöcher:
Minimal 20 mm bis Mitte Bohrloch; maximal 20 x Plattendicke.
I Die maximal zulässige Plattenlänge beträgt 3050 mm. ø 5,1 mm
ø 10,0 mm

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 3
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Befestigung mit Nieten
Befestigung mit Schrauben

Befestigung mit Balkonschrauben aus Edelstahl; erhältlich mit

lackiertem Kopf oder mit topfförmiger Unterlegscheibe und
Kunststoffabdeckkappe in allen Trespa Meteon-Farben. Oder
Befestigung mit speziellem Balkonplattenbefestiger aus Edelstahl
und dazugehörenden Hülse aus Aluminium; Hülse farbig
beschichtet in allen Trespa Meteon-Farben. Beide sind geeignet für
eine Plattendicke ab 6 mm.

Balkonschraube Gleitpunkte

I Lieferant:
MBE GmbH, Menden
I Schraubenabmessungen:
Schaftdurchmesser: 5 mm
Schraubenlänge: gesamtes Materialpaket + 10 mm
I Kopfdurchmesser:
Schrauben mit Abdeckkappe: 12 mm (+ Abdeckkappe = 16 mm)
Schrauben mit lackiertem Kopf: 16 mm Festpunkt
I Gleit- und Festpunkte:
Ein Festpunkt im mittleren Bereich der Platte, weiter nur Gleitpunkte.
Bohrlochdurchmesser Gleitpunkt: in der Platte in der Unterkonstr.
Schrauben mit Abdeckkappe: 5,1 mm 10 mm
Schrauben mit lackiertem Kopf: 10 mm 5,1 mm
Bohrlochdurchmesser Festpunkt: 5,1 mm 5,1 mm

Balkonsicherheitsschrauben & Balkonplattenbefestiger

I Lieferant:
SFS Intec GmbH Co.KG, 61440 Oberursel.
Gleitpunkt Festpunkt
MBE Moderne Befestigungs Elemente
58706 Menden
I Schraubenabmessungen:
Durchmesser: 5 mm
Länge: minimal gesamtes Materialpaket + 1 mm
Kopfdurchmesser: 12 mm
I Hülsenabmessungen:
Durchmesser: 10 mm; Kopfdurchmesser: 16 mm
I Gleit- und Festpunkte:
Ein Festpunkt im mittleren Bereich der Platte, weiter nur Gleitpunkte.
Bohrlochdurchmesser: in der Platte in der Unterkonstr.
Gleitpunkt 10 mm 10 mm
Festpunkt 10 mm 5,1 mm

I Randabstand Bohrlöcher:
Minimal 20 mm bis Mitte Bohrloch
Maximal 20 x Plattendicke
I Die maximal zulässige Plattenlänge
beträgt 3050 mm

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 4
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Befestigung mit Balkonschrauben
Befestigung mit
Klemmhaltern/Laschen

Befestigung mit Klemmhaltern

Klemmhalter können ab 8 mm Plattendicke verwendet werden.

I Klemmhalter werden an Pfosten oder Riegel geschraubt.

I Bei vertikal angeordneten Klemmhaltern jede Platte gegen
abrutschen sichern, z.B. durch Sicherungsstifte.
I Haltertiefe mindestens 35 mm.
I Abstand zwischen Klemmhalterbacken muss auf die Plattendicke
abgestimmt sein; Maßtoleranzen und fixierte EPDM-Gummiprofile
berücksichtigen. Gleitpunkt

I Freiraum am Plattenrand mindestens 2,5 mm pro lfm. Platte.

I Gleitpunkte:
Gleitpunktausbildung durch Langlöcher im Profil.
I Festpunkt:
Nur ein Festpunkt im mittleren Bereich der Platte;
Lochdurchmesser = Schraubendurchmesser.
Alle weiteren Befestigungspunkte sind Gleitpunkte.
I Randabstand Klemmhalter: Haltertiefe
Maximal 20 x Plattendicke.
I Lieferanten:
Pauli & Sohn GmbH, 51545 Waldbröl
SWS Gesellschaft für Glasbaubeschläge GmbH, 51545 Waldbröl
Festpunkt

Befestigung an Laschen

Laschen können ab einer Plattendicke von 8 mm verwendet werden.

I Laschen werden an Pfosten oder Riegel angeschweisst.

I Freiraum am Plattenrand mindestens 2,5 mm pro lfm. Platte.
I Gleitpunkte:
Lochdurchmesser in der Lasche = Schraubendurchmesser + 5 mm =
10 mm (bei 5 mm Schraubendurchmesser).
I Festpunkt:
Nur ein Festpunkt im mittleren Bereich der Platte;
Lochdurchmesser = Schraubendurchmesser.
Alle weiteren Befestigungspunkte sind Gleitpunkte.
I Randabstand Bohrlöcher:
Minimal 20 mm;
maximal 20 x Plattendicke.

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 5
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Befestigung mit Klemmhaltern/Laschen
Maximale Spannweiten und Befestigungsabstände
Einfeldplatte
für Einfeldplatten mit punktweise Befestigungen

Tabelle 1: Plattendicke (mm) Befestigungsabstand (mm)

A Niet 450 A
A Schraube 450 A
A Klemmhalter -
oder Lasche
6 L 550 L
A Niet 500
A Schraube 600
A Klemmhalter 600
oder Lasche
8 L 750
A Niet 500
A Schraube 750 L
A Klemmhalter 750
oder Lasche
10 L 950
A Niet 500 A A
A Schraube 1.000
A Klemmhalter 1.000
oder Lasche
13 L 1.250
Klemmhaltern oder Laschen

A= Abstand der Schrauben / Nieten / Laschen oder Klemmhalter

L= Plattenüberspannung; Abstand von Mitte Tragprofil (bzw. Gurt)
bis Mitte Tragprofil (bzw. Gurt)
A

Maximale Spannweiten und Befestigungsabstände für

Mehrfeldplatten mit punktweise Befestigungen
A
Tabelle 2: Plattendicke (mm) Befestigungsabstand (mm)
A Niet 600
A Schraube 600
6 L 750
A Niet 600 L
A Schraube 800
8 L 950
A Niet 600
A Schraube 1.200 Mehrfeldplatte
10 L 1.200
A Niet 600
A Schraube 1.500 A
13 L 1.500
A
A= Abstand der Schrauben/Nieten
L= Plattenüberspannung; Abstand von Mitte Tragprofil (bzw. Gurt)
bis Mitte Tragprofil (bzw. Gurt)
L
Aus ästhetischen Gründen empfehlen wir für
eine Gebäudehöhe über 8 m die erwähnten
Befestigungsabstände und Spannweiten um L
etwa 5 bis 10% zu verringern. Für
Gebäudehöhen über 20 m empfehlen wir die L
Werte um 10 bis 15% zu verringern und eine
A A
6 mm Platte nicht mehr zu verwenden.

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 6
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Befestigung mit Klemmhaltern/Laschen
Befestigung mit Einfassleisten

Ab einer Plattenstärke von 6 mm können Trespa Meteon-Platten durch

vierseitige oder zweiseitige Einfassung mittels Rahmenprofilen bzw.
Einfassleisten befestigt werden. Die Einfassleisten/Rahmen müssen als
statisch tragende Linienauflager wirken.

I Profile:
Profilabmessungen müssen auf Plattendicke abgestimmt sein;
Maßtoleranzen und fixierte EPDM- Gummiprofile berücksichtigen.
I Falztiefe: mindestens 20 mm.
I Am Plattenrand mindestens 6 mm Spielraum an drei Seiten im Profil,
um zwängungsfreie Montage zu gewährleisten.
I Entwässerung:
Entwässerung der unteren Profile durch Schlitze 5 x 25 mm oder
Bohrungen mit Lochdurchmesser 8 mm.
Pro Platte zwei Unterstützungen (minimal 5 x 50 mm) im unteren
Profil anbringen.
I Aus optischen Gründen sollte im Plattenstoßbereich ein
Metall-H-Profil angebracht werden.

Maximale Spannweiten und Befestigungsabstände für

zweiseitig eingefaßte Platten

Tabelle 3: Plattendicke (mm) Befestigungsabstand (mm)

6 L maximal 550
8 L 750 L

10 L 950

L= Maximale Spannweite in mm

Aus ästhetischen Gründen empfehlen wir für eine Gebäudehöhe über 8 m die
erwähnten Befestigungsabstände und Spannweiten um etwa 5 bis 10% zu
verringern. Für Gebäudehöhen über 20 m empfehlen wir die Werte um
10 bis 15% zu verringern und eine 6 mm Platte nicht mehr zu verwenden.

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 7
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Befestigung mit Einfassleisten
Maximale Spannweiten und Befestigungsabstände für vierseitig eingefasste Platten

L = immer kürzere Plattenseite in mm

A = immer längere Plattenseite in mm Vierseitige Einfassung

Aus ästhetischen Gründen empfehlen wir für eine

Gebäudehöhe über 8 m die erwähnten Befestigungsabstände
L
und Spannweiten um etwa 5 bis 10% zu verringern. Für
Gebäudehöhen über 20 m empfehlen wir die Werte um
10 bis 15% zu verringern und eine 6 mm Platte nicht mehr
zu verwenden. A

Maximale Befestigungsabstände

1400

kürzere Plattenseite (L)

1200

10 mm
1000

800

8 mm
600

6 mm
400
3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600

längere Plattenseite (A)

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 8
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Befestigung mit Einfassleisten
Trespa gebogen befestigt

Mit Trespa Meteon-Platten kann man gebogene Balkon-Unterkonstruktionen bekleiden. Je dünner die
Platte ist, desto besser sind die Biegeergebnisse. Vom Biegen der 10 oder 13 mm Platte raten wir gänzlich
ab. Den kleinst möglichen Biegeradius entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle 5.

Tabelle 5:
Plattendicke (mm) minimaler Radius der Platte
6 mm 2m
8 mm 4m

Befestigung nur 4-seitig eingefasst, mit Nieten oder Sicherheits-Balkonschrauben erlaubt, wobei der
Befestigungsabstand im Endbereich der Platte um 50% verringert werden muß.

Praxis Tip:
Um eine einfache Montage zu gewährleisten, empfehlen wir, je nach Möglichkeit ein Längen-Breiten
Verhältnis von 1:2 nicht zu unterschreiten.

radi
us

Trespa Platte

Trespa leicht gebogen befestigt

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 9
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012 - Befestigung mit Einfassleisten
 WEBSITE
SIE UNSERE
BESUCHEN .COM
PA
WWW.TRES

Qualität. Design à la carte.

Trespa Trespa International BV ist auf die Trespa Deutschland GmbH Trespa Japan Ltd.
International BV Herstellung von qualitativ hochwertigen Europaallee 27, D-50226 Frechen Toranomon 15 Mori Building 2F
Plattenmaterialien für Fassadenbekleidungen Tel.: 0800 - 186 04 22 8-10, Toranomon 2-chome, Minato-ku,
und Innenanwendungen spezialisiert. Fax: 0800 - 186 07 33 Tokyo 105-0001 Japan
Trespa verfügt über die Ressourcen zur [email protected] Tel.: 81 (0) 3 3500 5080
Entwicklung spezifischer Produkte für die Fax: 81 (0) 3 3504 0034
jeweiligen Marktsegmente. Dabei sucht Trespa International BV [email protected]
Trespa ständig nach neuen Wegen, um die Postbus 110, 6000 AC Weert
Umwelt (noch) besser zu schützen. Wetering 20, 6002 SM Weert Trespa China Co. Ltd.
Room 2907, Plaza 66
Vier perfekte Die Produktion von Trespa Meteon erfolgt Verkoop Nederland No. 1266 Nanjing Road (W)
Produktlinien nach einer hochentwickelten Technologie Tel.: 31 (0) 495 458 850 Shanghai 200040 P.R.C.
und unter Einsatz patentierter Verfahren, Fax: 31 (0) 495 540 535 Tel.: 86 (0) 21 6288 1299
die u.a. die außerordentliche [email protected] Fax: 86 (0) 21 6288 1296
Witterungsbeständigkeit und Farbechtheit [email protected]
gewährleisten. Trespa Athlon, mit EMEA Export
besonders hoher Beständigkeit gegen Tel.: 31 (0) 495 458 359 / 392 / 578 CSD Asia/Pacific
Feuchte und Kratzfestigkeit ist speziell für Fax: 31 (0) 495 458 383 Tel.: 86 (0) 21 6120 1011
Innenanwendungen geeignet. Trespa [email protected] Fax: 86 (0) 21 6288 1022
Virtuon ist das ideale Produkt für
Innenanwendungen mit hoher Anforderung Asia/Pacific Sales Support Trespa Singapore Pte Ltd.
an Dauerhaftigkeit, Reinigung, Hygiene und Tel.: 31 (0) 495 458 538 UOB Plaza 1
eine attraktive Umgebung. Das chemisch Fax: 31 (0) 495 458 383 80 Raffles Place
hochresistente Trespa TopLab PLUS ist für den [email protected] Level 36 Room 37
Einsatz als Laborarbeitsplatte prädestiniert. Singapore 048624
Trespa Belgium Bvba/Sprl Tel.: 65 6248 4613
Trespa steht für garantierte Qualität, H. van Veldekesingel 150 B. 19 Fax: 65 6248 4531
sowohl für Produkte als auch für die 3500 Hasselt
dazugehörigen Dienstleistungen. Tel.: 0800 - 15501
Unsere Partner bekommen umfassende Fax: 0800 - 15503 Haftung
technische Unterstützung und adäquate [email protected] Diese Druckschrift ist mit Sorgfalt
Dokumentationen. Mit der Zertifizierung Grand Duché de Luxembourg zusammengestellt worden. Alle darin
unseres Betriebes nach ISO 9001 und Tel.: 31 (0) 495 458 308 enthaltenen Angaben entsprechen dem
ISO 14001 ist eine lückenlose heutigen Stand unserer Kenntnisse und
Qualitätssicherung gewährleistet. Trespa UK Ltd sollen über unsere Produkte und deren
Grosvenor House Anwendungsmöglichkeiten informieren.
Selbstverständlich können Sie spezifische Hollinswood Road Sie haben somit nicht die Bedeutung,
Informationen zu besonderen Fragen Central Park, Telford bestimmte Eigenschaften der Produkte
anfordern oder einen Gesprächstermin mit TF2 9TW oder deren Eignung für einen
unserem Außendienstberater vereinbaren. Tel.: 44 (0) 1952 290707 konkreten Einsatzzweck zuzusichern.
Fax: 44 (0) 1 952 290101 Aus dem Inhalt dieser Ausgabe können
Verkaufs- Auf unsere sämtlichen Angebote, Offerten, [email protected] deshalb keine Rechte abgeleitet werden.
bedingungen Verkaufsgeschäfte, Lieferungen und/oder
Verträge sowie alle hiermit Trespa France Urheberrechte
zusammenhängenden Tätigkeiten und 18 rue Chartran © Jede Verwertung dieses Druckwerkes,
Handlungen finden die Allgemeinen 92200 Neuilly sur Seine wie Vervielfältigung, Einspeicherung in
Verkaufsbedingungen der Trespa Tel.: 33 (0) 1 41 92 04 80 einen automatisierten Datenbestand
International B.V. Anwendung. Fax: 33 (0) 1 41 92 04 89 oder Veröffentlichung in jeglicher
Diese Verkaufsbedingungen, die am [email protected] Form, bedürfen vorab der schriftlichen
1. Januar 2004 bei der Industrie- und Zustimmung der Trespa International BV.
Handelskammer für Nord- und GET s.l.
Mittel-Limburg in Venlo unter der Gran Via, 680 ático FVHF
Nummer 24270677 hinterlegt wurden, sind 08010 Barcelona Wir sind Mitglied im FVHF, dem
auf der Webseite www.trespa.com zu finden. Tel.: 34 (93) 488 03 18 Fachverband Baustoffe und Bauteile
Der Text dieser Verkaufsbedingungen wird Fax: 34 (93) 487 32 36 für vorgehängte hinterlüftete Fassaden
Ihnen auf Anfrage zugesandt. www.getsl.com / e.V., Kurfürstenstraße 129,
Zandbeek Communication Group (NL) 1205/8.500

[email protected] 10785 Berlin

Eingetragene ® Trespa, Meteon, Athlon, Toplab, Virtuon, Tel. 49 (0) 30 21286-281
Warenzeichen Volkern, Ioniq und Inspirations sind Trespa North America Ltd. Fax 49 (0) 30 21286-241
eingetragene Warenzeichen der Trespa 12267 Crosthwaite Circle [email protected]
International BV. Poway, CA 92064 www.fvhf.de
Tel.: (1)-800-4-TRESPA
Fax: (1)-858-679-0440
[email protected] www.trespa.com

G012

Die besten Eigenschaften in einer Platte

p 10
Montagerichtlinien Balkonbekleidung: G012