P-208II Einrichtungsanleitung

Bitte zuerst lesen!

Wir danken Ihnen fr den Erwerb des Dokumentenscanners imageFORMULA P-208II.

Bei diesem Handbuch handelt es sich um die Einrichtungsanleitung des Scanners.
Wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Produkts finden Sie unter "Wichtige Sicherheitshinweise" (S.18). Lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie
das Produkt verwenden. Bewahren Sie sie so auf, dass Sie sie bei Bedarf zur Hand haben.

Prfen des Zubehrs

Falls einer der nachfolgend aufgefhrten Gegenstnde beschdigt ist oder fehlt, wenden Sie sich an Ihren rtlichen autorisierten Canon-Hndler oder
die Kundendienstvertretung.

Scanner

Vor dem Gebrauch

USB-Kabel
Typ A/USB 2.0 Micro B
(Lnge: 1,0 m)

Installations-DVD
(DVD-ROM)

Die in diesem Handbuch beschriebenen Gegenstande und Verfahren konnen ohne vorherige Ankundigung geandert werden.
Bewahren Sie die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial des Produkts zu dessen Lagerung oder Transport auf.

Tipps fr eine sichere Verwendung

Informationen zu diesem Handbuch

Software von Fremdanbietern

Auf der mitgelieferten Installations-DVD sind auerdem die folgenden
Programme enthalten.
Presto! BizCard
Software zur Verwaltung von Visitenkarten, von NewSoft
Technology Corp.
Verwenden Sie beim Scannen mit Software von Fremdanbietern
den Scannertreiber dieses Scanners, um die Scanbedingungen
festzulegen. Einzelheiten zum ffnen des Scannertreibers erhalten
Sie in den zur jeweiligen Softwareanwendung mitgelieferten
Handbchern.

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie mit dem in den Scanner
integrierten Programm CaptureOnTouch Lite scannen.
(@@@@@.)
Auf der mitgelieferten Installations-DVD sind auerdem die folgenden
Programme enthalten.
Ausfhrliche Informationen zur Verwendung der anderen mit diesem
Scanner gelieferten Programme (CaptureOnTouch, Scannertreiber,
andere Software des Bndels) finden Sie in der Bedienungsanleitung
auf der mitgelieferten Installations-DVD.
CaptureOnTouch
Dies ist ein eigens fr dieses Gert vorgesehenes Dienstprogramm
zum Scannen.
Scannertreiber
Hierbei handelt es sich um den Treiber fr dieses Produkt.
Bedienungsanleitung
Auf der mitgelieferten Installations-DVD befindet sich die
Bedienungsanleitung fr den Scanner. Nachdem die Software installiert
wurde, kann das Handbuch durch Auswahl von [Canon P-208II] im
Start-Men (Windows) geffnet werden.
Mac-Anwendern wird die Bedienungsanleitung nach der Installation der
Software unten angezeigt.
/Anwendungen/P-208II Bedienungsanleitung

Stromversorgung

Cloud-Service-Software
Bei einigen der mitgelieferten Programme von Fremdanbietern wird fr
einige bzw. alle Funktionen ein Cloud-Service-Konto bentigt.
Software
CaptureOnTouch-Plug-in fr
Google Drive

Genutzter Cloud-Service

Evernote
CaptureOnTouch-Plug-in fr
Evernote
CaptureOnTouch-Plug-in fr
Dropbox
CaptureOnTouch-Plug-in fr
SugarSync
CaptureOnTouch-Plug-in fr
Microsoft OneDrive

Evernote

Der Scanner wird ber die mitgelieferten USB-Kabel mit Strom versorgt.
(Der USB-Anschluss des Computers, an dem der Scanner
angeschlossen wird, muss einen Strom von 500 mA / 5 V liefern
knnen.)

Google Drive

Evernote
Dropbox
SugarSync
Microsoft OneDrive

Beim Anfordern eines Kontos mssen Sie den Service-Bedingungen

zustimmen. Einzelheiten entnehmen Sie der Website Ihres CloudService-Anbieters.
Fr die einfache Installation der oben genannten Software ist kein
Konto erforderlich.

USB-Kabel
Das mitgelieferte USB-Kabel ist speziell fr diesen Scanner
vorgesehen. Verwenden Sie es nicht bei anderen Gerten.
Wenn Sie diesen Scanner mit einem anderen USB-Kabel als dem
mitgelieferten mit einem Computer verbinden, kann ein einwandfreies
Funktionieren nicht garantiert werden. Verwenden Sie immer das
mitgelieferte Kabel.

Wenn Sie den Scanner nicht verwenden

Schlieen Sie das Dokumenteinzugsfach des Scanners oder ziehen
Sie das USB-Kabel heraus.
Hinweise zum Verwenden von USB-Hubs
Wenn der Scanner an einen ber die USB-Schnittstelle mit Strom
versorgten USB-Hub an den Computer angeschlossen wird, kann
der Scanner nicht verwendet werden. USB-Hubs mit eigener
Stromversorgung werden untersttzt, doch der Betrieb kann nicht
garantiert werden.

W-Lan Konnektivitt
Durch die Verwendung der optionalen W-Lan Einheit WU10 knnen Sie
die Bilddaten vom Scanner direkt an ein Smartphone, einen Tablet-PC
oder ein anderes Gert senden.

Verwenden des Scanners

ber den Auto Start-Schalter auf der Rckseite des Scanners knnen Sie den Scanner auf zweierlei Weise betreiben.
Verwenden des Scanners mit Auto Start-Schalter auf EIN (ON)
Scannen ber die interne Software des Scanners

Verwenden des Scanners mit Auto Start-Schalter auf AUS (OFF)

Installieren der mitgelieferten Software und Scannen
CaptureOnTouch

CaptureOnTouch Lite

CaptureOnTouch Lite ist auf dem Scanner vorinstalliert. Dadurch

knnen Sie ber einen Computer scannen, auf dem kein Scannertreiber
installiert ist. Die gescannten Bilder knnen in einem beliebigen
Verzeichnis auf dem Computer gespeichert werden, an den der
Scanner angeschlossen ist.
(Siehe Festlegen der Scanmethode(Standard-Scannen) auf S. 12)

Installations-DVD
(DVD-ROM)

Durch Installation des auf der Installations-DVD bereitgestellten

Scannertreibers knnen Anwendungen wie das mitgelieferte Programm
CaptureOnTouch verwendet werden.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Hinweis
Das Installieren von Software ist bei Verwendung der internen Scannersoftware CaptureOnTouch Lite nicht erforderlich.

Scannen mit CaptureOnTouch Lite

Verbinden des Scanners mit dem Computer

Hinweise zum Anschlieen des Scanners
Stellen Sie sicher, dass der Auto Start-Schalter auf AUS (OFF) steht, wenn der Scanner ber Anwendungen wie das mitgelieferte
Programm CaptureOnTouch verwendet wird.
Wenn der Scanner nicht in der unten beschriebenen Reihenfolge angeschlossen wird, kann der Computer mglicherweise nicht starten.
Stellen Sie sicher, dass der Auto Start-Schalter auf EIN steht, bevor der Scanner an den Computer angeschlossen wird. Wenn der Auto
Start-Schalter auf EIN gestellt wird, nachdem der Scanner an den Computer angeschlossen wurde, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

(2) Schalter steht auf EIN (ON).

(1) Schalten Sie den Computer ein.
(2) Stellen Sie den Auto Start-Schalter des Scanners auf EIN (ON).
(3) Schlieen Sie den Scanner ber das mitgelieferte USB-Kabel an den
Computer an.

(1)
(3)

EINSCHALTEN des Scanners

Wichtige Vorsichtsmanahmen
Die Ein/Aus-Taste kann langsam blinken, wenn das USB-Kabel angeschlossen und das Einzugsfach geffnet ist. Warten Sie in diesem Fall
vor Inbetriebnahme des Scanners, bis die Betriebsanzeige nicht mehr blinkt, sondern kontinuierlich leuchtet.
Schlieen Sie das Einzugsfach erst, wenn der Hauptbildschirm von CaptureOnTouch Lite angezeigt wird.
Wenn Sie Windows XP verwenden, kann beim Einschalten des Scanners eine Meldung mit der Aufforderung zum Neustarten des Computers
angezeigt werden. Sie knnen in diesem Fall problemlos auf [NEIN] klicken.

ffnen Sie den Dokumenteinzug, um die Stromversorgung des Scanners einzuschalten.

Starten von CaptureOnTouch Lite

Windows
Wenn sich der Scanner einschaltet, wird er vom Computer als Speichergert erkannt, und der Bildschirm [Automatische Wiedergabe] wird
angezeigt.

Hinweise zur [Automatische Wiedergabe]

Der Bildschirm [Automatische Wiedergabe] wird nicht in allen Betriebsumgebungen angezeigt. Gehen Sie in solchen Fllen zum Laufwerk
[ONTOUCHLITE] in Windows Explorer, und starten Sie die Anwendung durch Doppelklicken auf ONTOUCHL.exe.
Je nach dem Betriebssystem kann der Laufwerksname auch anders als [ONTOUCHLITE] lauten. Gehen Sie zu dem Laufwerk, das
ONTOUCHL.exe enthlt, und starten Sie die Anwendung direkt.
Je nach dem Betriebssystem kann [CaptureOnTouch Lite] im Bildschirm [Automatische Wiedergabe] angezeigt werden. Doppelklicken Sie in
solchen Fllen auf [CaptureOnTouch Lite] zum Starten von CaptureOnTouch Lite.

Klicken Sie auf [Ordner ffnen, um Dateien anzuzeigen].

Doppelklicken Sie auf [ONTOUCHL.exe].

Der Ordner [ONTOUCHLITE] wird geffnet.

Durch Klicken auf [CaptureOnTouch Lite] wird CaptureOnTouch
Lite aufgerufen, und der Hauptbildschirm wird angezeigt.

Mac OS X
Wenn der Scanner eingeschaltet wird, erkennt der Computer den Scanner als Speichergert, die Ordner [ONTOUCHLITE] und
[CaptureOnTouch Lite for Mac] werden auf dem Desktop angezeigt und der Ordner [CaptureOnTouch Lite for Mac] wird geffnet.

WICHTIG
Um CaptureOnTouch Lite ausfhren zu knnen, mssen die Ordner [CaptureOnTouch Lite for Mac] und [ONTOUCHLITE] bereitgestellt sein.

Doppelklicken Sie auf das Symbol [CaptureOnTouch Lite Launcher].

CaptureOnTouch Lite wird aufgerufen, und der Hauptbildschirm wird angezeigt.

Einlegen von Dokumenten

Ziehen Sie bei geffnetem Dokumenteinzugsfach das

Einzugsfach zu sich her, wie in der Abbildung gezeigt.

Ziehen Sie den mittleren Teil des

Dokumenteinzugsfachs (siehe vergrertes Bild)
ganz zu sich heraus, wie in der Abbildung gezeigt.

Legen Sie das Dokument ein und richten Sie

die Dokumentfhrungen beidseitig am
eingelegten Dokument aus.
Fchern Sie das Dokument vor dem Einlegen grndlich
auf.
Gekrmmte Dokumente mssen vor dem Einlegen
gerade gebogen werden.

0LWWH

Legen Sie die Dokumente mit der zu

scannenden Seite nach unten in den
Scanner ein.

Fchern Sie die

Seiten vor dem
Einlegen auf.

Wenn die Kante des Dokuments in die Dokumenteinzugsffnung eingefhrt wird, senkt sich der Papierhalter
automatisch.
Wenn das Dokument vollstndig eingefhrt ist, wird es durch den Papierhalter
automatisch an seinem Platz gehalten.
Achten Sie darauf, das Papier gerade einzulegen.
(Wenn das Dokument hinten am Papierhalter schief eingelegt wird, wird es nicht
korrekt eingezogen.)

Drcken Sie das Dokument unter die Zungen.

Es knnen bis zu 10 Bgen gleichzeitig eingelegt
werden

10

Dokumentanforderungen
Breite: 50,8 mm bis 216 mm (2 Zoll bis 8,5 Zoll)
Lnge: 70 mm bis 356 mm (2,756 Zoll bis 14 Zoll)
Strke: 52 bis 209 g/m2 (14 bis 55 lb Bondpapier) 0,06 mm bis 0,22 mm (0,0024 Zoll bis 0,0059 Zoll)
Beim Scannen mancher Dokumente kann es zu einem Papierstau oder zu Fehlern kommen. Siehe Kapitel 5 Einlegen von Dokumenten der
Bedienungsanleitung auf der diesem Paket beiliegenden Installations-DVD.

Dokumenteinzugsfach schlieen
Wenn der Scan abgeschlossen ist, schieben Sie das Dokumenteinzugsfach wieder in die ursprngliche Position.
Schieben Sie das Dokumenteinzugsfach von der ausgezogenen Position wieder in die
ursprngliche Position zurck.

Drcken Sie das

Dokumenteinzugsfach in
Pfeilrichtung nach innen
(d. h. nach hinten).

11

Schlieen Sie das Einzugsfach.

Festlegen der Scanmethode(Standard-Scannen)

Whlen Sie auf dem Hauptbildschirm

[Dokument auswhlen] aus.

Klicken Sie auf das Bedienfeld

[Dokument auswhlen], das fr das
zu scannende Bild oder den Zweck
des Scans geeignet ist.

Whlen Sie [Ausgabe auswhlen]

aus.

Klicken Sie auf den Speicherort und

die Ausgabemethode, der bzw. die
fr die vorgesehene Verwendung
des gescannten Bilds oder den
Zweck am geeignetsten ist.

12

Klicken Sie auf die Schaltflche

[Scannen].

Wenn der Scan abgeschlossen ist,

wird eine Vorschau des gescannten
Bilds angezeigt.

Nach dem Scannen

Ein gescanntes Dokument wird an der Rckseite des Scanners ausgeworfen. Blockieren Sie die Rckseite des Scanners nicht.
Wenn es zu einem doppelten Einzug kommt, legen Sie weniger Seiten gleichzeitig
in den Scanner ein.
Je nach der Papierqualitt knnen beim Scannen ungewhnliche Gerusche zu
hren sein, dies weist aber nicht auf eine Funktionsstrung hin.
Wenn Sie auf einem Tisch mit einer unebenen Oberflche scannen, kann sich das
Dokument einrollen, wenn es vom Scanner ausgeworfen wird.
Versuchen Sie auch nachdem der Scanner alle gescannten Dokumente ausgeworfen hat nicht, den Dokumenteinzug zu schlieen, bis die
Verarbeitung des CaptureOnTouch beendet ist.

Bildschirm "Vorschau
gescanntes Bild"

Wenn der Scan beendet ist, wird

Folgendes geffnet: [Vorschau
gescanntes Bild].

Um den Scan fortzusetzen, legen

Sie das nchste Dokument ein
und klicken Sie auf die
Schaltflche [Weitere Seiten
scannen].

13

Klicken Sie nach dem Besttigen

des gescannten Bilds auf die
Schaltflche [Fertig stellen].

Festlegen der Scanner-Einstellungen

Der Bearbeitungsbildschirm [Dokument auswhlen] wird geffnet, wenn Sie im Bedienfeld [Dokument auswhlen] auf die Schaltflche [
klicken. Wenn Sie die Dokumentgre, den Farbmodus oder andere Elemente festlegen mchten, knnen Sie das Bedienfeld [Dokument
auswhlen] bearbeiten und beliebige Scanbedingungen festlegen.

(1) Geben Sie den Scanmodus an (24-Bit-Farbe, Graustufen oder

Schwarzwei). Wenn Sie [Automatisch erkennen] auswhlen,
erkennt der Scanner den Farbmodus automatisch.
(2) Geben Sie die Seitengre des Dokuments an.
(3) Geben Sie die Scanauflsung an.
(4) Legen Sie fest, welche Seite des Dokuments gescannt werden
soll (Simplex oder Duplex). Wenn die Option [Leere Seite
auslassen] aktiviert ist, werden leere Seiten im Dokument nicht
gescannt.
(5) Schrgstellungen in gescannten Bildern werden erkannt und
ausgeglichen.
(6) Die Textausrichtung in gescannten Bildern wird erkannt, und die
Bilder werden so gedreht, dass der Text korrekt ausgerichtet ist.
(7) Legen Sie weitere Scaneinstellungen im Detail fest. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

WICHTIG
Wenn Sie Scan-Einstellungen festlegen, die einen groen Teil des Computerspeichers beanspruchen, kann mglicherweise nicht mehr
gescannt werden. Wenn beim Scannen eine Fehlermeldung wegen nicht ausreichenden Arbeitsspeichers eingeblendet wird, schlieen Sie die
Anwendung, ndern Sie die Scaneinstellungen und versuchen Sie, erneut zu scannen.

14

Ausgabe einstellen
Das Dialogfeld Ausgabebereich bearbeiten wird geffnet, wenn Sie im Ausgabebereich auf die Schaltflche [
] klicken.
Wenn Sie Ausgabeformat und Speicherort ndern mchten, knnen Sie diese nderungen im Bearbeitungsfenster des Panels [Ausgabe]
vornehmen.
(1) Ausgabemethode auswhlen
Je nach ausgewhlten Ausgabe-Einstellungen ndern sich
(1)
Ausgabeformat und Speicherort.
Im Ordner speichern
Speichert die gescannten Bilder im Ordner, der in [In Ordner
(2)
speichern] angezeigt wird.
Andere Ausgabemethode
(3)
Andere Ausgabemethoden als [Im Ordner speichern] werden als
(4)
Plug-in bereitgestellt.
(2) Geben Sie den Dateinamen fr das gescannte Bild ein.
(3) Geben Sie den Dateityp des gescannten Bildes zum Speichern
an.
(4) Ist ausgeblendet, wenn eine andere Ausgabemethode als [In
Ordner speichern] ausgewhlt ist.

WICHTIG
Wenn Sie das Plug-in installieren, knnen Sie das gescannte Bild beispielsweise ausdrucken oder an eine E-Mail anhngen. Weitere
Informationen zur Verwendung dieser Plug-ins finden Sie in den zugehrigen Hilfedateien.

15

Bildschirm "Vorschau gescanntes Bild"

Dieser Bildschirm wird nach dem Scanvorgang angezeigt. Hier sehen Sie das gescannte Bild in einer Vorschau, knnen es bearbeiten und eine
Nachverarbeitung auswhlen.
Klicken Sie in der Werkzeugleiste [
], um das Bearbeitungsfenster fr die Vorschau einzublenden.
(1) Auf dieser Symbolleiste knnen Sie Miniaturansichten verwalten
und Bildvorschauen anzeigen.
(2) Eine Miniaturansicht des gescannten Dokuments wird angezeigt.
(1)
(3) Eine Vorschau des gescannten Dokuments wird angezeigt.
(4)
(4) Die Farbe des Bilds kann angepasst werden.
(5)
(5) Bildanpassung
(6)
(6) Das gescannte Bild kann um 90 Grad nach links oder rechts
gedreht werden.
(7)
Die Bedienschaltflchen des Bildschirms zur Bearbeitung des
(3)
(7)
(2)
gescannten Bilds werden angezeigt.

16

Beenden Sie CaptureOnTouch Lite.

Klicken Sie in der Taskleiste oder Menleiste auf das Symbol CaptureOnTouch Lite, und klicken Sie im eingeblendeten Men auf
[Beenden].
Mac OS X

Windows

(Nur unter Mac OS X)

Ziehen Sie die Ordner
[ONTOUCHLITE] und
[CaptureOnTouch Lite for Mac] auf
das Symbol [Papierkorb].

Schlieen Sie das Einzugsfach.

Wenn das Dokumenteinzugsfach ausgezogen

ist, schieben Sie es in die ursprngliche Position
zurck. Unter "Dokumenteinzugsfach schlieen"
(S.10) knnen Sie nachlesen, wie Sie das
Dokumenteinzugsfach schlieen.

17

Ziehen Sie das USB-Kabel heraus.

Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die nachstehenden Sicherheitswarnungen und Hinweise
sorgfltig durch, damit Sie das Gert stets sicher betreiben.

Setzen Sie den Scanner nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Stellen Sie das Gert nicht an Orten mit hoher Staubbelastung auf.
Vermeiden Sie warme oder feuchte Aufstellorte wie z. B. in der Nhe
von Wasserhhnen, Warmwasserbereitern oder Luftbefeuchtern.
Vermeiden Sie Aufstellorte, an denen Ammoniakdmpfe vorhanden
sind. Vermeiden Sie Aufstellorte in der Nhe von flchtigen oder
leicht entzndlichen Chemikalien wie z. B. Alkohol oder
Farbverdnner.
Stellen Sie das Gert nicht an Orten auf, die Vibrationen ausgesetzt
sind.
Setzen Sie das Gert keinen raschen Temperaturvernderungen
aus. Wenn der Raum, in dem das Gert aufgestellt wird, rasch
aufgeheizt wird, knnen sich im Inneren des Gerts Wassertropfen
(Kondensation) bilden. Kondensation im Gerteinneren kann die
Scanqualitt merklich beeintrchtigen. Im Hinblick auf eine optimale
Scanqualitt werden die folgenden Bedingungen empfohlen:
Raumtemperatur: 10 C bis 32,5 C (50 F bis 90,5 F)
Relative Luftfeuchtigkeit: 25 % bis 80 % RH
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Gerten auf, die
Magnetfelder erzeugen (z. B. Lautsprecher, Fernsehgerte oder
Radios).

Aufstellort
Die Leistung dieses Scanners wird von der Umgebung beeinflusst, in
der er aufgestellt wird. Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort des
Gerts die folgenden Umgebungsanforderungen erfllt.
Achten Sie darauf, dass um das Gert herum ausreichend Platz zur
Bedienung, Wartung und Belftung vorhanden ist.

Transport des Scanners

Gescannte Dokumente werden an der Rckseite des Scanners

ausgeworfen. Stellen Sie sicher, dass hinter dem Scanner
ausreichend Platz ist.

Wenn Sie den Scanner transportieren, halten Sie ihn mit beiden
Hnden fest, und lassen Sie ihn nicht fallen.

18

 Stellen Sie sicher, dass vor dem Transport etwaige USB-Kabel und
ein (separat erhltlich) Netzteil abgezogen sind. Wenn diese Kabel
beim Transport des Scanners angeschlossen bleiben, knnen die
Stecker und Anschlsse beschdigt werden. Auerdem kann der
Scanner auf den Boden fallen und dabei beschdigt werden oder zu
Verletzungen fhren.

Verwenden Sie kein entzndliches Spray in der Nhe des Scanners.

Schalten Sie den Scanner vor dem Reinigen aus, und ziehen Sie
das USB-Kabel ab.
Fassen Sie das USB-Kabel beim Abziehen stets am Stecker. Ziehen
Sie nicht am USB-Kabel, da hierdurch die Leiter im Kabel
beschdigt oder freigelegt werden knnen, so dass Brand- und
Stromschlaggefahr besteht.
Reinigen Sie den Scanner mit einem leicht befeuchteten und gut
ausgewrungenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung niemals
Alkohol, Benzin, Farbverdnner oder andere leicht entzndliche
Substanzen.
Wenn der Scanner ungewhnliche Gerusche von sich gibt, Rauch
aus dem Gert austritt, das Gert hei wird oder Sie einen
ungewhnlichen Geruch wahrnehmen, der Scanner nicht
funktioniert oder sonstige Strungen beim Betrieb des Scanners
auftreten, schlieen Sie sofort den Dokumenteinzug, schalten Sie
das Gert aus, und ziehen Sie das USB-Kabel heraus. Wenden Sie
sich dann an Ihren rtlichen autorisierten Canon-Hndler oder
Kundendienstvertreter.
Lassen Sie den Scanner nicht fallen, und setzen Sie ihn keinen
starken Sten aus. Schlieen Sie bei Beschdigung des Scanners
sofort den Dokumenteinzug, schalten Sie den Scanner aus, und
ziehen Sie das USB-Kabel heraus. Wenden Sie sich dann an Ihren
rtlichen autorisierten Canon-Hndler oder Kundendienstvertreter.
Schlieen Sie vor dem Transport des Scanners unbedingt den
Dokumenteinzug, schalten Sie den Scanner aus, und ziehen Sie das
USB-Kabel heraus.

Handhabung
WARNUNG
Beachten Sie stets die folgenden Vorsichtsmanahmen beim Umgang
mit dem Scanner. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Stellen Sie niemals Alkohol, Benzin, Farbverdnner oder andere
leicht entzndliche Substanzen neben den Scanner.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder keine entzndlichen
Substanzen (Alkohol, Benzol, Farbverdnner usw.) in den Scanner
gelangen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Das USB-Kabel darf nicht zerschnitten, beschdigt oder modifiziert
werden. Legen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Kabel,
ziehen Sie nicht am Kabel, und biegen Sie es nicht um.
Schlieen Sie das USB-Kabel niemals mit nassen Hnden an.
Das USB-Kabel darf nicht verknotet oder aufgewickelt werden,
andernfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie ausschlielich das USB-Kabel aus dem
Lieferumfang des Scanners.
Versuchen Sie nicht, den Scanner zu zerlegen oder zu modifizieren.
Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

19

 Wenn der Scanner ber einen lngeren Zeitraum nicht verwendet

wird (z. B. whrend der Urlaubszeit), ziehen Sie sicherheitshalber
das USB-Kabel ab.
Tragen Sie keine losen Kleidungs- oder Schmuckstcke, die sich
whrend des Betriebs im Scanner verfangen knnen. Andernfalls
besteht Verletzungsgefahr. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Sie eine Krawatte tragen oder lange Haare haben. Wenn sich
Gegenstnde oder Haare im Scanner verfangen, trennen Sie das
Gert sofort von der Stromversorgung, um es anzuhalten.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Papier in das Gert einlegen oder
Papierstaus beseitigen. Die Kanten von Papierblttern knnen
Schnittverletzungen verursachen.

VORSICHT
Der Scanner darf nicht auf instabilen oder schrgen Flchen oder
auf Oberflchen aufgestellt werden, die starken Vibrationen
ausgesetzt sind. Andernfalls kann der Scanner fallen und
Verletzungen verursachen oder beschdigt werden.
Legen Sie keine kleinen Gegenstnde, wie Heftklammern,
Broklammern oder Schmuck, auf den Scanner. Wenn derartige
Gegenstnde in das Gerteinnere fallen, besteht Brand- und
Stromschlaggefahr. Sollten solche Gegenstnde in den Scanner
gelangen, dann schlieen Sie sofort den Dokumenteinzug, schalten
Sie den Scanner aus, und ziehen Sie das USB-Kabel heraus.
Wenden Sie sich anschlieend an Ihren rtlichen autorisierten
Canon-Hndler oder Kundendienstvertreter, um das Gert warten
zu lassen.
Stellen Sie das Gert nicht an einem feuchten oder staubigen Ort
auf. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Legen Sie keine Gegenstnde auf das Gert. Diese knnten
umkippen oder herunterfallen, so dass Verletzungsgefahr besteht.
Lassen Sie genug Freiraum, so dass Sie das USB-Kabel leicht
entfernen knnen. Wenn das USB-Kabel schlecht zugnglich ist,
knnen Sie es im Notfall mglicherweise nicht abziehen.

Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerts alle rtlichen
Bestimmungen und Gesetze; setzen Sie sich gegebenenfalls mit
dem Hndler in Verbindung, von dem Sie das Gert erworben
haben.

Beim Einsenden des Scanners zur Reparatur

Zur Reparatur muss der Scanner an die angegebene
Kundendienstadresse gesandt werden. Verwenden Sie zum
Versand des Scanners die Originalverpackung. Sichern Sie den
Scanner grndlich mit Verpackungsmaterial, wenn Sie ihn in den
Versandkarton legen.

20

Common Problems and Solutions

Dieser Abschnitt enthlt die bei allgemeinen Problemen empfohlenen
Lsungen.
Wenn ein Problem auftritt, das sich nicht durch die folgenden
Lsungsvorschlge beheben lsst, wenden Sie sich an Ihren rtlichen
autorisierten Canon-Hndler.
Q1.
A1.

Q2.
A2.

(4) Stellen Sie sicher, dass der Scanner ber das mitgelieferte
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist. Es kann nicht
garantiert werden, dass der Scanner mit allen USB-Kabeln
funktioniert.
(5) Wenn der Scanner ber einen USB-Hub an den Computer
angeschlossen ist, entfernen Sie den Hub, und schlieen
Sie den Scanner direkt an den Computer an.
(6) Wenn der Auto Start-Schalter am Scanner auf EIN steht,
knnen Sie nur ber die installierte Anwendung
(CaptureOnTouch Lite) scannen. Es kann dann nicht ber
Computeranwendungen gescannt werden.
(7) Wenn der Scanner unter Windows betrieben wird und im
Gerte-Manager fr den Scanner Symbole wie ?, ! oder x
angezeigt werden, lschen Sie den Scanner im GerteManager, und installieren Sie den Scannertreiber erneut.

Der Scanner lsst sich nicht einschalten.

(1) Der Scanner bleibt ausgeschaltet, so lange das Einzugsfach
geschlossen ist. Wenn es geffnet wird, schaltet sich der
Scanner automatisch ein.
(2) Wenn der Scanner ber einen USB-Hub an den Computer
angeschlossen ist, entfernen Sie den Hub, und schlieen
Sie den Scanner direkt an den Computer an.
Der Scanner wird nicht erkannt.
(1) Stellen Sie sicher, dass der Scanner korrekt ber das USBKabel an den Computer angeschlossen ist.
(2) Stellen Sie sicher, dass der Scanner eingeschaltet ist. Falls
sich der Scanner nicht einschalten lsst: siehe 1. Problem.
(3) Der Scanner wird mglicherweise nicht von der USBSchnittstelle des Computers untersttzt. Es kann nicht
garantiert werden, dass der Scanner von allen USBSchnittstellen untersttzt wird.

21

Q3.
A3.

Dokumente werden schief eingezogen (die gescannten Bilder

sind schief).
(1) Reduzieren Sie die Anzahl der Seiten, die Sie gleichzeitig in
den Scanner einlegen, und scannen Sie erneut.
(2) Richten Sie die Dokumentfhrungen so eng wie mglich am
Dokument aus, und legen Sie die Dokumente so ein, dass
sie gerade eingezogen werden.
(3) Aktivieren Sie [Schrge Bilder automatisch korrigieren]
(oder [Verzerrungskorrektur]) in den ScannertreiberEinstellungen.
(4) Wenn seit der letzten Rollenreinigung viele Seiten gescannt
wurden, reinigen Sie die Rollen und das Trennpolster. Fr
die Reinigung, siehe Bedienungsanleitung "Kapitel 10
Reinigung des Scannerglases und der Rollen". Fr den
Austausch, siehe Bedienungsanleitung "Kapitel 11
Entfernen und Anbringen des Trennpolsters".
(5) Achten Sie darauf, dass das Trennpolster sicher angebracht
ist.
(6) Aufgrund der strukturellen Beschaffenheiten des Scanners
knnen Dokumente mglicherweise nicht absolut gerade
gescannt werden.

Q4.
A4.

Q5.

A5.

Q6.
A6.

22

CaptureOnTouch Lite wird nicht gestartet.

(1) Wenn der Auto Start-Schalter am Scanner auf AUS steht,
wird die auf dem Scanner installierte Anwendung
CaptureOnTouch Lite nicht gestartet. Schlieen Sie das
Einzugsfach, um den Scanner auszuschalten, und stellen
Sie den Auto Start-Schalter auf EIN.
(2) Wenn der Zugriff auf USB-Gerte durch Sicherheitssoftware
verhindert wird, knnen Sie mglicherweise nicht auf
CaptureOnTouch Lite zugreifen.
Beim Anschlieen des Scanners wird der Bildschirm fr die
automatische Wiedergabe angezeigt, Sie knnen jedoch nicht
ber CaptureOnTouch scannen.
Wenn der Auto Start-Schalter am Scanner auf EIN steht,
knnen Sie nur ber die installierte Anwendung
(CaptureOnTouch Lite) scannen. Schlieen Sie das
Einzugsfach, um den Scanner auszuschalten, und stellen Sie
den Auto Start-Schalter auf AUS.
Dokumente werden nicht gem den im Scannertreiber
festgelegten Einstellungen gescannt.
Wenn Sie mithilfe des Bedienfelds [Dokument auswhlen]
scannen, das bei CaptureOnTouch registriert wurde, haben die
CaptureOnTouch-Einstellungen Vorrang vor den
Scannertreibereinstellungen. Bearbeiten Sie Einstellungen im
Bedienfeld [Dokument auswhlen] oder erstellen Sie ein neues
Bedienfeld [Dokument auswhlen] mit den gewnschten
Scaneinstellungen.

Q7.
A7.

Q8.
A8.

Die gescannten Bilder weisen weie Linien oder Streifen auf.

Reinigen Sie beide Seiten des Scannerglases und die Rollen.
Wenn Sie auf klebrige Substanzen wie Klebstoff oder
Korrekturflssigkeit stoen, wischen Sie diese mit gerade so viel
Druck ab, wie erforderlich ist. Fr die Reinigung, siehe
Bedienungsanleitung "Kapitel 10 Regelmige Wartung". Wenn
das Problem durch Reinigen nicht behoben werden kann, ist
mglicherweise das interne Glas verkratzt. Wenden Sie sich an
Ihren rtlichen autorisierten Canon-Hndler.
Es werden nicht alle Seiten gescannt.
Wenn die Option [Zu scannende Seite] im Scannertreiber auf
[Leere Seite auslassen] eingestellt ist, werden Dokumente mit
wenig Schwarzanteil mglicherweise versehentlich
bersprungen. Verringern Sie den Wert fr [Einstellung zum
berspr. leerer Seiten] (Bedienungsanleitung (Kapitel 9
Spezielles Scannen > Praktische Beispiele > Wenn Sie die
Bilder der leeren Seiten in zweiseitigen Dokumenten lschen
mchten), oder whlen Sie eine andere Scanmoduseinstellung
wie [Simplex] oder [Duplex] aus. Falls durch Doppeleinzug des
Dokuments Seiten bersprungen werden: siehe Q9. Die
Dokumente stauen sich (oder werden doppelt eingezogen).

Q9.
A9.

Die Dokumente stauen sich (oder werden doppelt eingezogen).

(1) Wenn die Einzugsrolle und das Trennpolster
ordnungsgem installiert wurden, reinigen Sie diese bei
Bedarf. Fr Reinigung und Austausch, siehe
Bedienungsanleitung "Kapitel 11 Entfernen und Anbringen
des Trennpolsters".
(2) Wenn Dokumentseiten aufgrund von statischer Aufladung
zusammenhaften, knnen sie mglicherweise nicht richtig
gescannt werden. Fchern Sie die Dokumentseiten vor dem
Einlegen auf.
Q10. Es ist nicht mglich, mehrere Seiten mit gescannten Bildern in
einer einzelnen Datei zu speichern.
A10. Je nach dem Dateiformat knnen mehrere gescannte Bildseiten
mit CaptureOnTouch Lite oder CaptureOnTouch nicht in einer
einzelnen Datei gespeichert werden.
BMP, PNG, JPEG: Speichern Sie immer eine Seite pro Datei.
PPTX: Stets mehrere Seiten pro Datei gespeichert.
TIFF, PDF: Sie knnen mehrere Seiten in eine Datei
speichern, indem Sie dies in der Anwendung einstellen.
Zum Festlegen der Einstellungen, siehe "ber Dateiformate"
unter Kapitel 7 der Bedienungsanleitung.

23

Q11. Es wurden zwar alle eingelegten Dokumente gescannt, das

gescannte Bild wird aber nicht in der Anwendung angezeigt.
A11. Wenn im Einstellungsbildschirm des Scannertreibers
[Bedienfeld-Einzug] oder [Automatischer Einzug] als
Einzugsmethode ausgewhlt wurde, beginnt der Scanvorgang
nach dem Einziehen aller Dokumente nicht automatisch, weil der
Scanner den Einzug weiterer Dokumente erwartet. Um den
Vorgang anzuhalten und die gescannten Bilder an die
Anwendung zu senden, drcken Sie auf dem Bedienfeld die
Schaltflche [STOPP] (Windows) / [Fertig stellen] (Mac OS X).

Q12. Es ist kein Arbeitsspeicher mehr verfgbar und der Scanner

arbeitet nicht mehr.
A12. Wenn Sie Scan-Einstellungen festlegen, die einen groen Teil
des Computerspeichers beanspruchen, wird der Scanvorgang
mglicherweise unterbrochen, weil nicht genug Arbeitsspeicher
verfgbar ist. Ob ein Fehler wegen unzureichenden
Arbeitsspeichers auftritt, hngt nicht allein von der Gre des
Arbeitsspeichers ab. Die Wahrscheinlichkeit hierfr steigt, wenn
mehrere der folgenden Scan-Bedingungen gleichzeitig
zutreffen.
[Farbmodus] ist auf [24-Bit-Farbe] eingestellt
Fr [Seitengre] ist ein groes Format (z. B. Legal)
angegeben. Oder: Die Seitengre ist auf [ScannerMaximum] eingestellt.
Fr [Punkte pro Zoll (DPI)] ist eine hohe Auflsung (z. B. 600
dpi) angegeben.
Wenn beim Scannen eine Fehlermeldung wegen nicht
ausreichenden Arbeitsspeichers eingeblendet wird,
schlieen Sie die Anwendung, ndern Sie die
Scaneinstellungen (z. B. Auflsung oder Seitengre
verringern) und versuchen Sie, erneut zu scannen. Weiterhin
lsst sich der bentigte Arbeitsspeicher begrenzen, wenn die
Optionen [Reduzierung des Moire] und [Versatz verhindern /
Hintergrund entfernen] deaktiviert werden.

24

Q13. Der Scanner gibt ungewhnliche Gerusche beim Einzug von

Dokumenten von sich.
A13. Die Papierqualitt bestimmter Dokumente kann zu
ungewhnlichen Geruschen fhren. Dies weist aber nicht auf
eine Funktionsstrung hin.

25

Detaillierte Informationen
Bedienungsanleitung (digitales Handbuch)

Hilfe (CaptureOnTouch, Scanner-Treiber)

Die Bedienungsanleitung des Scanners befindet sich auf der

Installations-DVD. Sie knnen sie von der DVD auf Ihren Computer
kopieren. Unter
Windows knnen Sie die Bedienungsanleitung durch Auswahl von
[Canon P-208II] im Windows-Startmen aufrufen.
Mac-Nutzer finden die entsprechende Bedienungsanleitung unter:
/Anwendungen/P-208II Bedienungsanleitung

CaptureOnTouch und der Scannertreiber enthalten eine Hilfedatei, in

der Einstellungen im Detail erklrt werden.
Klicken Sie zum ffnen der CaptureOnTouch-Hilfe in der Taskleiste
(oder Menleiste) auf das Symbol CaptureOnTouch, und klicken Sie
im eingeblendeten Men auf [Hilfe].
Um die Scannertreiber-Hilfe aufzurufen, klicken Sie im
Einstellungsbildschirm des Scannertreibers auf die Schaltflche [Hilfe].

26

Bestimmungen
Internationales ENERGY STAR-Programm fr Brogerte
Als ENERGY STAR-Partner besttigt Canon
Electronics Inc., dass dieses Gert die ENERGY
STAR-Richtlinien fr Energieeffizienz erfllt.
Das ENERGY STAR-Programm ist ein
internationales Programm, das
Energieeinsparungen bei der Verwendung von
Computern und anderen Brogerten frdern soll.
Das Programm untersttzt die Entwicklung und Verbreitung von
Produkten mit Funktionen, die den Energieverbrauch effektiv
reduzieren. Es ist ein offenes System, an dem Unternehmen
freiwillig teilnehmen knnen. Die Zielprodukte sind Brogerte, wie
z. B. Computer, Monitore, Drucker, Faxgerte, Kopiergerte und
Scanner. In den teilnehmenden Staaten werden einheitliche
Standards und Logos verwendet.

Nur Europische Union (und EEA).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt gem der
WEEE-Direktive (2002/96/EC) und nationalen Gesetzen
nicht zusammen mit Hausmll entsorgt werden darf.
Dieses Produkt muss bei einer autorisierten
Sammlungsstelle (z. B. im Austausch beim Kauf eines
neuen, hnlichen Produkts oder bei einer autorisierten Sammelstelle fr
das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten (EEE))
zurckgegeben werden. Die unsachgeme Behandlung dieser Art von
Elektronikschrott kann sich negativ auf die Umwelt und die Gesundheit
auswirken, da es sich um potenziell gefhrliche Substanzen gem
EEE handelt. Ihre Kooperation bei der ordnungsgemen Entsorgung
dieses Produkts trgt auerdem zur effektiven Nutzung der natrlichen
Ressourcen bei. Weitere Informationen dazu, wo Sie Elektronikschott
zum Recycling abgeben knnen, erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
den Entsorgungsunternehmen, im genehmigten WEEE-Schema oder
von der Mllabfuhr. Weitere Informationen bezglich der Rckgabe und
dem Recycling von WEEE-Produkten finden Sie unter www.canoneurope.com/environment.
(EEA: Norwegen, Island und Liechtenstein)
Fr EMVG
Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschfts-und
Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

27

Modellnamen
Die folgenden Namen knnen in den einzelnen Verkaufsregionen
Dokumentenscanner in den Sicherheitsvorschriften genannt werden.
P-208II: Modell M111162
Haftungsausschluss
Die Informationen in diesem Dokument knnen ohne vorherige
Ankndigung gendert werden.
CANON ELECTRONICS INC. HAFTET NICHT FR DIE
AUFBEWAHRUNG UND HANDHABUNG VON DOKUMENTEN, DIE
MIT DIESEM PRODUKT GESCANNT WURDEN, ODER FR DIE
SPEICHERUNG UND HANDHABUNG DER RESULTIERENDEN
DATEN DER GESCANNTEN BILDER.
WENN SIE BEABSICHTIGEN, DIE ORIGINALE GESCANNTER
DOKUMENTE WEGZUWERFEN, SIND SIE, DER KUNDE, DAFR
VERANTWORTLICH, DIE GESCANNTEN BILDER ZU BERPRFEN
UND SICHERZUSTELLEN, DASS DIE DATEN UNBESCHDIGT
SIND.
DIE HAFTUNGSHCHSTGRENZE VON CANON ELECTRONICS
INC. UNTER DIESER GARANTIE IST AUF DEN KAUFPREIS DES
DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTEN PRODUKTS
BESCHRNKT.
THE MAXIMUM LIABILITY OF CANON ELECTRONICS INC. UNDER
THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT COVERED BY THE WARRANTY.

28

Marken
Canon und das Canon-Logo sind registrierte Markenzeichen von
Canon Inc. in den USA und knnen auch in anderen Lndern
Markenzeichen bzw. registrierte Markenzeichen sein.
imageFORMULA ist eine Marke von CANON ELECTRONICS
INC.
Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint und SharePoint
sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Lndern.Die Abbildung der Screenshots
von Microsoft Produkten erfolgt mit Genehmigung der Microsoft
Corporation.
Die Abbildung der Screenshots von Microsoft Produkten erfolgt
mit Genehmigung der Microsoft Corporation.
ENERGY STAR ist ein in den Vereinigten Staaten eingetragenes
Warenzeichen.
Wi-Fi ist ein eingetragenes Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.
ISIS ist eine eingetragene Marke der EMC Corporation in den
USA.
Google und Google Drive sind Marken von Google Inc.
Dropbox ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von
Dropbox, Inc. in den USA.
SugarSync ist ein Warenzeichen von SugarSync Inc. in den USA.
Evernote ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der Evernote
Corporation.
Wi-Fi ist ein eingetragenes Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

Andere in diesem Dokument aufgefhrte Produkt- und

Firmennamen knnen Marken ihrer jeweiligen Eigentmer sein.
Die Symbole TM und werden in diesem Dokument allerdings
nicht benutzt.
Presto! BizCard ist eine eingetragene Marke von NewSoft
Technology Corp.
Copyright
Copyright 2014 CANON ELECTRONICS INC. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Verffentlichung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von CANON ELECTRONICS INC. in irgendeiner Form
oder mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch oder mechanisch, durch
Fotokopieren oder Tonaufnahme oder ber ein Informationsspeicheroder -abrufsystem) reproduziert oder bertragen werden.

Copyright CANON ELECTRONICS INC. 2014 ALLE RECHTE VORBEHALTEN

29

CANON ELECTRONICS INC.

3-5-10 SHIBAKOEN, MINATO-KU, TOKYO 105-0011, JAPAN
CANON U.S.A. INC.
ONE CANON PARK, MELVILLE, NY 11747, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA
CANON EUROPA N.V.
BOVENKERKERWEG 59, 1185 XB AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS
CANON LATIN AMERICA, INC.
ONE CANON PARK, MELVILLE, NY 11747, U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632
CANON HONGKONG COMPANY LTD.
19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.
CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.
BS TOWER, 607 TEHERAN-RO, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA
CANON INDIA PVT. LTD.
7TH FLOOR, TOWER B DLF CYBER TERRACES DLF PHASE III GURGAON - 122002 HARYANA, INDIA

PUB. CE-IM-0933-G1.00

CANON ELECTRONICS INC. 2014