K_GER_106049

Bedienungsanleitung
Digitaler Satellitenreceiver

Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfltig und bewahren Sie sie zur spteren Verwendung auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung
ACHTUNG
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN ACHTUNG : Zum Verringern der Gefahr eines elektrischen Schlags darf die Abdeckung nicht geffnet werden. Im lnnern des Gerts benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualiziertes Wartungspersonal.

Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Handbuch, um Verletzungen zu vermeiden und das Gert nicht zu beschdigen. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Receivers den Netzstecker. Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller des Receivers empfohlene Zubehrteile und Zusatzgerte. Andernfalls treten mglicherweise Probleme am Gert auf, die nicht durch die Gewhrleistung abgedeckt werden. Durch das Herunterfallen des Gerts besteht Verletzungsgefahr. Darber hinaus wird das Gert unter Umstnden beschdigt. Decken Sie die Lftungsschlitze des Receivers nicht ab. Diese dienen der Belftung und schtzen das Gert vor berhitzung. Stellen Sie das Gert keinesfalls in der Nhe eines Heizkrpers oder einer anderen Wrmequelle auf. Stellen Sie den Receiver nicht in Schrnken auf, ohne fr ausreichende Belftung zu sorgen. Stellen Sie das Gert nicht auf oder unter anderen elektronischen Gerten auf. Schtzen Sie das Gert vor Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde (z. B. Vasen) auf den Receiver. Betreiben Sie das Gert nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn Sie das Gert vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darber stolpert und es nicht gequetscht wird. Dies gilt insbesondere in der Nhe der Steckdose und des Gerteeingangs. Schlieen Sie das Gert nur an eine Steckdose mit berspannungsschutz oder Erdung an. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerts ber einen lngeren Zeitraum oder bei Gewittern den Netzstecker. Ziehen Sie zudem die Kabel von Receiver und Antenne ab. Dadurch ist das Gert vor Beschdigung durch Blitzschlag oder berspannung geschtzt. Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung genutzt. Die Trennvorrichtung muss betriebsbereit bleiben.

Wartungshinweise
Fhren Sie Wartungsarbeiten am Receiver nicht selbst durch. Durch ffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich mglicherweise gefhrlichen Spannungsquellen aus. Auerdem erlischt dadurch die Gewhrleistung. Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an autorisiertes Wartungspersonal.

Vorderseite
1 2 3 4 2 5 6 7 8

GER_106051

1. STAND BY(POWER) Schaltet das Gert ON oder OFF. 2. VOL / Volumen laut bzw. leise einstellen oder ein Sub-Men auswhlen. 3. CH /( Program /) Programm -/+ oder Auswhlen einer Untermenoption. 4. OK Ein Programm, eine hervorgehobene Zeile oder einen Parameter-Wert anwhlen. 5. MENU

Um das Hauptmen zu sehen. 6. EXIT (Schlieen) Schlieen der Parametereinstellungen und Beenden der ausgewhlten Funktion. 7. VFD Zum Anzeigen des aktuellen Status, wie Kanal, Zeit und Bildanzeige. 8. Smartcard-Steckplatz 1 Smartcard-Steckplatz. 9. CAM-Steckplatz (optional) 2 Steckpltze fr das CI-CAM mit Smartcard.

Rckseite
2 1 3 5 8 6 9 11 12 13

10

1. LNB Zum Anschlie#en zur Satelliten-Antenne und Kabel-Jack. 2. LOOP THROUGH Zum Anschlie#en an dem RF-Signal vom Receiver und an einem RF Input-Jack des Fernsehers oder des Receivers. 3. ANT IN Anschlieen an den digitalen terrestrischen Antenneneingang 4. TV OUT Anschluss fr Fernsehgerte ber ein Koaxialkabel. 5. 0/12V 50mA 12-V-Anschluss fr einen externen 0/12-V-Schalter. 6. VIDEO Video-Verbindungsport zum TV oder sonstigen Gert.

7. AUDIO Audio-Verbindungsport zum TV oder sonstigen Gert. 8. RS-232 Anschluss fr Computer fr Softwareaktualisierungen. 9. SCART fr VCR Vnschluss fr Videorekorder ber ein SCART-Kabel. 10. SCART fr TV Vnschluss fr Fernsehgerte ber ein SCART-Kabel. 11. S/PDIF(optikal) Ausgang zum Digitalverstrker. 12. POWER Switch Stromversorgung fr das Hauptgert. 13. NETZANSCHLUSS(POWER Supply) 90 ~ 250V AC, 50/60Hz.

Hinweis Das Design der Vorder- bzw. Rckseite kann ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

Fernbedienung
(Stumm) MUTE 1 ZIFFERN TASTEN 3
2 STAND BY

Zubehr

TV/STB 4 GRNE TASTE 7 SUBTITLE(RED TASTE) 6 OBEN /UNTEN/ 10 LINKS/RECHTS Progamm UP/DOWN 12 (Schlieen) EXIT 14 (Fernsehnorm) P.STD 17 (Bildformat) P.SIZE 18 (Zurck) RECALL 21 (Programmfhrer) EPG 22 SLEEP (Autom. 24 Ausschaltfunktion)

5 TV/RADIO 8 GELBE TASTE/TIMER 9 INFO(BLUE TASTE) 11 OK 13 Lautstrke UP/DOWN 15 MENU (Men) 16 PAUSE 20 TEXT (Videotext) 19 A.L/R (Aduio LINKS/RECHTS) 23 A.LANG (Audiosprache)

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

AAA-Batterien (2ea)

RCA-Kabel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

MUTE(Stumm) Ein-und Asschalten der Tonwiedergabe. STAND BY Umschalten zwischen Betrieb und Standby-Modus. NUMERIC BUTTONS(ZIFFERN TASTEN ) Auswhlen des Programms und Eingeben des Programmbearbeitungsund PIN-Codes. TV/STB Umschalten des Empfangsmodus zwischen TV und Set-Top-Box. TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radiomodus. SUBTITLE(Rote) Ein- und Ausschalten von Untertiteln. GREEN(Grne) Aufrufen der Einblendung mit aktuellen Informationen. YELLOW(Gelbe) Sortieren der Programmliste. INFO(BLUE) Anzeigen des Informationsfelds. OBEN /UNTEN Blttern im Men nach oben oder unten. LINKS/RECHTS Wechseln im Men nach links oder rechts. Erhhen und Verringern der Lautstrke. OK Besttigen der getroffenen Auswahl. CHANNEL UP/DOWN Umschalten zwischen Programmen. VOLUME UP/DOWN Erhhen und Verringern der Lautstrke. EXIT(Schlieen) Wechseln von einem Men zur normalen Anzeige. MENU(Men) Anzeigen des Hauptmens oder Wechseln zum vorherigen Men. PAUSE Standbild oder Videowiedergabe. P.STD(Fernsehnorm) ndern der Fernsehnorm. (optional) P.SIZE(Bildformat) ndern des Bildformats. A.L/R(Audio links/rechts) Auswhlen des Klangmodus (Mono, Links, Rechts, Stereo) TEXT(Videotext) Den Videotext durch OSD sehen (optional) RECALL(Zurck) Wechseln zum vorherigen Programm. EPG(Programmfhrer) Anzeigen des elektronischen Programmfhrers. A.LANG(Audiosprache) Auswhlen der Audiosprache. SLEEP(Autom. Ausschaltfunktion) Festlegen eines Zeitraums bis zum automatischen Abschalten.

Hinweis
1. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polaritt (+/-). 2. nderungen der Fernbedienung vorbehalten.

Anschlieen der Gerte

1. Verbinden der Satellitenantenne
Verbinden Sie dann das Koaxialkabel der LNB mit der LNB IN-Buchse an der Rckseite der Set-Top-Box. Schlieen Sie das terrestrische Antennenkabel ber ANT IN an. Schlieen Sie das RCA-, SCART- oder S-VIDEO-Kabel an den Receiver an. Schlieen Sie ein S/PDIF-Koaxialkabel an einen Digitalverstrker an.

2. Anschlieen der terrestrischen Antenne

3. Anschlieen des Fernsehers/Videorekorders 4. Anschlieen eines digitalen Audiosystems 5. Durchschleifen

Schlieen Sie das Koaxialkabel an den Anschluss Loop Through an der Set-Top-Box (STB) an und schlieen Sie die andere STB an.

Hinweis

Das Design der Rckseite kann ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

Verwendung des Mens

Drcken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU (Men). Auf dem Bildschirm wird Main Menu (Hauptmen) angezeigt. 1. Mit den Tasten /// knnen Sie den Cursor in das gewnschte Untermen bewegen. 2. Drcken Sie zum Besttigen der getroffenen Auswahl die Taste OK. 3. Drcken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Men zu wechseln. 4. Oder drcken Sie die Taste EXIT, um das Men zu beenden.

Einfache Install.
Fernseh- und Radioprogramme knnen erst nach der Installation empfangen erden. Beim Anschlieen des Gerts wird deshalb zuerst Easy Installation Menu (Men zur einfachen Installation) angezeigt. Mit der einfachen Installation knnen Sie verschiedene Sprachen auswhlen sowie die Uhrzeit und die Programmsuche einstellen.

1. Sprache 2. Ortszeit

Die Sprache fr Men, Audio und Untertitel wird durch die ausgewhlte Sprache ersetzt. Sie knnen Ortszeit dem Standort entsprechend festlegen. Sie knnen die Programme mit dem automatischen oder manuellen Modus durchsuchen.

3. Programmsuche

4. Programmsuche - Satellite

Whlen Sie mit den Tasten / die gewnschte Satellitenliste in der Satellitenliste aus. Sie knnen das C/KU-Band durch Auswahl des Umschaltertyps auswhlen.

5. C/KU Switch (C/KU-Schalter)

6. Position (MOTOR DiSEqC 1,2)

Legen Sie nach der Auswahl eines Satelliten die Positionsnummer fest. Drcken Sie zum ndern des Werts die Taste OK. Die Positionsliste wird angezeigt.

7. Degree (Grad) (USALS) Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Ausrichtungswinkel ein. 8. LNB Freq. (LNB-Frequenz) Whlen Sie mit den Tasten OK und / eine dem LNB
entsprechende LNB-Frequenz aus.

9. C-LNB Freq. (C-LNB-Frequenz)

Wenn fr den C/KU-Umschalter die Option Kein ausgewhlt wurde, wird die C-LNB-Frequenz automatisch abgeblendet. Drcken Sie zum Anzeigen der C-LNB-Freqenzliste die Taste OK. Sie knnen die gewnschte Frequenz auch eingeben. Drcken Sie nach der Eingabe der Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN die Taste OK.

10. LNB Power (LNB-Spannung) Schalten Sie den LNB EIN oder AUS. 11. 22KHz Abhngig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers.

Mit AN knnen Sie die Option 22KHz auswhlen. Whlen Sie andernfalls AUS aus. Bei Auswahl von U-LNB 1 und U-LNB 2 wird 22KHz abgeblendet.

12. 0V/12V Abhngig vom Antennenumschalter des Benutzers. Sie knnen 0V oder 12V auswhlen. 13. Tone Burst Abhngig vom Antennenumschalter des Benutzers: Aus, SAT A oder SAT B. 14. Drcken Sie die INFO(BLUE) Taste, um den Antrieb (Feinantrieb oder Normalantrieb) fr den Motor
festzulegen. (MOTOR DiSEqC 1,2 / USALS) Feinsteuerung/Normalsteuerung : Drcken Sie zum ndern des Motors die Tasten /. Gehe zu Null : Drcken Sie die Taste OK, um die Nullposition festzulegen. An Position speichern : Klicken Sie zum Speichern der aktuellen Position die Taste OK. Limit Ost : Drcken Sie die Taste OK, um die stliche Limit an der aktuellen Position festzulegen. Limit West : Drcken Sie die Taste OK, um die westliche Limit an der aktuellen Position festzulegen. Limit lschen : Drcken Sie die Taste OK, um den gespeicherten Wert fr die Limit zu lschen.

15. DiSEqC

Whlen Sie einen dem DiSEqC-Umschalter entsprechenden Anschluss aus. Drcken Sie zum Auswhlen der DiSEqC-Liste die Taste OK. (Kein, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D)

16. Longitude (Lngengrad) (USALS) 17. Latitude (Breite) (USALS)

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Lngengrad ein. Nach dem Drcken der Taste OK kann zwischen Ost und West gewechselt werden.

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Breitengrad ein. Nach dem Drcken der Taste OK kann zwischen Nord und Sd gewechselt werden.

Nach der genauen Angabe von Ausrichtungswinkel, Lngengrad und Breitengrad wird der DiSEqC-Motor automatisch zur Satellitenposition bewegt. Drcken Sie anschlieend zum Abtasten der Satellitenliste die ROTE Taste. Whlen Sie je nach Netzwerk EIN oder AUS aus. Whlen Sie Alle oder FTA-Suchtyp aus. Drcken Sie zum Starten der Suche die Taste OK. 18. Scan

Hinweis

Drcken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste. Frequenz : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein. Symbolrate : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Datenbertragungsrate ein. Polaritt : Whlen Sie mit den Tasten / die Polaritt des Transponders (horizontal, vertikal) aus. FEC : Whlen Sie mit den Tasten / den FEC des Transponders aus. Wenn die GRNE Taste gedrckt ist, kann zwischen der Satellitenliste und der TP-Liste gewechselt werden. Machen Sie die gewnschten Angaben unter Modus, Frequenz, Datennschten, Polaritt und FEC, und drcken Sie zum Speichern die Taste OK. Sie knnen die Werte Automatisch, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 auswhlen. Netzwerk : Sie knnen Ja oder Nein auswhlen. Bei der Auswahl von Ja knnen weitere Transponder im Netzwerk ermittelt werden. Video PID/Audio PID/PCR PID : Sie knnen den PID-Wert festlegen, um nach Dienstquellen zu suchen. Geben Sie den Wert mit den Tasten / Soder den ZIFFERNTASTEN ein. Drcken Sie zum Starten des Abtastvorgangs die Taste OK.