kompaflex ag

Steinebrunn, den 12.10.07

Ihre-Referenz
Ihre-Anfrage
Bezeichnung
Unsere-Referenz
Region
Unsere-OffertNr.

Herr Kirnbauer
e-rnail 12.10.2007
SIMMERING
Arcanqelo Molignini
RAU
95032749

+43 1 29103252 Kd.Nr.1121

Bohr- U. Rohrtechnik GmbH

Brnner Strasse 73
AT-1210 Wien
sterreich

Tel. direkt +41 (0)71 414 71 03

Fax.
+41 (0)71 414 71 10
[email protected]
e-mail
O F F E R T E

P o s Bezeichnung
1 kompaflex Lateral-Kompensator(Kardan)
DN 700 Typ wkumi Zchq. 32749.1
Ltg.-Nr. 40~~D63BR011/021/012/022
KKS.-Nr. 4 0 ~ ~ ~ 6 3 ~ ~ 0 1 1 / 0 2 1 / 0 1 2 / 0 2 2
DURCH KOMPAFLEX
CE ~onformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 Modul H
2 kornpaflex Lateral-Kompensator(Kardan)
DN 1000 Typ wkumi Zchg. 32749.2
Ltg.-Nr. 40LBD25BR003
KKS.-Nr. 40LBD25BZ008
DURCH KOMPAFLEX
CE ~onformitts~rklr./~efahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 Modul H
3 kompaflex KardanKompensator
DN 1600 Typ wki Zchg. 32749.3
Ltg.-Nr. 40LBD62BR011/031
KKS.-Nr. 4 0 ~ ~ ~ 6 2 ~ ~ 0 0 1 / 0 0 2 / 0 0 3 / 0 0 4

Menge

E-Mail: [email protected]

kompaflex ag
Pos. Bezeichnung

Menge

,Mn,

3 DURCH KOMPAFLEX

CE KonformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 Modul H
7 kompaflex KardanKompensator
DN 800 Typ wki Zchg. 32749.7
Ltg.-Nr. 40LBD25BR011/012
KKS.-Nr. 40LBD25BZ004/006/005/007
DURCH KOMPAFLEX
CE KonformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 Modul H
10 kompaflex Lateral-Kornpensator(Kardan)
DN 400 Typ wkumi Zchg. 32749.10
Ltg.-Nr. 40NDB16BR001
KKS.-Nr. 40NDB16BZ001
DURCH KOMPAFLEX
CE KonformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 ~ o d u lH
11 kompaflex lateral Kompensator
DN 250 Typ wlurni Zchg. 32749.11
Ltg.-Nr. 40MAC46BR011/012/013/014
KKS.-Nr. 40MAC46BZ001/002/003/004
DURCH KOMPAFLEX
CE KonformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 Modul H

Liefertermin/Frist: 14 Wochen
Lieferkonditionen: DDU Frei Haus,unverzollt,ohneCP Palette

I
Primr gelten die "allgemeine Verkaufs-und Lieferbedingungen" der kompaflex ag
dann die VSM Bestimmungen (siehe www.kompaflex.ch). Diese sind dem Besteller
bekannt,und er hat sie vorbehaltlos anerkannt. Es ist Schweizerisches Recht
anwendbar. Gerichtsstand ist Arbon CH.
Validity of offer 6 weeks
Gltigkeit des Angebotes 6 Wochen ab heute

2
0

Y:e
0

2
0

Y:e
0

E-Mail: [email protected]

www.kompoflex.ch

kompaflex ag

JUllL

Steinebrunn, den 05.09.07

Ihre-Referenz
Ihre-Anfrage
Bezeichnung
Unsere-Referenz
Region
Unsere-OffertNr

Herr Kirnbauer
e-mail 09.10.2007
SIMMERING
Arcangelo Molignini
RAU
95032959

+43 1 29103252 Kd.Nr.1121

Bohr- U. Rohrtechnik GmbH

Brnner Strasse 73
AT-1210 Wien
sterreich

Tel. direkt +41 (0)71 414 71 03

Fax.
+41 (0)71 414 71 10
e-mail
[email protected]
O F F E R T E

Pos. Bezeichnung
2 kompaflex Lateral-Kompensator(Kardan)
DN 1000 Typ wkumi Zchg. 32749.2
Ltg.-Nr. 40LBD63BR010/020
KKS.-Nr. 40LBD63BZ009/010/020
DURCH KOMPAFLEX
CE KonformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 Modul H
4 kompaflex Lateral-Kompensator(Kardan)
DN 1000 Typ wkumi Zchg. 32749.4
Ltg.-Nr. 40LBD63BR003
KKS.-Nr. 40LBD63BZ004
DURCH KOMPAFLEX
CE KonfonnittsErklr./GefahrenAnalyse
Montaqevorschrift /CE 0036 Modul H
5 kompaflex Lateral-Kompensator(Kardan)
DN 1000 Typ wkumi Zchg. 32749.5
Ltg.-Nr. 40LBD63BR003
KKS.-Nr. 40LBD63BZ003

E-Mail: [email protected]

www.kornpoflex.ch

kompaflex ag

cnnn

Pos. Bezeichnung

Menge

5 DURCH KOMPAFLEX

CE KonformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 Modul H
6 kompaflex Lateral-Kompensator(Kardan)
DN 1200 Typ wkumi Zchg. 32749.6
Ltg.-Nr. 40LBD62BR012/022/023/032/042
KKS.-Nr. 4 0 ~ ~ ~ 6 2 ~ Z 0 0 6 / 0 0 7 / 0 1 1 / 0 0 9 / 0 1 0
DURCH KOMPAFLEX
CE KonformittsErklr./GefahrenAnalyse
Montagevorschrift /CE 0036 ~ o d u lH

Liefertermin/Frist: 14 Wochen
Lieferkonditionen: DDU Frei Haus,unverzollt,ohneCP Palette
Primr gelten die "allgemeine Verkaufs-und Lieferbedingungen" der kompaflex ag
dann die VSM Bestimmungen (siehe www.kompaflex.ch). Diese sind dem Besteller
bekannt,und er hat sie vorbehaltlos anerkannt. Es ist Schweizerisches Recht
anwendbar. Gerichtsstand ist Arbon CH.
Validity of offer 6 weeks
Gltigkeit des Angebotes 6 Wochen ab heute

E-Mail: [email protected]

kompaflex ag
Uiisere

Offelrtnummer
Projekt
-frage-Nr.

Jwfb

95032749
SIMMERING
e-mail 27.08.2007

1 - > OBJEKT

Dat:28-08-07
Kompensator ExpansionJoint Typ
wkumi DN 700
Zeichnung
drawing
32749.1
serial NO
Fabrikations Nr.
DRUCKGEPTE GRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJWAIAD-2000 Regelwerk
GefahrenKategorie
categary
I11
Fluid ungefahrlich
Gruppe 2
CE 0036
CE Kennzeichnung
CE indent
TV Sddeueschl.Modu1 H
Benannte Stelle
Zertificat
NT CH-SVTI-02-03-27879-001
Herstellung
fabrication
AD-2000 HP 0
Schweissen
welding
A7-2000 HP-3 IS03834-2
WPA R
Ro-2000 HP-2/1 IS015614
Prfen ZFP
testing NDT
AD-2000 HP 5/3
- > DESIGN DATEN
~uslcgungTemperatur dcsigntemperatur
max TS
320
oc
Auslegung Druck
design pressure
max/min~S9 /-1
bar g
Prfdruck
cesf pressure
max PT
16.8
bar g
verstell Kraft
friction force
R
391
Nlbar
friction moment
M
391
~m/bar
Verstell Moment
Zusatz Moment
add on momcnt
Mz 32.2 Nm/grd*bar
axial Frequenz
axial frequenr
14
Hz
~ewicht
weight
ca G
539
kg
Zyklen theo= 2914 1 SL = 2.9
N design= 1000
I-)
and design lateral
y+ 75.0 Y- 75.0
m m I G y 118
Nlmm
allseitlich one plane
- > TEST
leakage airteat
Dichtheit
Luft
Hauptmasse
main-dimenaion
Visuell Beschadigung visual damage
Rntgen
X-ray
2%
Druckprfung pressuretest PT statitic
- > MIITERIAI STUECKLISTE
Item
subjekt
Material
Attest
AC
EN 10204
1.4541 XBCrNiTill 10
mwz1n.i
1 1
Innen Balg Lage
inside ply
AIS1321
2 4
spirale
1.4541 X6CrNiTil8 10
ADW213.1
apiral
AIS1321
3 1
Aussenlage
1.4541 X6CrNiTilB 10
ADW2/3.l
P

10 8
1

Stutzen
welding end
Schvtzrohr
prodetion pipe
Deckring
collar
Zwischenrohr
intemediate pipe
~lansch
flange
Zuglasche
tie tonque
Bolzen

1.0425
P265GX
g m d i e r t ADW113.1
ca- A515Gr60
1.0425
P265GH
ca- A515Gr60
1.4541 X6CrNiTi18 10
AIS1321
1.0425
P265GH
grundiert ADW1/3.1
ca- A515Gr60
1.0125
P265GH
grundiert mw1/3.1
ca" A515Gr6O
grundiert
1.0425
P265GH
Ca- A515Gr60
1.1191 C 4 5 E
" 104211045

FMoil: [email protected]

w.kornpoHex.di

U
\

unsere offerfnurnmer
Projekt
-frage-~r.

95032749
STMMERING
e-mail 27.08.2007

2 - > OBJEKT
Dat:28-08-07
Kompensator ExpansionJoint TYP
wkvrni DN 1000
Zeichnung
drawina
32749.2
Serial No
Fabrikations Nr.
DRUCKGE~TEGRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJm/M-2000 ~egelwerk
GefahrenKategorie
categary
111
Fluid ungefhrlic
Gruppe 2
CE Ke~zeichnung
CE indent
CE 0036
Benannte stelle
TV Sddeutschl.Modu1 H
ZerCificst
Nr CH-SVTI-02-03-27879-001
Herstellung
fabrication
m-2000 HP o
Schweissen
welding
Al-2000 HP-3 1503834-2
WPA R
Al-2000 HP-211 IS015614
Prfen ZFP
testing NOT
M-2000 HP 513
- > DESIGN DATEN
~u~uslegung
Temperatur desigmemperatur
max Ts
320
Oc
Auslegung Druck
design pressure
rnax/minPC 9 /-1
bar g
Prfdruck
test pressure
max PT
16.8
bar g
friction force
R
1230
N/bar
Verstell Kraft
Verstell Moment
friction moment
M
1230
Nrn/bar
zu~atzMoment
add on rnoment
MZ 55.4 Nm/grd*bar
axial Frequenz
axial frequenr
17
Hz
Gewicht
weight
ca G
1120
k9
Zyklen theo= 1014 / CL = 1
N derign. 1000
(-1
and design lateral
y+ 50.0 y- 50.0
mm I Cy 602
N/mm
allseitlich one plane
- r TEST
----

Dichtheit
Luft
leakage airteat
Haupt~sse
rnain-dimensian
Visuell Beschdigung visual darnage
Rntgen
X-ray
2%
Druckprfung pressuretest PT atatitic
- > MATERT= SNECXLTSTE
Item
subjekt
Material
AC
I 1
Innen Balg Lage
1.4541 X6CrNiTi18
inside ply
AIS1321
2 4
Spirale
5
X6CrNiTilB
spiral
AIS1321
3 1
Aussenlaae
1.4541 X6CrNiTil8
outside ply
AIS1321
Deckring
1.4541 XSCrNiTi18
4 2
collar
AIS1311
5 2
Stutzen
1.0425
P265GH
welding end
ca- A515Gr60
6 2
Schutlrahr
1.0425 P265GH
prodetian pipe
ca" A515Gr6O
7 2
Deckring
1.4541 X6CINiTil
collar
AIS1321
1.0425
P265GH
8 1
Zwischenrohr
intermediate pipe cs- X515Gr60
9 4
Flansch
1.0425
P265GH
flange
ca- A515GrGO
10 8
Zuglasche
1.0425
P265GH
tie tonque
ca- A515Gr60
1 6
Bolzen
1.1191
C 45 E
1042/1045

10

Attest
EN 10204
MW2/3.i

10

MW2/1.1

10

MWZl3.1

10
grundiert ~ ~ w i / s . i

10
grundiert mw113.i
grundiert Mwi/3.l
grundiert

F-Mail: inlo@kompofiex.~h

w.kompdsx

kompaflex ag
Unsere offertnummer

JUUL

95032'749
SIMMERING
e-mail 27.08.2007

Projekt
Anfrage-NT.

3 - > OBJEKT
Dat:28-08-07
Kompensator ExpansionJoint Typ
wki DN 1600
Zeichnung
drawing
32749.3
Fabrikatians Nr.
Serial No
DRUCKGERATE
GRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJM/m-2000 Regelwerk
GefahrenKategorie
category
IIT
Fluid ungefhrlich
Gruppe 2
CE indent
CE 0036
CE Kennzeichnung
Benannte Stelle
TV Siiddeutschl.Modu1 H
Zertificat
Nr CH-SVTI-02-03-27879-001
Herstellug
fabrication
m-2000 HP 0
Schweiseen
welding
AD-2000 HP-3 1503834-2
WPA R
m-zoo0 np-2/1 1~015614
Prfen ZFP
tcsting NDT
IU)-2000 HP 5/3
- z DESIGN DATEN
Auslegung Temperatur designtemperatur
max TS
320
'
C
Auslegung Druck
design pressure
max/minPS 9 /-1
bar g
Prfdruck
tese pressure
max PT
16.8
bar g
ver~tellMoment
friction moment
M
2082
Nm/bar
zusatz Moment
add on moment
MZ 225.7 Nm/grdebar
Gewicht
weight
ca G
6901
k9
ayklen theo; 1788 / SL = 1.8
N design- 1000
1-1
and design angular
a+ 4 .s a- 4.5
gr I Ca 7285
Nm/gr
- > TEST
Dichtheit
Luft
leakage airtest
Hauptmasse
main-dimensian
Visuell Beschdigung visval damage
Rnegen
X-ray
2%
Druckpaitung pressuretest PT statitic
- > MATERIAL STWCKLISTE
rtcm
subiekt
Material
Attest
EN 10ZO&
9
C
1 1
~ n n c nsalg ~ a g e 1.4541
X6CrNiTil8 10
mW2/3.1
inside ply
AIS1321
ADW2/3.1
1.4541 x6CrNiTil8 10
2 6
Spirale
P

kompaflex ag 3
n

JJJ,
CH.931b Steinebrunn
Switzeriond
71 'I4
71 O0
rnv.L'I 71 L I L 71 $0

kornpatlex Kordankompensator mit Stutzen

18-08-07
10 4

Typ wki.Federkrpermehrfochwondig
Expon5ion Joint with WeldEnds.Multi-Ply Bellows

11 1

12

LBD62BR011/031/B1

~-

Stutzen
welding end
Schutnrahr
prodetion pipe
Flansch
lange
Zuglaeche
Cie tonque
Ring
ring
Bolzen
bolf
Kardan-Rinq
cardan ring
~ixierung(gelb)

1.0125
P2650H
grundiert ADW113.1
ca- A515Gi60
1.0125 P2650H
ca- A515Gr60
1.0425
P265GH
grundiert ADW1/3.1
ca- A5150r60
1.0425
P265GH
grundiert
ca" R5150r60
1.0038
S 235 JRG2
grundiert
A570Gr36
1.1191
C 45 E
1042/1045
grundiert ADW113.1
1.0425
P265GH
ca- A515Gr60
Sptestens vor Inbetriebnahme entfernen

32749.3
.Mail:
inmkompdexih

w.kompoRex.ch

Unsere Offertiiummer
Projekt
Arifrage-~r.
4

95032749
SIMMERING
e-mail 27.08.2007

OBJEKT
Dat:28-08-07
Kompensator ~xpanaian~aint
Twkumi ON 1000
Zeichnung
drawing
32749.4
Serial No
Fabrikations Nr.
D R U C K G E ~ T EGRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
E J m j m - 2 0 0 0 Regelwerk
GefahrenKategorie
categary
111
Fluid ungefahelich
Gruppe 2
CE indent
CE 0036
CE Kennzeichnung
Benannte stelle
TV sddcut~chl.~odul
H
Zertificat
Nr CH-SVTI-02-03-27879-001
Herstellung
fabrication
AD-2000 HP 0
Schweissen
welding
m-2000 HP-3 IS03834-2
WPA R
Al-2000 HP-2/I IS015614
prfen ZFP
testinq NUT
AD-2000 HP 513
- > DESIGN DATEN
max TS
320
*C
Auslegung Temperatur designtemperatur
Au~legungDruck
design pressure
max/rninPS 9 1-1
bar 9
~Nfdnick
test pressuze
max PT
16.8
bar g
friction force
R
867
N/bar
Verstell Kraft
verstell Moment
friction mornent
M
867
Nmlbar
zusatz Moment
add on moment
mr 55.4 ~m/grd'bar
15
HZ
axial Frequenz
axial froquenr
Gewicht
weighe
ca G
1241
k9
Zyklen theo= 1213 / SL = 1.2
N design: 1000
1-)
and design lateral
y+ 75.0 y- 75.0
mm I Cy 330
N/mm
allieiflich one plane
- > TEST
Dichtheit
Luft
leakage airtest
~auptmassc
main-dimen~ion
Visuell Eeschdigung visual damage .
ROntgen
X-ray
29
~ruckprfungpressuretes~PT seatitic
- > MATERIAL STUECKLISTE
subjekt
Material
Attest
Item
EN 10204
9
C
1 1
Innen Balg Lage
1.4541
X6CzNiTil8 10
~ ~ ~ 2 1 3 . 1
inside olv.
AIS1321
10
FUIW2II.I
2
5
Spirale
spiral
10
mW2/3.i
Aussenlage
3 1
outside ply
10
1 2
Deckring
co11ar
grundiert RDW1/3.1
5 2
Stutzen
welding end
Schutrrohr
6 2
prodetion pipe
10
7 2
Deckring
collar
grundiert mW1/3.1
8 1
Zwischenrohr
intermediate pipe
srundiert mW1/3.1
9
4
Flansch
flange
grundiert
10 8
Zuglaschc
tie tonque
11 4
Balzen
-r

t-Mail:[email protected]

:
a

.
U

eii
C

w.kompRex.rh

unsere offertnunmer
Projekt
Mfrage-Nr.

95032749
SIMMERING
e-mail 27.08.2007

5 - > OBJEKT

Daf:28-08-07
Kompensator ExpansionJaint Typ
wkumi DN 1000
Zeichnung
drawing
32719.5
~erial-~o
Fabrikations Nr.
DRUCKGE~TEGRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJMA/m-2000 Regelwerk
GefahrenKategorie
catcgory
I11
Fluid ungefahrlich
Gruppe 2
CE Kennzeichnung
CE indent
CE 0036
TV Sddeutschl.Madu1 H
Benannte Stelle
Zeitificat
NT CH-SVTI-02-03-27879-001
Herstellung
fabrication
m-2000 HP 0
Schwcisien
welding
m-2000 HP-3 1503834-2
WPA R
m-2000 ~ ~ - 2 1~015614
/ 1
prfen ZFP
testing NOT
m-2000 HP 5/3
- z DESIGN DATEN
Auslegung Temperatur designtemperatur
max TS
320
"C
Auslegung Druck
design pressuze
max/minPS 9 /-1
bar g
max PT
16.8
bar g
Prfdruck
test pressure
verstell ~ r a f t
friction force
R
1028
N/bar
Verstell Moment
EricLian moment
M
1028
Nm/har
zusatz Moment
add on moment
Mz 26.6 Nm/gid*bar
axial Frequenz
axial frequenz
23
HZ
oewicht
weight
ca G
1 ~ 8 %
k9
Zyklen theo= 2381 / SL = 2.4
N design: 1000
I-)
and dcsign lateral
Y + 25.0 y - 25.0
m I Cy 905
N/mm
allseitlich ane plane
-s TEST
leakage airfest
Dichtheit
Luft
Hauptmasse
main-dimensian
Vieuell Beschdigung visual darnage
Rbntgen
X-ray
2%
Druckprfung pressuretest PT statitic
- > MATERIAL STUECKLISTE
Item
subjekt
Material
Attest
-Pc
EN 10204
l i
Tnnen Balg Lage
i.4541
X6CrNiTii8 10
FiDW2/3.l
inside ply
AIS1321
2
4
Spirale
1.4541
X6CrNiTiiB 10
MW2/3.1
spiral
AIS1321
3 1
Aussenlage
1.4541
X6CrNiTil8 10
mw2/3.1
outside plv
AIS1321
P

collar
Stutzen
welding end
Schutzrohr
prodetion pipe
Deckring
collar
Zwischenrohr
intermediate pipe
Flansch

AIS1321
1.0425
P265GH
grundiert RDWlI3.1
ca- A515Gr60
1.0425
P265GH
ca- A515G1-60
1.4541
X6CrNiTilB 10
AIS1321
1.0425
P265GH
grundiert ADW1/3.1
ca- A515Gr6O
1.0425
PZ65GH
grundiert ADwi/3.i
ca- A515Gr60
1.0425
P265GH
grundiert
ca- a515Gr60
1.1191
C 45 E
10&2/1045

unsere offertnummer
Projekt
anfrage-~r.

95032749
SIMMERING
e-mail 27.08.2007

6 - > OBJEKT
Dat:2B-08-07
Kompensator ExpansianJoint Typ
wkumi DN 1200
Zeichnung
drawing
32749.6
Fabrikations Nr.
Scrial No
DRUCKGERTE GRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJMA/AD-2000 Regelwerk
GefahrenKateaorie
cateoorv
111
-~*
Fluid unaefhrlich
Gruooe 2
CE Kemzeichnunm
CE indent
CE 0036
Benannte stelle
TV sddeutechl.~odulH
Zertificat
Ni CH-SVTI-02-03-27879-001
Herstellung
fabricatian
AD-Zoo0 HP 0
Schweissen
welding
AC-2000 HP-3 IS03834-2
WPA R
AD-2000 HP-211 1~015614
Prfen ZFP
testing NOT
AD-2000 HP 5/3
DESIGN DATEN
max TS
320
-C
Auslegung Temperatur designtemperatur
Auslegung Druck
design pressure
mau/minPS 9 1-1
bar g
Prfdruck
max PT
16.8
bar g
test pressure
friction farce
R
2151
Nlbar
Verstell Kraft
Verstell Moment
friction moment
M
2151
Nm/bar
Zusatz ~ o m e n c
add an mornent
MZ 59.9 Nmlgrd'bar
axial Frequenz
axial frequenr
21
Hz
Gewicht
weight
Ca G
1765
k9
Zyklen theo= 1663 / SL = 1.7
N design= 1000
1-1
and design lateral
Y+ 26.0 y- 26.0
mm 1 Cy 1583
N/mm
anseitlich ane plane
- > TEST
leakage airtest
Dichtheit
Luft
Hauptmasse
main-dimenaion
Visuell Beschdigung visva1 darnage
Rbntgen
X-ray
2%
Druckprilfung pressuretest PT statitic
MATERIAL STUECKLISTE
Item
subqekt
~aterial
Attest
AC
EN 10204
1 1
Innen Balg Lage
1.4541 X6CrNiTilB 10
ADW2/3.1
inside ply
AIS1321
2 4
Spirale
1.4541
X6C~NiTil810
m 2 / 3 . i
spiral
AIS1321

~~-~-.
..
~

~~

-,

-)

10 8
11 4

outside ply
Deckring
collar
stutzen
weldino end

AIS1321
1.4541 XSCrNiTil8 10
AIS1321
1.0425
P265GH
grundiert ACW113.1
ca- A515Gr60

prodetion pipe
Deckring
collar
Zwischenrohr
intermediate pipe
Flansch
lange
Zuglasche
fie tonque
Ring

ca" A515Gr60
1.4541 X6CrNiTilS 10
AIS1321
grundiert ADWI13.1
1.0425
P265GH
ca- A515Gr60
grundiert ACw1/3.1
1.0425
P265GH
ca" A515Gr60
1.0425
P265GH
grundiert
Ca- A5150r60
1.0038
S 235 JRG2
grundiert
A57oGr36

&Moil: [email protected]

e
S

@J

r*rkompoAex.h

kompaflex ag
Unsere Ocrtnummer
Prnipirr

JUUL

95032749
"TMMFRiNr.

OBJEKT
Dat:28-08-07
Kompensator ExpansianJoint Typ
wki ON 800
zeichnuns
drawins
32749.7
Serial No
Fabrikations ~ r .
DRUCKGERliTE GRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJMAIAI-2000 Regelwerk
GefahrenKategorie
category
I11
Fluid ungefhrlich
Gruppe 2
CE Kcnnneichnung
CE indent
CE 0036
TV sddeueschl.~odulH
Benannte stelle
Zertificat
Ni CH-SVTI-02-03-27879-001
~erstellvng
fabricafion
m-2000 HP 0
Schweissen
welding
AI-2000 HP-? IS03834-2
WPA R
AI-2000 HP-211 15015614
testing NOT
AD-2000 HP 513
Prfen ZFP
- 7 DESIGN DATEN
Auslegung Temperatur designtemperatur
max TS
320
'C
Auslegung Druck
design pressvre
maxIminPs 9 1-1
bar g
Priifdruck
test pressure
rnax PT
16.8
bar g
Verstell Moment
fricfion mamcnt
M
269
Nmlbar
Zusatz Moment
add on mament
M1 4
Nm/grd*bar
Gewicht
weight
ca G
1020
k9
Zyklen theo= 1015 I SL = 1
N design= 1000
(-1
and design angular
a+ 7.5 a- 7.5
gr I Ca 1031
Nmlgr
- > TEST
leakage airtest
Dichtheit
Luft
Hauptmasse
main-dimension
visuell Beschdigung visual darnage
Rntgen
X-ray
Z I
Druckpriung pressuretest PT statitic
- > MATERIAL STUECKLISTE
rtem
svbjckr
Material
Attest
A
c
EN 10204
1 1
Inncn Balg Lage
1.a5.11 X6CrNiTil8 10
ADW2/3.1
inside ply
AIS1321
2 3
Spirale
1.4541 X6CrNiTil8 10
ADWZl3.l
spiral
AIS1321
3 1
Aussenlage
1.4541
X6CiNiTilB 10
nowzl3.1
outside ply
AIS1321
4 2
Deckring
1.4541
X6CrNiTil8 10
collar
AIS1321
5
2
Stutzen
1.0425
P265GH
grundiert ADW113.1
wcldina end
ca- A515Gr60
-)

kornpaf)ex ag 2 kompaflex Kardankompensator mit Stutzen

10

Typ wki. Federkrpermehrforhwondig

~ ~ - Sleinebrunn
9 3 ~ ~

Expansion Joint wiih Weld Ends. Multi-Ply Bellovs

11

prodetion pipe
Flansch
lange
Zuglasche
tie tonque
Bolzen
holt
Kardan-Ring
cardan ring
~ixierung (gelb)

ca- A515Gr60
grundiert wW113.1
1.0425
P265GH
ca- A515Gr60
1.0125
P265GH
grundiert
ca- A515Gr6O
1.1191 C 45 E
1042l1045
1.0425 P265GH
gnindiert ADW113.1
ca- AS15Gr6O
sptestens vor ~nbetriebnahrneentfernen

Unsere Offertnummer

Projekt

95032749
SIMMERING

OBJEKT
Dat:28-08-07
Kompensator ExpansionJoint Typ
wki DN 1000
Zeichnung
drawing
32149.8
Serial No
Fabrikations ~ r .
DRUCKGERPITE GRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
E ~ / A D - 2 0 0 0Regelwerk
GefahrenKategorie
categary
I11
Fluid ungefhrlich
Gruppe 2
CE Kennzeichnung
CE indent
CE 0036
Benannte Stelle
TV Sddeutschl.Modu1 H
Zertificat
NE CH-CVTT-02-03-27879-001
Herstellung
fabrication
AO-2000 HP 0
Schweissen
welding
AU-2000 HP-3 1503834-2
WPA R
AL-2000 HP-2/1 IS015614
Prfen ZFP
testing NDT
AO-2000 HP 513
- > DESIGN DATEN
max TS
320
Oc
Auslegung Temperatur designtemperatur
Auslegung Druck
design preseure
rnax/minPs 9 1-1
bar g
PNfdnick
tesf pressure
maX PT
16.8
bar g
M
521
Nm/bar
Verstell Moment
friction mament
Zusatz Moment
add an rnoment
Mz 93.2 Nmlgrdtbar
Gewicht
weight
ca G
1941
k9
zyklen rheo= 1359 / SL = 1.4
N design- 1000
(-1
and dcsign angular
a+ 7.5 a - 7.5
gr 1 Ca 1546
Nmlgr
- > TEST
Dichtheit
Luft
leakage airtest
Hauptmasse
main-dimensian
visuell Beschdigung visual damage
Rntgen
X-ray
2%
Druckprfung pressuretest PT statitic
- > MATERIAL STUECKLISTE
item
subjekt
Material
~~ttest
A
c
EN 10204
1 1
Innen Balg Lage
1.4541 X6CrNiTi18 10
ADW213.1
inside ply
AIS1321
1.4541 X6CrNiTilB 10
ADWZl3.1
Z
4
Spirale
spiral
AIS1321
1.4541 X6CrNiTiiB 10
ADW2/3,1
3 1
Aussenlage
outside i1y
AIS1321
Deckring
1.4541 X6CrNiTilB 10
4 2
collar
Ai91321
grundiert RDW113.1
1.0425
P265GH
5 2
Stutzen
welding end
ca- A515Gr60
1.0425
P265GH
6 1
Schutirohr
orodetion ~
. i.o e ca- A515Gr60
srundierr ADW113.1
7 4
Flansch
1.0425
P265GH
flange
ca- A515Gr60
8 8
Zuglasche
1.0425
P265GH
grundiert
tie tonqve
ca- A515Gr6O
9 4
Ring
1.0038
S 235 JRG2
grundiert
A570Gr36
ring
10 4
Bolzen
1.1191 C 45 E
bolt
- 1042/1045
11 1
Kardan-Ring
1.0425
P265GH
grundiert AOW1/3.1
cardan ring
ca- A515Gr60
12
~ i x i e m n gigclb) Sptestens vor Inbetriebnahme entfernen
-7

kompqfleX ag 5
CH-931 Sleinebrunn
&
n

kornpaflex Kardankompensator mit Stutzen

Typ wki,Federkrpermehrfochwondig
Expansion Joinl with WeldEnds.Multi-Ply Bellovs

E-Mail:inlo@kompnilex.<h

P
E

@I

w.kampollex.rh

kompaflex ag
Unsere Offertnummer
Projekt
Anfrage-Nr.

95032749
SIMMERING
e-mail 27.08.2007

9 - > OBJEKT
Dat:28-08-07
Kompensator ExpansionJoint Typ
wkumi DN 1600
Zeichnung
drawing
32749.9
Serial No
Fabrikations Nr.
DRUCKGERTE
GRUPPE BACIS-CODE
Berechnung
design
EJMAIAD-2000 Regelwerk
GefahrenKategorie
categaq
111
Fluid ungefhrlich
Gruppe 2
CE indent
CE 0036
CE Kennzeichnung
TV sddeutschl.~odulH
Benannte stelle
Zertificat
Nr CH-SVTI-02-03-27879-001
Herstellung
fabrication
AD-2000 HP 0
Schweissen
welding
AD-2000 HP-3 1503834-2
WPA R
AD-2000 HP-2/1 IS015614
Prfen ZFP
tenting NDT
AU-2000 HP 513
- > DESIGN DATEN
Auslegung Temperatur designtemperatur
max Ts
320
O c
Auslegung Druck
design pressure
maxlminps 9 /-1
bar g
~rfdruck
test pressure
max PT
16.8
bar g
Verstell Kraft
friction force
R
2465
N/bar
verstell Moment
friction moment
M
2465
Nm/har
zusatz Moment
add on moment
Mz 108.3 Nm/grd*bar
axial Frequenz
axial frequenz
14
HZ
~ewicht
weight
ca G
4557
k9
Zyklen theo= 1729 / CL = 1.7 N design. 1000
(-)
and design lateral
y+ 52.0 y - 52.0
mm I cy 803
N/mm
allseitlich one plane
- > TEST
~ichtheit Luft
leakage airtest
tiauptmasse
main-dimension
visuell Beschdigung visual damage
Rntgen
X-ray
21Druckprfung pressuretest PT statitic
- ) MIITERIU STUECKLTSTE
Item
subjekt
Material
Attest
AC
EN 102CI4
1 1
innen Balc Larie
1.1511
X6CrNiTil8 10
ADW2/3.
inside p l y
AIS1321
1.15a1
X6CTNiTil8 10
MW2/3.l
2 5
Spirale
spiral
AIS1321
3 1
Aussenlage
1.4541 X6CrNiTil8 10
ADW2l3.i
outside i1y
AIS1321
4
2
Deckring
1.4541 X6CrNiTi18 10
collar
AIS1321
1.0125
P265GH
grundiert ADWU3.1
5 2
stutzen
weldirig end
ca- A515Gr60
6 2
S C ~ U ~ Z ~ O ~ T 1.0425
P265GH
~rodetionnirie
ca- A515Gr60
.
7 2
Deckring
1.4511
X6CrNiTil8 10
collar
AIS1321
8 1
Zwischenrohr
1.0425
P265GH
grundiert ADWll3.l
intermediate pipe ca- A515Gr60
9 4
Flansch
1,0425 P2650H
grundiert PDWI/~.I
flange
ca- A515Gr60
10 8
Zuglasche
1.0425
P265GH
grundiert
tie tanque
ca- A515Gr60
1 4
Ring
1.0038
S 235 JRG2
grundiert
A570Gr36
P

FMoil: [email protected]

www.kornpaflex.th

-P
C

Unsere Oifertnummer
Projekt
Anfzage-NT.
10

95032749
SIMMERING
e-mail 27.08.2007

-,OBJEKT

Dat:28-08-07
Kompensator ExpansionJoint Typ
wkumi DN 400
Zeichnuno
drawina
32749.10
Fabrikations Nr.
Serial No
DRUCKGERTE
GRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJMA/M-2000 Regelwcrk
GefahrenKategorie
categary
I11
Fluid ungefhrlich
Gruppe 2
CE Kennzeichnung
CE indent
CE 0036
Benannte Stelle
TV Sddeutschl.Madu1 H
Zertificet
Nr CH-SVTI-02-03-27879-001
Eabrication
M-2000 HP 0
Herstellung
Schweissen
welding
AO-2000 HP-3 1803834-2
WPA R
M-2000 HP-2/1 IS015614
PrTen ZFP
testing NDT
M - 2 0 0 0 HP 5/3
- > DESIGN DATEN
Auiuslegung Temperatur designtemperatur
max TS
320
'C
Auslegung Druck
design pressure
maxjrninps 9 /-1
bar g
Prfdruck
fest preSSYT-e
ma* PT
16.B
bar g
Verstell Kraft
Lriction force
R
118
N/bar
verstell Moment
friction moment
M
118
Nm/bar
ZUS~~
Moment
Z
add on moment
MZ
6.8
Nrn/grd*bar
axial Frequenz
axial frequenz
26
HZ
~ewicht
weight
ca G
249
kg
Zyklen theo= 1057 / SL = 1.1
N design= 1000
I-i
and design latcral
y+ 75.0 y- 75.0
mm I Cy 72
N/mm
allseitlich one plane
- r TEST
~ichtheit ~ u f t
leakagi airtest
nauptmasse
main-dimensian
Visuell Beschdigung vioual darnage
P

Rntgen

X-ray

21

DmckpNfung pressuretest PT statitic

MATERIAI STUECKLISTE
Item
subiekt
material
4"
1 1
Innen Balg Lage
1.4541
XSCrNiTilB 10

->

10 8
1

spiral
~ussenlage
outside ply
Deckrino
stutzen
welding end
Cchutrrohr
prodetion pipe
Deckring
collae
Zwischenrohr
intermediate pipe
Flansch
flange
Zuglasche
tie tonque
Bolzen

Actest
EN 10204

ADW213.1

AiST1Zi
x 6 c r ~ i ~ i i10
8
AIS1321
1.4541 XLCrNiTil8 10
1.4541

aowz/~.i

P265GH
grundiert AOW1/3.1
A515Gr60
1.4541 X6CrNiTil8 10
AIS1321
1.6541 X6CrNiTilB 10
AIS1321
1.0425
P265GH
grundiert ADW113.1
ca- A515Gr6O
gnindierc RDW1/3.1
1.0115
P265GH
ca- A515Gr60
grundiert
1.0425
P265GH
ca- A515Gr60
1.1191
C 45 E
- 1042/1045

1.0425
c

t-Moil: i M o m p o i l e x . r h

wwkompbx.rh

fS
5

kompaflex ag
unsere offertnummer
Projekt

11

95032749
STMMERING

-,OBJEKT

Dat:05-09-07
Kampennator ExpansionJoint Typ
wlumi ON 250
drawing
32749.11
Zeichnung
Fabrikations Nr.
Serial No
DRUCKGERTE
GRUPPE BASIS-CODE
Berechnung
design
EJMAIAD-2000 Regelwerk
GefahrenKategorie
category
I11
Fluid ungefhrlich
Gruppe 2
CE 0036
CE Kennzeichnung
CE indent
TV Sddeutschl.Modu1 H
Benannte Stelle
Zertificat
NT DGR-0036-QS-408-05
Herstellung
fabrication
AI-2000 HP 0
schweiasen
welding
AD-2000 HP-3 1503834-2
WPA R
RD-2000 HP-211 IS015616
prfen ZFP
testing NDT
AD-2000 HP 513
- > DESIGN DATEN
A~61egungTemperatur designtemperatur
max TS
320
'C
Auslegung Druck
design pressure
max1minPS 9 1-1
bar g
~riifdmck
test pressure
max PT
16.8
bar g
R
99
Nlbar
Verstell Kraft
friction force
zusatz ~ r a f t
add an force
Fz .77 N/mm*bar
Gewicht
weight
ca G
91
k9
Zyklen theo= 2322 / SL 2 -->N= 1161
N design= 1000
1-1
lateral allseitlich /lateral all nide
Y + 52.0 y- 52.0
mm
W 54
design lateral
Nimm
- > TEST
Dichtheit
Luft
leakage airtest
Hauptmasse
main-dimension
Visuell Berchadigung visval damage
Rntgen
x-ray
2%Dnickprfung pressuretest
PT
100%

-5

MATERIAL CTUECKLTCTE

Item
9

subjekt

~aterial
10

Attest
EN 10204
ADW213.1

10

iiOW213.1

10

liDW213.1

Innen Balg Lage

inside ply
2
2
Spirale
spiral
3 1
Aussenlage
aucside ply
4 2
Deckring
collar
5
2
stutzen
welding end
6 2
Schutzrohr
prodetion pipe
7
2
Deckring
collar
8 1
Zwischenrohr
intermediate pipe
9
2 Zugstange
tie rod
10 8 Kvgelpfame
Dan

1.4541 X6CrNiTil8
AIS1321
1.4541 X6CrNiTil8
AIS1321
1.4511 X6CrNiTi18
AIS1321
1.4541 X6CrNiTil8
AIS1321
1.0425 P265GH
ca- A515Gr60
1.4541 XSCcNiTil8
Ars1321
1.4541 X6CrNiTil8
AIS1321
1.0426
P265GH
ca- A515Gr60
8.8
1.1191 C 4 5 E
- 1042/1045

10
grundiert m 1 1 3 . 1
10

10
grundiert ADW113.1
verzinkt