Felsanker

Ankersysteme fr Berg- und Tunnelbau

Rock Bolts
Bolting systems for mining and tunnelling
Solutions from Materials Technology
WIBOLT Felsanker
WIBOLT SN-Anchor
WIBOLT Felsanker werden im Berg- und
Tunnelbau eingesetzt. Sie unterschei-
den sich in den Setzverfahren und in der
Verwendung von Harzen und Anker-
mrtel.
SN-Anker
SN-Anker werden vorwiegend im
Tunnelbau und Spezialtiefbau einge-
setzt. Das Festsetzen im Bohrloch erfolgt
im Fllmrtelverfahren, bei dem das
Bohrloch zuerst vom Bohrlochtiefsten
aus mit Ankermrtel gefllt wird und der
Anker dann in den frischen Mrtel ein-
getrieben wird.
Der SN-Anker ist ein Vollstabanker. Er
besteht aus geripptem Betonstahl BST
500 S Betonstahl gem DIN 488 herge-
stellt, weitere Qualitten sind je nach
Anwendungsfall lieferbar. Werkseitig
werden SN-Anker mit aufgerolltem
metrischen Gewinde, Sechskantmuttern
und mit einem Schrgschnitt versehen.
WIBOLT Rock Bolts are employed in min-
ing and tunnelling. These systems are
distinguished from resin and anchor
mortars not only in their setting method
but also in their application.
SN-Bolts
The SN-Bolts are used for tunnelling and
specialised civil engineering. The secur-
ing in a bore hole is made by the mortar
fill method where anchor mortar is first
added to the bore hole, starting from
the deepest level of the bore hole and
then the anchor is driven into the fresh
mortar.
The SN-Bolt is a complete rod anchor
made of serrated concrete steel grade
60 in compliance with DIN 488. Other
qualities can be provided for specific
cases. SN-Bolts are provided with a
rolled up metric thread, hexagonal nuts
and with an oblique cut as standard.
Der Name SN-Anker leitet
sich vom ersten Einsatzort
in Store-Norfors (Norwegen)
ab.
WIBOLT SN-Anker
WIBOLT Klebeanker
WIBOLT Spreiz(hlsen)-
anker
WIBOLT Klebeanker
Eine weitere Anwendung ist die Ver-
arbeitung der Felsanker im Patronen-
verfahren mit Klebepatronen. Dabei
werden die Kunstharzpatronen in das
Bohrloch eingebracht, anschlieend der
Anker drehend versetzt, die zwei
Komponenten miteinander vermischt
und zur Reaktion gebracht. Zum Ein-
drehen der Klebeanker im Patronenver-
fahren werden diese werkseitig mit
einem 2- oder 4-Kant versehen.
WIBOLT Spreiz(hlsen)anker
Spreiz(hlsen)anker dienen in der
Ankertechnik vorwiegend zur Sicherung
von Tunnelbauwerken und anderen
bergmnnisch erstellten Hohlrumen. Sie
sind einfach in der Handhabung und
schnell einzubringen.
Bei Spreizankern wird der Ankerfu mit
keilfrmigen Spreizelementen gegen die
Bohrlochwand verspannt. Harze oder
Mrtel sind zum Festsetzen des Ankers
nicht erforderlich.
WIBOLT Bond Anchors
Another application is the rock bolts
process using the capsules method with
resin capsules. With this, the resin cap-
sules are inserted into the bore hole,
then the anchor is rotated so that the
bonding agents are combined and the
reaction takes place. In order to turn in
the bond anchors in the capsules
method, they are provided as standard
with 2 or 4 flat sides.
WIBOLT Expanding (Sleeve) Anchors
Expanding (sleeve) anchors are used in
the bolting technology mostly for the
securing of tunnel construction and in
other mining areas. They are easy to
handle and can be brought in very
quickly.
In the case of expanding anchors, the
anchor base is fastened by means of
wedge elements expanding in the bore
hole. Resins or mortars are not required
for the fastening of the anchor.
The name SN-Anchor
refers to the first place it
was used, in Store-Norfors
(Norway).
WIBOLT SN-Anchors
WIBOLT Bond Anchors
WIBOLT Expanding
(Sleeve) Anchors
WIBOLT Spreizkpfe bestehen aus drei
oder sechs Leichtmetallkeilen, die auf
einem Drei- oder Sechskantkonus sitzen
und eine Rundum- und Parallelspreizung
gewhrleisten. Eine Druckfeder hlt die
Keile fest. Sie bewirkt die automatische
Spreizung und das sofortige Verkeilen
der Spreizkpfe.
Bei Einfhrung des WIBOLT Spreizankers
in das Bohrloch wird der Kunststoffring,
der die Keile auf ihrem minimalen
Durchmesser hlt, durch den
Bohrlochrand abgestreift. Die so befrei-
ten Keile nehmen unter der
Federwirkung sofort die Geometrie des
Bohrloches auf. Jede Rckschubbewe-
gung ist jetzt ausgeschlossen und jede
von der Ankerstange auf den Spreizkopf
bertragene Belastung bewirkt eine wei-
tere Spreizung der Keile. Fr den Einbau
der SN-Anker werden ausgewhlte
Ankermrtel und bei Klebeankern
Kunstharzklebepatronen eingesetzt.
WIBOLT expanding heads consist of
three or six light metal wedges, which
are located in a three or six sided cone,
and guarantee a round and equal
expanding. The wedges are held by a
pressure spring. This causes the expand-
ing heads to be automatically spread
and instantly secured by keys.
When the WIBOLT expanding anchor is
introduced into the bore hole, the plas-
tic ring that holds the wedges at their
minimum diameter is stripped by the
outside edge of the bore hole. The
released wedges adopt the form of the
bore hole due to the pressure of the
spring. Withdrawal is no longer possi-
ble, and with each load transferred
from the anchor rod to the expanding
heads, another expansion of the
wedges is caused. Selected anchor mor-
tar is used in the SN-anchor process, and
resin capsules are used in the bond
anchor process.
Kunstharzpatronen (z.B. Lokset SiS Pa-
tronen) sind Zweikomponenten-Patro-
nen zum Befestigen von Felsankern im
Gebirge. Sie enthalten Harz und Hrter
in getrennten Kammern. Das Harz ent-
hlt ein Polyesterharz und Fllstoffe. Der
Hrter enthlt ein verdnntes organi-
sches Peroxyd. Die Patrone ist mit
Klammern verschlossen und mit einem
Rckhalteelement ausgerstet.
Die Lokset SiS Patronen werden in das
Bohrloch geschoben und der Anker dre-
hend eingebracht. Dabei wird die Patro-
ne zerstrt und das Harz zur Reaktion
gebracht.
Im Bereich der Ankermrtel und
Zemente knnen alle handelsblichen
Materialien verwendet werden. Geeig-
net ist z.B. hydraulischer Fertigmrtel fr
Gebirgsanker- und Injektionsarbeiten.
Der Mrtel muss einfach zu verarbeiten,
pump- und injizierbar sein und darf nicht
zum Entmischen neigen. Um auch
Arbeiten im ber-Kopf-Bereich zu ge-
whrleisten, sollte der verwendete Mr-
tel thixotrop eingestellt sein.
Resin capsules (e.g. Lokset SiS capsules)
are two-part cartridges for the fasten-
ing of rock anchors to mountains. They
contain resin and hardener in separate
chambers. The resin contains an poly-
ester resin and filling materials. The
hardener contains a dilute organic per-
oxide. The capsules are secured with
clips. As standard, the capsules are fit-
ted with support elements.
The Lokset SiS capsules are inserted into
the borehole, then the bolt is rotated so
that the resins are combined and a reac-
tion takes place.
In area of the anchor mortars and
cements all standard materials can be
used. Hydraulic ready mixed mortar is
appropriate for rock bolts and injection
processes. The mortar must be easy to
process, pump, and inject without a ten-
dency to separate. In order to guaran-
tee overhead work, the mortar that is
used should be thixotropically adjusted.
Verwendete Harze und Mrtel
Utilized Resins and Grout
Technische Daten
Technical Data
Aussen-Durchmesser
Outer-diameter
Stahlgte
Quality
Ausfhrung
Version
Gewinde
Thread
Bohrlochgre
Diameter of bore hole
Streckgrenze
Yield point
Bruchlast
Ultimate load
Gewicht (oh. Spreizkopf)
Weight
16 18 20 22 24 30 18 20 22 25
ST 70 ST 70 ST 70 ST 70 ST 70 ST 70 BST 500 S BST 500 S BST 500 S BST 500 S
FF-TF FF-TF FF FF FF FF FF FF FF FF
103 M 20 M 22 M 24 M 26 M 32 103 M 20 M 22 M 26
32-51 32-51 43-51 43-74 47-95 74-95 32-51 43-51 43-74 47-95
100 120 150 170 190 310 109 123 152 211
140 180 220 250 300 490 120 135 167 232
1,58 2,00 2,46 2,98 3,55 5,55 2,00 2,46 2,98 3,85
mm
mm
kN
kN
kg/m
Einheit
Unit
Spreizanker Expanding Anchors
Stab glatt Smooth rod Stab gerippt Corrugated rod
Aussen-Durchmesser
Outer-diameter
Stahlgte
Quality
Gewinde
Thread
Querschnitt
Cross-section
Streckgrenze
Gewinde
Yield point thread
Streckgrenze Stab
Yield point
Bruchlast Gewinde
Ultimate load thread
Bruchlast Stab
Ultimate load
Gewicht
Weight
18 20 22 25 26 28 32 40 50
BST 500 S BST 500 S BST 500 S BST 500 S RAM 700 BST 500 S BST 500 S BST 500 S BST 500 S
M 19 M 20 M 22 M 26 M 27 M 27 M 33 M 42 M 52
254 314 380 491 531 615 804 1.256 1.963
109 123 152 211 230 230 347 561 879
127 157 190 246 265 308 402 628 981
120 135 167 232 321 252 382 617 967
140 173 209 270 372 338 442 690 1.080
2,00 2,46 2,98 3,85 4,17 4,83 6,31 9,86 15,41
mm
mm
2
kN
kN
kN
kN
kg/m
Einheit
Unit
Felsanker Rock Anchors
Minova CarboTech GmbH
Am Technologiepark 1
45307 Essen, Germany
Fon 02 01/1 72-11 14
Fax 02 01/1 72-10 74
eMail [email protected]
Internet www.minova-ct.com
DIN EN ISO 9001