Celler Scene 01/2013

Stadt-Magazin
SEIT 1985 Wissen, was los ist ... Januar 2013 29. Jahrgang 329. Ausgabe
Das Jahr
2013
l
Astro-Prognosen von Martin A. Banger Betrachtungen zum neuen Jahr zu Politik und Wirtschaft (S. 24/25)
l
Die 12 Zeichen in Liebe und Beruf (S. 26/27)

Celle Burgdorf Hannover
2007 McDonalds
Hauptanzeige siehe Seite 4!
McFlurry fr nur
1,
89
Rundum gut versorgt mit SVO Vertrieb.
BUHNE
Reden
Ihre McDonalds Restaurants in Celle-Altencelle (mit McCaf) Gifhorn, Lehrte, Peine, Bergen ... Inhaber: Dr. Werner Lampe
Sprengerstrae 2 29223 Celle Telefon (0 51 41) 16-0 www.svo-vertrieb.de
KUNST &
fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de
31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...
www.CellerScene.de
ADRESSEN
Greenpeace / Ex-Press / Wuertenberg
Freaks?
Nein. Unsere weltweiten Proteste rcken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Untersttzung unserer Frdermitglieder. Machen auch Sie mit de unter www.greenpeace.de
Aus Worten knnen Wege werden ...
Notruf fr seelisch und krperlich misshandelte Frauen
TelefonSeelsorge
Gebhrenfrei. An jedem Tag des Jahres und 24 Stunden tglich.
Telefon (0 51 41) 2 57 88 Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) www.frauenhaus-celle.de
0800 - III 0 III
Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63

Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776 www.Celler-Tafel.de
IMPRESSUM
Grndungsdaten Print-Magazin: September 1985; Eigenstndige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin: Mrz 2010 Herausgeber / Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.) Anzeigen Es gelten Anzeigentarif Nr. 24w vom 1. Januar 201 1 sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen fr Werbeanzeigen; Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss Verbreitung steht ab 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de per PDF-Download und per E-Magazin zur Verfgung Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Ende 40) Termine . Beitrge Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben ohne Gewhr; gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung der Redaktion wiederspiegeln Urheberrechte Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle; Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wortund Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung des Urhebers Bankverbindung Dt. Bank PGK Hannover (BLZ 250 700 24) Konto Nr. 6 425 904 Februar-Magazin 2013 Redaktionsschluss: Donnerstag, 10. Januar 2013 Anzeigenschluss: Montag, 14. Januar 2013 Online: voraussichtlich 29. Januar 2013 Kontakt Am Heiligen Kreuz 25 . 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5 www.CellerScene.de
KULTUR-ADRESSEN
STADT CELLE (0 51 41) Beckmann-Saal (im KAV-Gymnasium): % 1 23 89 Bomann-Museum: % 1 23 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93 Dt. Stickmuster-Museum: % 38 26 26 Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42 Haesler-Museum: % 1 23 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14 Herzogschloss: % 1 23 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19 Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78 Kino Achteinhalb (in der CD-Kaserne): % 90 73 49 Kunst & Bhne: % 1 23 55 Kunstmuseum: % 1 26 85 Nds. Landgestt: % 9 29 40 Residenz-Museum (im Schloss): % 1 23 73 Rosche Villa: % 1 23 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75 Schtzenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10 Stadtbibliothek: % 12 74 00 Synagoge: % 12 12 Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 Tourismus u. Stadtmarketing Celle: % 12 12 LANDKREIS CELLE Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31 Slze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40 Wietze: Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40 Winsen/A.: Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22 Museumshof: % (0 51 43) 81 40 RAUM HANNOVER (05 11) Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Variet: % 3 01 86 70 Theater am Kchengarten: % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16
INTERNET-ADRESSEN
ANZEIGEN
Allertal-Caf (CE) . . . . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Alltal-Cafe.de Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de Astrologe M. A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de Hotel Am Braunen Hirsch (CE) . www.Hotel-AmBraunenHirsch.de Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de Peta De utschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de Ringhotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.de Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de Theater am Kchengarten (H) . . . . . . www.TAK-Hannover.de Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de
CE-Town
and more
in the Word Wide Web

Stadt-Magazin Celler Scene 1/ 2013
EINBLICK
Die kleine
Hans-Joachim
... das Freizeitvergngen fr die ganze Familie!
Best -
Celler Kultur-Hitparade
Auswertung fr Dezember 2012
DOHM
sanitr heizung klima
Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-
BRIGENS ... ... 24. / 25. / 26. Dezember und 31. Dez. / 1. Jan. geschlossen!
77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50
Gas . Wasser . Sanitr Gasheizung . Wartung Reparatur . Kundendienst

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71 29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73
menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...
LITERATUR ROMAN FR ERWACHSENE
(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang
INHALT
TERMINE FILM
1. Frhlich, Susanne: Lackschaden (2) 2. Hirsch, Reece: Der Informant () 3. Ahern, Cecelia: Einen Moment frs Leben (4) 4. Lark, Sarah: Insel der tausend Quellen () 5. Koch, Herman: Sommerhaus mit Swimmingpool ()
SACHBUCH FR ERWACHSENE
1. Gauck, Joachim:Vom Pastor zum Prsidenten () 2. Bausch, Joe: Knast () 3. Dobelli, Rolf: Die Kunst des klaren Denkens () 4. Coy, Johannes F.: Die neue Anti-Krebs-Bewegung (1) 5. Wilfing, Josef: Unheil ()
KINDERBUCH
Monatskalender Januar 2013 . . . . . . . . . . . . 14 bersicht: Ausstellung / Messe Januar 2013 . . . . . . . . . . . . 14 Silvester 2012 . . . . . . . . . . . . 15 Kultur-Terminer Januar 2013 . . . . . . . . . . 13-20 Kultur-Terminer-Infos Januar 2013 . . . . . . . . . . 14-20
THEATER
Komdie: Der Schlussmacher . . . . . Abenteuer: Django unchained . . . . . . Biografie: Lincoln . . . . . . . . . . . . . . Komdie: Movie 43 . . . . . . . . . . . . .
BUCH
12 12 12 12
1. Schneider, L. / Wenzel-Brger, Eva: Conni hilft Mama () 2. Dietl, Erhard: Die Olchis fliegen in die Schule () 3. Kinney, Jeff: Gregs Tagebuch 6 Keine Panik () 4. Unser Werkzeug () 5. Rbel, Doris: Was ziehen wir an? ()
DATENTRGER KONSOLEN-SPIELE
Schauspiel: Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt . Schauspiel: Ithaka . . . . . . . . . . . . . . . Schauspiel: Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz . . . . . . . . .
KONZERT
6 6 6
Rezensionen: Der Wissenschaftwahn Die Maly-Meditation Mental Healing Wie die Seele uns durchs Leben fhrt . . . . 22
RECHT
Immobilien nicht bereilt verschenken . . . . . . . . . . . . 23

CHARTS
1. Kirby und das magische Garn (Wii) () 2. Schlag den Raab (Wii) () 3. Wild und frei (NDS) () 4. Harvest Moon deine Tierparade (Wii) () 5. Die Pinguine aus Madagaskar ()
DVD
Klassik: Trio Zimmermann . . . . . . .

SHOW
Kultur-Hitparade: BestCeller 12 / 2012 . . . . . . .

VERLOSUNG
8 7 7 7
Ice Age live! . . . . . . . . . . . .

VARIET
Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . .
RTSEL-ECKE
1. Freunde mit gewissen Vorzgen () 2. Kill the Boss () 3. Happy Feet 2 () 4. Midnight in Paris () 5. Nichts zu verzollen ()
MUSIK-CD
Glanzlichter . . . . . . . . . . . . Die Spamacher . . . . . . . . .

AUSSTELLUNG
Lsung Suchbild Dezember . . . . . . Suchbild Januar . . . . . . . . . . .

ASTROLOGIE
4 5
1. Del Ray, Lana: Born to die () 2. Gotye: Making Mirrors () 3. Naidoo, Xavier: Danke frs Zuhren () 4. Cicero, Roger: In diesem Moment () 5. Kraftclub: Mit K ()
HRBUCH
Verspielt: Stein auf Stein . . . . . . . . . 9 Malerei: Zwischenreiche . . . . . . . 9 Lichtkunst: Einleuchten . . . . . . . . . . . 10

MUSEALES
Das Jahr 2013 Betrachtungen zum neuen Jahr: Politik und Wirtschaft . 24/25 Liebe und Beruf . . . . . . 26/27 Monats-Horoskop Januar . . . 28
LESER-SERVICE
1. Stevens, Chevy: Still missing () 2. Russell, Craig: Tiefenangst () 3. Grange, Jean-Christophe: Das Herz der Hlle () 4. Frg, Nicola: Tod auf der Piste () 5. Kerkeling, Hape: Amore und son Quatsch ()
Aufruf: Museum sucht Fotos . . . . . 10 Aufruf: Museum sucht wieder Objekte . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zwei neue Rundgnge . . . . . . 11
Schulferien Niedersachsen . . 14 Kultur-Adressen: Raum Celle und Raum Hannover . . . . . 2 Internet-Adressen: CE-Town in the www . . . . 2 Impressum, Kontakt . . . . . . . . 2
Celle . Burgdorf . Hannover
Celle Burgdorf Hannover
Die Hochzeitsrede
www.Der-Redner.de
... mit weltlicher Vermhlungszeremonie
Die Trauerrede
... ein wrdiger Abschied www.Der-Redner.de

3
VERLOSUNG
WRTLICH
Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen
HANNOVER. Unter allen Einsen-
12. 1.
Angst.Macht. Spa
mit Lutz von Rosenberg-Lipinsky
Roswitha Dasch und Ulrich Raue
us den nebenstehenden durcheinandergewrfelten 13 Buchstaben ist ein Begriff zu bilden, der im Dezember in aller Munde war (die Website von Celler Scene hat dem Thema sogar eine ganze Seite gewidmet; die verbirgt sich in einem Untermen des Men-Punktes Blogs und mehr ). Schreiben Sie die Lsung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 15. Januar 2013 (Datum des Poststempels!) an: Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort Verlosung 1/ 2013 Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auf unserer Website unter dem Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen. Hier findet sich auch ein Link zum Kon-
26. 1.
Kneifen gilt nicht

Musikkabarett mit Stefanie Seelnder und Uli Schmid
taktformular, mit dem Sie bequem online an der Verlosung teilnehmen knnen. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Daten vertraulich behandelt, nicht an Dritte
G A G T U N R E N W E L T
weitergegeben (auer Adress-Angaben in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht fr Werbezwecke genutzt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck! Infos zu den Veranstaltungen, fr die Tickets verlosten werden, finden Sie im redaktionellen Teil dieses Magazins. l
KUNST &
ZITAT Fett wird man nicht zwischen Weihnachten und Neujahr, sondern zwischen Neujahr und Weihnachten. (Harald Schmidt)
Karten ab sofort: Touristinfo . Tel. (05141)
1212
Online-Teilnahme bei allen Verlosungen auch unter: www.cellerscene.de/form_ kontakt-verlos-allgemein.htm
Lsung aus CS 12 / 2012 4

BUHNE
dungen, die uns mit der richtigen Lsung erreichen, verlosen wir in diesem Monat 1 x 2 Tickets fr eine Show im GOP-Variet in Hannover.
19. 1.
Es liegt was in der Luft ...!
CELLE NORDWALL 46
JanuarAktion
JANUAR
5. 1.
Irre Liebe
Musikrevue mit Gabriele Stern
RTSEL-ECKE
Foto: Frank R. Bulla
Original
Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe. Flschung
THEATER
Zauberposse mit Gesang von Johann Nepomuk Nestroy
Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt
CELLE. Am 7. Dezember feiert Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt
m Zauberland geht ein bser Geist um: Es ist Lumpazivagabundus. Rcksichtslos hat er sich der Herzen junger Mnner bemchtigt und sie mit Faulheit, Alkohol und Glcksspiel vom rechten Weg abgebracht. ber die ihm vom Feenknig Mystifax angedrohte Verbannung kann der bse Geist nur lachen. Seiner Ansicht nach bliebe eine solche Strafe wirkungslos, da die jungen Leute sich immer wieder aufs Neue dem Laster hingeben wrden. Einzig gegen die Macht der wahren Liebe sei er machtlos. Und so kommt es zu einer Art Wette, einem Spiel: Drei junge, arbeitslose Hand-
Regie: Christoph Zauner. Bhne: Jrg Brombacher. Kostme: Anja Gil Ricart. Darsteller: Anne De, Petra Friedrich, Gabriela Lindlova (Foto rechts), Julia Malkowski, Daniel Brockhaus, Andr Flemming, Ulrich Jokiel, Alfred Schedl, Raphael
Seebacher, Tobias Sorge, Thomas Wenzel und Jannis Zoidis. l
SCHAUSPIEL
Nach den HeimkehrGesngen der Odyssee von Botho Strau ka von Botho Strau Premiere auf der Hauptbhne des Schlosstheaters
CELLE. Am 11. Januar feiert Itha-
Ithaka
Staatskasse plndert und die Sitten verdirbt. Diese glauben fest, dass der Knig lngst tot ist; und es ist nur eine Frage der Zeit, bis Penelope sich fr einen von ihnen entscheidet. Dies ist eine bersetzung von Lektre in Schauspiel. Nicht mehr, als hbe jemand den Kopf aus dem Buch des Homer und erblickte vor sich auf einer Bhne das lange Finale von Ithaka, wie er sichs vorstellt. Abschweifungen, Nebengedanken, Assoziationen, die die Lektre begleiten, werden dabei zu Bestandteilen der Dramaturgie. Der Dialog opfert, um beweglich zu sein, den Vers und den rhapsodischen Ton. Dennoch bleiben die groen bertragungen von Johann Heinrich Vo und Anton Weiher zumindest im Anklang gegenwrtig: es mge gengen, um den Hrer wie eh und je in die Kindheit der Welt zu versetzen. (Botho Strau) Botho Strau (*1944) schriftstellerisches Werk wurde mit zahlreichen in-
ternationalen Preisen ausgezeichnet. Mit seinem 1996 an den Mnchner Kammerspielen uraufgefhrten Stck Ithaka
wird erstmals ein Stck dieses Autors auf der Bhne des Schlosstheaters zu sehen sein. l
PrfungsvorbereitungsLehrgnge
Abschlussprfung Sommer 2013
fr die Berufe
l
ach zwanzig Jahren kehrt Odysseus in die Heimat zurck. Die Phaken haben ihn am Ufer von Ithaka abgelegt, wo er, mde von seinen Irrfahrten und krank vor Heimweh, nach aller ertragenen Unbill, sein Schicksal beklagt. Pallas Athene selbst ffnet ihm die Augen, wo er sich befindet: an der Kste Ithakas. Sie ist es auch, die ihn darber aufklrt, wie es um sein Knigreich steht. Unzhlige Freier haben sich im Palast bei seiner Frau Penelope eingefunden, ein wster Haufen Schmarotzer, der die
Grohandelskaufleute Beginn: Dienstag, 22. Januar 2013 (30 Unterrichtsstunden) von 18:30 bis 21:00 Uhr je Unterrichtsstunde 3,20 Euro Brokaufleute und Kaufleute fr Brokommunikation Beginn: Montag, 21. Januar 2013 (30 Unterrichtsstunden) von 18:00 bis 20:30 Uhr je Unterrichtsstunde 3,20 Euro Industriekaufleute Beginn: Montag, 21. Januar 2013 (30 Unterrichtsstunden) von 18:00 bis 20:30 Uhr je Unterrichtsstunde 3,20 Euro Fachkraft fr Lagerlogistik Beginn: Donnerstag, 24. Januar 2013 (30 Unterrichtsstunden) von 18:30 bis 21:00 Uhr je Unterrichtsstunde 3,20 Euro Prfungsvorbereitung Informationsverarbeitung fr Brokaufleute und Kaufleute fr Brokommunikation Beginn: Mittwoch, 20. Februar 2013 (30 Unterrichtsstunden) von 18:00 bis 20:30 Uhr je Unterrichtsstunde 3,20 Euro
SCHAUSPIEL
Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz

von Christoph Braendle
toph Braendles Stck Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz Premiere im Malersaal des Schlosstheaters. ZITAT Die besinnlichen Tage zwischen Weihnachten und Neujahr haben schon so manchen um die Besinnung gebracht. (Joachim Ringelnatz)
CELLE. Am 4. Januar feiert Chris-
in Verhr zwischen einem Europer und einem Marokkaner. Der Europer steht unter Verdacht, seine Frau gettet zu haben. Der Afrikaner ist ein kultivierter Kommissar. Zwei unterschiedliche Charaktere, zwei Kulturen, zwei Religionen, zwei Welten prallen aufeinander und begegnen sich vor allem mit Arroganz, Klischees, Vorurteilen und Abneigung in einem immer spannender werdenden Psychoduell. Der Autor kreiert zwei aufregende Figuren in einem Wettstreit um die Wahrheit vor einer minimalistisch angelegten Kulisse. Christoph Braendles literarisches Werk umfasst Romane, Essays, Reportagen und Theaterwerke. Als passionierter Weltreisender erkundete er Europa, Asien und Afrika. Der gebrtige Schweizer lebt in Hamburg, Wien und Marokko. Regie: Karsten Zinser. Bhne / Kostme: Sandra Materia. Darsteller: Thomas B. Hoffmann und Gabriel Zurbriggen. l
Nhere Informationen erhalten Sie bei:
Deutsche Angestellten-Akademie GmbH

Bereich Sd Standort Celle Klaus Stein Sprckenstrae 63 29221 Celle % (0 51 41) 9 46 04-0 Fax (0 51 41) 9 46 04-99 Internet: www.daa-uelzen.de E-Mail: [email protected]
Foto: Jochen Quast
SCHAUSPIEL
von Johann Nepomuk Nestroy auf der Hauptbhne des Schlosstheaters Premiere.
werkergesellen sollen mit Reichtum berhuft werden. Wenn sie ihr Glck bereits beim ersten Mal zum Fenster herausgeworfen haben, werden sie auch bei einer zweiten Chance nicht klger werden. Sollte aber auch nur einer der jungen Mnner vernnftig bleiben und durch die Liebe gebessert werden, hat Lumpazivagabundus die Wette verloren. Und so gewinnen drei Handwerker pltzlich und unverhofft im Lotto ...
SHOW
Foto: Stage Entertainment / Morris Mac Matzen
SHOW
Ein mammutiges Abenteuer

HANNOVER. Am 18., 19. und 20. Januar 2013 findet in der TUI-Arena die ungewhnliche Show Ice Age live! statt.
Ice Age live!
D
VARIET
as wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natrlich Scrat prsentieren sich als lebende Figuren bei Ice Age live! Ein mammutiges Abenteuer. Die brandneue Show erzhlt
auf typisch lustige Ice Age-Art und in deutscher Sprache eine ganz neue Geschichte der vier Helden und ihrer Freunde eine einzigartige Mischung aus den Original-Filmen, spektakulrer Akrobatik, Eiskunstlauf, Flugszenen und Tanz. Twentieth Century Fox und Stage Entertainment Touring Productions haben fr ihre neue Produktion extra Michael Curry engagiert. Der Weltklasse-Figuren-Designer, bekannt fr seine wunderbaren Der Knig der Lwen-Kreationen, erweckt die liebenswerten Charaktere der Ice AgeKino-Blockbuster-Reihe Scrat, Diego, Manni und Sid zum Leben. Ice Age live! wird von den Grten der Live-Entertainment-Branche verant-
wortet. Als Regisseur konnte Guy Caron, brillanter Kopf hinter Cirque du Soleil-Shows wie Ka und Dralion, gewonnen werden untersttzt von Co-Regisseur und Figuren-Designer Michael Curry (Walt Disneys Der Knig der Lwen, Cirque du Soleil). Idee, Buch, Musik und Texte verantworten Ella Louise Allaire und Martin Lord Ferguson (Cirque du Soleil, Holiday on Ice); als Dialogue Supervisor fungiert Michael Berg. Weitere Informationen gibt es unter www.iceagelive.de ... l
Comedy, Artistik, Jonglage

HANNOVER. Noch bis zum 6. Janu-
Glanzlichter
ar 2013 zeigt das GOP-Variet die Show Glanzlichter die Welt der Gefhle.
lanzlichter sind funkelnde Spiegelungen. Wir finden sie auf Fotos und in den Augen unserer Mitmenschen. Nur durch sie wirken wir lebendig. Verstrkt werden sie, wenn wir emotional berhrt sind. Den Zuschauer will die Show Glanzlichter so sehr be-
rhren, dass seine Augen vor Lebenslust leuchten. Mit Matthias Rauch fhrt nicht nur ein international mehrfach ausgezeichneter Magier, sondern auch ein erfrischend junger Moderator durch eine federleichte Show mit spektakulrer Artistik, groen Gefhlen und virtuos anarchistischer Musik-Comedy. Mit dabei sind: Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy; Foto rechts), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). l
Es ist genug fr alle da

COMEDY
Neue Plne - neues Glck?
Die Spamacher
mit Lonely HusBand
HANNOVER. Vom 8. Januar bis zum
2013
Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo sollten Sie sich zurckhalten? ca. 25 Seiten, EUR 59.-
3. Mrz zeigt das GOP-Variet unter der Regie von Kurt Gminder die Show Die Spamacher mit Lonely HusBand.
ie sind echte Spamacher: die Lonely HusBand versprhen auch nah ihrem 20. Bhnenjubilum den Charme einer Boyband, die einen Clown gefrhstckt hat, und stecken dabei die Zeichen der Zeit locker weg. Denn: lachen hlt jung! Auf der Welle des Humors haben sie sich lngst in die Oberliga der besonders spahaften Abendunterhaltung gespielt. Sie baden in Selbstironie und lassen die anderen glnzen. Dabei ist das artistische Ensemble ohnehin nur mit Highlights bestckt: jeder von ihnen macht Spa, im besten Sinne. Sei es ein kleines Augenzwinkern, seien es clowneske oder wahrhaft komdiantische Momente oder einfach nur die pure Lebensfreude: Diese Show macht Spa! l
Jahreshoroskop Telefonberatung
60 min, EUR 100.-
weitere Angebote auf www.12Zeichen.de
Christof Krackhardt
Astrologe Martin A. Banger

04334 181000 [email protected] Jahresplanung OP-Termine Krisenmanagement
Geschftsberatung steuerlich absetzbar
Helfen Sie helfen
KONZERT
KLASSIK
Trio Zimmermann
Werke von Beethoven und Hindemith
CELLE. Am 23. Januar gastiert das Trio Zimmermann auf der Hauptbhne des Schlosstheaters und gibt Werke von Ludwig van Beethoven (Serenade D-Dur, op. 8 und Streichtrio Es-Dur, op. 3) und Paul Hindemith (Streichtrio Nr. 2). Die Ausfhrenden sind: Frank Peter Zimmermann (Violine), Antoine Tamestit (Viola) und Christian Poltra (Violoncello).
007 konnte Frank Peter Zimmermann endlich einen lang gehegten Traum verwirklichen: mit dem Bratschisten Antoine Tamestit und dem Cellisten Christian Poltra grndete er ein Streichtrio: das Trio Zimmermann. Alle drei Musiker sind renommierte Solisten, kommen aber mit groer Freude in jeder Saison zu einer oder zwei Tourneen zusammen, um u. a. in Amsterdam, Berlin, Brssel, Kln, London, Lyon, Mailand, Mnchen, Paris und Wien sowie bei den Festivals in Salzburg und Edinburgh aufzutreten. Eine international gefeierte erste CD-Aufnahme des Trios mit Werken von Mozart und Schubert wurde im Herbst 2010 verffentlicht. Die zweite folgte im November 2011 mit den Tri-
Nein. Unsere weltweiten Proteste rcken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Untersttzung unserer Frdermitglieder. Machen auch Sie e mit unter www.greenpeace.de
Greenpeace / Ex-Press / Wuertenberg
Freaks?
os op. 9 von Ludwig van Beethoven. Seit seinem Unterricht bei Valery Gradow, Saschko Gawriloff und Herman Krebbers musiziert Frank Peter Zimmermann mit allen bedeutenden Orchestern der Welt und arbeitet dabei mit den fhrenden Dirigenten zusammen. Seine zahlreichen Konzertverpflichtungen fhren ihn in die renommiertesten Konzertsle und zu den groen internationalen Musikfestivals in Europa, den USA, Asien, Australien und Sdamerika. Frank Peter Zimmermann spielt eine Violine von Stradivari aus dem Jahr 1711, die sich vormals im Besitz von Fritz Kreisler befand. Antoine Tamestit erhielt seine knstlerische Ausbildung bei Jean Sulem, Jesse Levine, Tabea Zimmermann
und dem Tokyo String Quartet. Er gewann Erste Preise beim Maurice Vieux Concours (2000), dem William Primrose Competition (2001), den Young Concert Artists International Auditions und beim 53. Internationalen Musikwettbewerb der ARD in Mnchen; auerdem gewann er den Borletti-Buitoni Trust Award (2006) und den Crdit Suisse Young Artist Award (2008). Er tritt mit vielen namhaften Orchestern und als leidenschaftlicher Kammermusiker mit vielen angesehenen Knstlern und Ensembles auf. Antoine Tamestit ist Professor an der Klner Musikhochschule. Er spielt eine Viola von Stradivari aus dem Jahr 1672. Christian Poltra studierte bei Nancy Chumachenco, Boris Pergamen-
schikow und Heinrich Schiff. 2004 wurde er mit dem Borletti-Buitoni Trust Award ausgezeichnet und als BBC New Generation Artist ausgewhlt. Als Solist spielt er mit zahlreichen herausragenden Orchestern und Dirigenten. Auerdem widmet er sich mit hochrangigen Knstlerkollegen intensiv der Kammermusik und ist regelmig bei vielen renommierten Festivals zu Gast. Christian Poltras umfangreiche Diskograie spiegelt sein vielseitiges Konzertund Kammermusikrepertoire wider. Sein Instrument ist ein Cello von Andrea Guarneri aus dem Jahr 1675. l
AUSSTELLUNG
VERSPIELT
Lego-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange

CELLE. Noch bis zum 2. April 2013 zeigt das Bomann-Museum die Ausstellung Stein auf Stein aus der Sammlung Lange.
Stein auf Stein
eit ber 50 Jahren inspirieren die bunten Kunststoffsteine mit den charakteristischen acht Noppen Kinder und Erwachsene zum Bau von Eisenbahnen, Autos und Tankstellen, Raketen, Raumschiffen, Husern und Figuren. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Ausstellung lsst Kinderalltag und Spielzeuggeschichte von den 1950er Jahren bis heute lebendig werden.
1958 startete der Siegeszug der bunten Kltzchen in Billund (Dnemark). Bereits 1932 hatte Tischlermeister Ole Kirk Christiansen das Unternehmen gegrndet. Anfangs stellte er Holzspielzeug her, 1934 erfand er den Namen Lego als Abkrzung fr leg godt (dnisch: spiel gut).Von 1949 an wurden die Vorlufer der heutigen Steine aus Kunststoff gefertigt. Seit 1958 weisen die farbigen Steine auf ihrer Unterseite die charakteristischen Rhrchen auf, zwischen denen und dem Rand sich die Noppen fest einfgen. Nun ist durch das bis heute charakteristische Kupplungssystem fr die notwendige Stabilitt der entstehenden Bauwerke gesorgt. Anfangs ist der Grundstock des neuen Baukastensystems auf Haus- und Straenbau ausgerichtet. Doch schon 1962 wurden mit der Erfindung des LegoRades die Themengebiete erweitert, 1966 gab es den ersten Motor und seit 1974 erste Figurenteile. Ab 1978 bevl-
kerten dann die beweglichen Minifiguren die Lego-Welt. Fr die verschiedenen Lego-Serien wurden die Figuren entsprechend gekleidet und mit Accessoires ausgestattet. Spter verwandelten sich die Figuren auch in bekannte Charaktere aus Film und Fernsehen. ber 1.000 Lego-Modelle aus ber fnf Jahrzehnten haben Andrea & Christian Lange aus ihrer Sammlung fr die Ausstellung zur Verfgung gestellt: Groe und kleine Besucher erwarten bemerkenswerte Lego-Welten. Besondere Ausstellungssequenzen sind den Themen Star Wars und Ferrari gewidmet. In einer Spielecke darf nach Herzenslust gebaut werden. Auerdem ist das Kino wieder geffnet. Auch hier dreht sich alles um LegoSteine. Zu sehen ist z. B. der Film von Mirko Horstmann, Vom Fischer und seiner Frau, frei nach den Gebrdern Grimm in einer leicht modernisierten Fassung. Der Film ist ein Beitrag zum
Brickfilm-Festival Steinerei 2006 mit dem Thema Literaturverfilmung gewesen und hat den Preis der Jury und den Publikumspreis gewonnen. l
MALEREI
Fantastische Aquarelle und Gemlde von Eberhard Schlotter

CELLE. Noch bis zum 20. Mai 2013 zeigt das Bomann-Museum von Eberhard Schlotter eine eindrucks-
Zwischenreiche
volle Serie fantastischer Aquarelle, die ergnzt und kontrastiert wird durch eine Auswahl themenverwandter lgemlde.
as Traumhafte und Verborgene inspiriert und fasziniert Eberhard Schlotter in jeder seiner Schaffens-Phasen. Visionre Vorstellungen des Magischen und Unfassbaren fordern ihn immer wieder zu neuen knstlerischen Bildschpfungen heraus.
Die kleinformatigen Aquarelle aus den 70er Jahren zeigen frei erfundene Szenerien, in denen sich stark verfremdete Gebirgszge, Inselgruppen, Wasser- und Wolkenformationen zu irrealen Gebilden verbinden. Eberhard Schlotter setzt die Aquarelltechnik mit meisterhafter Przision ein und verschafft mittels Farbe, Licht und Schatten seiner knstlerischen Vision Ausdruck. ber seinen Fantasie-Landschaften liegt ein flirrendes Lichtspiel, Farbflchen laufen weich ineinander und aus der Tiefe nebelhafter Horizontlinien scheinen Traumbilder hervorzuquellen. Dass die augenscheinliche Harmonie dieser Szenerien trgerisch ist, macht Eberhard Schlotter deutlich, indem er irritierende Versatzstcke wie Augen, Puppenkpfe, Krper und einzelne Gliedmaen in seinen Bildern auftauchen lsst. Es scheint, als blicke Eberhard Schlotter in diesen fantastischen Aquarellen in eine mal beklemmende, mal heiterverheiungsvolle Welt jenseits der wahrnehmbaren Wirklichkeit. l
ZITAT Ein neues Jahr ist wie ein neuer Bankkunde: Solange nichts Nachteiliges von ihm bekannt ist, sollte man ihm Kredit geben. (N. N.)
Neue Plne - neues Glck?
2013
Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo sollten Sie sich zurckhalten? ca. 25 Seiten, EUR 59.-
Jahreshoroskop Telefonberatung
60 min, EUR 100.-
weitere Angebote auf www.12Zeichen.de
Notruf fr seelisch und krperlich misshandelte Frauen Telefon (0 51 41) 2 57 88 Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) www.frauenhaus-celle.de
Astrologe Martin A. Banger

04334 181000 [email protected] Jahresplanung OP-Termine Krisenmanagement
Geschftsberatung steuerlich absetzbar
AUSSTELLUNG . MUSEALES
LICHTKUNST
Leuchtende Denkrume von Waltraut Cooper und Hartung & Trenz

CELLE. Merkwrdige Lichterscheinungen huschen bei Nacht ber das Pflaster von Celle. Lichtworte, die pltzlich auftauchen, den Raum erkunden, sich formieren, gruppieren und Schwrme bilden, um dann wieder im Nichts zu verschwinden. Die animierte Projektion, eine Art leuchtende Wortfeldforschung, ist einer der Beitrge des Knstlerduos Hartung & Trenz zur Ausstellung Einleuchten, in der Lichtkunst von Waltraut Cooper und Hartung & Trenz im Kunstmuseum gezeigt werden. Die Ausstellung ist noch bis zum 31. Mrz zu sehen.
Einleuchten
etlef Hartung und Georg Trenz schaffen in typografischen Projektionen mehrschichtige Lichtflchen durch raffinierte berblendungen. Dabei entstehen mit weiem Licht geschriebene, dreidimensionale Textrume, die sich nicht nur lesen lassen, sondern mit dem ganzen Krper durchschritten und erfahren werden. Die Struktur der Texte verndert sich, sobald der Krperschatten des Betrachters Teile der Projektion
verdunkelt. Je nach Standort und Bewegung der Leser bilden sich dynamisch wechselnde Konstellationen aus Stzen und Wrtern. Abseits von grammatischer und logischer Ordnung erffnen sich so neue Bezugsebenen und Bedeutungslandschaften. Der ursprnglich statische Text verliert seine scheinbare Eindeutigkeit, wird aufgebrochen und erffnet immer wieder neue Lesarten und Freirume fr Gedankenspiele. Detlef Hartung (*1958) und Georg Trenz (*1962) leben in Kln und Mnchen, seit 1998 realisieren sie gemeinsame Lichtkunst-Projekte. Auf die Schrift-Projektionen von Hartung und Trenz treffen in der Ausstellung die farbigen Lichtarbeiten der Wiener Knstlerin Waltraut Cooper (*1937). Sie begann ihre ungewhnliche Laufbahn als Mathematikerin und Physikerin. Auch nach ihrem Wechsel zur Kunst blieb Cooper der Welt der Zahlen und Formeln treu verbunden: Komplexe mathematische Systeme sind der Schlssel zu ihren geometrischen und farbenfrohen Kompositionen. Ein Grundmotiv in den Arbeiten Waltraut Coopers ist die bertragung von Sprache in bildhafte Muster auf der Basis binrer Codes und mathematischer Gleichungen. Auf dem Gebiet der digital programmierten Kunst hat Waltraut Cooper in den 80er Jahren Pionierarbeit geleistet unter anderem mit ihrer Aufsehen erregenden Installation auf der Biennale von Venedig 1986, die Ausgangspunkt fr die in der
aktuellen Ausstellung gezeigten Arbeiten aus der Reihe Digitale Poesie war.Was Nicht-Mathematiker meist nur schwer nachvollziehen knnen, ist in Waltraut
Coopers betrend leuchtenden Installationen unbersehbar: Mathematik kann wirklich schn sein! l
AUFRUF
Museum sucht Fotos

Fahrten in die Lneburger Heide
CELLE. Fr die Erweiterung seiner Ausstellung sucht das BomannMuseum Fotografien von Fahrten in die Lneburger Heide.
as Bomann-Museum gestaltet zurzeit seine smtlichen Dauerausstellungen neu. Der erste Abschnitt konnte bereits im Dezember erffnet werden, der zweite Abschnitt ist nun in Arbeit. In diesem Ausstellungsteil mchten sich das Museum in Zukunft auch wieder der Lneburger Heide widmen: ihrer Entdeckung durch Literaten und Maler im 19. Jahrhundert aber auch ihrer Erschlieung fr den Tourismus bis in die Gegenwart. Hierzu sucht das Museum Fotografien von Fahrten in die Lneburger Heide ob Wandertour, Betriebs-
ausflug, Kurzurlaub oder Sommerfrische, vor allem keine reinen Landschaftsaufnahmen, sondern Gruppenbilder oder Einzelpersonen beim Wandern, Picknicken, bei einer Kutschfahrt, beim Heidebltenfest, bei der Einkehr etc. Die zustndige Kuratorin, Hilke Langhammer, freut sich ber historische Fotos, aber auch neuere Aufnahmen aus den letzten Jahren sind sehr willkommen. Die Bilder werden in der Ausstellung auf einer collage-artigen Fotowand prsentiert. Originale sendet das Museum gern
nach der Digitalisierung zurck. Digitalfotos sollten eine druckfhige Auflsung (300 dpi, mindestens 10 mal 15 cm) haben. Fotos knnen gesendet werden an: Bomann-Museum, z. H. Hilke Langhammer, Schloplatz 7, 29221 Celle, oder per E-Mail an hilke.langhammer@ celle.de ... l
AUFRUF
Museum sucht wieder Objekte

Diesmal zum Thema Arbeitslosigkeit
CELLE. Wer kann dem Bomann-Museum helfen? Wer hat ein Relikt aus seiner Zeit als Arbeitssuchender, vielleicht sogar mit einer kleinen Geschichte dazu?
er kennt das nicht? Hat man seinen Arbeitsplatz verloren, wird nach einer neuen Arbeitsstelle gesucht. Meistens vergeht einige Zeit, ehe man eine neue Anstellung findet und die Zeit der Arbeitslosigkeit lastet 10
schwer auf dem Gemt. Anders als Belege fr die Ehrung seiner Arbeitsleistung wird die arbeitslose Zeit nicht als erinnerungswrdig angesehen. Das Bomann-Museum befindet sich zurzeit in der Vorbereitung des zweiten Gestaltungsabschnittes der neuen Dauerausstellungen und mchte sich unter anderem auch dem Thema Arbeit widmen. Fr das Museum gehrt die Zeit der Arbeitslosigkeit bzw. der Arbeitssuche ebenso zur Darstellung der Geschichte der Arbeit wie die verschiedenen Phasen der Arbeitsplatzentwicklung. Aber es fehlen passende Objekte mit Geschichte. Fotos und Texte knnen gesendet werden an: Bomann-Museum, Schloplatz 7, 29221 Celle. Kontakt: Juliane Schikade, Tel. (05141) 12-527, E-Mail: [email protected] ... l
Foto: Karin Blher
MUSEALES
Die Anfnge sind getan

CELLE. Seit Ende Dezember prsentiert das Bomann-Museum den ersten Teil der neu gestalteten Dauerausstellung der ffentlichkeit. Seitdem sind zwei neue Rundgnge zugnglich, die sich mit den Wohn- und Lebensbedingungen in der Stadt und auf dem Land befassen.
Zwei neue Rundgnge
Rundgang 1: Herd und Heim Bildung und Verein
it einem Wechsel von inszenierten Wohnrumen und Informationsbereichen ffnet das Museum ein Fenster in die widersprchliche Epoche des Biedermeier zwischen Restauration und Revolution. Wenn die Besucher durch den eingerichteten Salon, die Kche oder die Schlafkammer gehen, erhalten sie einen Eindruck vom privaten Leben der Brger. Anschauliche Biographien versetzen sie in die familiren Verhltnisse von Celler Kaufleuten, Brgermeistern und Handwerkern. Die Arbeitsbedingungen von Dienstboten und von Kindern in Fabriken zeigen aber auch die Schattenseiten des brgerlichen Lebensstandards.
Rundgang 2: Heide Honig Hightech: Eine Region im Wandel
edeutend fr die Kulturgeschichte des Celler Raumes ist die Landwirtschaft. Sie prgt das Bild der Landschaft, der Siedlungen und ihrer Bewohner bis in die Gegenwart. Vorstellungen von einem idyllischen Landleben bestimmen bis heute das Bild vom Bauern. Die Realitt besteht jedoch bis ins 19. Jahrhundert hinein aus schwerer krperlicher Arbeit und der Abhngigkeit von verschiedenen Dienstherren. Einen wichtigen Beitrag zur Modernisierung der Landwirtschaft leistet der in Celle geborene Albrecht Daniel
Thaer mit der Propagierung betriebswirtschaftlicher Grundstze. Aber erst die Agrarreformen, an denen auch Thaer mitwirkt, fhren zur Aufhebung der alten Abhngigkeiten und zu einem eigenverantwortlichen Wirtschaften der Bauern. Eine strkere Orientierung am Markt und die von England ausgehende Mechanisierung verndern und erleichtern die Arbeitsprozesse. Mit dem steigenden Wohlstand halten stdtische Wohn- und Lebensformen auch auf dem Land Einzug. Moderne Landmaschinen erlauben immer weniger Menschen immer mehr zu produzieren. Globale Mrkte schaffen heute neue Abhngigkeiten und Verflechtungen, der Landwirt wird zum Unternehmer. In der neuen Ausstellungseinheit werden diese Umbrche zu entdecken sein. Zustzlich zeigt das Museum anhand von Lebensgeschichten aus unterschiedlichen Zeitrumen, wie die Menschen diese Vernderungen erlebt haben und noch erleben.
Es geht weiter ...
eit Anfang des Jahres 2012 beginnt die Neugestaltung der ersten und zweiten Etage im Haupthaus. Das Obergeschoss zeigt in Zukunft die wirtschaftliche Entwicklung von Stadt und Region. Am Beispiel von hiesigen Unternehmen werden Aspekte der Arbeit wie die Entstehung von Gewerkschaften und erste Streiks in Celle, Arbeitslosigkeit und Sozialfrsorge, das unterschiedliche Leben der Fabrikanten und deren Arbeiter prsentiert.
Das Dachgeschoss zeigt zwei Themenkomplexe, die unterschiedlicher nicht sein knnen, aber dennoch beide die Mobilitt in der Gesellschaft reprsentieren. An drei groen Beispielen werden die Besucher einerseits erfahren, wie sehr Stadt und Landkreis bis heute von Menschen geprgt sind, die zu unterschiedlichen Zeiten hierher kamen freiwillig oder unter Zwang und geblieben sind. Andererseits wird der Blick auf die Lneburger Heide gerichtet auf ihre Entdeckung durch Reisende, Knstler und Literaten und auf ihre Erschlieung durch Ausflgler und Wanderer, die die Basis fr die touristische Nutzung der Region bildeten. Bis Herbst 2012 wird der Zugang zum Museum wie gewohnt ber den Haupteingang mglich sein. Danach folgen im dritten Realisierungsabschnitt die Arbeiten im Foyer, im Bauernhaus und im Kellergeschoss. Vielleicht fhrt der Weg ins Museum dann zeitweise ber das Museums-Caf oder ber das Kunstmuseum. Dennoch: einige Bereiche insbesondere die Sonderausstellungen werden immer geffnet bleiben. Ab Herbst 2013 ist dann das gesamte Museum wieder geffnet. l ZITAT Mgen alle Sorgen nicht lnger whren als die zu Neujahr gefassten guten Vorstze. (N. N.)
WENNS BRENNT ...
11
Foto (2): Bomann-Museum
UMGESTALTUNG
Auf den Spuren der nun schon vertrauten Personen geht es in das ffentliche Leben Celles im 19. Jahrhundert. Ein Zeit, in der durch das Engagement des Brgertums Institutionen und Entwicklungen ihren Anfang nehmen, die bis in die heutige Zeit fortwirken. Brgerliche Vereine grnden soziale Einrichtungen, die heute zur Selbstverstndlichkeit des Gemeinwesens geworden sind. Auch der soziale Wohnungsbau, der die elenden Zustnde in den Vorstdten beheben helfen soll, entsteht auf Initiative von Brgern. Der Staat greift den Gedanken auf; nach Entwrfen des Architekten Otto Haesler entstehen zwei groe Arbeitersiedlungen in Celle. Das neue Jahrhundert bringt einschneidende Vernderungen fr die Lebenswelten des Celler Brgertums. Beispielhaft hierfr stehen die Revolutionen im Haushalt am Ende dieses Rundgangs.
FILM
Regie: Matthias Schweighfer
Schlussmacher
aul (Matthias Schweighfer) ist Schlussmacher. Fr eine Berliner Trennungs-Agentur bermittelt er den Trennungswunsch seiner Kunden an deren zuknftige Ex-Partner. Emotionale Ausbrche aller Art ist Paul dadurch gewhnt, aber privat hlt er seine Freundin Natalie (Catherine de Lan) vorsichtshalber auf Abstand. Bei einem seiner Auftrge trifft Paul auf den
Weitere Darsteller: Nadja Uhl, Anna Bederke, Manuela Wisbeck, Heiner Lauterbach etc. Bundesstart: 10. Januar. l
Regie: Quentin Tarantino
Django unchained
ngesiedelt in den Sdstaaten, zwei Jahre vor dem Brgerkrieg, erzhlt der Film die Geschichte von Django (Jamie Foxx), einem Sklaven, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern dazu fhrt, dass er dem deutschstmmigen Kopfgeldjger Dr. King Schultz (Christopher Waltz) Auge in Auge gegenbersteht. Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden BrittleBrder und nur Django kann ihn ans Ziel
Weitere Darsteller: Kerry Washington, Leonardo DiCaprio, Samuel L. Jackson, Amber Tamblyn, James Remar etc. Bundesstart: 17. Januar. l
Regie: Steven Spielberg
Lincoln
er Film konzentriert sich auf Enthllungen whrend der letzten strmischen Monate im Amt des 16. amerikanischen Prsidenten, Abraham Lincoln. Whrend die Nation durch Krieg und grundlegende Umwlzungen geteilt ist, ist es Lincolns erklrtes Ziel, den Krieg zu beenden, das Land wieder zu einer Nation zu vereinen und die Sklaverei abzuschaffen. Mit dem moralischen Mut und dem festen Entschluss erfolgreich zu sein, werden sei-
In den Hauptrollen zu sehen sind Daniel Day-Lewis, Sally Field, David Strathairn, Joseph Gordon-Levitt, James Spader, Hal Holbrook und Tommy Lee Jones. Das Drehbuch stammt von Tony Kushner, das teilweise auf dem Buch Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln von Doris Kearns Goodwin basiert.
Bundesstart: 24. Januar. l
KOMDIE
Darsteller Kate Winslet, Hugh Jackman, Uma Thurman, Gerard Butler, Halle Berry, Naomi Watts, Richard
Bundesstart: 24. Januar. l

12
Foto: Constantin Film
Regie: Peter Farrelly, Brett Ratner, Elizabeth Banks, Griffin Dunne, Bob Odenkirk, Will Graham, Patrik Forsberg, Steve Brill, James Gunn, James Duffy, Steve Carr, Steve Baker, Damon Escott, Rusty Cundieff, Jonathan Van Tulleken
Movie 42
an nehme bewhrte Regisseure, stelle ihnen einen brillanten Cast zur Seite, nehme ein paar abgedrehte Scherze, bertrete dabei smtliche Grenzen jeglicher Art und
nehme dann mglichst groen Abstand vom Kunstwerk. Movie 43 ist kompromisslose und schrge Comedy und kein Geringerer als Peter Farrelly von den Farrelly-Brdern (Verrckt nach Mary, Dumm und dmmer) hatte hier die Finger im Spiel. Gemeinsam mit seinen Regie-Kollegen schuf er eine der brutalsten, gefhrlichsten und respektlosesten Komdien aller Zeiten, die beweist: Hollywood-Stars haben einen weitaus derberen Humor, als allgemeinhin angenommen. Umwerfend fies und zum Brllen komisch.
Gere, Emma Stone, Johnny Knoxville, Seann William Scott, Christopher Mintz-Plasse, Chloe Moretz, Patrick Warburton, Kieran Culkin, Julianne Moore, Tony Shaloub, Liev Schreiber, Kate Bosworth, Elizabeth Banks, Josh Duhamel, Kristen Bell, Leslie Bibb, Bobby Carnivale, John Hodgman, Justin Long, Jason Sudeikis, Anna Faris, Chris Pratt, Anton Yelchin, Fisher Stevens, Terrence Howard, Stephen Merchant.
Foto: 20th Century Fox
BIOGRAFIE
ne Entscheidungen in diesem kritischen Moment das Schicksal knftiger Generationen verndern.
Foto: Sony Pictures
ABENTEUER
fhren. Der unorthodoxe Schultz sichert sich daher Djangos Hilfe, indem er ihm verspricht, ihn zu befreien, nachdem er die Brittles gefangen genommen hat tot oder lebendig. Nach erfolgreicher Tat lst Schultz sein Versprechen ein und setzt Django auf freien Fu. Dennoch gehen die beiden Mnner ab jetzt nicht getrennte Wege. Stattdessen nehmen sie gemeinsam die meistgesuchten Verbrecher des Sdens ins Visier ...
Foto: 20th Century Fox
KOMDIE
sensiblen und anhnglichen Toto (Milan Peschel), der die von Paul berbrachte Trennungsnachricht nicht berwinden kann und sich, um nicht allein zu sein, an dessen Fersen heftet. Pauls Dienstreise quer durch Deutschland nimmt fortan chaotische Ausmae an, denn Toto stellt alles auf den Kopf. Bald drohen Pauls Karriereplne zu zerplatzen, und auch ein Happy End mit Natalie rckt in weite Ferne
Kultur-Terminer
Januar 2013
31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

Gr. Foto: Frank R. Bulla
Stadt-Magazin Celler Scene 1/ 20I3
13
TERMINE
]
AUSSTELLUNG: Herzls Utopie Israels Gegenwart

CELLE. 1902 verfasste Theodor Herzl einen utopischen Roman unter dem Titel Altneuland. Wenn Ihr wollt, ist es kein Mrchen. Darin beschreibt er seine Vorstellungen, wie einst der Staat Israel auf der Basis eines solidarisch gefhrten Gesellschaftssystems aussehen knnte. Seine Vorstellungen reichten von der Stadtplanung, ber die Elektrifizierung des Landes bis hin zur groflchigen Landwirtschaft, die mit modernster Technologie genossenschaftlich betrieben wird. Aus Anlass des 60. Jahrestages seit Grndung des Staates Israel wurde eine Foto-Ausstellung konzipiert, die aktuelle Bilder aus Israel Zitaten aus Herzls Altneuland gegenberstellt. Nachdem die Ausstellung seit 2006 u.a. in Jerusalem, Tel Aviv, Haifa, Berlin, Hamburg und Mnchen gezeigt wurde, wird sie nun vom 24. Januar bis 31. Mrz in den Ausstellungsrumen der Synagoge zu sehen sein. l
AUSSTELLUNG
JANUAR
MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
SCHULFERIEN 2012 . Niedersachsen bersicht:

Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2012 - 06.01.2013 Winterferien . . . . . . . . . . . . . 31.01.2013 - 01.02.2013 Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 16.03.2013 - 02.04.2013 Pfingstferien . . . . . . . . . . . . . . 10.05.2013 + 21.05.2013 Sommerferien . . . . . . . . . . . . 27.06.2013 - 07.08.2013 Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 04.10.2013 - 18.10.2013 Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2012 - 03.01.2014 AUSSTELLUNG
] Dema Dem Zeit der Zeit. KunstWerk (Hattendorffstr.), Celle (bis 15. Jan.).
... Werke von Knstlern aus Batman / Kurdistan.
Ausstellungen und Messen

STNDIG AUSSTELLUNG
] Ars Collecta E.A. Quensen. Galerie Dr. Jochim, Celle.
... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jrg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel). ... eine Region im Wandel.
AUSSTELLUNG
] Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum, Celle. ] Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon. Kunstmuseum, Celle. ] Stickmustertcher. Dt. Stickmustermuseum, Celle. ] Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.
MESSE
] ABF (Freizeit, Caravan, Camping etc.). Messegelnde, Hannover (26. Jan. bis 3. Febr.). ] Domotex (Bodenbelge). Messegelnde, Hannover (12. bis 15. Jan.). ] Heimtier (Hund, Katze, Aquaristik u.Tierkommunikation). Messegelnde, Hannover (25. bis 27. Jan.). ] Aktiv und fit (Sport u. Fitness). Messegelnde, Hannover (26. Jan. bis 3. Febr.). ] Bauen und Wohnen (Renovieren, Modernisieren u. Einrichten). Messegelnde, Hannover (26. Jan. bis 3. Febr.). ] Autotage Hannover (Automobile u. Zubehr). Messegelnde, Hannover (26. Jan. bis 3. Febr.). ] Garten und Ambiente. Messegelnde, Hannover (26. Jan. bis 3. Febr.). ] Caravan und Camping (Caravans, Reisemobile, Camping u. Zubehr). Messegelnde, Hannover (26. Jan. bis 3. Febr.).
AUSSTELLUNG: Aufklrung Widerstand Selbstbehauptung Juden in Deutschland beheimatet. Viele Jahre lebten sie entrechtet oder als geduldete Schutzjuden in den Gettos der Stdte und Drfer, jederzeit von Verfolgung, Pogrom oder Vertreibung bedroht. Whrend schon unmittelbar nach der Entwicklung der Druckkunst durch Johannes Gutenberg Flugschriften und Einblattdrucke ber wichtige Weltereignisse informierten und auch zur Verleumdung und Verfolgung der Juden genutzt wurden, entwickelte sich eine eigenstndige jdische Presse erst mit Beginn der Aufklrung Mitte des 18. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt noch bis 13. Januar in der Synagoge anhand ausgewhlter Exemplare die Entwicklung der jdischen Presse, ihre Versuche, ber Religion und Lebensweise der Juden zu informieren, und ihre Auseinandersetzung mit judenfeindlichen und antisemitischen Publikationen. Sie belegt aber auch, dass durch innerjdische Konflikte zwischen Orthodoxen, Zionisten, Liberalen und anderen jdischen Gruppierungen die Wirkung der jdischen Presse stark beeintrchtigt wurde.
CELLE. Seit mehr als 1.500 Jahren sind
] Heide Honig Hightech. Bomann-Museum, Celle. ] Herd und Heim Bildung und Verein. Bomann-Museum, Celle.
... Brgerkultur in Celle.
AUS VORMONATEN AUSSTELLUNG

] 75 Jahre Wilhelm Busch. Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (bis 29. Sept.). ] Aufklrung Widerstand Selbstbehauptung. Synagoge, Celle (bis 13. Jan.). ] 66. BBK-Jahres-Ausstellung. Schloss (Gotische Halle), Celle (bis 10. Febr.). ] Bildrollen und Manga (japan. Bilderzhlungen vom 18. Jh. bis zur Gegenwart).WilhelmBusch-Museum, Hannover (bis 6. Jan.).
] Internationale Lichtkunst. Kunstmuseum, Celle.

... insbes. von auen und bei Dunkelheit zu bewundern.
] Einleuchten (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). Kunstmuseum, Celle (bis 31. Mrz). ] Stein auf Stein (LegoBausteinwelten aus der Sammlung Lange). Bomann-Museum, Celle (bis 2. Apr.). ] Zwischenreiche Phantastische Aquarelle und Gemlde (von Eberhard Schlotter). Bomann-Museum, Celle (bis 20. Mai).
NEU AB JANUAR AUSSTELLUNG

] Grffelo & Co. (KinderbuchIllustrationen von Axel Scheffler). Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (13. Jan. bis 21. Apr.). ] Herzls Utopie Israels Gegenwart (Fotografien). Synagoge, Celle (25. Jan. bis 31. Mrz). ] Nick Knatterton und andere Abenteuer (Zeichnungen von Manfred Schmidt).WilhelmBusch-Museum, Hannover (13. Jan. bis 21. Apr.).
] Jdische Spuren im Stadtbild Celles. Synagoge, Celle. ] Konzentrationslager 1933-45 / Verfolgung und Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen / Nach der Befreiung / Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen. ] Landes- und militrgeschichtliche Sammlung. Schloss (3. Etage), Celle.
AUSSTELLUNG: Einleuchten
14
TERMINE DEZEMBER
KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de
VERSCHIEDENES
MONTAG
SILVESTER THEATER
] Kabarett: Das Niveau singt! mit Axel Ptz. 18:30/22:00,TAK, Hannover.
31
TANZ
JANUAR
DIENSTAG
NEUJAHR KLASSIK-KONZERT
] Neujahrskonzert mit dem Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Karen Kamensek) & Lucero Tena (Kastagnetten) (Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Max Bruch, Gyrgy Kurtg u. Robert Schumann). 12:00/19:30, Opernhaus, Hannover.
... Moderation: Klaus Angermann.
PARTY / BALL
] Silvester-Party. Kunst & Bhne, Celle.
... letzte Meldung: Ausverkauft!
VERSCHIEDENES
] Circus Belly. 15:00/19:00, Schtzenplatz, Celle.
] Neujahrskonzert mit Claudia Doliwa, Julia malkowski, Peter Missler, Jrgen Kaczmarek, Bernd Rauschenbach, Raphael Seebacher,Tobias Sosinka,Thomas Wenzel etc (Ltg.: Ulrich Jokiel). 17:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.
MUSIK UND TEXTE: Neujahrskonzert

CELLE. Ensemble und Gste des Schlosstheaters begren am 1. Januar das neue Jahr musikalisch und mit ausgewhlten literarischen Beitrgen. Ulrich Jokiel hat nicht nur die musikalische Leitung inne, sondern moderiert in gewohnt humorvoller Weise durch Ereignisse des vergangenen Jahres und wirft mit Augenzwinkern einen Blick in das zuknftige. Freuen Sie sich nach dem erfolgreichen Neujahrskonzert der letzten Spielzeit darauf, eine neue Tradition im Schlosstheater zu begrnden. Mit dabei sind: Claudia Doliwa, Julia Malkowski, Peter Missler, Jrgen Kaczmarek, Bernd Rauschenbach, Raphael Seebacher, Tobias Sosinka, Thomas Wenzel etc. l KONZERT: Neujahrskonzert HANNOVER. Der 1. Januar knnte Ihr Leben von Grund auf verndern, vorausgesetzt Sie lassen sich dazu animieren, nicht nur gute Vorstze zu fassen, sondern diese auch in die Tat umzusetzen. Planen Sie doch mal eine Reise in ein exotisches Land mit Johann Strauss als Reisefhrer. Oder lassen Sie sich von John Williams Olympischer Fanfare anfeuern und treiben Sie mehr Sport. Vielleicht haben Sie ja auch ganz profane Dinge vor: Ob Sie Ihre Diplomarbeit endlich beenden oder Ihre Wohnung renovieren wollen Leroy Anderson hat fur jede Alltagssituation die passende Musik. Machen Sie doch einfach, was Sie wollen, aber machen Sie es mit Neugier und Fantasie! Das Niederschsische Staatsorchester Hannover unter Leitung von Karen Kamensek und der Solist Lucero Teno (Kastagnetten) untersttzen Sie im Opernhaus in Ihren guten Vorstzen. Das Konzert wird moderiert von Klaus Angermann. l
] Alice im Wunderland (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:25), Opernhaus, Hannover.
VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.
GEBURTSTAG
] Hans-Joachim (*1951). Stuck
Dt. Automobilrennfahrer.
KLASSIK-KONZERT
] Don Kosaken Chor. 17:00, Funkhaus (Gr. Sendesaal), Hannover.
VERSCHIEDENES
] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Weien Wall, Celle.
PARTY / BALL
] Silvester-Party. 18:00, Mundo, Celle. ] Silvester-Party. 19:00, Hotel Celler Tor, Celle.
... mit Live-Musik (Pennys Party Trio) etc.
GEBURTSTAG
] Anthony Hopkins (*1937).
Engl.-walis. Filmschauspieler (Das Schweigen der Lmmer, Der Elefantenmensch, Der Glckner von Notre Dame, Desperate Hours 24 Stunden in seiner Gewalt, Die Bounty, Die Maske des Zorro, Dracula, Hannibal, Mission: Impossible II).
VERSCHIEDENES
JANUAR
PARTY / BALL
] Silvester-Ball. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
... mit Live-Musik (Firecats), Tombola etc.
] Silvester-Party. 21:00, Tanzhaus, Celle. ] Silvester-Party. Stadtpalais, Celle.

... mit Live-Musik, DJs, Unterhaltung etc.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke, Celle.
MITTWOCH
POP-KONZERT
] Gonne Choi (korean. Folk). 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
2 4
GEBURTSTAG
] Dabney Coleman (*1932).
Amerik. Filmschauspieler (Der Verrckte mit dem Geigenkasten, Tootsie, Wargames Kriegsspiele).
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.
VERSCHIEDENES
KLASSIK-KONZERT
JANUAR
DONNERSTAG
TANZ
] Ballett: Sissi (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:30), Opernhaus, Hannover.
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:00, GOP, Hannover.
JANUAR
] Die 12 Cellisten. 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

... Die 12 Cellisten sind Musiker der Berliner Philharmoniker.
POP-KONZERT
] Drone. 20:00, CD-Kaserne, Celle.
... special Guests: Scarred & Bloodwork.
FREITAG
THEATER
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 19:30 (bis 21:35), Opernhaus, Hannover. ] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
... Premiere.
GEBURTSTAG
] Robert Loggia (*1930).
Amerik. Filmschauspieler (Big, Die blonde Versuchung, Ein Offizier und Gentleman, Independence Day).
VERSCHIEDENES
] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.
KONZERT: Gonne Choi

CELLE. Gonne Choi ist eine koreanische Folk-Musikerin mit harten Wurzeln: Auf dem College war sie die Sngerin einer Hardcore-Band. Zu dieser Zeit war ihre Stimme rau und voller Energie, obwohl sie die traditionelle koreanische Musik lernte; sie spielte Pansori (korean.: Lieder) auf dem Instrument Gayageum, bis sie 18 Jahre alt war. Als sie mit 23 Jahren ihre erste Gitarre bekam, wendete sie sich ruhigeren Klngen zu. Heute verbreitet ihre Musik einen hohen Wohlfhlfaktor. Gonne Choi ist am 2. Januar in Kunst & Bhne zu erleben. l KONZERT: Drone CELLE. Modernen Trash-Metal auf hchstem Niveau das bieten die Lokalhelden Drone am 4. Januar in der CDKaserne, und selbstverstndlich spielen die vier Celler Jungs auch das Auftaktkonzert ihrer Deutschland-Tournee in ihrer Heimatstadt. l
KLASSIK-KONZERT
] Neujahrskonzert mit dem Staatsorchester Braunschweig (Ltg.: Sebastian Beckedorf), Moran Abouloff,Tobias Haaks, Oleksandr Pushniak,Anne Schuldt & Milda Tubelyte (Werke von Tschaikowsky u. Humperdinck). 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
... bereits um 19:15: Konzert-Einfhrung.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Bremer Weg, Celle.
GEBURTSTAG
] Sylver (*1981).
Amerik.-belg. Pop-Sngerin (I want to be forgiven).
VORTRAG / TALK
] Info: Onleihe, MunzingerArchiv, OPAC was ist das?. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.
VERSCHIEDENES
] Senioren-Nachmittag. 15:00, Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle.
... zum Klnen, Spielen, Zuhren.
Foto : Gert Weigelt
VARIET: Glanzlichter
15
TERMINE
MUSIK-REVUE: Irre Liebe Aus der Praxis einer Liebestherapeutin & Bhne unter dem Titel Irre Liebe Aus der Praxis einer Liebestherapeutin eine Musik-Revue mit Gabriele Stern. Am Klavier: Fridtjof Bundel. Frau Dr. Kapuschkes Klientinnen haben alle ein Problem. Und zwar mit der Liebe. Ein Gothic-Girl ist in ihren Lehrer verknallt, eine betagte Lesbe hat Zoff mit der Freundin, weil die mit dem Krankenpfleger flirtet, eine flotte Mittdreiigerin klrt mal eben ber die Grundregeln im Fremdgehen auf ... l KONZERT: The Keltics
CELLE. Fr alle Fans von Irish-Folkrock knnte das Jahr gar nicht besser anfangen: Die sieben Musiker von The Keltics sind am 5. Januar zu Gast in der CD-Kaserne und prsentieren ihre power-geladene Bhnen-Show mit harmonischen und fetzigen Rocksongs, Balladen, Jigs und Reals aus Irland. l CELLE. Am 5. Januar gibt es in Kunst
VERSCHIEDENES
JANUAR
SAMSTAG
ENDE DER WEIHNACHTSFERIEN THEATER
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 19:30 (bis 21:35), Opernhaus, Hannover. ] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle..
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Musik-Revue: Irre Liebe aus der Praxis einer Liebestherapeutin mit Gabriele Stern. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
... am Klavier: Fridtjof Bundel.
JANUAR
KONTAKT
www.CellerScene.de
SONNTAG
HL. DREI KNIGE THEATER
] Figurentheater fr Kinder (ab 4 J.): Jim Knopf. 16:00, CDKaserne, Celle. ] Der Barbier von Sevilla (von Gioachino Rossini). 18:30 (bis 21:15), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.
VERSCHIEDENES
] The Original Cuban Circus. 16:00/20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
GEBURTSTAG
] Rowan Atkinson (*1955).
Engl. Filmschauspieler (Bernie und der Weihnachtsgeist, Das lange Elend, Hexen hexen, James Bond 007: Sag niemals nie, Johnny English, Rat Race Der nackte Wahnsinn, Vier Hochzeiten und ein Todesfall), Komiker, TV-Schauspieler (Mr. Bean).
GEBURTSTAG
] Robert Duvall (*1931).
Amerik. Filmschauspieler (Apokalypse now, Bullitt, Colors Farben der Gewalt, Countdown Start zum Mond, Days of Thunder Tage des Donners, Deep Impact, Der Pate I-II, Phenomenon Das Unmgliche wird wahr, The Power of Love, Zivilprozess), TV-Schauspieler (Once upon a Time).
POP-KONZERT
] The Keltics (ir. Folkrock). 20:00, CD-Kaserne, Celle.
VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.
PARTY / BALL
] Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.
... fr Leute um die 40.
VORTRAG / TALK
] Fhrung: Tour dAmour. 14:30, Schloss, Celle.
... in historischen Kostmen.Anmeldung unter Tel. CE-12373.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.
FIGURENTHEATER: Jim Knopf bentigt Lummerland einen Leuchtturm. Knig Alfons schickt Jim und Lukas los, um den Scheinriesen Herrn Tur-Tur fr diese Aufgabe zu gewinnen. Auf ihrer Reise begegnen sie Sursularpitschi, die ganz traurig erzhlt, dass das Meer nicht mehr leuchtet. Am 6. Januar kommt Jim Knopf als Figurentheater fr Kinder ab vier Jahren in die CD-Kaserne. l KONZERT: Schokoladenkinder drehen Video-Clip aus Gabriela Lindlova und Andr Flemming wollen mit ihrer IndieMusik den Serotoninspiegel der Menschen rocken. In Kooperation mit dem Stadtfernsehen TV Celle drehen die beiden Knstler am 7. Januar im Schlosstheater einen Video-Clip fr ihren Song Eight black. Einmalige Chance: Als Gast dieser Format 20:15-Veranstaltung ist Aktionismus vor oder hinter der Kamera gefragt und erlaubt: Die Schokoladenkinder suchen Mitspieler ... l VORTRAG: Abenteuer Yukon
CELLE. In seiner Foto- und Filmreportage Abenteuer Yukon zeigt der Reisereporter Matthias Hanke am 7. Januar im Beckmann-Saal beeindruckende Einblicke in eines der letzten groen Abenteuer unserer Zeit: Die Kanu-Befahrung des mehr als 3.000 Kilometer langen Yukon von seiner Quelle im Nordwesten Kanadas bis zu seiner Mndung in der Beringsee. Weitere Aufnahmen aus vielen Teilen Alaskas, prsentiert in moderner HDV-Technik, nehmen die Zuschauer mit auf die Reise durch das wilde und ursprngliche Land im hohen Norden. l CELLE. Schokoladenkinder bestehend CELLE. Lummerland in Gefahr! Deshalb
VORTRAG / TALK
JANUAR
MONTAG
POP-KONZERT
] Schokoladenkinder (Indie). 20:15, Schlosstheater, Celle.
] Multivisions-Show: Abenteuer Yukon 3.000 Kilometer mit dem Kanu bis zur Behringsee mit Matthias Hanke. 20:00, KAV-Gymnasium (BeckmannSaal), Celle.
JANUAR
GEBURTSTAG
] Vincent Gardenia (19221992).
Ital. Filmschauspieler (Death Wish I Ein Mann sieht rot, Ein Vermieter zum Knutschen, Mondschtig, Skin deep Mnner habens auch nicht leicht).
DIENSTAG
POP-KONZERT
] The Voice of Germany mit Brigitte Lorenz, Freaky T, Isabell Schmidt, James Borges, Michael heinemann, Michael Lane, Nick Howard und Rob Fowler. 20:00, AWD-Hall, Hannover.
JANUAR
MITTWOCH
VORTRAG / TALK
] Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Monster Pop-up. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle.
VERSCHIEDENES
] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 20:00, GOP, Hannover.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
] Joely Richardson (*1965).
Engl. Filmschauspielerin (101 Dalmatiner Diesmal sind die Hunde echt, Der Patriot, Event Horizon Am Rande des Universums, Rebeccas Tchter, Wie ein Licht in dunkler Nacht).
GEBURTSTAG
] Elvis Presley (1935-1977).
Amerik.-ir. Rock-Musiker (In the Ghetto, Love me tender); Filmschauspieler (Die wilden Weiber von Tennessee, Ein Sommer in Florida, Frankie & Johnny, Immer rger mit den Mdchen).
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle. ] Blutspende. 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.
ONLINE-MAGAZIN
Februar 201 3 Redaktionsschluss: Donnerstag, 10. Januar 2013 Anzeigenschluss: Montag, 14. Januar 2013 Voraussichtlich online: 29. Januar 2013 www.CellerScene.de
MULTIVISIONS-SHOW: Abenteuer Yukon 3.000 Kilometer mit dem Kanu bis zur Behringsee
16
TERMINE
THEATER PARTY / BALL
DONNERSTAG
REDAKTIONSSCHLUSS FEBRUAR-AUSGABE THEATER
] Cosi fan tutte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30, Opernhaus, Hannover.
10
JANUAR
] Kabarett: Warmduscherreport Vol. II mit Erwein Grosche. 20:00, TAK, Hannover.
FILM
] 2001 Odysse im Weltraum (USA 1968) mit der NDR-Radiophilharmonie Hannover & dem NDR-Chor (Ltg.: Frank Strobel). 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.
SAMSTAG
THEATER
12
JANUAR

FILM
] Amour Liebe (F/D/A 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.
FILM / KONZERT: 2001 Odysse im Weltraum

HANNOVER. Einer der besten Science-
VORTRAG / TALK
] Fhrung: Lebensalltag auf einer Burg. 14:30, Schloss, Celle.
... die erfahrenen Burgfrau Heike von Rheinlanden gibt einen Einblick in die Baugeschichte und das mittelalterliche Burgleben. Anmeldung unter Tel. CE-12373.
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
] Rod Stewart (*1945).
Engl. Rock-Musiker (Dya think Im sexy, Maggie May, Sailing).
] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett-Bundesliga mit Andreas Hauffe und Hans Krger. 20:00, TAK, Hannover. ] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Kabarett: Angst macht Spa mit Lutz von Rosenberg-Lipinsky. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
POP-KONZERT
KLASSIK-KONZERT
] Andrs Schiff (Klavier) (Werke von Beethoven u. Schumann). 20:00, Funkhaus (Gr. NDRSendesaal), Hannover.
GEBURTSTAG
] Kirstie Alley (*1951).
Amerik. Filmschauspielerin (Blind Date, Eine fast anstndige Frau, Kuck mal, wer da jetzt spricht, Kuck mal, wer da spricht I-II, Madhouse, Mein Leben als Bunny, Runaway Spinnen des Todes),TV-Schauspielerin (Fackeln im Sturm, Veronica).
JANUAR
FREITAG
NEUMOND THEATER
] Madame Butterfly (von Giacomo Puccini). 19:30 (bis 22:15), Opernhaus, Hannover.
11
] Thank you for the Music mit Abba Review (Abba-Coverband). 21:00, CD-Kaserne, Celle.
FILM
] Amour Liebe (F/D/A 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.
PARTY / BALL
] U 16-Party mit DJ Lens Hart. 18:00 (bis 22:00), CDKaserne, Celle.
... mit Tanz-Performance.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Wetcellertorstr.), Celle.
VERSCHIEDENES
] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Dinner-Theater: SchlagerDinner. 19:00 (bis 23:00), Congress Union (EuropaSaal), Celle.
... Anmeldung unter Tel. (0201) 201201.
ZITAT Der richtige Umgang mit der Zeit kann unsere Lebensweise verndern und uns Vorstze verwirklichen helfen. (Regula Schrder-Naef) * Ein Jahr whrt 365 Tage. Die guten Vorstze frs neue Jahr haben hufig nicht mal eine Halbwertzeit von 365 Minuten. (Frank R. Bulla)
Fiction-Filme, 2001, entstand 1968 unter der Regie von Stanley Kubrick, basierend auf einer Kurzgeschichte von Arthur Clarke. Fr die musikalische und dramaturgische Betonung der Filmszenen whlte Kubrick Musik aus der Klassik und der Moderne. Fr seinen Film lie er einen der berhmtesten Soundtracks zusammenstellen. Der Film beginnt mit atmosphrischen Klngen von Gyrgy Ligeti. Also sprach Zarathustra von Richard Strauss untermalt den Sonnenaufgang. Musik spielt eine groe Rolle in Kubricks Filmkonzept. Suggestive Wirkungen erzielt er durch die Verwendung charakteristischer Werke wie etwa Johann Strau Donauwalzer, der das Gefhl von Schwerelosigkeit und Kreisbahnen nicht nur auf dem Tanzparkett, sondern auch im Weltall hervorruft. Die Kombination von Musik und Bild machen diesen Film zu einem Meisterwerk eine Herausforderung fr die NDR-Radiophilharmonie unter Leitung von Frank Strobel, der sich leidenschaftlich Konzerten mit Filmmusik aus Klassikern der Filmgeschichte verschrieben hat. Das Konzert findet am 10. Januar im Kuppelsaal als Live-Einspielung des Soundtracks synchron zur Vorfhrung des Films statt. l KONZERT: Thank you for the Music
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

... Premiere.
GEBURTSTAG
] Mary J. Blige (*1971).
Amerik. Soul-Sngerin (Family Affair; Wyclef Jean feat. Mary J. Blige: 911; Jay-Z feat. Mary J. Blige: Cant knock the Hustle).
] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ] Kabarett: On the left Side you see se Siegesule mit Tilman Birr. 20:00, TAK, Hannover.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle. ] Blutspende. 16:00-19:30, Schule (Ackersbergstr.), Uetze.
CELLE. Plateau-Schuhe und schrille Kostme waren das Markenzeichen von Abba. Diese Tradition bringt 30 Jahre, nachdem sich Abba offiziell aufgelst hat, die energiegeladene Show von Abba Review wieder auf die Bhne der CDKaserne, und zwar am 11. Januar. Abba Review - verdammt nah am Original! l
KABARETT: Angst macht Spa

CELLE. Angst macht Spa in jedem Falle dem, der ber sie spricht und denen, die ihm dabei zuhren: Lutz von Rosenberg-Lipinsky ist Deutschlands lustigster Seelsorger. Nachdem er sich in seinem Buch Die 33 tollsten ngste und wie man sie bekommt unseren Sorgen und Nten zugewandt hatte, widmet er sich in seinem Programm am 12. Januar in Kunst & Bhne unseren politischen Phobien. l KONZERT: Neujahrskonzert CELLE. Am 13. Januar ldt das Sophi-
POP-KONZERT
SONNTAG
THEATER
13
JANUAR
] Ulrich Tukur & Die Rhythm Boys. 16:00/20:00,Theater am Aegi, Hannover.

JANUAR
KONTAKT
www.CellerScene.de
AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraut Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunstmuseum, Celle.
MONTAG
ANZEIGENSCHLUSS FEBRUAR-AUSGABE THEATER
14
VERSCHIEDENES
] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Dinner-Theater: DinnerKrimi. 18:00, Hotel Celler Tor, Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-5900.
GEBURTSTAG
] Steven (*1963). Soderbergh
Amerik. Filmregisseur (Erin Brockovich, Kafka, Out of Sight, Sex, Lgen und Video).
KLASSIK-KONZERT
] Neujahrskonzert mit dem Duo Orpheo. 16:00, SophienStift, Celle.
... Duo Orpheo das sind Antoine Saad (Violine) und Susanne Kowal (Klavier).
GEBURTSTAG
] Penelope (*1964). Ann Miller
Amerik. Filmschauspielerin (Das Geld anderer Leute).
KLASSIK-KONZERT
] Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Olari Elts) & Mika Vyrynen (Akkordeon) (Werke von John Adams, Erkki-Sven Tr, Franz Liszt u. Dmitri Schostakowitsch). 19:30, Opernhaus, Hannover.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Rats-Apotheke (Zllnerstr.), Celle. ] Blutspende. 17:00 (bis 20:00), Mehrzweckgebude (Am Flootgarten), Langlingen.
] Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Olari Elts) & Mika Vyrynen (Akkordeon) (Werke von John Adams, Erkki-Sven Tr, Franz Liszt etc). 17:00, Opernhaus, Hannover.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Mohren-Apotheke (Heese), Celle.
en-Stift zum Neujahrskonzert ein. Das Duo Orpheo mit dem Kammervirtuosen Antoine Saad und seiner Partnerin am Flgel, Susanne Kowal, wird sein Publikum auf eine musikalisch heiter beschwingte Reise mitnehmen und beliebte Ohrwrmer mit Wiedererkennungswert aus den Bereichen Oper, Ballett und Konzert meisterhaft interpretieren. Auf dem Programm stehen unvergngliche Melodien und Tnze von Mozart bis Gershwin. l 17
TERMINE
VORTRAG: Friedensreich Hundertwasser
CELLE Unter dem Titel Gegen den
Strich prsentiert die Kunsthalle Bremen Werke aus den ersten 20 Schaffensjahren Friedensreich Hundertwassers, in denen die Spirale und auch seine Aktionskunst wichtige Rollen spielen. Mit der Suche nach neuen leuchtenden Farbwelten, trat Hundertwasser in den 1950er Jahren in die Kunstszene, in der er seinen ganz individuellen Weg ging. Ab dem Jahre 1972 taucht in der Signatur Hundertwassers auch der Name Regentag auf. Er liebte diese Tage, an denen nach seiner Wahrnehmung, die Farben in ihrer Intensitt am strksten sind. Seine wichtigsten Leitgedanken fr seine Kunst und sein Leben waren Individualitt, innere Schpfungskraft, Natur und kologie. Am 15. Januar stellt Donata Holz in ihrem Vortrag im Sophien-Stift diese Entwicklungen dar und gibt unter dem Titel Ein Regentag ist fr mich der schnste Tag eine Einfhrung in das Leben und Werk des groen Knstlers. l PARTY: Disco
DIENSTAG
THEATER
15
JANUAR
MITTWOCH
THEATER
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Charaktersau sucht Trffelschwein mit Frederic Hormuth. 20:00,TAK, Hannover.
16
TANZ
JANUAR
JANUAR
DONNERSTAG
THEATER
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ] Kabarett: Altern ist nichts fr Feiglinge mit Monika Blankenburg. 20:00, TAK, Hannover.
17
FREITAG
THEATER
] Comedy: Die Frau wird schner mit jedem Glas Bier mit Fabian Gerhardt & Burkhard Niggemeier. 18:30, TAK, Hannover. ] Don Carlos (von Giuseppe Verdi). 19:30 (bis 22:45), Opernhaus, Hannover.
18
JANUAR
KLASSIK-KONZERT
] Fabio Martino (Klavier) (Werke von Beethoven, Ravel u. Scriabin). 20:00, Funkhaus (Kl. NDRSendesaal), Hannover.
VORTRAG / TALK
] Lichtbilder-Vortrag: Friedensreich Hundertwasser Ein Regentag ist fr mich der schnste Tag mit Donata Holz. 16:00, Sophien-Stift, Celle. ] Lesungen: Nachtbarden mit Christoph Eyring, Johannes Weigel, Pauline Fg, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.
] Ballett: Nussknacker mit dem Bolschoi Staatsballett Belarus. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.
TANZ
] Alice im Wunderland (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:25), Opernhaus, Hannover. ] Ballett: Schwanensee mit dem Bolschoi Staatsballett Belarus. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.
VORTRAG / TALK
] Erlebtes im Celler Land Zeitzeugen berichten mit Manfred Kostka. 18:30, Bomann-Museum, Celle.
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.
TANZ
] Ballett: Schwanensee mit dem Bolschoi Staatsballett Belarus. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.
VERSCHIEDENES
VERSCHIEDENES
PARTY / BALL
] Disco mit DJ Stefan. 18:00, CD-Kaserne, Celle.
GEBURTSTAG
] John Carpenter (*1948).
Amerik. Filmregisseur (Assault Anschlag bei Nacht, Big Trouble in Little China, Christine, Dark Star Finsterer Stern, Das Ding aus einer anderen Welt, Das unsichtbare Auge, Die Klapperschlange, Jagd auf einen Unsichtbaren, Sie leben!, Starman, The Fog Nebel des Grauens).
VORTRAG / TALK
] Lesung: Hrst du nicht die fernen Tne? (Lyrik u. Prosa von Heinrich Heine) mit Rosemarie Schilling und Karlheinz Rehling. 19:00, VHS (Trift), Celle.
POP-KONZERT
] Winter-Variet. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
CELLE. Am 17. Januar sorgt DJ Stefan in der CD-Kaserne erneut mit einem bunten Mix aus Schlagern, Charthits und Disko-Songs fr die richtige PartyStimmung, so dass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt werden kann. Die Disco in Kooperation mit der Lebenshilfe und Lobetal hat mittlerweile Kultstatus! Bei keiner anderen Party haben die Menschen gemeinsam so viel Spa wie hier. Nirgendwo wird so ausgelassen getanzt!, so Kai Thomsen, Geschftsfhrer der CD-Kaserne. l
GEBURTSTAG
] Meret Becker (*1969).
Dt. Filmschauspielerin (Allein unter Frauen, Comedian Harmonists, Das Gelbe vom Ei, Kleine Haie, Rossini oder Die mrderische Frage, wer mit wem schlief, Werner Beinhart!).
VERSCHIEDENES
] Show: Ice Age live. 16:00/19:00, TUI-Arena, Hannover. ] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 18:30/21:30, GOP, Hannover.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.
VERSCHIEDENES
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle. ] Blutspende. 15:00 (bis 19:00), Ev. Gemeindehaus (Quellweg), Celle.
GEBURTSTAG
] Naveen Andrews (*1969).
Engl.-ind. Filmschauspieler (Der englische Patient, Mein groer Freund Joe, Rollerball), TV-Schauspieler (Lost).
GEBURTSTAG
] Kevin Costner (*1955).
Amerik. Filmschauspieler (Annies Mnner, Bodyguard, Das letzte Testament, Der mit dem Wolf tanzt, John F. Kennedy Tatort Dallas, Message in a Bottle Der Beginn einer groen Liebe, No Way out Es gibt kein Zurck, Revenge Eine gefhrliche Affre, Robin Hood Knig der Diebe,Tin Cup, Waterworld), Filmregisseur (Postman).
COMEDY: Die Frau wird schner mit jedem Glas Bier

HANNOVER. Fabian Gerhardt analysiert die Kompositionen der Musikgruppe Truck Stop, bis der Saal am Boden liegt. Und trgt anschlieend diese Kompositionen vor, begleitet von Burkhard Niggemeier am Klavier - am 18. Januar im TAK. l TEXTE UND MUSIK: Es liegt was in der Luft ... CELLE. Unter dem Titel Es liegt was in der Luft ... prsentieren Roswitha Dasch (Gesang und Violine) und Ulrich Raue (Gesang und Klavier) am 19. Januar in Kunst & Bhne Chansons und Texte von Mischa Spoliansky aus dem Berlin der 20er und 30er Jahre. l LESUNG: Die Abenteuer des Odysseus
HILFE
KONTAKT
www.CellerScene.de
ONLINE-MAGAZIN
Februar 201 3 Redaktionsschluss: Donnerstag, 10. Januar 2013 Anzeigenschluss: Montag, 14. Januar 2013 Voraussichtlich online: 29. Januar 2013 www.CellerScene.de
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Hermann-BillungGrundschule (Lutternweg), Hermannsburg.
THEATER
VORTRAG / TALK
] Fhrung: Immer dieser Hofklatsch Amsantes und Pikantes ber das Celler Hofleben. 14:30, Schloss, Celle.
VERSCHIEDENES
] Es liegt was in der Luft ... mit Roswitha Dasch (Gesang u. Violine) & Ulrich Raue (Gesang u. Klavier) (Chansons u.Texte von Misch Spoliansky). 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
SAMSTAG
THEATER
19
JANUAR
] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ] Kabarett: Das wars! Wars das? mit Henning Venske. 20:00, TAK, Hannover.
POP-KONZERT
] 2. Celler Blues-Nacht mit Stars & Bars,The Blooze, Digger Barnes Band und So What?!. 20:00 CD-Kaserne, Celle.
] Lesung fr Kinder: Die Abenteuer des Odysseus. 16:30, Schlosstheater (Pausen-Foyer), Celle.
GEBURTSTAG
] Katharina (*1954). Thalbach
Dt. Filmschauspielerin (Die Blechtrommel, Gefhrliche Freundin, Sonnenallee).
ter des Schlosstheaters Geschichten fr Kinder im Grundschulalter. Ausgewhlt werden kindgerechte Texte, die zum Theaterstck auf der Hauptbhne passen. Gelesen wird im wunderschnen neuen Pausenfoyer. Den Anfang machen am 19. Januar Die Abenteuer des Odysseus. l 18
CELLE. Einmal im Monat lesen Mitarbei-
VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Show: Ice Age live. 15:00/19:00, TUI-Arena, Hannover. ] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 18:30/21:30, GOP, Hannover.
PARTY / BALL
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.
AUSSTELLUNG
] Fhrung: Stein auf Stein mit Christian Lange. 15:00, Bomann-Museum, Celle.
TERMINE
AUSSTELLUNG
SONNTAG
LANDTAGSWAHL NIEDERSACHSEN THEATER
] Kabarett: Das wars! Wars das? mit Henning Venske. 18:30, TAK, Hannover. ] Comedy: Der Teufel trgt Pampers mit Lisa Feller. 20:00, CD-Kaserne, Celle.
20
JANUAR
] Fhrung: Einblicke in die Sammlung Robert Simon. 11:30, Kunstmuseum, Celle.
VORTRAG / TALK
] Fhrung: Sitten und Gebruche in der Barockzeit. 14:30, Schloss, Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-12373.
DIENSTAG
THEATER
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Bis es Euch gefllt mit Matthias Brodowy. 20:00, TAK, Hannover.
22
JANUAR
MITTWOCH
TANZ
23
JANUAR
COMEDY: Der Teufel trgt Pampers

CELLE. Wie sagt doch der Volksmund: Die Stimme des Teufels hrt sich s an. Was der gehrnte Verfhrer allerdings sonst noch so alles auf Lager hat, ahnt eine junge Mutter wie Lisa Feller sptestens nach der Geburt. Deshalb dreht sich in Lisa Fellers neuem Solo-Programm Der Teufel trgt Pampers alles rund um ihre Familie, um die Schwangerschaft, Kinder, Ehemnner und um die groen Fragen: Gibt es ein Leben fr die Frau 30 plus neben der Familie? Und wenn ja:Wie kriege ich das alles unter den familiren Hut? Auf all das gibt es Antworten am 20. Januar in der CDKaserne. l DIES UND DAS: Celles next Topmodel CELLE. Du, Thomas! Ja, Thomas? Du, sag mal, bist du auch schon aufgeregt? Aufgeregt? Come on. Vier Zeilen und jeder wei, worum es geht. Am 21. Januar wird das Schlosstheater hohen Besuch empfangen. Man hat keine Kosten und Mhen gescheut, um Heidi und ihre zwei Juroren Thomas und Thomas nach Celle zu holen. Neben dem Theaterjugendclub, der zeigt, was er auf dem Catwalk zu bieten hat, wird es den einen oder anderen (secret) Top-Act geben. Ein Abend frei nach der TV Sendung Germanys next Topmodel ... l
VERSCHIEDENES
] Show: Ice Age live. 14:00, TUI-Arena, Hannover. ] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 14:30/17:30, GOP, Hannover.
GEBURTSTAG
] DeForest Kelley (19201999).
Amerik.TV-Schauspieler (Raumschiff Enterprise), Filmschauspieler (Star Trek I-VI).
KLASSIK-KONZERT
] Trio Zimmermann (Werke von Ludwig van Beethoven u. Paul Hindemith). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
VERSCHIEDENES
TANZ
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Orchideen-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.
GEBURTSTAG
] Piper Laurie (*1932).
Amerik. Filmschauspielerin (Das Geheimnis von Twin Peaks, Das Geld anderer Leute, Gottes vergessene Kinder, Oz Eine fantastische Welt, Rendezvous mit einer Leiche).
... Trio Zimmermann das sind: Frank-Peter Zimmermann (Violine), Antoine Tamestit (Viola) & Christian Poltra (Violoncello).
VERSCHIEDENES
VERSCHIEDENES
MONTAG
THEATER
21
JANUAR
JANUAR
] Celles next Topmodel. 20:15, Schlosstheater, Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke (Stechbahn), Celle.
GEBURTSTAG
] Andrea Sawatzki (*1963).
Dt. Filmschauspielerin (Apokalypse Bombenstimmung in Berlin, Das Leben ist eine Baustelle, Das verflixte 17. Jahr, Die Apothekerin, Die Manns),TV-Schauspielerin (Polizeiruf 110, Tatort).
GEBURTSTAG
] Richie Havens (*1941).
Amerik. Folk-Snger (Freedom).
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Blumlage, Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. St. Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Grundschule (Hofstr.), Wienhausen.
KABARETT: Bis es Euch gefllt

HANNOVER. Matthias Brodowy fhrt
THEATER
GEBURTSTAG
] Roy Black (1943-1991).
Dt. Schlagersnger (Ganz in Wei; Roy Black & Anita: Schn ist es, auf der Welt zu sein); Filmschauspieler (Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer, Unser Doktor ist der Beste).
DONNERSTAG
THEATER
] Don Carlos (von Giuseppe Verdi). 19:30 (bis 22:45), Opernhaus, Hannover. ] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ] Comedy: Du sammeln, ich jagen mit Caveman. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] Kabarett: Bis es Euch gefllt mit Matthias Brodowy. 20:00, TAK, Hannover.
24
25
FREITAG
THEATER
JANUAR
] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ] Kabarett: Jahresrckblick mit Holger Paetz. 20:00, TAK, Hannover.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle. ] Blutspende. 15:30 (bis 19:30), Grundschule (Oldauer Str.), Oldau. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Grund- & Hauptschule (Schulstr.), Eicklingen.
PARTY / BALL
] Abi-Party. 21:00, CD-Kaserne, Celle.
... von TG, ATS und WG.
den Zuschauer zurck in die wunderbare Zeit des kfer-orangenen Whlscheibentelefons, als er im Blockflten-Ensemble ganze Seniorenheime tyrannisierte. Er erklrt in seinem Programm Bis es Euch gefllt, das er vom 22. bis 24. Januar im TAK zum Besten gibt, als BauchhinTrainer, warum wir uns bergewicht angesichts der wirtschaftlichen Lage unbedingt leisten mssen und bringt Teile einer lngst verschollen geglaubten Mozart-Oper fr Dicke zu Gehr ... l KONZERT: Abenteuerland
VERSCHIEDENES
] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 18:30/21:30, GOP, Hannover.
KABARETT: Bis es Euch gefllt
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
] John Belushi (1949-1982).
Amerik. Filmschauspieler (Blues Brothers, Zwei wie Katz und Maus).
CELLE. Bei Songs wie Lena oder Funkelperlenaugen bleibt einfach keiner still, und so wundert es auch nicht, dass Abenteuerland sich auch in Celle bereits eine eigene Fan-Gemeinde erspielt haben. Beim letzten Konzert im Dezember 2011 versprachen sie: Wir kommen wieder! Am 26. Januar nun lsen sie dieses Versprechen nun ein und kommen in die CD-Kaserne zurck. Im Gepck die grten Hits der wohl bekanntesten deutschsprachigen Band und eine Liveshow, die sich durchaus mit dem Original messen kann. l FHRUNG: Knigliche Seitensprnge CELLE. Die altgediente Gesellschafterin Ernestine besucht am 26. Januar im Schloss die Rumlichkeiten fr die Knigin Caroline Mathilde, die im Jahr 1775 mit 24 Jahren starb. Anmeldung unter Tel. CE-12373. l
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Weien Wall, Celle.
19
TERMINE
KONZERT UND LESUNG: Konzert fr das Erinnern
CELLE. Die freiheitliche, zwischen Jazz und Klassik angesiedelte Musik von Matthias Horndasch wirkt wie ein eigener Erzhlstrang, eine Art innere Dramaturgie, welche die erzhlte Auenwelt mal intensiviert, mal konterkariert oder ihr zu entfliehen sucht. Konzert fr das Erinnern ist ein gekonntes Wechselspiel aus Konzert und Lesung, das am 27. Januar in der Synagoge aufgefhrt wird. Horndasch erzhlt die Geschichten von Ruth Grne, Gerd Landsberg, Nachum Rotenberg und Salomon Finkelstein. Zu Wort kommt auch Edelgarde Reimer,Tochter von Generalfeldmarschall Erwin von Witzleben, den Hitler nach dem StauffenbergAttentat hinrichten lie. l
SAMSTAG
THEATER
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz (von Christoph Braendle). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ] Kabarett: No Wumme, no Cry mit Henning Schmidtke. 20:00, TAK, Hannover.
26
JANUAR
KONTAKT
www.CellerScene.de
VERSCHIEDENES
SONNTAG
VOLLMOND THEATER
] Kabarett: Auf ein Neues! 2013! mit Hans Scheibner. 18:30, TAK, Hannover. ] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
27
JANUAR
] Fr Kinder: Es war einmal .... 11:00 (bis 14:00), Opernhaus, Hannover.

... ein Kinderfest zum Mitmachen und mit Musik.
VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Kneifen gilt nicht mit Stefanie Seelnder & Uli Schmidt. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
... eigenwillige Musik-Interpretationen, kokette Situationskomik und schlagfertige Dialogkunst.
] Comedy: Die Spamacher mit Lonely HusBand. 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Konzert fr das Erinnern mit Matthias Horndasch (Klavier). 19:00, Synagoge, Celle.
... Konzert und Lesung.
GEBURTSTAG
] Bridget Fonda (*1964).
Amerik. Filmschauspielerin (Codename: Nina, Doc Hollywood, Singles Gemeinsam einsam, Weiblich, ledig, jung sucht, Zwei Millionen Dollar Trinkgeld).
KLASSIK-KONZERT
] 50. Regionalwettbewerb Jugend musiziert. KAVGymnasium (Beckmann-Saal), Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.
TANZ
] Celle Alaaf. 20:11, Hotel Celler Tor, Celle.
VORTRAG: Korsika Wilde Berge, weites Meer

CELLE. Am 29. Januar stellen Walter
... Karneval mit Programm und Tanz. Dresscode: festlich oder kostmiert.
POP-KONZERT
] Abenteuerland (Pur-Coverband). 21:00, CD-Kaserne, Celle.
GEBURTSTAG
] Scott Glenn (*1942).
Amerik. Filmschauspieler (Absolute Power, Das Schweigen der Lmmer, Jagd auf Roter Oktober, Silverado).
POP-KONZERT
Steinberg und Sieglinde Fischer im Sophien-Stift die Adria-Insel Korsika vor. Keine andere Insel im Mittelmeer vereint auf so engem Raum solche Gegenstze: Schneebedeckte Zweitausender blicken ber glasklares Meer. Schroffe Felsksten im Westen stehen schier endlosem Sandstrand der Ostkste gegenber. Neblige, khle Buchenwlder thronen ber duftender, sommerheier Macchia. Bergbche waschen seit Urzeiten ihr Bett in den Granit, gesumt von einer Flora und Fauna, die weltweit oft nur hier auf dieser Insel anzutreffen ist. l KONZERT: Red Sail
PARTY / BALL
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Bremer Weg, Celle.
VORTRAG / TALK
] Fhrung: Knigliche Seitensprnge. 14:30, Schloss, Celle.
MONTAG
THEATER
28
JANUAR
] The Cavern Beatles. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
GEBURTSTAG
] Elijah Wood (*1981).
Amerik. Filmschauspieler (Das zweite Gesicht, Deep Impact, Der Herr der Ringe I-II, Die Abenteuer von Huck Finn, Flipper, Forever young, Luke, der einzige Zeuge, Mein unsichtbarer Freund, Zurck in die Zukunft II).
] Fhrung: Kindheit und Jugend im 19. Jahrhundert mit Karin Fischer. 15:00, BomannMuseum, Celle.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Realschule (Meiendorfer Kirchweg), Winsen/A.
Alternative-Band aus Dublin. In ihren Liedern kombinieren sie elektronische Einflsse mit einem eher traditionellen Songwriting, geprgt von einfachen Klavier- und Gitarrenklngen mit harmonischem Gesang. Seit Sommer 2011 prsentieren Red Sail herzerwrmenden Indie-Folk bei Auftritten in ganz Irland und am 30. Januar auch in Kunst & Bhne. l KONZERT: Dieser Keks wird kein weicher sein
HANNOVER. Wieder einmal hat die
CELLE. Red Sail ist eine dreikpfige
POP-KONZERT
DIENSTAG
AB HEUTE ONLINE: FEBRUAR-MAGAZIN THEATER
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Dinner for du mit Wolfgang Tepper. 20:00, TAK, Hannover.
29
JANUAR
] Heinz Rudolf Kunze & Tobias Knzel. 20:00, Capitol, Hannover.
VORTRAG / TALK
] Multivisions-Show: Korsika Wilde Berge, weites Meer mit Walter Steinberg & Sieglinde Fischer. 16:00, SophienStift, Celle.
MITTWOCH
THEATER
] Ithaka (von Botho Strau). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Dinner for du mit Wolfgang Tepper. 20:00, TAK, Hannover.
30
JANUAR
DONNERSTAG
BEGINN WINTERFERIEN THEATER
] Comedy: Wilde Kreatrken mit Blent Ceylan. 20:00, TUI-Arena, Hannover.
31
JANUAR
VERSCHIEDENES
GEBURTSTAG
] Sara Gilbert (*1975).
Amerik. Filmschauspielerin (Poison Ivy Die tdliche Umarmung), TVSchauspielerin (Roseanne).
einzige Boygroup mit Frau schonungslos die Top Ten der letzten 300 Jahre analysiert. Alice Kfer, Dieter Behrens und Mathis Hagedorn haben liebevoll die grten Chart-Erfolge der Geschichte von unntigem inhaltlichen Ballast befreit und mit Satzgesang neu aufgemischt. Ebenso unnachgiebig besteht die Fast-A-Cappella-Band am 31. Januar im TAK auch auf die Teilnahme des Pianisten Martin Rosengarten, der mit seinen synthetischen Instrumenten das Schleppen eines Schlagzeugs berflssig macht. l
POP-KONZERT
] Red Sail (ir. Indie-Folk). 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
POP-KONZERT
] Dieser Keks wird kein weicher sein mit Vocall Recall. 20:00, TAK, Hannover.
TANZ
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.
VORTRAG / TALK
] Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Von der Fee, die Feuer speien konnte. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
VERSCHIEDENES
ZITAT Begre das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast du es schon halb zum Freunde gewonnen. (Novalis)
GEBURTSTAG
] Gene Hackman (*1930).
Amerik. Filmschauspieler (Der Staatsfeind Nr. 1, Die Firma, Mississippi Burning Die Wurzel des Hasses).
GEBURTSTAG
] Minnie Driver (*1970).
Engl. Filmschauspielerin (Good Will Hunting, Hard Rain).
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle. ] Blutspende. 17:00 (bis 20:00), Grundschule (Schulweg), Hohne.
HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle.
20
Simulant?
Nein. Jhrlich sterben rund 300.000 Wale und Delne als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir uns fr den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter e www.greenpeace.de / netze
Rowlands / Greenpeace
BUCH
LESENSWERT
Zusammengestellt und rezensiert von Martin A. Banger
Querbeet
ZITAT Der Weg zur Hlle ist mit guten Vorstzen gepflastert. (Ovid) Mental Healing von Clemens Kuby3 Gesund ohne Medizin Anleitung zum Andersdenken Wie die Seele uns durchs Leben fhrt von Thomas Schfer4 Die Essenz des Familienstellens
Der Wissenschaftswahn von Rupert Sheldrake1 Warum der Materialismus ausgedient hat
er Biologe und Bestsellerautor Rupert Sheldrake gehrt zu den Vorreitern eines neuen ganzheitlichen Weltbildes, das Naturwissenschaft und Spiritualitt miteinander verbindet. Seine Theorie der morphogenetischen Felder entwirft die Vision eines lebenden, sich entwickelnden Universums, das ber eine eigene Form von Gedchtnis verfgt. Sheldrake ist Autor internationaler Bestseller wie Das Gedchtnis der Natur und Der siebte Sinn der Tiere. In seinem neuen Werk tritt er die Beweisfhrung dafr an, dass das etablierte materialistische Weltbild nicht mehr haltbar ist. Er fhrt zehn wissenschaftliche Dogmen auf, an denen die meisten Forscher festhalten, obwohl diese Dogmen lngst widerlegt sind. Sheldrake fordert ein neues, grenzberschreitendes Denken und pldiert fr mehr Offenheit und Neugier in den Naturwissenschaften. Der in Harvard und Cambridge ausgebildete Wissenschaftler versteht es, verstndlich und packend zu schreiben und prsentiert Forschungsergebnisse, die man anderswo nur schwer finden wird. l
1. Rupert Sheldrake: Der Wissenschaftswahn. O. W. Barth, 486 Seiten, 24,99 E. 2. Wolfgang Maly: Die Maly-Meditation. Knaur, 224 Seiten, 18,99 E.
olfgang Maly erlitt 1989 eine schwere Rckenmarksschdigung. Da kein Arzt oder Therapeut seine erhebliche Gehbehinderung lindern, geschweige denn heilen konnte, begab er sich selbst auf die Suche nach einem Heilungsweg. Er absolvierte eine tiefenpsychologische und hypnotherapeutische Ausbildung und entwickelte eine Heilmeditation, die er erfolgreich an sich selbst anwandte und spter auch mit anderen kranken Menschen praktizierte. Die Maly-Meditation besteht aus einer Kombination von Gebetsmeditation, Lichtvisualisierung und Handauflegen. Vorrangiges Ziel ist es, die Selbstheilungskrfte zu aktivieren, um einen Heilprozess in Gang zu bringen. Maly betont, dass es keine Garantie dafr gebe, dass dies passiert dennoch hat seine Methode zu zahlreichen verblffenden Heilerfolgen gefhrt, die zum Teil hier dokumentiert sind. Maly ist in eigener Praxis in Augsburg ttig und inzwischen arbeiten auch einige Schulmediziner mit ihm zusammen. Die beiliegende CD ermglicht einen schnellen Einstieg in die Techniken. l
3. Clemens Kuby: Mental Healing. Ksel, 160 Seiten, 14,99 E. 4. Thomas Schfer: Wie die Seele uns durchs Leben fhrt. Knaur, 240 Seiten, 9,99 E.
Die Maly-Meditation von Wolfgang Maly2 Wie Zuwendung heilen kann
lemens Kuby, Mitbegrnder der Grnen, preisgekrnter Dokumentarfilmer und Bestseller-Autor, war querschnittsgelhmt und erlebte eine Spontanheilung, als er gleichzeitig einen radikalen Bruch in seinem Leben vornahm. Diese Erfahrung inspirierte ihn dazu, sich mit alternativen Formen des Heilens zu befassen. In seinem Kinofilm Unterwegs in die nchste Dimension stellte er sechs beeindruckende Heiler aus verschiedenen Kulturen vor. Seine bisherigen Erkenntnisse und Erfahrungen gibt er in Vortrgen und Seminaren weiter und in seinem neuen Buch. In Mental Hearing geht es viel darum, die eigene Lebensperspektive zu definieren und zu klren, um dem Thema Gesundheit auf die Spur zu kommen. Heilung bedeutet fr Kuby immer auch Auseinandersetzung mit den eigenen Mustern, mit nicht gelebten Trumen und verdrngten ngsten. Dabei geht er auch auf die unterschiedlichen Zugnge von Mnnern und Frauen zu dem Thema ein. Wer ohne Medizin gesund sein will, so sein Fazit, muss sich von krankmachenden Belastungen befreien und sein Leben auf Erfllung ausrichten. Hier stellt er die von ihm entwickelte Methode vor, mit der er in seinen Workshops arbeitet. l
homas Schfer arbeitet seit vielen Jahren als Heilpraktiker mit dem Schwerpunkt Psychotherapie und Familienaufstellungen. Gelernt hat er unter anderem bei Bert Hellinger, der die Technik des Familienstellens weiterentwickelte und ihr Impulse gab, die Therapeuten welt-weit inspiriert haben. Bei dem Familienstellen nach Hellinger geht es darum, verborgene Dynamiken innerhalb der Familie bewusst zu machen, um Dynamiken im eigenen Schicksal aufzulsen. Oft sind es Muster innerhalb der Familie, die unser Leben, unsere Partnerwahl, den Verlauf von Beziehungen und die Frage nach Erfolg und Misserfolg im Beruf prgen. Im Familienstellen gelingt es hufig, solche Muster aufzudecken und damit neue Lsungen zu ermglichen. Thomas Schfer fasst hier seine Erfahrungen aus jahrelanger Praxis zusammen und zeigt, was genau whrend einer Aufstellung geschieht. Ein Buch, das Einsteiger mit dem Thema vertraut macht und Fortgeschrittenen erstaunliche Einblicke ermglicht ... l
22
RECHT
IMMOBILIENRECHT
Immobilien nicht bereilt verschenken

Vertrge mssen gut Versorgung im Alter garantieren
Notarkammer CELLE. Wer eine Immobilie zu vererben hat, kann mit einer sorgfltigen Planung viel Geld sparen. So muss beispielsweise unabhngig vom Wert der Immobilie keine Erbschaftssteuer gezahlt werden, wenn der berlebende Ehepartner die Immobilie weiter zum Wohnen nutzt. ( 13 Abs. 1 Nr. 4b ErbStG). Auch die Kinder des Erblassers erben die Immobilie steuerfrei, sofern sie diese fr den Eigenbedarf nutzen wollen und die Wohnflche 200 Quadratmeter nicht bersteigt ( 13 Abs. 1 Nr. 4c ErbStG). In allen anderen Erbrechtsfllen und auch bei Schenkungen zu Lebzeiten wird die Immobilie gem den 177 ff Bewertungsgesetz bewertet und dementsprechend besteuert.
abei gibt es unterschiedlich hohe Steuerfreibetrge, die alle zehn Jahre ausgenutzt werden knnen. Sie betragen bei Ehegatten und eingetragenen Lebenspartnern 500.000 E und bei Kindern und Stiefkindern 400.000 E. Enkel, Eltern und Groeltern haben Steuerfreibetrge von 100.000 E. Bis auf den Sonderfall der eingetragenen Lebenspartnerschaft bei gleichgeschlechtlichen Paaren, bei der die Steuerklasse III gilt, unterliegen sie alle der Steuerklasse I. Das bedeutet, dass gestaffelt nach dem Wert der Immobilie zwischen sieben und 19 Prozent Erbschaftssteuer nach Abzug des Steuerfreibetrags zu zahlen sind. Alle weiteren Verwandten sowie nicht verheiratete Lebenspartner haben einen Freibetrag von 20.000 E und es gelten die Steuerklassen II und III. Hier fallen stets 30 Prozent Erbschaftssteuer an. Die verwandtschaftliche Nhe hat also deutliche Auswirkungen auf die Steuerhhe. Hat die Immobilie einen Wert von 500.000 E, fallen z. B. fr Nichten und Neffen 144.000 E Erbschaftssteuer an, whrend es bei Enkeln 60.000 E sind.
ZITAT *
Wer mglichst viel Erbschaftssteuer sparen will, sollte das Erbe schon zu Lebzeiten auf die Kinder verteilen. Doch bereilte Schenkungen bergen auch Gefahren. Der Schenkende sollte mit einem Notar besprechen, welche Schutzmechanismen greifen sollen, damit seine Altersversorgung nicht gefhrdet ist. Grundstzlich sollte der Schenkende auch einen Blick in die Zukunft wagen. Was passiert, wenn ein Ehepartner stirbt? Darf der lnger Lebende dann in dem verschenkten Haus weiter wohnen bleiben? Wenn ja, stellt sich die Frage, ob das Wohnrecht auch bestehen bleibt, wenn der lnger lebende Partner einen neuen Partner hat und dieser mit in das Haus einzieht. Das mit dem Haus beschenkte Kind kann in solchen Situationen sehr sensibel und nicht immer im Sinne der Hausbewohner reagieren. Auf jeden Fall sollten sich die Betroffenen ein Wohnrecht, Niebrauchsrecht oder Mitbenutzungsrecht im Grundbuch sichern lassen. Dort sollte auch eingetragen werden, dass die Rechte bis zum Tod des lngstlebenden Elternteils oder Partners bestehen bleiben. Wird ein Niebrauchsrecht vereinbart, besteht der Unterschied zum Wohnoder Mitbenutzungsrecht darin, dass der Erblasser die Immobilie nicht nur bewohnen darf, sondern weiterhin an allen durch die Immobilie entstehenden Nutznieungen beteiligt wird. Dies spielt zum Beispiel eine groe Rolle bei Mehrfamilienhusern, wenn der Erblasser weiterhin von den Ertrgen des Hauses leben will. Der Niebrauch ist nicht bertragbar oder vererbbar. Er ist aber pfndbar. Hier sollte unbedingt mit einem Notar besprochen werden, wie eine mgliche Pfndung ausgeschlossen werden kann. Der Niebraucher ist kraft Gesetzes nur verpflichtet, die Kosten des Grundstcks zu tragen, soweit sie zur gewhnlichen Unterhaltung des Grundstcks gehren. Unter anderen muss er fr Anstricharbeiten sowie normale Verschleireparaturen aufkommen und kaputte Fensterscheiben oder einzelne Dachziegel
Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63

Ein Optimist bleibt Silvester bis Mitternacht auf, um das neue Jahr willkommen zu heien. Der Pessimist bleibt wach, um sicherzugehen, dass das alte Jahr auch endet. (N. N.) Viele Leute schieben ihre guten Vorstze auf die lange Bank, wo sich sich allmhlich stapeln ... (Frank R. Bulla)
austauschen. Eine Neueindeckung des kompletten Daches muss dagegen der Eigentmer zahlen. Der Notar hilft dabei, bei der Bestellung des Niebrauchs diese gesetzlichen Regelungen individuell zu auszugestalten. Das Wohnrecht oder Mitbenutzungsrecht berechtigt im Gegensatz zum Niebrauch nur zum Wohnen oder zur Mitbenutzung. Sind keine weiteren Regelungen getroffen worden, endet es mit dem Tod des Schenkers. Es endet aber nicht durch Auszug. Wird der Schenker nun zum Pflegefall und kann er sein Wohnrecht nicht ausnutzen, da er in ein Pflegeheim muss, so ist es dem neuen Eigentmer trotzdem nicht mglich, die Immobilie zu vermieten oder zu verkaufen. Es besteht weiterhin das Wohnrecht des Schenkers. Oftmals verlangt in solchen Fllen auch der Sozialhilfetrger die
Rckgabe der Wohnung an den Schenker, damit die Kosten fr das Pflegeheim gedeckt werden knnen. Bei der Bestellung des Wohnrechts sollte beim Notar eine vertragliche Regelung getroffen werden, fr den Fall dass der Berechtigte sein Recht dauerhaft nicht mehr nutzen will oder kann. Der Notar trifft auch Regelungen fr Krisensituationen. Was ist z. B. zu tun, wenn der Beschenkte in die Insolvenz gert oder wenn er vor dem Schenker verstirbt? Fr solche Flle sollten sich die Schenkenden immer Rckforderungsrechte vorbehalten, die in Form einer Rckauflassungsvormerkung zugunsten des Schenkers im Grundbuch eingetragen werden. l
Wer sich von einem Notar beraten lassen mchte, findet diese im Internet unter www.deutsche-notarauskunft.de ... 23
ASTROLOGIE
PROGNOSE
Betrachtungen zum neuen Jahr von Martin A. Banger*
Das Jahr 2013
as chinesische Horoskop betrachtet das Jahr der Schlange (10. Februar 2013 bis 30. Januar 2014) als eine gute Zeit fr Geldangelegenheiten. Dies gilt allerdings nicht fr Spekulationen, sondern fr Geschfte und Projekte, die durchdacht sind und solide vorbereitet wurden. Konflikte, die bereits im Drachenjahr 2012 vorlagen, werden weiterhin fr Unruhe sorgen, knnen aber durch rationales Vorgehen gelst werden. Die Schlange gilt in China als klug und logisch denkend. Wer jetzt in Auseinandersetzungen keinen khlen Kopf bewahrt, luft Gefahr, viel zu verlieren. Rckblick Ausblick
Aus Sicht der westlichen Astrologie gibt es 2013 keine grundlegend neuen Tendenzen, die nicht schon 2012 vorlagen. Von den langsam laufenden Planeten wird nur Jupiter das Zeichen wechseln und zeigt damit einen kleinen Perspektivwechsel an. Die Krise in Wirtschaft, Politik und in den militrischen Machtverhltnissen auf der Welt befindet sich jetzt auf ihrem Hhepunkt, hat aber Ihren Wendepunkt noch nicht erreicht. Der Druck, der diese Krise hervorruft, wird noch mindestens bis Anfang 2015 bestehen bleiben. Auf die drei wesentlichen Faktoren, die in diesem Zusammenhang eine Rolle spielen, hatte ich bereits in frheren Artikeln hingewiesen. Dies sind Plutos Durchgang durch den Steinbock (2008 bis 2024), der Aufenthalt von Uranus im Widder (2010 bis 2018) und der aktuelle Spannungsaspekt dieser beiden Planeten (2012 bis Anfang 2015). Kurz vor Plutos Eintritt in den Steinbock schrieb ich 2008: Was wird zerstrt und neugeboren, wenn Pluto den Steinbock durchquert? Die Wirtschaftsordnung, wie wir sie kennen. Und: Mit Plutos erneutem Eintritt in den Steinbock stehen wir vor der Notwendigkeit zu einer neuen Wirtschaftstheorie.1 Plutos Steinbockphase bedeutet nicht notwendiger Wei-
se, dass die aktuelle Weltfinanzkrise bis 2024 anhalten wird der Prozess, der ein neues Verstndnis von Wirtschaft hervorbringt, wird allerdings noch mindestens bis dahin laufen. Steinbock und den anderen Erdzeichen unterstehen die Themen Ernhrung und Versorgung, und immer wenn Pluto eines dieser Zeichen durchluft, kommt es in diesen Bereichen zu auffallenden Krisen. Whrend der beiden letzten Aufenthalte Plutos im Steinbock (1516 bis 1532 und 1762 bis 1778), kam es in Europa zu Massenverelendungen, zu schweren Versorgungskrisen, zu Missernten und zu allgemeinen Lebensmittelverteuerungen. Die derzeitige Lage scheint sich in eine vergleichbare Richtung zu entwickeln. Die Getreidepreise sind 2012 weltweit um 20 Prozent gestiegen, die Verarmung der Bevlkerung Sdeuropas drfte erst der Auftakt eines derartigen Trends sein. In Indien haben sich in den vergangenen Jahren an die 200.000 Landwirte das Leben genommen, weil sie nicht in der Lage waren, in einem immer hrter werdenden, von den Grokonzernen dominierten Markt Gewinn zu erwirtschaften. Uranus im Widder hatte ich mit einer Phase verstrkter militrischer Aktivitten in Verbindung gebracht2, ein Trend, der sich weltweit zu besttigen scheint. Die Berliner Friedenskoordination verkndete in ihrem Aufruf zu den Ostermrschen 2012, dass es noch nie so viele Kriege gegeben htte wie derzeit3, und auch der Spiegel berichtete im Februar 2012 unter dem Titel Das Jahr der Kriege ber eine Konfliktstudie zum Jahr 2011, die zum gleichen Ergebnis kommt.4 Uranus im Widder ist nicht unbedingt kennzeichnend fr eine Krisenzeit, sondern vor allem Anzeiger fr einen kmpferischen Neuanfang. Werden allerdings, wie im Moment, beide Prinzipien gleichzeitig aktiviert, Widder und Steinbock, der ungeduldige Neubeginn und das strukturerhaltende Element, kommt es zu extremen Spannungen, die in irgendeiner Form ausbrechen mssen. Besonders die Unruhen im arabischen Raum stehen hiermit im Zusammenhang, aber auch der Konflikt zwischen den USA und China, der derzeit auf einen neuen Hhepunkt zusteuert. Whrend frherer Uranus-Pluto-Spannungen kam es gehuft zu Naturkatastrophen, insbeson-
dere zu Erdbeben, eine Tendenz, die jetzt ebenfalls bis Anfang 2015 vorliegt. Der Krisenaspekt, den Uranus und Pluto derzeit bilden, wird noch bis dahin bestehen bleiben. In einem eigenen Artikel zu diesem Thema habe ich dargelegt, dass der Zyklus dieser beiden Planeten unter anderem mit der Entwicklung und den Krisen der Demokratie zusammenfllt.5 Whrend momentan in vielen arabischen Lndern die bestehenden Herrschaftsstrukturen in Frage gestellt werden und trotz aller demokratischer Bewegungen (Uranus im Widder) die Gefahr besteht, dass noch konservativere Krfte an die Macht gelangen (Pluto im Steinbock), sehe ich die Demokratie in der westlichen Welt in einer ihrer tiefsten Krisen. So sind die Brgerrechte in den USA durch den Patriot Act juristisch weitgehend aufgehoben, und die Regierenden haben das Recht, jeden Staatsbrger ohne Angabe von Grnden fr unbegrenzte Zeit zu inhaftieren. Zur gleichen Zeit werden den souvernen Staaten in Europa immer mehr Rechte entzogen und in die Hnde einer nicht demokratisch entstandenen EU-Verwaltung gelegt. Uranus im Widder steht nicht nur fr einen radikalen Bruch mit der Vergangenheit, sondern auch fr technische Neuerungen (besonders im militrischen Bereich und in der Luftfahrt) und fr die mutigen Aktivitten Einzelner. In meinem Artikel zu Uranus im Widder2 hatte ich unter dem Stichwort Zeit der Helden und der Abenteurer eine ganze Reihe von Rekorden aufgefhrt, die unter dem letzen Widder-Uranus (1927 bis 1935) die Welt bewegten, wie die Atlantikberquerung Lindbergs (geboren im Wassermann, dem Zeichen des Uranus), der erste bemannte Raketenflug, die erste Weltumrundung per Flugzeug. In ,unserer Uranus-Widder-Phase hat soeben Felix Baumgartner (Widder) seinen Rekordsprung absolviert, Nik Wallenda (Wassermann) berquerte als erster auf einem Drahtseil die Niagaraflle ber ihrer tiefsten Stelle, es wurde eine neue Rekordzeit fr eine Weltumsegelung aufgestellt, der Extremjogger Pat Farmer lief vom Nordpol bis fast zum Sdpol und im Juni 2010, gerade als Uranus das Zeichen Widder betrat, erreichte das schnellste Auto mit Straenzulassung die Rekordgeschwindigkeit
von 431 km/h. Widder-Uranus transportiert zweifellos den Archetypus des risikofreudigen mnnlichen Helden. Saturn im Skorpion Im Oktober 2012 ist Saturn in den Skorpion gewechselt, den er zweieinhalb Jahre durchlaufen wird. Im vergangenen Jahr schrieb ich: Unter Saturn im Skorpion werden sich Fronten verhrten, Gruppen hinter den Kulissen werden versuchen, die Kontrolle zu bernehmen, allgemein haben Geheimdienste ihre groe Stunde. Lange waren die deutschen Geheimdienste nicht mehr so im Fokus der ffentlichkeit wie jetzt. Ob man das als ,groe Stunde bezeichnen sollte, nun ja Solange Saturn sich im Skorpion befindet, kommt es jedenfalls zu Machtkmpfen hinter den Kulissen, von denen wir erst viele Jahre spter erfahren werden, es kommt aber auch zu bereinigenden Entwicklungen und es geraten Dinge ans Licht, die lange geheim gehalten wurden und fr viele undenkbar waren. Skorpion ist das Symbol der Unterwelt. Vom tiefen Staat ist pltzlich die Rede, von einer systematischen Unterwanderung des Staates durch verfassungsfeindliche Krfte. Diese Phase hat auch einen klaren Bezug zu Finanzthemen. Skorpion regiert die Gemeinschaftsfinanzen, also das Steuersystem, Bankangelegenheiten, gemeinsamen Besitz. Saturn deckt Schwachstellen auf und setzt Grenzen. Jetzt werden die Schwchen des Finanzsystems noch deutlicher sprbar werden und sehr wahrscheinlich ein Prozess des Aufrumens und Umstukturierens in Gang gesetzt. Jupiter in Zwillinge und Krebs Bis Juni befindet sich Jupiter in den Zwillingen, um dann fr ein Jahr den Krebs zu durchlaufen. Damit ist die erste Jahreshlfte fr Verhandlungen und Vertrge weitaus besser geeignet als die zweite, denn ab der Jahresmitte stehen sowohl
1, 2, 5 www.12Zeichen.de unter der Rubrik Artikel 3 www.ag-friedensforschung.de/bewegung/ ostermarsch2012/presse3.html 4 www.spiegel.de/politik/ausland/konflikt-studie2011-das-jahr-der-kriege-a-817170.html
24
Foto: Ch. Krackhardt
ASTROLOGIE
Jupiter als auch Saturn in Wasserzeichen. Diese gelten zwar als Symbole des Rckzugs, doch dies bedeutet in Bezug auf die Mundan-Astrologie (Astrologie derWelt) nicht, dass die Tendenz zu kriegerischen Auseinandersetzungen abnehmen muss. Mglicherweise wird das Gegenteil der Fall sein. Planeten in Wasserzeichen polarisieren zwischen ,uns und denen, also zwischen den Menschen und Gruppen, zu denen man sich selbst zugehrig fhlt und den anderen, den Fremden. Das letzte mal als Jupiter den Krebs durchlief (Juli 2001 bis Juli 2002), starteten die USA ihren Krieg gegen den Terror. Nach den Anschlgen vom September 2001 fhlte sich die Bevlkerung der USA vereint gegen einen ueren Feind. Genau diese Neigung zur Polarisierung, die den Wasserzeichen eigen ist, macht neutrale Verhandlungen schwierig. Mit Jupiter im Krebs knnen auf der anderen Seite Frauenrechte gestrkt werden (Krebs wird vom Mond regiert, dem Prinzip der Weiblichkeit) und die Themen Ernhrung und Versorgung der Bevlkerung positive Impulse erfahren. Lnderhoroskope Im Frhjahr betritt Uranus das zehnte Haus im Horoskop Deutschlands, fr dessen Durchgang er 14 Jahre bentigen wird. Von Bedeutung ist vor allem der bergang, der bis Frhjahr 2014 dauert und normalerweise von Umbrchen und Unruhen gekennzeichnet ist. Die jetzt stattfindenden Turbulenzen betreffen vor allem die Regierung und das Verhltnis zwischen Bevlkerung und Regierung. Das Quadrat Plutos zur Sonne Deutschlands liegt bereits seit Frhjahr 2012 vor und wird auch 2013 thematisch prgen. In 2012 wurden zeitgleich mit dem Transit Verwicklungen des Verfassungsschutzes mit dem rechtsradikalen Untergrund bekannt. Im Horoskop der USA befindet sich Pluto seit 2012 an der Schwelle des zweiten Hauses, dem Bereich der Finanzen; 2013 wird er dieses Haus endgltig betreten. 2013 und besonders 2014 drften fr die USA deutliche Krisenjahre werden. Jetzt wird sich herausstellen, welche Rolle der Dollar in einem zuknftigen Weltwhrungssystem spielen wird. Lnder, fr die in 2013 besondere Spannungen vorliegen, sind Algerien, Australien, Belgien, Deutschland, Griechenland, Indonesien, Irak, Iran, Jemen, Katar, Nigeria, die Philippinen, Somalia und Syrien. l
* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: [email protected]. Internet: www.12Zeichen.de.
25
ASTROLOGIE
PROGNOSE
Die 12 Zeichen 2013
Wie die Sterne stehen in Liebe und Beruf Betrachtungen von Martin A. Banger* Widder (21.03. 20.04.)
Nach der Unsicherheit der letzten Jahre sind Sie nun wieder voller neuer Impulse. Partner, Freunde und Mitarbeiter werden nicht immer mit Ihrem Tempo mithalten knnen und wirken im neuen Jahr immer wieder mal als Bremse. Kein Wunder, wenn Sie sich dann nicht zwischen Zusammenarbeit und Alleingang entscheiden knnen. Da Sie immer wieder bereit fr neue Lsungen sind, drfte es Ihnen aber leichtfallen, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Ihren Erwartungen und Ihrer Bereitschaft zu Zugestndnissen zu finden. Fhlt Ihr Partner sich trotzdem vernachlssigt, wird dies Thema der Monate Juli und August sein. Wenn auch Sie dann etwas vermissen, sollten Sie nicht einmal daran denken, den Grund fr Ihre Unzufriedenheit beim anderen zu suchen. Dafr wird der Oktober fr die Partnerschaft zum Glcksmonat. Als Single steigen Ihre Chancen beim anderen Geschlecht ab Mrz zusammen mit Ihrer eigenen Bereitschaft fr aufregende Begegnungen. Ob sich aus einer neuen Bekanntschaft eine langfristige Verbindung entwickeln kann, wird sich aber erst ab Oktober zeigen. Wer zwischen dem 29. Mrz und dem 2. April geboren ist, erhlt die Chance, tiefgreifende Vernderungen in allen Lebensbereichen zu bewirken. Mit schnellen Lsungen sollten Sie allerdings nicht rechnen, besonders dann nicht, wenn andere sich Ihnen in den Weg stellen. Stier (21.4. 20.5.) Beruflich geht es fr viele Stiere 2013 endlich wieder nach Vorne los. Nachdem das vergangene Jahr Ihnen relativ wenige Chancen fr neue Entwicklungen geboten hat, stehen Ihnen nun einige Tren offen. Gehren Sie zu den Stieren der zweiten Dekade, 30. April bis 10. Mai, wirken Sie ernster als gewohnt und wollen alle wichtigen Bereiche am liebsten sofort geklrt haben. Ab Mrz ahnen Sie aber, warum Rom nicht in einer Nacht gebaut wurde und dass der Rat von Freunden und Partnern Gold wert ist. Fr alle Stiere gilt: Sind Sie glcklich gebunden, genieen Sie die Sicherheit, die Ihre Partnerschaft Ihnen schenkt. Den Stier-Singles wird das an-
dere Geschlecht vor allem in der ersten Hlfte des neuen Jahres nicht gerade zu Fen liegen. Wenn sich schon die Gelegenheit fr romantische Zweisamkeit ergibt, drfen Sie sich auch einmal erst fr das Vergngen und dann fr die Arbeit entscheiden. Wer nicht lnger Single bleiben will, sollte sich die Monate August, Oktober und November im Terminkalender anstreichen. Im November ist Party-Time angesagt. Kaum ein Stier ist dann zu Hause anzutreffen - hchstens als Gastgeber. Das Jahr endet in einer ausgeglichenen Stimmung, die Ihnen hilft, Klarheit ber Ihre weiteren Ziele zu finden. Zwillinge (21.5. 21.6.) In der ersten Jahreshlfte aktiviert Glcksgott Jupiter Ihr Zeichen. Damit drfte Ihnen so ziemlich alles gelingen, was Sie sich vornehmen vorausgesetzt, Sie bertreiben nicht und meinen, nach den Sternen greifen zu mssen. Dies ist die einzige angebrachte Warnung vor Jupiters grozgigem Wirken: Vorsicht, falls Sie in irgendeinem Bereich zur Malosigkeit neigen. Das gilt fr die Ernhrung genauso wie fr Ihre Karriereziele. Knnen Sie Ihre Mglichkeiten aber halbwegs realistisch einschtzen, stehen Ihnen jetzt mehr Tren offen als Sie vor kurzem noch fr mglich gehalten htten. Ab Juli knnen Sie dann vertiefen, womit Sie vorher so strmisch begonnen haben. 2013 bietet den Singles unter Ihnen ganz besondere Chancen. Selbst zurckhaltendere Vertreter Ihres Zeichens mssen nicht lange allein bleiben. Fr gebundene Zwillinge ist dies nicht das Jahr der groen Beziehungskrise Ihre Seitensprung-Tendenzen sind allerdings hher als vielleicht jemals zuvor. Nur wer zwischen dem 22. Mai und dem 26. Mai geboren ist, sollte weitreichende Entscheidungen nicht aus dem Bauch heraus treffen. Sind Sie von einer Person oder einem Vorhaben zwischendurch sehr fasziniert, kann es leicht passieren, dass Sie wichtige Fakten bersehen. Krebs (22.6. 22.7.) Zu Beginn des neuen Jahres ruhen Sie sich noch von vergangenen Abenteuern aus, doch sptestens ab Ende April fhlen Sie sich unternehmungslustig wie lange nicht mehr. Wenn in der zweiten Jahreshlfte auch noch Jupiter durch Ihr Zeichen luft, stehen Sie mitten in einem erfreulichen Neuanfang. Die groe Reise, der lange aufgeschobene Umzug oder eine wichtige berufliche Vernderung es gibt kaum etwas, das Sie sich jetzt nicht zutrauen. Es kann durchaus sein, dass in diesem Jahr der Erfolg Ihre Erwartungen noch bersteigt.
Was die Liebe betrifft, hlt auch Venus einige ganz besondere berraschungen fr Sie bereit: Im Juni und September steht Ihr Zeichen intensiv unter dem Einfluss der Liebesgttin. Singles sollten es nur vermeiden, nach jeder Eroberung gleich die nchste Herausforderung zu suchen. Sind Sie zwischen dem 30. Juni und dem 3. Juli geboren, sollten Sie sich mit weitreichenden Zukunftsplnen allerdings zurckhalten. Auch Sie werden nach Ablauf des Jahres feststellen, in wichtigen Zielen deutlich vorangekommen zu sein. Vermeiden Sie es aber, die Dinge zu sehr anzutreiben. Andere knnten sich durch Ihre Power berrollt fhlen und Ihnen unntige Steine in den Weg legen. Lwe (23.7. 23.8.) Je eher Sie sich auf lngst anstehende Vernderungen einstellen, desto schneller finden Sie sich im neuen Jahr zurecht. Mit Ihrer bisherigen Art Ihre Ideen umzusetzen stoen Sie jedenfalls nicht berall nur auf Begeisterung. Einige kleine Abstrichen von Ihren Erwartungen, und Sie werden sptestens ab Mitte Mrz gengend Energien fr Ihre Ziele freisetzen. Die Forderungen anderer sollten Sie dabei nur niemals ganz aus den Augen verlieren. Und wenn Sie im Juni zu viel auf einmal wollen, knnten Sie sich leicht bernehmen und bereits Erreichtes wieder gefhrden. Sind Sie zwischen dem 1. August und dem 12. August geboren, steht Ihnen ein recht arbeitsreiches Jahr bevor. Betroffen sind der Beruf, Ihre Partnerschaft und alle wichtigen neuen Entscheidungen. Auch wenn Leichtigkeit und Vergngen zwischendurch etwas kurz kommen, gelingt es Ihnen, Ordnung in alle Lebensbereiche zu bringen. Was Sie jetzt aufbauen und sichern, wird schon bald Frchte tragen. Um Beziehungsstress zu vermeiden, sollten alle Lwen im April und Mai darauf verzichten, lange Debatten anzuzetteln. Die zweite Jahreshlfte wird Sie fr verpasstes Liebesglck voll entschdigen. Besonders chancenreiche Monate fr Lwe-Singles sind Mrz, September und Oktober. Jungfrau (24.8. 23.9.) Auch wenn es Ihnen manchmal ganz schn schwerfllt 2013 sollten Sie sich weniger auf Ihre Trume und Visionen verlassen, stattdessen mehr auf Ihren Realittssinn. Und wenn auch der Ihnen nicht mehr weiterhilft, werden Freunde und Partner Ihnen sicher mit Rat und Tat zur Seite stehen. Aufregende neue Gelegenheiten, die Sie gern gegen gewohnte Sicherheiten eintauschen wrden, sollten besonders genau unter die Lupe genommen werden. Vor allem die zwischen dem 24. August und 27. August geboren Jungfrauen knnten dem magischen Reiz einer neuen Bekanntschaft oder eines vielversprechen-
den Vorhabens schneller unterliegen als angebracht wre. Also: Das Blaue vom Himmel ist in diesem Jahr nicht das Gelbe vom Ei. Besonders im Mai und Juni sollten Sie sich wegen eines umwerfenden Flirts nicht zuviel versprechen. August, Oktober und November bieten den Singles dafr einige handfeste Chancen fr einen Neubeginn und Jungfrauen in fester Partnerschaft die Aussicht auf harmonische Zweisamkeit. Der beste Reisemonat ist brigens der Juli. Und am Jahresende sollten Sie Ihre Karriereambitionen ein wenig zurckstellen und mehr Zeit fr Ihr privates Glck investieren. Waage (24.9. 22.10.) Ein Jahr voller Herausforderungen, berraschungen und Turbulenzen langweilig wird Ihnen ganz bestimmt nicht. In Beruf und Liebe gibt es bis Mrz etwas zu klren. Und zwar so grndlich, dass Ihnen zwischendurch danach zumute sein knnte, gleich alles hinzuschmeien. Lieber mchten Sie eine schnelle Entscheidung als lange Diskussionen. Das mag fr die bis zum 26. September bis 30. September Geborenen tatschlich sinnvoll sein alle anderen Waagen sollten es sich aber zweimal berlegen, was sie da aufs Spiel setzen. Auch ohne etwas zu berstrzen, knnen Sie grundlegende Vernderungen in Bereichen bewirken, mit denen Sie schon lange unzufrieden sind. Und Sie knnen es sich gern erlauben, die Untersttzung anzunehmen, die man Ihnen besonders in der ersten Jahreshlfte immer wieder anbietet. Gehen Sie 2013 eine neue Partnerschaft ein, wird diese zu Beginn wohl nicht gerade berschwnglich, dafr aber langfristig sehr verlsslich sein. Mai, August und besonders der September sind fr alle Waagen die gnstigsten Monate fr die Liebe. Sind Sie zwischen dem 1. Oktober und dem 5. Oktober geboren, werden Sie 2013 mit Entwicklungen konfrontiert, fr die Sie keine schnelle Lsung finden. Das sollen Sie zunchst auch gar nicht, da erst im Laufe des Jahres ein neuer Standpunkt in Ihnen heranreift. Skorpion (23.10. 22.11.) Freundschaften und Beziehungen fordern in der ersten Jahreshlfte Ihre Stellungnahme. Ihr Partner will wissen, woran er mit Ihnen ist und erwartet Ihren ganzen Einsatz. Sie sollten also noch nicht einmal daran denken, anderswo nach leichter erreichbaren Frchten Ausschau zu halten. Das leidenschaftliche Vorgehen der Skorpion-Singles wird zwei entgegengesetzte Wirkungen zeigen: Wer offen fr ein Abenteuer ist, wird Ihnen bereitwillig berallhin folgen. Vorsichtigere Naturen knnen dagegen kaum glauben, dass es Ihnen ernst ist. Zu einer aufregenden Romanze knnte es zwar schon im Mrz kommen, doch wenn Sie mehr wollen als nur BewundeStadt-Magazin Celler Scene 1/ 2013
26
ASTROLOGIE
rung, sollten Sie den Mai abwarten. Ob langjhrige Beziehung oder Neueroberung ab November braucht Ihr Partner das Gefhl von Nhe, sonst khlt die Verbindung ab. Beruflich gilt es, in der ersten Jahreshlfte alle Angelegenheiten zu regeln, die Sie wie ein Klotz am Bein an weiteren Entwicklungen hindern. Erst ab Juni kommt die Karriere langsam wieder in Fahrt. Nutzen Sie diesen Trend, knnen Sie ab Oktober mit ersten deutlichen Erfolgen rechnen. Skorpione der zweiten Dekade (2. November bis 11. November) wollen die meisten Dinge in diesem Jahr fr sich allein abmachen. Es wre empfehlenswert, die eigenen Ziele grndlich unter die Lupe zu nehmen. Wenn Sie das Wesentliche vom Unwesentlichen trennen, knnen Sie mehr erreichen als Sie ahnen, auch wenn dies mit einigen Mhen verbunden sein wird. Schtze (23.11. 21.12.) Jupiter konfrontiert Sie in der ersten Jahreshlfte auf angenehme Weise damit, neue Entwicklungen in Ihrem Leben zuzulassen. Fr Singles kann dies durchaus das Eingehen der langersehnten Beziehung bedeuten. Ob Sie sich um berufliche Ziele bemhen oder sich fr Ihre Partnerschaft einsetzen mit nur geringem Aufwand drften Sie Ihre Vorstellungen erfolgreich verwirklichen. Es sei denn, Sie scheitern an der Hrde der Entscheidung: Besonders von April bis Juni ergeben sich so viele unverhoffte neue Mglichkeiten, dass manch ein Schtze eher verwirrt als begeistert sein wird. Weniger ist mehr heit es dann fr Sie, wenn Sie sich am Ende nicht bernehmen wollen. Ab Juli geht es darum, das Neue in Ihrem Leben zu sichern und zu vertiefen. Singles, die bis zum Sommer immer noch allein sind, erhalten im September und Oktober eine zweite Chance. Der ausgeprgte Blick fr Unstimmigkeiten kann allen Schtzen im November die Laune verderben. bertreiben Sie also nicht und sehen Sie ber die kleinen Schwchen Ihrer Umwelt auch einmal hinweg. Nur wer in der Zeit vom 23. November bis 27. November geboren ist, sollte sich mit bindenden Entscheidungen zurckhalten, wenn es dabei um den Traumpartner, das Traumhaus oder den Traumjob gehen sollte. Steinbock (22.12. 20.1.) Den sicherheitsliebenden Steinbock konfrontiert das neue Jahr mit einer Reihe kleiner und auch groer Herausforderungen. Dies wird Sie besonders dann betreffen, wenn Sie vorhatten, sich auf bisher Erreichtem auszuruhen. Sie brauchen zwar nichts zu berstrzen, doch die bliche Steinbock-Taktik abwarten, bis die Sache sich von selbst erledigt hat bringt Sie jetzt nicht weiter. Ob es ein attraktiStadt-Magazin Celler Scene 1/ 2013
ves berufliches Angebot ist, das nicht in Ihre alten Plne passt oder Ihr Partner, der sich vernachlssigt fhlt und mehr Engagement fordert: Sie mssen Ihren Standpunkt klren und offenlegen. Sptestens ab Ende Juni wissen Sie aber, wo der ist, und dann geht es mit groen Schritten voran. In keinem Zeichen hlt sich Liebesgttin Venus 2013 so lange auf wie in Ihrem. Bereits im Januar haben Sie ausgiebig Zeit, die Beziehung zwischen sich und Ihrem Partner neu zu beleben. Auch im November und Dezember steht die Partnerschaft an erster Stelle. Singles knnten sich 2013 fr jemanden begeistern, den sie schon lnger kennen, aber nie fr eine Partnerschaft in Betracht gezogen hatten. Sie sind zwischen dem 30. Dezember und dem 2. Januar geboren? Ihr Fingerspitzengefhl ist das ganze Jahr ber gefragt bei anderen scheinen Ihre Plne fr Verunsicherung zu sorgen. Wassermann (21.1. 18.2.) In der ersten Jahreshlfte frdert Jupiter Ihr Selbstvertrauen und erffnet Ihnen eine Flle neuer Mglichkeiten. Sie knnen sich mit Energie und Entschlossenheit durchsetzen, Ihren Standpunkt anderen gegenber behaupten und sich an vielen Aktivitten gleichzeitig beteiligen. Jupiters Wohlwollen macht sich nicht zuletzt auch in der Liebe bemerkbar: Wassermann-Singles, die noch von der groen Liebe trumen, erhalten endlich die langersehnte Chance auf mehr als ein paar unverbindliche Abenteuer. Doch ganz von allein geht nichts: Ob Karriereschub, Traumpartner oder allgemeiner Neuanfang bleiben Sie in der zweiten Jahreshlfte konsequent am Ball, ohne etwas zu berstrzen. Die idealen Monate fr die Liebe sind Februar, Juli, August und Oktober. Im Juli steht Venus Ihrem Zeichen gegenber. Sptestens dann wird die Liebe wieder eine grere Rolle fr Sie spielen. Und Projekte, die der zweifelnde Wassermann im Sommer infrage stellt, klren sich ab Oktober fast von selbst. Liegt Ihr Geburtstag zwischen dem 30. Januar und dem 19. Februar, sind Sie auerdem damit konfrontiert, wesentlichen Lebensbereiche neu zu organisieren. Auch wenn Sie dies zwischendurch eine Menge Kraft kosten kann, machen Sie die Bahn frei fr sptere Erfolge. Fische (19.2. 20.3.) Im Januar zweifeln Sie noch, wo Sie die Krfte fr Ihre Vorhaben hernehmen sollen, doch dann wendet sich das Blatt auch schon: Anfang Februar tritt Mars in Ihr Zeichen und schenkt Ihnen zwei Monate lang Energie, Selbstvertrauen und den Drang nach Abenteuern. Ob frischer Wind in der Beziehung, Karriereschub oder ein lang geplanter Neuanfang es gibt kaum etwas, das Ihnen dann nicht gelingt. Was
andere nur mit viel Mhe erreichen, fllt Ihnen scheinbar wie von selbst in den Scho. Sie werden nur entscheiden mssen, welche der vielen Impulse und guten Gelegenheiten Sie aufgreifen wollen und welche nicht! Andernfalls knnten Sie sich ab Ende April mit einem Zuviel des Guten konfrontiert sehen. Selbst wenn Sie zwischendurch vor Energie und Optimismus bersprhen, sollten Sie 2013 immer wieder genau prfen, welchen Aufgaben Sie auch langfristig gewachsen sein werden. Und die Liebe? Harmonische Tendenzen liegen von Mrz bis Mai vor, etwas aufregendere im Juli und August. Manch ein Fisch wird sich im Sommer vor neuen Angeboten kaum retten knnen. Gerade beim Eingehen von Kontakten sollten Sie aber beden-
ken: Weniger bringt meist mehr. Sind Sie zwischen dem 20. Februar und 23. Februar geboren? Bleiben Sie offen fr die Gelegenheiten, die sich Ihnen bieten, ohne sich festzulegen. Nicht alles, was Sie in diesem Jahr begeistert, wird sich am Ende als wertvoll herausstellen. l
Helfen Sie helfen
27
Christof Krackhardt
ASTROLOGIE
PROGNOSE
Monats-Horoskop Januar 2013

von Martin A. Banger* Widder (21.03. 20.04.) Krebs (22.06. 22.07.) Gesprche mit Freunden und eigene Ideen geben Ihnen eine Flle neuer Anregungen. Diese sind allerdings nicht so stark, dass es Sie dazu drngt, diese gleich umzusetzen. Das wird auch nicht immer ntig sein: gerade gute Ideen brauchen schlielich auch die Zeit zum reifen. Und bevor Sie alles fr bare Mnze nehmen, was man Ihnen jetzt offenbart, sollten Sie sich auf jeden Fall auch die Stellungnahme einer unbeteiligten Instanz einholen. Beruflich gilt es, einen nicht abgesprochenen Alleingang zu vermeiden. Lwe (23.07. 23.08.) Was Sie vor drei Monaten begonnen haben, wird jetzt auf erste Widerstnde stoen. Dies kann sich auf Vorhaben, Geschfte, Freundschaften oder einen inneren Entwicklungsprozess beziehen. Stellen andere Ihr Vorgehen in Frage, werden Sie sich klarer darstellen und sich mehr auf andere einstellen mssen. Treten Sie um den 18. herum selbstbewusst auf und bestehen Sie unmissverstndlich darauf, Ihren Weg ohne Einmischung von auen zu gehen. Jungfrau (24.08. 23.09.) Entschlossen und energiegeladen sind Sie schon seit einer ganzen Weile. Jetzt finden Sie die ntige Klarheit, Ihre Ideen langfristig umzusetzen und auch andere von Ihren Vorstellungen zu berzeugen. ber Ihre Gefhle sind Sie sich allerdings weniger sicher. Ihre Zuneigung wird nicht so angenommen, wie Sie mchten, und Sie knnen auch mit der Art, in der andere auf Sie zugehen, zur Zeit wenig anfangen. bertriebene Erwartungen wren in der Partnerschaft jetzt also fehl am Platz.
Waage (24.09. 23.10.) Eine ganze Reihe von Planeten untersttzt gerade Ihr Zeichen. Das kann bedeuten, dass pltzlich sehr viel in Ihrem Leben in Bewegung kommt und sich in den verschiedensten Bereichen neue Entwicklungen ergeben. Unternehmungslustig wie Sie jetzt sind, werden Sie wohl nicht zu Hause bleiben und darauf warten, dass irgend etwas von selbst passiert. Doch auch Ihre Arbeitssituation ist betroffen: Sie haben die Mglichkeit, gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern einen Neubeginn zu starten. Skorpion (24.10. 22.11.) Kleinigkeiten laufen nicht wie geplant. Falls Sie jetzt viel Energie besitzen, sollten Sie darauf achten, wie Sie diese einsetzen. Leicht kann es zu Spannungen und Missgeschicken kommen, deren Ursachen Sie nur schwer erkennen. Letztendlich hngen diese mit Ihren uneingestandenen Wnschen zusammen. Stoen Sie andere mit berstrzten Handlungen vor den Kopf, wird eine Einigung wohl erst in der zweiten Monatshlfte zu finden sein. Dann liegt es an Ihnen, den alten Frieden wiederherzustellen. Schtze (23.11. 21.12.) Sie verfgen ber gengend Kraft und Entschlossenheit, Ihre Entscheidungen auch ohne fremde Hilfe umzusetzen. Im Alleingang erreichen Sie sogar mehr als in der Gruppe. Dennoch sollten Sie nicht die Gelegenheit verpassen, zuzuhren und sich auszutauschen: andere knnen Ihnen wertvolle Anregungen geben. Sie neigen momentan allerdings dazu, die eigene Lebenssituation bertrieben kritisch zu analysieren. Beachten Sie auch die positiven Entwicklungen der letzten Monate.
Steinbock (22.12. 20.01.) Dies drfte ein eher ruhiger Monat fr Sie werden. Kleine Hindernisse, die sich jetzt ergeben, fordern Sie dazu heraus, Ihren Kurs zu berdenken. Falls Sie genau wissen, was Sie erreichen wollen, werden Sie gengend Energie dafr aufbringen. Nur wenn Sie zuviel auf einmal unternehmen, knnten Sie die bersicht verlieren und bereits Erreichtes wieder gefhrden. Vergessen Sie Ihre Erwartungen an den Partner. Dann sind kleine berraschungen so gut wie sicher. Wassermann (21.01. 19.02.) Kleine Auseinandersetzungen bestimmen die Tagesordnung. Sie sind dazu aufgefordert, sich klarer darzustellen und zu Ihren Erwartungen zu stehen. Dabei wird es wichtig sein, mehr auf Ihre Stimmungen und Empfindungen zu achten. Beruflich haben Sie die Lage weitgehend im Griff. Anstatt ber verpasste Chancen nachzugrbeln, sollten Sie aber in die Zukunft blicken. Wenn man Sie jetzt an neuen Projekten nicht beteiligt, hat das nicht nur Nachteile. Ihnen bleibt eine ganze Menge rger erspart. Fische (20.02. 20.03.) Mit Ihrem Drang, Ihre Ideen umzusetzen, stoen Sie gelegentlich auf Widerstnde. Machen Sie Abstriche von Ihren Erwartungen, knnen Sie sehr viel mehr Krfte fr Ihre Ziele freisetzen oder mit etwas Neuem beginnen, das Sie noch lange Zeit begeistern wird. Doch dafr werden Sie sich zunchst auch auf die Forderungen anderer einstellen mssen. Bleiben Sie besonders gegen Ende des Monats diplomatisch und beharren Sie nicht auf Ihrem Recht. Sonst kann es leicht zu Enttuschungen kommen. l
Die erste Monatshlfte ist noch geeignet, anderen Aufmerksamkeit zu schenken, danach wird es Ihnen wichtiger sein, Ihre eigene Ziele zu verfolgen. Entweder schlieen Sie dann unerledigte Themen ab oder Sie bemhen sich noch einmal ernsthaft um die betreffenden Angelegenheiten. Sie besitzen auf jeden Fall die Kraft, Ihre Vorhaben selbst zu klren. Anstatt sich ber erkannte Schwchen den Kopf zu zerbrechen, finden Sie also besser heraus, wo Ihre Strken liegen. Stier (21.04. 20.05.) Durch Ihre selbstbewusste Art knnen Sie groen Eindruck auf andere machen und weniger Entschlossene mitreien. In Ihrer Begeisterung knnten Sie allerdings die Forderungen und Wnsche anderer bersehen. Falls Partner und Freunde Ihr Vorgehen in Frage stellen, brauchen Sie eine Auseinandersetzung aber nicht zu scheuen. Da Ihre Energiereserven nicht gerade unbegrenzt sind, sollten Erholung und Freizeit in diesem Monat nicht zu kurz kommen. Zwillinge (21.05. 21.06.) Kleinigkeiten laufen nicht wie geplant. Falls Sie jetzt viel Energie besitzen, sollten Sie darauf achten, wie Sie diese einsetzen. Leicht kann es zu Spannungen und Missgeschicken kommen, deren Ursachen Sie nur schwer erkennen. Letztendlich hngen diese mit Ihren uneingestandenen Wnschen zusammen. Wenn Sie sich etwas Gutes gnnen mchten, wurde das sicherlich mal Zeit. Doch weder im Geschft noch in der Liebe sollten Sie sich dazu verleiten lassen, allzu viel aufs Spiel zu setzen!
Rundum Wohlfhlen in Lounge-Atmosphre Kaffeespezialitten genieen Leckere Sweets: Kuchen, Torten, Muffins und Brownies Herzhafte Snacks
2008 McDonalds
ZITAT Gute Vorstze erbrigen sich. Durch gute Grundstze. (Christian Scheinhardt)
Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.
28

Celler Scene 01/2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Celler Scene 01/2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Celler Scene 01/2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Stadt-Magazin

Die 12 Zeichen in Liebe und Beruf (S. 26/27)

Hauptanzeige siehe Seite 4!

Rundum gut versorgt mit SVO Vertrieb.

Sprengerstrae 2 29223 Celle Telefon (0 51 41) 16-0 www.svo-vertrieb.de

fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de

31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

Aus Worten knnen Wege werden ...

Notruf fr seelisch und krperlich misshandelte Frauen

0800 - III 0 III

Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63

in the Word Wide Web

sanitr heizung klima

Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-

Gas . Wasser . Sanitr Gasheizung . Wartung Reparatur . Kundendienst

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

Immobilien nicht bereilt verschenken . . . . . . . . . . . . 23

Klassik: Trio Zimmermann . . . . . . .

Kultur-Hitparade: BestCeller 12 / 2012 . . . . . . .

Ice Age live! . . . . . . . . . . . .

Glanzlichter . . . . . . . . . . . . Die Spamacher . . . . . . . . .

Lsung Suchbild Dezember . . . . . . Suchbild Januar . . . . . . . . . . .

Verspielt: Stein auf Stein . . . . . . . . . 9 Malerei: Zwischenreiche . . . . . . . 9 Lichtkunst: Einleuchten . . . . . . . . . . . 10

Celle . Burgdorf . Hannover

Celle Burgdorf Hannover

... mit weltlicher Vermhlungszeremonie

... ein wrdiger Abschied www.Der-Redner.de

Roswitha Dasch und Ulrich Raue

Kneifen gilt nicht

Karten ab sofort: Touristinfo . Tel. (05141)

Online-Teilnahme bei allen Verlosungen auch unter: www.cellerscene.de/form_ kontakt-verlos-allgemein.htm

Lsung aus CS 12 / 2012 4

Es liegt was in der Luft ...!

Stadt-Magazin Celler Scene 1/ 2013

Zauberposse mit Gesang von Johann Nepomuk Nestroy

Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt

Seebacher, Tobias Sorge, Thomas Wenzel und Jannis Zoidis. l

Marrakesch, Madrid oder: Das bse Herz

CELLE. Am 4. Januar feiert Chris-

Nhere Informationen erhalten Sie bei:

Deutsche Angestellten-Akademie GmbH

Foto: Jochen Quast

Ein mammutiges Abenteuer

Ice Age live!

Comedy, Artistik, Jonglage

Es ist genug fr alle da

Neue Plne - neues Glck?

mit Lonely HusBand

HANNOVER. Vom 8. Januar bis zum

60 min, EUR 100.-

weitere Angebote auf www.12Zeichen.de

Astrologe Martin A. Banger

Helfen Sie helfen

Stadt-Magazin Celler Scene 1/ 2013

Werke von Beethoven und Hindemith

Stadt-Magazin Celler Scene 1/ 2013

Greenpeace / Ex-Press / Wuertenberg

Lego-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange

Stein auf Stein

Fantastische Aquarelle und Gemlde von Eberhard Schlotter