Religiös

Das Adjektiv religiös hat grundsätzlich zwei unterschiedliche Bedeutungen, die nur aus dem jeweils verwendeten Kontext erschlossen werden können:

im allgemeinen Sprachgebrauch als Bezug auf (eine konkrete) Religion – eine kollektive Weltanschauung, die auf dem Glauben an bestimmte transzendente Kräfte beruht
als Fachbegriff bezogen auf die Religiosität – die individuelle Empfindung einer transzendenten Wirklichkeit (nicht unbedingt an eine Religion gebunden)
im Englischen religiously existiert die adverbielle Bedeutung (äußerster) Gewissenhaftigkeit

Nicht selten werden folgende Begriffe synonym verwendet, die jedoch jeweils unterschiedliche Bedeutungen haben:

gläubig (auf einen (religiösen) Glauben bezogen): siehe Glaube
fromm (bezogen auf die tief in einem Glauben oder einer Religion wurzelnde Haltung und Lebensgestaltung): siehe Frömmigkeit
gottesfürchtig (bezogen auf die Ehrfurcht vor einem Gott): siehe Gottesfurcht
kirchlich (auf die Institution der Kirche bezogen): siehe Kirche (Organisation)
christlich (bezogen auf das Christentum): siehe Christentum

Siehe auch:

Wiktionary: religiös – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen