„Erzgebirgisch“ – Versionsunterschied

|Sprache=Erzgebirgisch (Aarzgebèèrgsch)

'''Erzgebirgisch''' (oder aucherzgebirgisch: ''Arzgebirgisch,Arzgebirgsch''<ref>''Hendrik Heidler's 400 Seiten Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm. Das Original Wörterbuch''. 5. Auflage, [{{IPA[Books on Demand|aːɰtskəpɛːɰjkʂ}}BoD]], Norderstedt 2020, S. 28f. ISBN 978-3-7347-6356-4</ref>) ist ein [[Deutsche Sprache|deutscher]] [[Dialekt]], der heute noch im oberen westlichen Teil des [[Erzgebirge]]s, aber auch in einem sehr kleinen Teil des [[Oberharz]]es in [[Niedersachsen]] gesprochen wird ([[Oberharzisch]]). Er ist bisher nur wenig [[Allgemeine Linguistik|sprachwissenschaftlich]] erforscht. Der von den Sprechern als eigenständig wahrgenommene Dialekt wird in der Dialektologie dem [[Ostmitteldeutsche Dialekte|Ostmitteldeutschen]] zugeordnet.<ref>Statt vieler: [[Peter Wiesinger]]: ''Die Einteilung der deutschen Dialekte.'' In: Werner Besch u.&nbsp;a.: ''Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektogie.'' Berlin/New York 1983 (HSK 1), S.&nbsp;807–900, mit Karten 47.4 und 47.5.</ref> Da eine der Grenzen der Verschiebung von anlautendem germ.&nbsp;''p'' jedoch zwischen dem Erzgebirgischen und dem [[Meißenisch]]en verläuft (etwa erzgebirgisch ''Pfund'' gegenüber meißenisch ''Fund'' ‚Pfund‘), wird ersteres vereinzelt auch dem [[oberdeutsch]]en [[Ostfränkische Dialekte|Ostfränkischen]] zugerechnet.<ref>Gerade in sudetendeutscher Literatur ist der Topos des Ostfränkischen zu finden, bspw. in der [http://www.schoenhengstgau.de/Geschichte_Sudetenland/Kapitel_30.htm Geschichte der Sudetenländer]</ref>

Das Erzgebirgische umfasst drei Gruppen: Westerzgebirgisch, Osterzgebirgisch und Vorerzgebirgisch. Bauern aus dem [[Mainfränkische DialekteMainfranken|mainfränkischen]] Raum siedelten sich seit Mitte des 12. Jahrhunderts im Erzgebirge an und brachten ihren Dialekt mit, der dem Westerzgebirgischen zugrunde liegt. Bei den anderen beiden Gruppen handelt es sich um Mischformen mit dem [[thüringisch-obersächsische Dialektgruppe|Obersächsischen]].

Noch 1929 wurde Erzgebirgisch auch in anderen Teilen der heutigen Landkreise Mittelsachsen, Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sowie in [[Chemnitz]] und [[Zwickau]] gesprochen. In diesen Gebieten setzten sich inzwischen Mundarten der [[thüringisch-obersächsische Dialektgruppe|thüringisch-obersächsischen Dialektgruppe]] durch.

Ein weiterer Punkt ist der Verlust von silbenschließendem [n] nach langen Vokalen, der im Erzgebirgischen weit verbreitet auftritt (z.&nbsp;B. lichtensteinisch ''Huuschdee'' [{{IPA|huːʂʈeː}}] ‚Hohenstein‘ – gemeint ist die Stadt [[Hohenstein-Ernstthal]], in der übrigens nicht Erzgebirgisch, sondern ein [[meißenisch|meißnischer]] Dialekt gesprochen wird). Selten tritt dieses Phänomen in einsilbigen kurzvokalischen Wörtern auf, bei denen dann der Vokal gelängt wird (z.&nbsp;B. ''màà'' [{{IPA|mʌː}}] ‚Mann‘).

Ein weiterer Beleg für die Verwandtschaft des meißnischen und des osterzgebirgischen Dialektes kann auch in der Abwandlung des [[standarddeutsch]]en kl… und gl… bzw. kn… und gn… am Wortanfang in [tl…] resp. [tn…] gesehen werden. (z.&nbsp;B. ''dlee'' [{{IPA|tˡleː}}] ‚klein‘, ''dnuchng'' [{{IPA|tⁿnʊxŋ̍}}] ‚Knochen‘).

Die stimmlosen unaspirierten Plosive (''(b'', ''d'', und ''g)'') neigen vor allem zwischen Nasalen (''(m'', ''n'', und ''ng)'') und Vokalen dazu, stimmhaft zu werden. Dies ist jedoch nur eine Tendenz und wird in der Schreibung nicht ausgedrückt.

Eine wichtige und für Erzgebirgisch typische Lautveränderung betrifft das ''r''. Folgt ihm einer der Laute ''k'', ''g'', ''ch'' oder ''ng'' (das sind die [[velar]]en Konsonanten), so wird zwischen den beiden Lauten ein [j] eingeschoben. So wird zum Beispiel ''Baarg'' (dt. ''Berg''„Berg“) [{{IPA|paːɰ'''j'''k}}] gesprochen. Das [j] wird nicht geschrieben, da sein Auftreten vollständig vorhersagbar ist.

Länge wird durch Doppeltschreibung des betreffenden [[Vokal]]s oder [[Konsonant]]en ausgedrückt. Es gibt die Langvokale ''ii'', ''ee'', ''èè'', ''aa'', ''uu'', ''oo'' und ''àà''.

Neben diesen allgemeinen orthographischen und phonetischen Regeln ist zu beachten, dass die Vokale (außer ''a'' und [[Schwa]]) deutlich zentralisiert gesprochen werden, d.&nbsp;h. die hinteren Vokale ''à'', ''o'', ''u'' werden weiter vorn gesprochen als im Deutschen, die vorderen Vokale ''ee'', ''è'' und ''i'' werden weiter hinten gesprochen, als es im Deutschen der Fall ist.

Steht in einer Silbe ein kurzer Vokal vor einem ''r,'', so wird der Vokal oft lang ausgesprochen (z.&nbsp;B. '''''Aa'''rzgeb'''èè'''rgsch'').

In den Mundarten, die in höheren Lagen gesprochen werden, wird ''àà'' oft als ''oo'' gesprochen. Die Aussprache als ''àà'' ist jedoch vor allem in geschlossenen Silben, also solchen, in denen dem Vokal ein oder mehrere Konsonanten folgen, der Normalfall. Da im angrenzenden Sächsischen in den entsprechenden Wörtern auch ''àà'' gesprochen wird, ist die [[Übergeneralisierung]] in den ans Sächsische angrenzenden Dialekten wohl ein Phänomen des [[Sprachkontakt]]s.

Es werden drei grammatische Geschlechter unterschieden. Gemäß der traditionellen [[Germanistik|germanistischen]] Grammatiktheorie werden sie ''maskulin/männlich,'', ''feminin/weiblich'' und ''neutral/sächlich'' genannt.

Anders als das Hochdeutsche kennt das Erzgebirgische keinen produktiven [[Genitiv]] mehr. Soll ein Besitzverhältnis (''das'' A ''des'' B) ausgedrückt werden, müssen andere Konstruktionen verwendet werden. Ist der Besitzer menschlich, oder zumindest belebt, so wird zumeist eine Struktur mit [[Dativ]] und [[Possessivpronomen]] bevorzugt: (''dem'' B ''sein'' A). In den übrigen Fällen kann man nur mit der [[Präposition]] ''f(u)n'' (Dtdt. ''von''„von“) arbeiten: (''das'' A ''von'' B). Bei nicht-[[Abstraktion|abstrakten]] Possessoren bildet man auch oft [[Komposition (Grammatik)|Komposita]], wie dt. ''Haustür'' für ''Tür des Hauses''.

Am Substantiv selbst kann nur der Dativ im [[Plural]] ausgedrückt werden. Dies geschieht mit einem Suffix ''-n,'', das mit verschiedenen Konsonanten verschmelzen kann und das bei Substantiven, die bereits ihre Mehrzahl mit ''-n'' bilden, entfällt. [[Nominativ]] und [[Akkusativ]] sowie der [[Dativ]] in der Einzahl sind endungslos. Jedoch kann oft an Artikeln, Adjektiven und Possessivpronomen der Fall eindeutig bestimmt werden. Auch Personalpronomen bilden zumeist für jeden der drei Fälle eigene Formen.

Der Artikel ''n'' passt sich davorstehenden Konsonanten in der Aussprachestelle an. Nach ''p'', ''pf'', ''f'', ''w'' und ''m'' verändert er sich zu ''m,'', nach ''k'', ''g'', ''ch'' (wenn als [x] oder [χ] gesprochen) und ''ng'' lautet er ''ng''.

Die Pronomen, die ''ch'' enthalten, haben stattdessen im Nordwestdialekt ''sch''. Das unbetonte Pronomen der zweiten Person Singular lautet ''de,'', wenn es nach dem Verb steht und ''du,'', wenn es davor steht.

Die eigentliche Präposition ''n'' (dt. ''in''„in“) entfällt in Lichtenstein nie, im Westerzgebirgischen durch noch konsequenteren [n]-Schwund jedoch meistens. Dadurch sieht es aus, als wäre ''nei'' die Präposition. Zu beachten ist auch, dass das betreffende Ziel nicht wie im Deutschen mit dem [[Akkusativ]] steht, sondern mit dem [[Dativ]]. Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch ''nei'' ausgedrückt.

In der Bildung des Präteritums unterscheiden sich einige Wörter zum Deutschen. So ist zum Beispiel ''schmègng'' (dt. ''schmecken''„schmecken“) ein stark gebeugtes Verb im Erzgebirgischen: ''schmoog'' (dt. ''schmeckte''„schmeckte“). Auch das Verb ''frààn'' (dt. ''fragen''„fragen“) bildet ein starkes Präteritum: ''fruuch'' (dt. ''fragte''„fragte“).

Sowohl [[Futur I]] als auch [[Futur II]] werden mit Präsens-Formen des Hilfsverbs ''wèèr-'' (Dt. werden)„werden“ gebildet. Im Futur I steht dabei der [[Infinitiv]] des Hauptverbs, im Futur II jedoch das [[Partizip II]] und der Infinitiv von ''sei-'' (Dt. sein)„sein“ oder ''hab-'' (Dt. haben)„haben“.

Ein produktiver [[Konjunktiv]] (Möglichkeitsform) wird nur von den meisten Hilfsverben (außer von ''wèèr-'' (Dt. werden)„werden“) sowie von einigen häufig gebrauchten stark gebeugten Verben gebildet. Bei allen anderen Verben muss der Konjunktiv des Hilfsverbs ''duun'' (Dt. tun)„tun“ mit dem [[Infinitiv]] des Vollverbs verwendet werden. Die Formen unterscheiden sich von denen des [[Präteritum]]s nur durch den [[Umlaut]] und lauten wie folgt:

So ist er auch diesmal mit herein gekommenhereingekommen.

Iich will e heisl weddergii (Ich will ein Häuslein weiter gehengeh'n)

* [[Friedrich Barthel (Volkskundler) |Friedrich Barthel]]: ''Der vogtländisch-westerzgebirgische Sprachraum – Kulturgeographische Untersuchungen zum Grenzproblem.'', Diss. Universität Leipzig. Gräfenhainichen 1933.

* Horst Becker: ''Sächsische Mundartenkunde.''. Entstehung, Geschichte und Lautstand der Mundarten Sachsens und Nordböhmens, . Dresden o. &nbsp;J. (etwa 1938).

* [[Manfred Blechschmidt]]: ''Von der Mundart im Erzgebirge,.'' inIn: ''Muttersprache'' 96 (1986), S. 53–57.

* Oswin Böttger: ''Der Satzbau der erzgebirgischen Mundart.''. Inaugural-Dissertation. Leipzig 1904. ([https://archive.org/details/bub_gb_akY5AQAAMAAJ Internet Archive]).

* Erich Borchers: ''Sprach- und Gründungsgeschichte der erzgebirgischen Kolonie im Oberharz.''. Marburg 1929.

* Ernst Goepfert: ''Die Mundart des sächsischen Erzgebirges nach den Lautverhältnissen, der Wortbildung und Flexion dargestellt. Mit einer Uebersichtskarte des Sprachgebietes.''. Leipzig 1878. ([https://archive.org/details/diemundartdessc00goepgoog Internet Archive]).

[[Kategorie:OberdeutscherMitteldeutscher Dialekt]]