UEFA Champions League kvalifikationsfase og playoffrunde 2009-10

UEFA Champions League kvalifikationsfase og playoffrunde 2009-10 omhandler hele kvalifikationsfasen til UEFA Champions League 2009-10.

Der er to veje:

  • Mestervejen, inkluderer alle mestre, der ikke automatisk er kvalificeret til gruppespillet.
  • Ligavejen, inkluderer alle ikke-mestre hold, der ikke automatisk er kvalificeret til gruppespillet.

Alle tider er CEST (UTC+2)

Denne tabel viser vejen for alle 54 hold (39 i mestervejen, 15 i ligavejen) involveret i kvalifikationsfasen og playoff-runden. 10 hold (fem i mestervejen, fem i ligavejen) kvalificerede sig til gruppespillet, sammen med de 22 automatisk kvalificerede.

Nøgle til farver
Kvalificering til gruppespil
Elimineret i playoff-runden; Avanceret til Europa League gruppespil
Elimineret ind tredje kvalifikationsrunde; Avanceret til Europa League playoff-runden

Mestervejen

redigér
Tredje Kvalifikationsrunde
Hold Coeff.
  Olympiakos 52.633
  Slavia Prag 25.150
  Zürich 14.050
Anden Kvalifikationsrunde
Hold Coeff.
  København 26.890
  Levski Sofia 24.250
  Partizan 23.050
  Maccabi Haifa 17.050
  Dinamo Zagreb 16.466
  Wisła Kraków 9.583
  BATE Borisov 7.733
  Red Bull Salzburg 6.565
  Kalmar 4.938
  APOEL 4.016
  Stabæk 3.760
  Slovan Bratislava 2.933
  Ventspils 2.832
  Maribor 2.816
  FH 2.333
  Inter Turku 1.958
  Ekranas 1.933
  Bohemians 1.899
  Zrijnski 1.733
  Debrecen 1.633
  Sheriff Tiraspol 1.333
  WIT Georgia 1.332
  Makedonija Skopje 1.033
  Baku 0.899
  Levadia 0.866
  Tirana 0.799
  Aktobe 0.649
  Pyunik 0.599
  Rhyl 0.466
  Glentoran 0.433
  EB/Streymur 0.433
  F91 Dudelange 0.266
Første Kvalifikationsrunde
Hold Coeff.
  Mogren 0.200
  Sant Julià 0.100
  Hibernians 0.099
  Tre Fiori 0.050

Ligavejen

redigér
Play-off round
Hold Coeff.
  Arsenal 106.899
  Lyon 91.033
  Stuttgart 45.339
  Fiorentina 42.582
  Atlético Madrid 41.853
Tredje Kvalifikationsrunde
Hold Coeff.
  Shakhtar Donetsk 74.370
  Sporting CP 68.292
  Panathinaikos 56.633
  Celtic 40.575
  Anderlecht 32.065
  Sparta Prag 26.150
  Twente 17.826
  Dynamo Moskva 9.525
  Timișoara 7.781
  Sivasspor 6.445

Kvalifikationsfase

redigér

Første Kvalifikationsrunde

redigér

Seedning

redigér

Hold med en koefficient på mindst 0.100 blev seedet.[1]

Seedet Useedet
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
2–2 (4–5 p)1
1–1
1–1 (aet)
0–6
0–2
0–4
Noter
  • Note 1: Sant Julià skulle oprindeligt spille første kamp hjemme, med der blev byttet rundt sådan at Tre Fiori havde hjemmebane i første kamp.

Første kamp

redigér

30. juni 2009
18:30
Hibernians   0–2   Mogren
Ćetković   32'
Grbić   88'




1. juli 2009
20:30
Tre Fiori   1–1   Sant Julià
Andreini   75' Xinos   42' (str.)


Montecchio, San Marino 3
Tilskuere: 564
Dommer: Damir Batinić ((Kroatien))

Noter

Returkamp

redigér

7. juli 2009
19:00
Sant Julià   1–1   Tre Fiori
Moreira   39' Canarezza   82'



Sant Julia 2–2 Tre Fiori samlet. Sant Julia vandt 5–4 efter straffesparkskonkurrence.


8. juli 2009
20:30
Mogren   4–0   Hibernians
Milic   41'
Grbić   45+1'80'
Ćetković   51'


Stadion Pod Goricom, Podgorica 3
Tilskuere: 3.000
Dommer: Huw Jones (Wales)

Mogren vandt 6–0 samlet.

Noter

Anden Kvalifikationsrunde

redigér

Seedning

redigér

Hold med en koefficient på mindst 1.933 blev seedet.[1]

Seedet Useedet
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
1–5
1–1
0–4
1–3
0–0
1–3
0–5
0–2
0–3
12–0
6–0
6–0
3–3 (a)
2–0
1–3
0–4
0–2
0–2
0–6
0–4
0–2
0–3
0–0
0–3
6–1
3–0
3–1
4–6
2–2
2–4
2–1
1–1
1–0
1–4
1–0
0–4
0–2
0–1
0–1
0–12
0–4
0–8
1–2
1–1
0–1
9–0
4–0
5–0
10–0
6–0
4–0

Første kamp

redigér

14. juli 2009
17:00
Makedonija Gjorče Petrov   0–2   BATE Borisov
Kryvets   40'
Skavysh   49'


Gradski Stadion, Skopje 6
Tilskuere: 3.000
Dommer: Peter Rasmussen ((Danmark))


14. juli 2009
17:00
Pyunik   0–0   Dinamo Zagreb




14. juli 2009
20:00
Ekranas   2–2   Baku
Bička   53' (str.)
Trakys   90+3'
Félix   78'
Batista   90+1'




14. juli 2009
20:00
EB/Streymur   0–2   APOEL
Mirosavljević   10'
Żewłakow   77'


Tórsvøllur, Tórshavn 7
Tilskuere: 300
Dommer: Oleg Oriekhov (Ukraine)


14. juli 2009
20:45
Rhyl   0–4   Partizan
Krstajić   17'
Cléo   18'
Diarra   45+1'
Đorđević   69'




15. juli 2009
17:00
Ventspils   3–0   F91 Dudelange
Butriks   79'
Kačanovs   86'
Rimkus   87'




15. juli 2009
17:30
Inter Turku   0–1   Sheriff Tiraspol
Suvorov   42' (str.)


Veritas Stadion, Kupittaa
Tilskuere: 5.108
Dommer: Zsolt Szabó (Ungarn)


15. juli 2009
18:00
WIT Georgia   0–0   Maribor




15. juli 2009
18:45
Levski Sofia   4–0   Sant Julià
Tasevski   50'
Hristov   64'72'
Gadzhev   82'




15. juli 2009
19:50
Maccabi Haifa   6–0   Glentoran
Rafaelov   36'
Katan   52'
Dvalishvili   57'81'
Arbeitman   83'
Ghadir   89'




15. juli 2009
20:00
Tirana   1–1   Stabæk
Mukaj   50' Kobayashi   34'




15. juli 2009
20:00
Debrecen   2–0   Kalmar FF
J. Varga   73'
Kiss   86'




15. juli 2009
20:15
København   6–0   Mogren
Kristensen   8'
Jørgensen   16'
Aílton   24'
N'Doye   69'74'
Nordstrand   82'


Parken Stadium, København
Tilskuere: 12.226
Dommer: Selçuk Dereli ((Tyrkiet))


15. juli 2009
20:30
Wisła Kraków   1–1   Levadia
Ćwielong   90+3' Andreev   41'


Stadion Ludowy, Sosnowiec 10
Tilskuere: 3.000
Dommer: Tommy Skjerven ((Norge))


15. juli 2009
20:30
Red Bull Salzburg   1–1   Bohemians
Dudić   25' Ndo   60'




15. juli 2009
20:30
Zrinjski   1–0   Slovan Bratislava
Kordić   49'




15. juli 2009
21:15
FH   0–4   Aktobe
Tleshev   49'
Golovskoy   57'85'
Khairullin   70'



Noter

Returkamp

redigér

21. juli 2009
17:00
Baku   4–2   Ekranas
Félix   59'77'
Mujiri   65'
Šolić   90+1'
Matović   81'
Gleveckas   90+2'



Baku vandt 6–4 samlet.


21. juli 2009
18:00
BATE Borisov   2–0   Makedonija Gjorče Petrov
Sasnowski   83'
Rodionov   90+3'


City Stadium, Borisov
Tilskuere: 3.000
Dommer: Tony Asumaa (Finland)

BATE vandt 4–0 samlet.


21. juli 2009
18:45
Sant Julià   0–5   Levski Sofia
Ognyanov   23'40'
Yovov   34'
Tsachev   83'
Kirov   87'



Levski Sofia vandt 9–0 samlet.


21. juli 2009
19:00
APOEL   3–0   EB/Streymur
Żewłakow   42'
Alexandrou   63'
Mirosavljević   75'


GSP Stadium, Nicosia
Tilskuere: 9.054
Dommer: Cyril Zimmermann (Schweiz)

APOEL vandt 5–0 samlet.


21. juli 2009
19:00
Sheriff Tiraspol   1–0   Inter Turku
Suvorov   69' (str.)



Sheriff Tiraspol vandt 2–0 samlet.


21. juli 2009
19:30
Slovan Bratislava   4–0   Zrinjski
Halenár   13'60'
Gaúcho   19'
Sylvestr   90+2'


Tehelné pole, Bratislava
Tilskuere: 13.850
Dommer: Said Ennjimi (Frankrig)

Slovan Bratislava vandt 4–1 samlet.


21. juli 2009
20:30
Dinamo Zagreb   3–0   Pyunik
Mandžukić   30'
Badelj   61'
Lovren   66'



Dinamo Zagreb vandt 3–0 samlet.


21. juli 2009
20:45
Stabæk   4–0   Tirana
Segerström   15'17'
Berglund   44'
Farnerud   55'



Stabæk vandt 5–1 samlet.


21. juli 2009
20:45
Partizan   8–0   Rhyl
Diarra   4'
Cléo   17'51'72' (str.)
Đorđević   20'
Ilić   38'63'
Petrović   66'



Partizan vandt 12–0 samlet.


22. juli 2009
18:00
Aktobe   2–0   FH
Smakov   20'
Tleshev   67'



Aktobe vandt 6–0 samlet.


22. juli 2009
18:00
F91 Dudelange   1–3   Ventspils
Daniel da Mota   15' Astafjevs   27'
Butriks   57'
Mihadjuks   67'



Ventspils vandt 6–1 samlet.


22. juli 2009
18:00
Levadia   1–0   Wisła Kraków
Ivanov   90'


Kadrioru Stadium, Tallinn
Tilskuere: 2.000
Dommer: Cüneyt Çakır ((Tyrkiet))

Levadia vandt 2–1 samlet.


22. juli 2009
19:00
Kalmar FF   3–1   Debrecen
R. Elm   19'71' (str.)
Mendes   32'
J. Varga   13'


Fredriksskans, Kalmar
Tilskuere: 3.886
Dommer: Stanislav Sukhina ((Rusland))

Kalmar 3–3 Debrecen samlet. Debrecen vandt på udebanemål.


22. juli 2009
19:50
Glentoran   0–4   Maccabi Haifa
Bello   9'53'
Masilela   62'
Arbeitman   90+2'


The Oval, Belfast
Tilskuere: 872
Dommer: Espen Berntsen ((Norge))

Maccabi Haifa vandt 10–0 samlet.


22. juli 2009
20:30
Bohemians   0–1   Red Bull Salzburg
Ježek   87'



Red Bull Salzburg vandt 2–1 samlet.


22. juli 2009
20:30
Mogren   0–6   København
N'Doye   11'40'
Nordstrand   16'
Vingaard   43'
Delaney   47'
Aílton   87'


Stadion Pod Goricom, Podgorica 12
Tilskuere: 2.000
Dommer: Alexandru Deaconu (())

København vandt 12–0 samlet.


22. juli 2009
20:45
Maribor   3–1   WIT Georgia
Bunderla   9'
Tavares   19'
Mihelič   86'
Kvaratskelia   45+1'


Ljudski vrt, Maribor
Tilskuere: 6.500
Dommer: Cristian Balaj (())

Maribor vandt 3–1 samlet.

Noter

Tredje Kvalifikationsrunde

redigér

Seedning

redigér

På mestervejen, blev hold med en koefficient på mindst 7.733 seedet. Levadia blev også seedet fordi lodtrækning blev foretaget før anden kvalifikationsrunde, hvor de slog et hold der ville være blevet seedet. På Ligavejen, blev hold med en koefficient på mindst 32.065 seedet.[1]

Mestervejen Ligavejen
Seedet Useedet Seedet Useedet
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
Mestervejen
3–2
1–1
2–1
0–4
0–2
0–2
5–3
2–3
3–0
2–1
2–0
0–1
1–1 (a)
0–0
1–1
3–4
0–0
3–4
0–2
0–0
0–2
2–2 (a)
1–0
1–2
0–2
0–1
0–1
3–1
3–1
0–0
Ligavejen
3–4
3–1
0–3
2–2 (a)
2–2
0–0
1–1 (a)
0–0
1–1
2–1
0–1
2–0
6–3
5–0
1–3

Første kamp

redigér

28. juli 2009
17:00
Baku   0–0   Levski Sofia




28. juli 2009
18:00
Aktobe   0–0   Maccabi Haifa




28. juli 2009
20:00
Sparta Prag   3–1   Panathinaikos
Holenda   26'
Vacek   32'
Kalouda   86'
Salpingidis   67'


AXA Arena, Prag
Tilskuere: 12.058
Dommer: Ivan Bebek ((Kroatien))


28. juli 2009
20:45
Anderlecht   5–0   Sivasspor
De Sutter   17'76'
Boussoufa   22'
Chatelle   32'
Frutos   90+2'




29. juli 2009
17:00
Ventspils   1–0   BATE Borisov
Chirkin   64'




29. juli 2009
18:00
Levadia   0–1   Debrecen
Leandro   70'




29. juli 2009
19:00
Sheriff Tiraspol   0–0   Slavia Prag


Sheriff Stadium, Tiraspol
Tilskuere: 12.000
Dommer: Alan Kelly ()


29. juli 2009
19:00
Shakhtar Donetsk   2–2   Timișoara
Hladkyy   61'
Fernandinho   86'
Bucur   20'80'




29. juli 2009
19:00
APOEL   2–0   Partizan
Mirosavljević   50'
Żewłakow   85'


GSP Stadium, Nicosia
Tilskuere: 15.882
Dommer: Björn Kuipers (Holland)


29. juli 2009
20:00
Slovan Bratislava   0–2   Olympiakos
A. Papadopoulos   2'
Leonardo   21'




29. juli 2009
20:15
København   3–1   Stabæk
Grønkjær   11'
Santin   41'80' (str.)
Pálmason   58'


Parken Stadium, København
Tilskuere: 15.383
Dommer: Yuri Baskakov ((Rusland))


29. juli 2009
20:15
Zürich   2–3   Maribor
Vonlanthen   4'
Hassli   29'
Tavares   12'22'
Pavlović   50'


Letzigrund, Zürich
Tilskuere: 8.500
Dommer: Eric Braamhaar (Holland)


29. juli 2009
20:30
Red Bull Salzburg   1–1   Dinamo Zagreb
Zickler   45' Mandžukić   63'




29. juli 2009
20:45
Celtic   0–1   Dynamo Moskva
Kokorin   7'


Celtic Park, Glasgow
Tilskuere: 54.184
Dommer: Nicola Rizzoli (Italien)


29. juli 2009
21:45
Sporting CP   0–0   Twente



Returkamp

redigér

4. august 2009
19:50
Maccabi Haifa   4–3   Aktobe
Katan   26'
Golasa   34'
Dvalishvili   59'62'
Averchenko   8'
Chichulin   13'
Khairullin   15'



Maccabi Haifa vandt 4–3 samlet.


4. august 2009
20:00
Sivasspor   3–1   Anderlecht
Martin   12'
Kamanan   19' (str.)
Aydın   58'
Van Damme   34'


4 Eylül, Sivas
Tilskuere: 7.592
Dommer: Manuel Mejuto González (Spanien)

Anderlecht vandt 6–3 samlet.


4. august 2009
20:15
Dinamo Zagreb   1–2   Red Bull Salzburg
Papadopoulos   47' Švento   33'
Nelisse   83'


Maksimir Stadion, Zagreb
Tilskuere: 20.000
Dommer: Alain Hamer (Luxembourg)

Red Bull Salzburg vandt 3–2 samlet.


4. august 2009
20:45
Panathinaikos   3–0   Sparta Prag
Sarriegi   45'
Katsouranis   54'
Salpingidis   89'


Olympic Stadium, Athen 13
Tilskuere: 50.000
Dommer: Pedro Proença (Portugal)

Panathinaikos vandt 4–3 samlet.


4. august 2009
20:45
Twente   1–1   Sporting CP
Douglas   2' Wisgerhof   90+5' (sm.)



Twente 1–1 Sporting CP samlet. Sporting CP vandt på udebanemål.


5. august 2009
18:00
BATE Borisov   2–1   Ventspils
Kryvets   43'57' Țîgîrlaș   14'


City Stadium, Borisov
Tilskuere: 5.500
Dommer: Alexandru Tudor (())

BATE 2–2 Ventspils samlet. Ventspils vandt på udebanemål.


5. august 2009
18:00
Dynamo Moskva   0–2   Celtic
McDonald   44'
Samaras   90+1'


Arena Khimki, Khimki 14
Tilskuere: 13.753
Dommer: Jonas Eriksson ((Sverige))

Celtic vandt 2–1 samlet.


5. august 2009
19:30
Levski Sofia   2–0   Baku
Yovov   64'
Hristov   80'



Levski Sofia vandt 2–0 samlet.


5. august 2009
19:30
Timișoara   0–0   Shakhtar Donetsk



Timișoara 2–2 Shakhtar Donetsk samlet. Timișoara vandt på udebanemål.


5. august 2009
20:00
Debrecen   1–0   Levadia
Coulibaly   70'



Debrecen vandt 2–0 samlet.


5. august 2009
20:00
Slavia Prag   1–1   Sheriff Tiraspol
Hloušek   15' Nadson   90+4'


Synot Tip Arena, Prag
Tilskuere: 13.483
Dommer: Gianluca Rocchi (Italien)

Slavia Prag 1–1 Sheriff Tiraspol samlet. Sheriff Tiraspol vandt på udebanemål.


5. august 2009
20:15
Maribor   0–3   Zürich
Djurić   21'
Margairaz   45'
Nikçi   76'


Ljudski vrt, Maribor
Tilskuere: 12.000
Dommer: Laurent Duhamel (Frankrig)

Zürich vandt 5–3 samlet.


5. august 2009
20:45
Partizan   1–0   APOEL
Moreira   3'



APOEL vandt 2–1 samlet.


5. august 2009
20:45
Olympiakos   2–0   Slovan Bratislava
Maresca   35'
Diogo   56'


Karaiskakis Stadium, Athen
Tilskuere: 26.137[3]
Dommer: Konrad Plautz ((Østrig))

Olympiakos vandt 4–0 samlet.


5. august 2009
20:45
Stabæk   0–0   København


Telenor Arena, Bærum
Tilskuere: 12.562
Dommer: Willie Collum ((Skotland))

København vandt 3–1 samlet.

Noter

Play-off round

redigér

Seedning

redigér

In the Mestervejen, Hold med en koefficient på mindst 14.050 blev seedet. In the Ligavejen, Hold with a coefficient of at least 45.339 blev seedet.[1]

Mestervejen Ligavejen
Seedet Useedet Seedet Useedet
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
Mestervejen
0–3
0–2
0–1
1–5
1–2
0–3
1–5
0–3
1–2
2–3
1–0
1–3
1–4
1–2
0–2
Ligavejen
8–2
5–1
3–1
1–5
0–2
1–3
0–2
0–2
0–0
3–3 (a)
2–2
1–1
2–5
2–3
0–2

Første kamp

redigér

18. august 2009
20:45
Sheriff Tiraspol   0–2   Olympiakos
Dudu   46'
Mitroglou   81'


Sheriff Stadium, Tiraspol
Tilskuere: 12.500
Dommer: Martin Atkinson ((England))


18. august 2009
20:45
København   1–0   APOEL
Pospěch   54'


Parken Stadium, København
Tilskuere: 16.250
Dommer: Alain Hamer (Luxembourg)


18. august 2009
20:45
Celtic   0–2   Arsenal
Gallas   43'
Caldwell   71' (sm.)


Celtic Park, Glasgow
Tilskuere: 58.165
Dommer: Massimo Busacca (Schweiz)


18. august 2009
20:45
Timișoara   0–2   Stuttgart
Gebhart   28' (str.)
Hleb   30'




18. august 2009
20:45
Sporting CP   2–2   Fiorentina
Vukčević   58'
Veloso   66'
Vargas   6'
Gilardino   79'




19. august 2009
20:45
Red Bull Salzburg   1–2   Maccabi Haifa
Zickler   57' Ghadir   22'
Arbeitman   84'




19. august 2009
20:45
Ventspils   0–3   Zürich
Vonlanthen   12'
Aegerter   55'
Djurić   75'


Skonto Stadion, Riga 15
Tilskuere: 7.300
Dommer: Tom Henning Øvrebø ((Norge))


19. august 2009
20:45
Levski Sofia   1–2   Debrecen
Bardon   51' Bodnár   12'
Czvitkovics   76'




19. august 2009
20:45
Lyon   5–1   Anderlecht
Pjanić   10'
López   15' (str.)
Bastos   39'
Gomis   42'63'
Suárez   58'


Stade de Gerland, Lyon
Tilskuere: 37.902
Dommer: Wolfgang Stark (Tyskland)


19. august 2009
20:45
Panathinaikos   2–3   Atlético Madrid
Salpingidis   47'
Leto   74'
Rodríguez   36'
Forlán   63'
Agüero   70'


Olympic Stadium, Athen 16
Tilskuere: 50.540
Dommer: Felix Brych (Tyskland)

Noter

Returkamp

redigér

25. august 2009
20:45
Maccabi Haifa   3–0   Red Bull Salzburg
Dvalishvili   31'
Golasa   57'
Ghadir   90'



Maccabi Haifa vandt 5–1 samlet.


25. august 2009
20:45
Zürich   2–1   Ventspils
Vonlanthen   6'
Abdi   90+2'
Țîgîrlaș   8'


AFG Arena, St. Gallen 18
Tilskuere: 9.050
Dommer: Terje Hauge ((Norge))

Zürich vandt 5–1 samlet.


25. august 2009
20:45
Debrecen   2–0   Levski Sofia
Varga   13'
Rudolf   35'



Debrecen vandt 4–1 samlet.


25. august 2009
20:45
Anderlecht   1–3   Lyon
Suárez   51' (str.) Lisandro   26'32'41'



Lyon vandt 8–2 samlet.


25. august 2009
20:45
Atlético Madrid   2–0   Panathinaikos
Vyntra   4' (sm.)
Agüero   83'



Atlético Madrid vandt 5–2 samlet.


26. august 2009
20:45
Arsenal   3–1   Celtic
Eduardo   28' (str.)
Eboué   53'
Arshavin   74'
Donati   90+2'



Arsenal vandt 5–1 samlet.


26. august 2009
20:45
Stuttgart   0–0   Timișoara



Stuttgart vandt 2–0 samlet.


26. august 2009
20:45
Fiorentina   1–1   Sporting CP
Jovetić   54' Moutinho   35'


Stadio Artemio Franchi, Florence
Tilskuere: 30.821
Dommer: Howard Webb ((England))

Fiorentina 3–3 Sporting CP samlet. Fiorentina vandt på udebanemål.


26. august 2009
20:45
Olympiakos   1–0   Sheriff Tiraspol
Mitroglou   82'



Olympiakos vandt 3–0 samlet.


26. august 2009
20:45
APOEL   3–1   København
Kosowski   2'
Michael   18' (str.)41'
N'Doye   22'


GSP Stadium, Nicosia
Tilskuere: 21.133
Dommer: Konrad Plautz ((Østrig))

APOEL vandt 3–2 samlet.

Noter

Referencer

redigér
  1. ^ a b c d Seeding in the Champions League 2009/2010 Arkiveret 7. juli 2009 hos Wayback Machine, UEFA European Cup Football by Bert Kassies.
  2. ^ Aquilina, Domenic (30. juni 2009). "Mogren prevail in curtain-raiser". uefa.com. Union of European Football Associations. Hentet 2. juli 2009.
  3. ^ Ολυμπιακός-Σλόβαν Μπρατισλάβας 2-0 (græsk). Olympiakos.org. 5. august 2009. Arkiveret fra originalen 10. august 2015. Hentet 2009-08-27.

Eksterne henvisninger

redigér