You can't go wrong with caramel highlights on dark brown hair. Here, celebrity colorists share their best advice for wearing this trending shade.