Ženatý se závazky
Ženatý se závazky (v anglickém originále Married… with Children) je americký sitcom, který vznikl jako satirická parodie rodinných seriálů typu Krok za krokem (Step by Step), Plný dům (Full House) či Cosby Show s tématem jako sex, závist, prohry a neúspěchy.[1] První epizoda byla vysílána 5. dubna 1987, poslední 9. června 1997.
| Ženatý se závazky | |
|---|---|
 | |
| Základní informace | |
| Původní název | Married… with Children |
| Žánry | sitcom satira |
| Námět | Michael G. Moye Ron Leavitt |
| Hrají | Ed O'Neill Katey Sagal David Garrison (1987–1990) Amanda Bearse Christina Applegate David Faustino Ted McGinley (1991–1997) |
| Původní dabing | Kevin Curran (Buck) Kim Weiskopf (Lucky) |
| Skladatel znělky | Sammy Cahn Jimmy Van Heusen |
| Úvodní znělka | „Love and Marriage“ (zpívá Frank Sinatra, 1955) |
| Závěrečná znělka | „Love and Marriage“ (instrumentální) |
| Země původu |  Spojené státy |
| Jazyk | angličtina |
| Počet řad | 11 |
| Počet dílů | 262 (seznam dílů) |
| Obvyklá délka | kolem 22 minut |
| Produkce a štáb | |
| Producent | Barbara Blachut Cramer (1987–1992) John Maxwell Anderson (1992–1997) |
| Hudba | Jonathan Wolff |
| Produkční společnost | ELP Communications Columbia Pictures Television Tandem Productions |
| Distributor | Mill Creek Entertainment Sony Pictures Home Entertainment Sony Pictures Television Veronica Omroep Organisatie Hulu Xfinity Streampix |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | Fox |
| Vysíláno | 5. dubna 1987 – 9. června 1997 |
| Oficiální webové stránky Ženatý se závazky na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Komediální seriál o dysfunkční rodině žijící v Chicagu byl prvním televizním seriálem, který běžel v hlavním vysílacím čase na Fox Network. Jeho 11 sezón a 262 epizod z něj dělá druhý nejdéle vysílaný sitcom na FOX Network (prvním jsou Simpsonovi). Titulní píseň Love and Marriage nazpíval Frank Sinatra.
Příběh
editovatSitcom sleduje příhody muže jménem Al Bunda (anglicky Al Bundy), kdysi na střední škole slavného hráče amerického fotbalu (udělal 4 touchdowny během jednoho zápasu), v současnosti chudého prodavače bot. Jeho žena Peggy nosí šaty a účes ze šedesátých let, má zvláštní chůzi, zato postrádá vzdělání. Jejich dcera Kelly je atraktivní, promiskuitní a hloupá blondýnka. Jejich syn Bud je chytrý, ale neoblíbený, zato zkouší „sbalit“ všechny dívky kolem. Bundovi mají snobské sousedy, Steva a Marcy Rhodesovy (později Marcy a jejího druhého manžela Jeffersona D'Arcyho). Většina epizod se soustřeďuje na Ala, jeho neschopnost a neštěstí.
Statistiky
editovatSledovanost
editovat| Řada | EP # | Roky | Nielsen rating (sledovanost v US) |
|---|---|---|---|
| Řada 3 | 22 | 1988-1989 | #10 |
| Řada 9 | 26 | 1994-1995 | #64 |
| Řada 10 | 26 | 1995-1996 | #78 |
| Řada 11 | 24 | 1996-1997 | #97 |
Ocenění
editovatPřes své mnoholeté působení tento seriál byl několikrát nominován na různé ceny...
- 1987: Best Casting for TV – Episodic Comedy (nominován)
- 1987: Outstanding Lighting Direction (Electronic) for a Series (for "But I Didn't Shoot the Deputy", nominován)
- 1988: Outstanding Lighting Direction (Electronic) for a Comedy Series (for "Girls Just Wanna Have Fun", nominován)
- 1989: Outstanding Editing – Multi-Camera Production (for "Requiem for a Dead Barber", nominován)
- 1990: Outstanding Costuming for a Series (for "Raingirl", nominated)
- 1990: Outstanding Editing – Multi-Camera Production (for "Who'll Stop the Rain", nominován)
- 1991: Outstanding Costuming for a Series (for "Married... with Aliens", nominován)
- 1994: Outstanding Costuming for a Series (for "Take My Wife, Please", nominován)
- 1990: Best Actress - Musical or Comedy Series (Katey Sagal pro postavu "Peggy Bundy", nominována)
- 1990: Best Series - Musical or Comedy (nominován)
- 1991: Best Actor - Musical or Comedy Series (Ed O'Neill pro postavu "Al Bunda", nominován)
- 1991: Best Actress – Musical or Comedy Series (Sagalová, nominována)
- 1992: Best Actor – Musical or Comedy Series (O'Neill, nominován)
- 1992: Best Actress – Musical or Comedy Series (Sagalová, nominována)
- 1993: Best Actress – Musical or Comedy Series (Sagalová, nominována)
Parodie a spin-off
editovat- Married with Hormones (1991) – je erotická parodie.
- Následující tři MwC epizody byly původně míněny jako „spin-offy“.
- Top of the Heap – téma je především jak rychle zbohatnout. V tomto dílu si dokonce zahrál herec známý hlavně ze seriálu Přátelé, Matt LeBlanc.
- Radio Free Trumaine – … je o času Buda Bundy tráveným ve školním rádiu se Steve Rhoadesem jako antagonistickým Deanem.
- Enemies – klon Přátel. Založeno na sociálním kruhu Kelly Bundové.
Postavy a obsazení
editovatRodina Bundyových
editovat| Al Bunda |
Popis: Al Bunda je zřejmě nejneštastějším člověkem na planetě – je povoláním prodavač dámských bot a neustále prožívá ve svém životě krušné hořké chvíle (zvlášť v obchodě kde pracuje a pak následně i doma). Vlastní ojetého Dodge, má rád erotický časopis Big'uns. Jeho nejoblíbenějším televizním pořadem je Psycho Dad (Táta Cvok). Založil organizaci NO MA'AM. Nejvíc je "pověstný" (nebo si to alespoň myslí) tím, že dal kdysi na Polkské střední 4 touchdowny v jednom zápase. |
|---|---|
| Peggy Bundová |
Popis: Kousavá a velice líná Alova žena. Peggy v jednom kuse kouká na Oprah show (TV talk show) a na Donahue (TV talk show) a pojídá bonbóny po tunách (aniž by ztloustla). V životě by jí nenapadlo dělat následující tři věci: vařit, uklízet a pracovat. |
| Bud Bunda |
Popis: Jeho jméno, "Bud", dostal po Alově oblíbeném pivu, Budweiser. Bud je velmi sebevědomý a věří, že je atraktivní a sexy i když neví jak správně zapůsobit na ženy a tak je často odmítán a někdy se dokonce dostává do sexuálně ponižující situace. Během 5. série ztrácí Bud panictví. |
| Kelly Bundová |
Popis: Kelly je nejstarší dítě v rodině Bundyových. Narodila se zřejmě v únoru, neboť bylo prohlášeno, že je "Aquarium" (Akvárium), i když nepochybně myslela, že je Aquarian (Aquarius = vodnář). Vyznačuje se především svým arogantním stereotypním chování "blbé blondýny" s kapkou promiskuitnosti. Někdy se také ucházela o práci modelky a číšnice. |
Sousedé
editovat| Marcy D'Arcy |
Popis: Pracuje v Kyotské Národní Bance. Je feministka, ekoložka a republikánka, často se chová velmi nadřazenecky a panovačně k Bundovým (zřejmě protože jsou z "nižší vrstvy"). S Alem přichází často do konfliktů (i přestože Marcy je nejlepší kamarádka Peggy). Žila nejprve se Stevem Rhoadesem. Avšak v čtvrté sezóně přišel spád v podobě rozchodu Marcy se Stevem v půlce sezóny – pozbytek sezóny zůstala sama (avšak ne na dlouho). Po jedné divoké noci na slavnosti bankéřů Marcy zjistí (5 série, 12 ep.), že si vzala cizího muže jménem Jefferson D'Arcy (Ted McGinley) se záhadnou minulostí. |
|---|---|
| Jefferson D'Arcy |
Popis: Je mužským ekvivalentem k Peggy Bundové. Jeff se vyznačuje tím, že je "pod pantoflem", neboť poslouchá na slovo svoji manželku Marcy, protože je velmi emotivně výbušná. Znal osobně Fidel Castra a byl kdysi agentem CIA. |
| Steve Rhoades |
Popis: Steve je sebestředný materialisticky myslící jedinec. Taktéž jako Marcy pracuje v bance. Později opustil Marcy, aby se stal revírníkem v Yosemitském Národním Parku. |
Ostatní postavy
editovat| Buck / Lucky |
Popis: Rodinný pes Bundů, který je zhnusený svou rodinou. Navzdory tomu, že Buck je líný, má obrovský a neukojitelný sexuální apetít k psím slečnám. Později Buck umírá (skutečný představitel psa, Michael, umírá o devět měsíců později) a reinkarnuje se do malého bílého kokršpaněla s hnědýma ušima, do Luckyho. V epizodě "Lez Be Friends" jsou Bundyovic děti znepokojeni Luckyho depresí; nevědí co s ním je a tak zorganizují Luckymu "rande" (ve skutečnosti se jedná o dvojrande, neboť se Bud uchází o majitelku dotyčné feny) – následně se situace vyklube tak, že zřejmě nestojí (Lucky) o žádnou fenu, nýbrž o psa mužského pohlaví. |
|---|---|
| Griff |
Popis: Kamarád Ala; pracuje ve stejném obchodě Gary Shoes jako Al. Je rozvedený a je člen NO MA'AM. |
| Bob Rooney |
Popis: Člen NO MA'AM. Povoláním je řezník. Má manželku jménem Louise (která se kamarádí s Peggy) a hrával za stejný Polkský fotbalový tým jako Al. |
| poručík Dan |
Popis: Člen NO MA'AM a policajt, jenž Alovi a dalším členům NO MA'AM pomáhal vrátit zpět na obrazovky Alův oblíbený seriál "Táta Cvok" |
| Ariel |
Popis: Jedna z Budových "hraček na hraní". Je to typicky blbá blondýna, velká prsa, vyzývavé oblečení a pisklavý hlas. Ariel není příliš chytrá, a to motivuje Buda k tomu, aby neustále vymýšlel nové rafinované způsoby, jak docílit pohlavního styku s ní. |
| Amber |
Popis: Amber je Marcyna neteř. Amberina matka ji poslala žít k Marcy, kvůli špatnému a nebezpečnému Los Angelskému prostředí. Bud Bunda se jí snažil vytrvale dostat do postele (ačkoliv se vlastně snažit ani nemusel, neboť si do Budovy postele lehla vcelku dobrovolně), což se nakonec povedlo, ale jen jednou. Po sezóně devět, Amber zmizí naprosto bez vysvětlení. |
Dabing
editovat| Rodina | ||
|---|---|---|
| Postava | Herec | Jméno dabéra |
| Al Bunda | Ed O'Neill | Pavel Zedníček |
| Peggy Bundová | Katey Sagal | Valérie Zawadská |
| Kelly Bundová | Christina Applegate | Marcela Rojíčková |
| Bud Bunda | David Faustino | Michal Jagelka |
| Sousedé | ||
| Postava | Herec | Jméno dabéra |
| Marcy D'Arcyová (předtím Rhoades) |
Amanda Bearse | Pavlína Vojáčková (Rychlá) |
| Steve Rhoades | David Garrison | Petr Rychlý |
| Jefferson D'Arcy | Ted McGinley | Ivan Vyskočil |
| Buck/Lucky | Michael/Lucky | Miroslav Saic |
| Ostatní | ||
| Postava | Herec | Jméno dabéra |
| Bob Rooney | E.E. Bell | Bohdan Tůma[2] |
Zajímavosti
editovat- Rodinní příslušníci skutečných herců v tomto seriálu také účinkovali: Ed O'Neillova manželka Catherine Rusoff (dvakrát cameo role), Faustinův bratr Michael Faustino, matka Christina Applegatové, bratr Katey Sagalové. A dvě tehdy skutečné přítelkyně Davida Faustina (Juliet Tablak a Elaine Hendrix).
- Alovy oblíbené filmy jsou: "Hondo" (1953) a "Shane" (1953)
- Telefonní číslo Bundyových je 555-2878
- Peggyina oblíbená relace je kromě Oprah a Donahue také "Psycho Mom".
- Alova oblíbená písnička je "Duke of Earl" od soulového zpěváka Gene Chandlera.
- Celé jméno obchodu s botami kde Al pracuje, je: "Gary's Shoes and Accesories for Today's Woman" (Garyho boty a příslušenství pro dnešní ženy).
- Peggyiny narozeniny jsou 12. května
- I když nikdy nebylo vyřknuto datum, kdy má Al narozeniny, ví se, že je znamením raka.
Reference
editovat- ↑ Archivovaná kopie. www.bundastranky.cz [online]. [cit. 2009-01-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-03-28.
- ↑ Archivovaná kopie. www.bundastranky.cz [online]. [cit. 2009-01-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-12-22.
Externí odkazy
editovat
Téma Married... with Children ve Wikicitátech (anglicky)- České stránky seriálu Archivováno 9. 2. 2007 na Wayback Machine. (česky)
- Česká Bundyologie (česky)
- Oficiální stránka ze Sony TV (anglicky)
- Britská oficiální ztránka ze Sony TV (anglicky)
- Married with Children (anglicky)
- Script několika epizod (anglicky)
- Bundyologie: Kompletní historie (anglicky)