ავტორობის მითითებით - გადაცემა იგივე პირობებით 3.0 საქართველო

CC BY-SA 3.0 GE

Legal Code

See the deed

Version 3.0 • See the errata page for any corrections and the date of change

Notice

This is an older version of this license. Compared to previous versions, the 4.0 versions of all CC licenses are more user-friendly and more internationally robust . If you are licensing your own work , we strongly recommend the use of the 4.0 license instead: Legal Code - Attribution-ShareAlike 4.0 International

ავტორობის მითითებით - გადაცემა იგივე პირობებით 3.0 საქართველო
კორპორაცია CREATIVE COMMONS-ი არ არის იურიდიული ფირმა და არ უზრუნველყოფს სამართლებრივ მომსახურებას. წარმოდგენილი ლიცენზიის გავრცელება არ წარმოშობს სამართლებრივ ურთიერთობებს მხარეებსა და CREATIVE COMMONS–ს შორის. CREATIVE COMMONS-ი წინამდებარე ინფორმაციას წარმოადგენს ყოველგვარი გარანტიების გარეშე. CREATIVE COMMONS-ი პასუხს არ აგებს წარმოდგენილ ინფორმაციაზე და პასუხისმგებლობას იხსნის მისი გამოყენებით მიყენებულ ზიანზე.

სალიცენზიო ხელშეკრულება

ობიექტის გამოყენების უფლებები (როგორც განმარტებულია ქვემოთ) წარმოდგენილია CREATIVE COMMONS-ის საჯარო ლიცენზიის ("CCPL" ან ” ლიცენზიის ”) პირობებით. ობიექტზე ლიცენზიარის უფლებები დაცულია საქართველოს კანონით საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ (შემდგომში „კანონი“) და/ან სხვა შესაბამისი კანონმდებლობით. აკრძალულია ობიექტის ისეთი გამოყენება, რომელიც სცილდება ამ ლიცენზიით ნებადართულ პირობებს ან საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ საქართველოს კანონის ან სხვა შესაბამისი კანონმდებლობის ნორმებს.

აქ ჩამოთვლილი ნებისმიერი უფლებების საფუძველზე ობიექტის გამოყენებით, ლიცენზიატი იღებს ამ ლიცენზიის პირობებს და თანხმდება შეასრულოს ისინი. წინამდებარე ლიცენზიით ლიცენზიარი აძლევს ლიცენზიატს ქვემოთ ჩამოთვლილ უფლებებს, რაც შეესაბამება ლიცენზიატის მიერ მიღებულ სალიცენზიო პირობებს.

1. განმარტებები

  1. „გადამუშავებული ობიექტი“ – ობიექტი, რომელიც ეფუძნება ობიექტს , ან ობიექტსა და სხვა არსებულ ობიექტებს, მაგალითად, თარგმანი, ადაპტაცია, მუსიკის არანჟირება ან ლიტერატურული ან ხელოვნების ნაწარმოების, ფონოგრამის ან შესრულების გადამუშავება, მათ შორის კინემატოგრაფიული ან სხვა ფორმით ადაპტაცია, რომლითაც ობიექტი შეიძლება გადაკეთდეს, გადამუშავდეს ან ადაპტირებული იყოს, მათ შორის ორიგინალიდან საცნობი წარმოქმნის ფორმით, იმ გამონაკლისით, რომ წინამდებარე ლიცენზიის მიზნებისათვის, ნაწარმოები, რომელიც შედგენილი ობიექტია , გადამუშავებულ ობიექტად არ იქნება მიჩნეული.
  2. "ლიცენზიის ელემენტები" - ლიცენზიარის მიერ არჩეული და წინამდებარე ლიცენზიის სახელწოდებაში მითითებული მაღალი დონის ლიცენზიის ატრიბუტი შემდეგია: ”ავტორობის მითითებით” – ”არაკომერციული გამოყენებისათვის” – ”გადაცემა იგივე პირობებით”
  3. "ლიცენზიარი" - ფიზიკური ან იურიდიული პირია, რომელიც სთავაზობს ობიექტს წინამდებარე ლიცენზიის პირობებით.
  4. "ლიცენზიატი" - ფიზიკური ან იურიდიული პირია, რომელიც იყენებს უფლებებს წინამდებარე ლიცენზიის საფუძველზე და რომელსაც წარსულში არ დაურღვევია წინამდებარე ლიცენზიის პირობები ნაწარმოების მიმართ ან, ესეთი დარღვევის მიუხედავად, მიიღო ლიცენზიარის ნებართვა წინამდებარე ლიცენზიის საფუძველზე უფლებების გამოყენებაზე.
  5. "ობიექტი" - საავტორო უფლებებით დაცული ლიტერატურის, მეცნიერებისა და ხელოვნების ნაწარმოები, და/ან შესრულება, ფონოგრამა, ვიდეოგრამა ან მაუწყებლობის ორგანიზაციის გადაცემა და/ან მონაცემთა ბაზა (როგორც ეს დაცულია საქართველოს კანონით საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ), შეთავაზებული წინამდებარე ლიცენზიის პირობებით და იმ პირობით, რომ ასეთი ფონოგრამა, ვიდეოგრამა, მაუწყებლობის ორგანიზაციის გადაცემა ან მონაცემთა ბაზა დაცულია ლიცენზიარის ქვეყნის კანონმდებლობით.
  6. "შედგენილი ობიექტი" – ლიტერატურული ან ხელოვნების ნაწარმოების კოლექცია (როგორიცაა ენციკლოპედია, ანთოლოგია და პერიოდული გამოცემები), მონაცემთა ბაზების, ან შესრულებების, ფონოგრამების, ვიდეოგრამების, მაუწყებლობის ორგანიზაციის გადაცემების ან სხვა ნაწარმოების კოლექცია, სადაც მასალის შერჩევა და განლაგება წარმოადგენს მისი შემდგენელის ინტელექტუალურ-შემოქმედებითი საქმიანობის შედეგს. წინამდებარე ლიცენზიის მიზნებისათვის, ობიექტი , რომელიც წარმოადგენს შედგენილ ობიექტს, გადამუშავებულ ობიექტად არ მიიჩნევა.
  7. "შემქმნელი" - ფიზიკური პირია, რომელმაც თავისი ინტელექტუალურ-შემოქმედებითი საქმიანობის შედეგად შექმნა ობიექტი . წინამდებარე ლიცენზიის მიზნებისათვის, შემქმნელად აგრეთვე მოიაზრება შემსრულებელი, ვიდეოგრამისა და ფონოგრამის დამამზადებელი და მაუწყებლობის ორგანიზაცია, მონაცემთა ბაზის დამამზადებელი.
  8. "Creative Commons-ის თავსებადი ლიცენზია" - ლიცენზია, რომელიც მითითებულია მისამართზე https://creativecommons.org/compatiblelicenses და დამტკიცებულია Creative Commons–ის მიერ როგორც ამ ლიცენზიის მაქსიმალურად ექვივალენტური ლიცენზია, მათ შორის, როგორც მინიმუმ, როგორც ლიცენზია, რომელიც: (i) შეიცავს პირობებს, რომლებსაც გააჩნია იგივე მიზანი, მნიშვნელობა და ეფექტი, რაც წინამდებარე ლიცენზიის ”ლიცენზიის ელემენტებს”; და (ii) მკაფიოდ იძლევა გადამუშავებული ობიექტების რელიცენზირების უფლებას, რომელთა შექმნაც შესაძლებელი იყო წინამდებარე ლიცენზიის მსგავსი ”ლიცენზიის ელემენტების” მქონე ზემოაღნიშნული ლიცენზიის, წინამდებარე ლიცენზიის, ან Creative Commons–ის არაპორტირებული ლიცენზიის ან Creative Commons–ის იურისდიქციის ლიცენზიის საფუძველზე.
  9. "რეპროდუცირება" – ობიექტის პირდაპირ ან არაპირდაპირ, მთლიანად ან მისი ნაწილის ერთი ან ერთზე მეტი ასლის დამზადება ნებისმიერი საშუალებითა და ფორმით, მათ შორის, ხმისა და ვიდეოჩანაწერის ფორმით. რეპროდუცირებად ასევე ჩაითვლება ობიექტი ს ჩაწერა და ჩანაწერის რეპროდუციერება დროებითი ან მუდმივი შენახვისათვის, ელექტრონული (ციფრულის ჩათვლით), ოპტიკური ან ელექტრონული სხვა ფორმით.
  10. "გავრცელება" – ობიექტის ან გადამუშავებული ობიექტის ორიგინალის ან ასლების გავრცელება გაყიდვის ან საკუთრების სხვა ფორმით გადაცემის გზით.
  11. "საჯარო გადაცემა" – ობიექტის გამოსახულების ან/და ხმის გადაცემა ეთერში, კაბელით ან სხვა საშუალებით (გარდა ობიექტის ასლის გავრცელებისა), ისე, რომ გადაცემის გამოსახულება ან/და ხმა შესაძლებელია აღიქვან პირებმა, რომლებიც არ მიეკუთვნებიან ოჯახის ან ოჯახის ახლობელთა წრეს, იმ ადგილზე (ადგილებზე), რომელიც იმდენადაა დაშორებული გადაცემის ადგილიდან, რომ ასეთი გადაცემის გარეშე გამოსახულება ან/და ხმა არ შეიძლება აღქმულ იქნეს მიღების ადგილზე (ადგილებზე), მათ შორის, გადაიცეს ისე, რომ ობიექტი ხელმისაწვდომი იყოს ნებისმიერი პირისათვის მის მიერ არჩეულ დროს და ადგილიდან.
  12. "საჯარო შესრულება" – ობიექტის წარმოდგენა დეკლამაციის, თამაშობის, სიმღერის, ცეკვის ან სხვა სახით, უშუალოდ (ცოცხალი შესრულება) ან ნებისმიერი მოწყობილობის მეშვეობით, ადგილზე (ადგილებზე), სადაც საჯარო შესრულება შეიძლება აღქმულ იქნეს საჯარო გადაცემის აუცილებლობის გარეშე და სადაც ესწრებიან ან შეიძლება ესწრებოდნენ პირები, რომლებიც არ მიეკუთვნებიან ოჯახის ან ოჯახის ახლობელთა წრეს. აუდიოვიზუალური ნაწარმოების საჯარო შესრულებად ითვლება ნაწარმოების გამოსახულებათა ჩვენება თანამიმდევრობით.
  13. "საჯარო ჩვენება" – ობიექტის დემონსტრირება უშუალოდ ან ეკრანზე ფირის, სლაიდის, კადრის ან სხვა ტექნიკური საშუალების მეშვეობით, რასაც ესწრებიან ან შეიძლება ესწრებოდნენ პირები, რომლებიც არ მიეკუთვნებიან ოჯახის ან ოჯახის ახლობელთა წრეს. აუდიოვიზუალური ნაწარმოების საჯარო ჩვენებად ჩაითვლება ცალკეული კადრების ჩვენება თანამიმდევრობის გარეშე.
  14. " რესურსის ერთიანი იდენტიფიკატორი (Uniform Resource Identifier (URI))" – ინტერნეტ–გვერდის მისამართი, სადაც გამოქვეყნებულია ინფორმაცია წინამდებარე ლიცენზიით გათვალისწინებული საავტორო და მომიჯნავე უფლებების მართვის შესახებ.

2. ობიექტის თავისუფალი გამოყენება / ექსკლუზიური უფლებების შეზღუდვა. წინამდებარე ლიცენზიის არცერთი დებულება არ არის მიმართული იმაზე, რომ შეზღუდოს, შეავიწროვოს ან აკრძალოს მომხმარებლის რომელიმე უფლება, რომელიც წარმოიშვება უფლებების ამოწურვიდან ან საავტორო და მომიჯნავე უფლებების კანონით ან სხვა შესაბამისი კანონებით გათვალისწინებული უფლებამფლობელის ექსკლუზიური უფლებების სხვა შეზღუდვებიდან.

3. გადაცემული უფლებები. წინამდებარე არაექსკლუზიური ლიცენზიით, ლიცენზიარი ნებას რთავს ლიცენზიატს გამოიყენოს ობიექტი მთელი მსოფლიოს ტერიტორიაზე, ანაზღაურების გარეშე, საავტორო და მომიჯნავე უფლებების მოქმედების ვადით, როგორც ეს ქვემოთაა აღნიშნული:

  1. მოახდინოს ობიექტის რეპროდუცირება, ჩართოს ობიექტი ერთ ან რამდენიმე შედგენილ ობიექტში , და მოახდინოს შედგენილ ობიექტში ჩართული ობიექტის რეპროდუცირება;
  2. შექმნას და მოახდინოს გადამუშავებული ობიექტის რეპროდუცირება იმ პირობით, რომ ასეთი გადამუშავებული ობიექტის მიმართ, მათ შორის ნებისმიერ მატარებელზე ნებისმიერი გადატანისას, მიღებული იქნება ხელმისაწვდომი ზომები მათი მარკირების, გამორჩევის ან სხვა ფორმებით იდენტიფიკაციისათვის, რომელიც მიუთითებს ორიგინალურ ობიექტში ცვლილებების შეტანაზე. (მაგალითად, თარგმანს შეიძლება ჰქონდეს აღნიშვნა ”ორიგინალური ნაწარმოები თარგნილია ინგლისურიდან ესპანურ ენაზე”, ან გადამუშავებისას შეიძლება აღინიშნოს ”ორიგინალური ნაწარმოები იყო გადამუშავებული”);
  3. მოახდინოს ობიექტის , მათ შორის გაერთიანებულის შედგენილ ობიექტში , გავრცელება, საჯარო შესრულება, საჯარო ჩვენება და საჯარო გადაცემა; და
  4. მოახდინოს გადამუშავებული ობიექტის გავრცელება, საჯარო შესრულება, საჯარო ჩვენება და საჯარო გადაცემა.

ზემოაღნიშნული უფლებები შეიძლება გამოყენებული იყოს ყველა მედიისა და ფორმატის მიმართ, რომელიც დღეისთვის ცნობილია ან შეიქმნება მომავალში. ზემოაღნიშნული უფლებები შეიცავს უფლებას შეტანილი იყოს ისეთი ცვლილება, რაც ტექნიკურად აუცილებელია უფლებების განსახორციელებლად სხვა მატარებლების და ფორმატების მიმართ. ნაწარმოების ყველა იმ სახით გამოყენების უფლება, რომელიც ლიცენზიარის მიერ პირდაპირ არ არის გადაცემული, ეკუთვნის ლიცენზიარს. იქ, სადაც ეროვნული კანონმდებლობით აღიარებულია მონაცემთა ბაზაზე ლიცენზიარის sui generis უფლებები (მონაცემთა ბაზის შემდგენელის უფლებები), ლიცენზიარი უარს ამბობს ამ უფლებებზე.

  1. გაურკვევლობის აცილების მიზნით:
    1. უფლებაზე უარის თქმის შესაძლებლობის გარეშე იძულებითი ლიცენზირების სქემები. . უფლებაზე უარის თქმის შესაძლებლობის გარეშე იძულებითი ლიცენზირების სქემების შემთხვევაში (მაგ. პირადი სარგებლობისათვის ასლის დამზადება), ლიცენზიარი უფლებას იტოვებს შეაგროვოს ასეთი ჰონორარი (კოლექტიური საზოგადოების მეშვეობით ან უმაგისოდ) ობიექტის როგორც კომერციული, ისე არაკომერციული გამოყენებისათვის;
    2. ნებაყოფლობითი ლიცენზირების სქემები . წინამდებარე ლიცენზიით გადაცემული უფლებების ლიცენზიატის მიერ ნებისმიერი გამოყენების შემთხვევაში, ლიცენზიარი ინარჩუნებს უფლებას შეაგროვოს საავტორო ჰონორარი პირადად ან კოლექტიურ საფუძველზე მმართველი იმ საზოგადოებების მეშვეობით, რომლის წევრიც არის ლიცენზიარი .

4. შეზღუდვები. მუხ.3–ში აღნიშნული უფლებები დამოკიდებული და შეზღუდულია შემდეგით:

  1. ლიცენზიატს უფლება აქვს გაავრცელოს, საჯაროდ შეასრულოს, საჯაროდ აჩვენოს ან საჯაროდ გადასცეს ობიექტი მხოლოდ წინამდებარე ლიცენზიის პირობებით. ლიცენზიატის მიერ გავრცელებულ, საჯაროდ შესრულებულ, საჯაროდ ნაჩვენებ ან საჯაროდ გადაცემულ ობიექტის თითოეულ ასლს ლიცენზიატმა უნდა დაურთოს წინამდებარე ლიცენზიის ასლი ან რესურსის ერთიანი იდენტიფიკატორი (Uniform Resource Identifier (URI)). ლიცენზიატს არ შეუძლია შესთავაზოს ან ობიექტის მიმართ დაადგინოს რომელიმე პირობა, რომელიც ზღუდვს წინამდებარე ლიცენზიის პირობებს ან ობიექტის მიმღების შესაძლებლობას განახორციელოს უფლებები, რომელიც გადაცემულია ამ მიმღებისათვის წინამდებარე ლიცენზიის პირობების შესაბამისად. ლიცენზიატს არ შეუძლია ობიექტის სუბლიზენცირება. ობიექტის თითოეული ასლის გავრცელების, საჯარო შესრულების, საჯარო ჩვენების ან საჯარო გადაცემისას, ლიცენზიატმა უნდა ხელუხლებლად შეინახოს ყველა შეტყობინება, რომელიც ეხება წინამდებარე ლიცენზიას და გათვალისწინებულ გარანტიებს. ლიცენზიატის მიერ ობიექტის გავრცელების, საჯარო შესრულების, საჯარო ჩვენების ან საჯარო გადაცემისას, ლიცენზიატს არ შეუძლია ობიექტის მიმართ გამოიყენოს რომელიმე ტექნოლოგიური საშუალება, რომელიც შეზღუდავს ლიცენზიატისგან ობიექტის მიმღების შესაძლებლობას განახორციელოს ლიცენზიატისგან მიღებული უფლებები, რომელიც გადაეცა ამ მიმღებს წინამდებარე ლიცენზიის პირობების საფუძველზე. მუხ.4(a) გამოიყენება შედგენილ ობიექტში ჩართული ობიექტის მიმართ, მაგრამ შედგენილ ობიექტს , თვით ობიექტის გარდა, არ მოეთხოვება შეესაბამებოდეს წინამდებარე ლიცენზიის პირობებს. იმ შემთხვევაში, თუ ლიცენზიატი ქმნის შედგენილ ობიექტს , ლიცენზიარის ნებისმიერი გაფრთხილებისას, ლიცენზიატმა , რამდენადაც ეს შესაძლებელია, შედგენილი ობიექტიდან უნდა ამოიღოს მუხ. 4(d) გათვალისწინებული ნებისმიერი მითითება ლიცენზიარზე ან ავტორზე, ასეთი ამოღების მითითებით. იმ შემთხვევაში, თუ ლიცენზიატი ქმნის გადამუშავებულ ობიექტს, ლიცენზიარის ნებისმიერი გაფრთხილებისას, ლიცენზიატმა , რამდენადაც ეს შესაძლებელია, გადამუშავებული ობიექტიდან უნდა ამოიღოს მუხ. 4(d) გათვალისწინებული ნებისმიერი მითითება ლიცენზიარზე ან ავტორზე, ასეთი ამოღების მითითებით.
  2. ლიცენზიატს უფლება აქვს გაავრცელოს, საჯაროდ შეასრულოს, საჯაროდ აჩვენოს ან საჯაროდ გადასცეს გადამუშავებული ობიექტი მხოლოდ: (i) წინამდებარე ლიცენზიის პირობებით; (ii) წინამდებარე ლიცენზიის მომდევნო ვერსიის პირობების საფუძველზე, რომელსაც აქვს იგივე ლიცენზიის ელემენტები რაც წინამდებარე ლიცენზიას ; (iii) Creative Commons-ის (არაპორტირებული) ლიცენზიის ან Creative Commons-ის იურისდიქციის ლიცენზის (წინამდებარე ან შემდგომი ვერსიის ლიცენზიის) პირობებით, რომელსაც გააჩნია იგივე ლიცენზიის ელემენტები (მაგ., ავტორობის მითითებით-გადაცემა იგივე პირობებით, 3.0 (არაპორტირებული)); (iv) Creative Commons-ის თავსებადი ლიცენზია, (”გამოსაყენებელი ლიცენზია”). ლიცენზიატის მიერ თითოეული გადამუშავებული ობიექტის ყველა ასლის გავრცელების, საჯარო შესრულების, საჯარო ჩვენების ან საჯარო გადაცემისას ლიცენზიატმა უნდა დაურთოს მას გამოსაყენებელი ლიცენზიის ასლი ან URI. ლიცენზიატს არ შეუძლია შესთავაზოს ან დაადგინოს გადამუშავებული ობიექტის მიმართ რომელიმე პირობა, რომელიც ზღუდავს წინამდებარე ლიცენზიის პირობებს ან გადამუშავებული ობიექტის მიმღების შესაძლებლობას განახორციელოს უფლებები, რომელიც გადაცემულია ამ მიმღებისათვის წინამდებარე ლიცენზიის პირობების შესაბამისად. გადამუშავულ ობიექტში ჩართული ობიექტის თითოეული ასლის გავრცელების, საჯაროდ შესრულების, საჯაროდ ჩვენების ან საჯაროდ გადაცემისას, ლიცენზიატმა უნდა ხელუხებლად შეინახოს ყველა შეტყობინება, რომელიც ეხება შესაბამის ლიცენზიას და გათვალისწინებულ გარანტიებს. ლიცენზიატის მიერ გადამუშავებული ობიექტის გავრცელების, საჯაროდ შესრულების, საჯაროდ ჩვენების ან საჯაროდ გადაცემისას, ლიცენზიატს არ შეუძლია გადამუშავებული ობიექტის მიმართ გამოიყენოს რომელიმე ტექნოლოგიური საშუალება, რომელიც შეზღუდავს ლიცენზიატისგან გადამუშავებული ობიექტის მიმღების შესაძლებლობას განახორციელოს ლიცენზიატისგან მიღებული უფლებები, რომელიც გადაეცა ამ მიმღებს გამოსაყენებელი ლიცენზიის პირობების საფუძველზე. მუხ.4(b) გამოიყენება შედგენილ ობიექტში ჩართულ გადამუშავებული ობიექტის მიმართ, მაგრამ შედგენილ ობიექტს , თვით გადამუშავებული ობიექტის გარდა, არ მოეთხოვება შეესაბამებოდეს გამოსაყენებელი ლიცენზიის პირობებს.
  3. იმ შემთხვევაში, თუ ლიცენზიატი ავრცელებს, საჯაროდ ასრულებს, საჯაროდ აჩვენებს ან საჯაროდ გადასცემ ობიექტს ან მის საფუძველზე ქმნის გადამუშავებულ ობიექტს ან რთავს მას შედგენილ ობიექტში , ლიცენზიატმა უნდა, როგორც ეს მოთხოვნილია მუხ. 4, ხელუხებლად შეინახოს ყველა შეტყობინება ობიექტზე საავტორო და მომიჯნავე უფლების შესახებ და, ლიცენზიატის მიერ გამოყენებული საშუალებებისა და შესაძლებლობებისამებრ, უზრუნველყოს შემდეგის მითითება: (i) შემქმნელის სახელი (ან შესაბამისი ფსევდონიმი), და/ან თუ ლიცენზიარის საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ შეტყობინებაში, მომსახურების პირობების ან სხვა პირობების თანახმად, შემქმნელი და/ან ლიცენზიარი ატრიბუციისთვის წარმოადგენენ სხვადასხვა მხარეს ან მხარეებს (მაგალითად, დამფინანსებელი ინსტიტუტი, საგამომცემლო ორგანიზაცია, ჟურნალი) („უფლებამოსილი მხარეები“) – მიუთითოს ამ მხარის ან მხარეების სახელწოდება; (ii) ობიექტის სახელწოდება, თუ ასეთი არის; (iii) რამდენადაც ეს შესაძლებელია და თუ ესეთი არის, რესურსის ერთიანი იდენტიფიკატორი (URI), რომელსაც ლიცენზიარი განსაზღვრავს როგორც დაკავშირებულს ობიექტთან, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ესეთი URI არ არის დაკავშირებული ობიექტზე საავტორო უფლებების თაობაზე შეტყობინებასთან ან ობიექტის ლიცენზირების შესახებ ინფორმაციასთან, და (iv) მუხ.3(b) თანახმად, გადამუშავებული ობიექტის შემთხვევაში, გააკეთოს გადამუშავებულ ობიექტში ობიექტის იდენტიფიკაციის მითითება (მაგალითად, „ავტორის ნაწარმოების თარგმანი ფრანგულ ენაზე“, ან „სცენარს საფუძვლად უდევს ავტორის ორიგინალური ნაწარმოები“). მუხ. 4(c) მოთხოვნილი ავტორობის მითითება შეიძლება განხორციელდეს ნებისმიერი გონივრული საშუალებით; იმ პირობით, რომ გადამუშავებული ობიექტის ან შედგენილი ობიექტის შემთხვევაში, ესეთი მითითება აღინიშნება, როგორც მინიმუმ, იმ შემთხვევაში, თუ მითითებულია გადამუშავებული ობიექტის , ან შედგენილი ობიექტის სხვა მონაწილე ავტორები, აღნიშნულ შემთხვევაში ავტორობის მითითება უნდა იყოს წარმოდგენილი როგორც ესეთი ავტორობის მითითების ნაწილი და, როგორც მინიმუმ, იგივე საშუალებით, როგორც წარმოდგენილია ავტორობის მითითება სხვა მონაწილე ავტორების შესახებ. გაუგებრობის თავიდან აცილებისათვის, ლიცენზიატს შეუძლია გამოიყენოს ამ მუხლით მოთხოვნილი ავტორობის მითითება მხოლოდ აღნიშვნის მიზნით იმ საშუალებით, რომელიც დადგენილია ზემოთ და წინამდებარე ლიცენზიის საფუძველზე ლიცენზიატის მიერ უფლებების გამოყენებისას, შემქმნელის, ლიცენზიარის და/ან უფლებამოსილი მხარეების ინდივიდუალური სპეციალური წინასწარი წერილობითი ნებართვის გარეშე, ლიცენზიატს არ შეუძლია პირდაპირ ან ირიბად განაცხადოს ან ივარაუდოს ავტორის, ლიცენზიარის და/ან, საჭიროების შემთხვევაში, უფლებამოსილი მხარეების მიერ ლიცენზიატის პიროვნების ან ლიცენზიატის მიერ ობიექტის გამოყენების მხარდაჭერა ან მოწონება.
  4. ლიცენზიატს უფლება არ აქვს რაიმე ფორმით გამოიყენოს მუხ.3 მისთვის მიცემული რომელიმე უფლება თუ ეს პირდაპირ ან ირიბად მიზნად ისახავს კომერციული სარგებელის ან პირადი ფულადი კომპენსაციის მიღებას. ციფრული ქსელების გამოყენებით ფაილების გაცვლის ან სხვა საშუალებით ობიექტის გაცვლა საავტორო და მომიჯნავე უფლებებით დაცულ სხვა ობიექტებზე არ განიხილება პირდაპირი ან ირიბი კომერციული სარგებელის ან პირადი ფულადი კომპენსაციის მიღებად, იმ პირობით, რომ საავტორო და მომიჯნავე უფლებებით დაცული ობიექტების გაცვლისას ასეთი ფულადი კომპენსაცია არ არის გადახდილი.
  5. ზემოაღნიშნული შეზღუდვები (პარაგრაფი 4(a), პარაგრაფი 4(b), პარაგრაფი 4(с) და პარაგრაფი 4(d)) არ გამოიყენება ობიექტის იმ ნაწილების მიმართ, რომლებიც მხოლოდ ამ ლიცენზიის მიზნებისათვის „ობიექტად“ მოიაზრება რადგან ისინი აკმაყოფილებენ ნაციონალურ კანონმდებლობაში არსებულ მონაცემთა ბაზაზე sui generis უფლებების კრიტერიუმს.
  6. შემქმნელის აღიარებული პირადი არაქონებრივი უფლებები, რომლებზედაც, შესაბამისი კანონმდებლობის თანახმად უარის თქმა შეუძლებელია, რჩება ხელუხლებელი.

5. გარანტიები და სამართლებრივი დათქმა

ლიცენზიარი გარანტიას იძლევა იმაზე, რომ ობიექტი ორიგინალურია, შემქმნელს ეკუთვნის სრული საკუთრების უფლება ობიექტზე და არავის არ აქვს პრეტენზია იმაზე, რომ ობიექტზე მითითებულ შემქმნელს შეუძლია განაცხადოს თავისი ავტორობა, და წინამდებარე ლიცენზიით გათვალისწინებული უფლებები არ არის საზიარო და არავისზე არ არის გადაცემული.

ლიცენზიარი ათავისუფლებს ლიცენზიატს პასუხისმგებლობისაგან, რომელიც შეიძლება დადგეს წინამდებარე ლიცენზიით გათვალისწინებული პირობებით ობიექტზე უფლებებისა და მათ გამოყენების საგანზე მესამე პირების მხრიდან პრეტენზიის წარდგენის შემთხვევაში.

6. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა. მუხ.5 გათვალისწინებული გარანტიების გარდა, ლიცენზიარი პასუხს აგებს მხოლოდ განზრახ ან გაუფრთხილებლობით მიყენებული ზიანისათვის.

7. ლიცენზიის შეწყვეტა

  1. წინამდებარე ლიცენზია და უფლებები და ვალდებულებები შეწყდება ავტომატურად ლიცენზიატის მიერ ლიცენზიის ნებისმიერი პირობების დარღვევის შემთხვევაში. მაგრამ ფიზიკური ან იურიდიული პირებისათვის, რომლებმაც ლიცენზიატისგან წინამდებარე ლიცენზიის საფუძველზე მიიღეს გადამუშავებული ობიექტი ან შედგენილი ობიექტი , მათი ლიცენზიები შეწყვეტილი არ იქნება, თუ ეს ფიზიკური ან იურიდიული პირები მოქმედებენ აღნიშნული ლიცენზიების სრული დაცვით. მუხ.1, მუხ.2, მუხ.5, მუხ.6, მუხ.7 და მუხ.8 ძალაში რჩება წინამდებარე ლიცენზიის ნებისმიერი შეწყვეტის შემთხვევაში.
  2. ზემოჩამოთვლილი პირობების თანახმად, წინამდებარე ლიცენზია ძალაშია ობიექტზე საავტორო და მომიჯნავე უფლებების მოქმედების ვადის განმავლობაში. ზემოაღნიშნულის მიუხედავად, ლიცენზიარი იტოვებს უფლებას გამოსცეს ობიექტი ლიცენზირების სხვადასხვა პირობებით ან ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს ობიექტის გავრცელება; მიუხედავად ამისა, თუ ნებისმიერი ესეთი მოქმედება არ იქნება წინამდებარე ლიცენზიის (ან ნებისმიერი სხვა ლიცენზიის, რომელიც იყო ან უნდა ყოფილიყო გაცემული წინამდებარე ლიცენზიის პირობების თანახმად) შეწყვეტის შედეგი, ეს ლიცენზია გაგრძელდება და დარჩება ძალაში სრული მოცულობით, თუ არ იქნება შეწყვეტილი, როგორც ეს ზემოთაა აღნიშნული.

8. დასკვნითი დებულებები

  1. ლიცენზიატის მიერ ობიექტის ან შედგენილი ობიექტის ყოველი გავრცელების, საჯარო შესრულების, საჯარო ჩვენების ან საჯარო გადაცემისას, ლიცენზიარი სთავაზობს მიმღებს ობიექტის გამოყენებას იმავე პირობებით, რაც წინამდებარე ლიცენზიით გადაცემულია ლიცენზიატისათვის .
  2. ლიცენზიატის მიერ გადამუშავებული ობიექტის ყოველი გავრცელების, საჯარო შესრულების, საჯარო ჩვენების ან საჯარო გადაცემისას, ლიცენზიარი სთავაზობს მიმღებს ობიექტის გამოყენებას იმავე პირობებით, რაც წინამდებარე ლიცენზიით გადაცემულია ლიცენზიატისათვის.
  3. იმ შემთხვევაში, თუ წინამდებარე ლიცენზიის რომელიმე დებულება ბათილია ან დაკარგავს იურიდიულ ძალას შესაბამისი კანონმდებლობის თანახმად, ეს არ მოახდენს ზეგავლენას წინამდებარე ლიცენზიის სხვა დებულებების შესრულებაზე და არ გამოიწვევს მათი იურიდიული ძალის დაკარგვას, და ამ ხელშეკრულების მხარეების ახალი ქმედებების გარეშე, ესეთი პირობა მინიმალურად უნდა შეიცვალოს, იმისათვის, რომ ესეთ პირობას მიეცეს იურიდიული ძალა და სასარჩელო მოთხოვნის ძალა.
  4. წინამდებარე ლიცენზიის არცერთი პირობა ან დებულება არ ჩაითვლება გაუქმებულად და მათი არანაირი დარღვევა არ მიიღება, თუ ესეთი უარი ან მიღება არ იქნება დაფიქსირებული წერილობით და ხელმოწერილი იმ მხარის მიერ, რომელიც უფლებამოსილია განაცხადოს ესეთი უარი ან მიღება.
  5. წინამდებარე ლიცენზია არის მხარეთა შორის სრული შეთანხმება აქ ლიცენზირებული ობიექტის საგანზე. არ არსებობს სხვა შეთანხმება ან ხელშეკრულება ობიექტის საგანზე, რომელიც აქ არ არის განსაზღვრული. ლიცენზიარი არ უნდა იყოს შეკრული ისეთი დამატებითი პირობებით, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას ლიცენზიატისგან ნებისმიერი კომუნიკაციის საშუალებით. წინამდებარე ლიცენზია არ შეიძლება შეიცვალოს ამაზე ლიცენზიარსა და ლიცენზიატს შორის წერილობითი ურთიერთშეთანხმების გარეშე.
  6. იმ შემთხვევაში, თუ სხვა რამ არ არის შეთანხმებული ლიცენზიის მხარეებს ( ლიცენზიარსა და ლიცენზიატს ) შორის, წინამდებარე ლიცენზიაზე ვრცელდება საქართველოს კანონმდებლობა

Creative Commons-ის შენიშვნა

Creative Commons–ი არ წარმოადგენს წინამდებარე ლიცენზიის მხარეს, და არ იძლევა არანაირ გარანტიებს ნაწარმოებთან მიმართებაში. Creative Commons–ი პასუხს არ აგებს ლიცენზიარის ან ნებისმიერი სვხა მხარის წინაშე რომელიმე კანონმდებლობით რაიმე ზიანისათვის მათ შორის (მაგრამ ამით არ შემიფარგლება) ნებისმიერი ზოგადი, სპეციალური, გაუთავლისწინებელი ან ირიბი ზიანით, რომელიც წარმოიშვება წინამდებარე ლიცენზიასთან დაკავშირებით. ზემომოყვანილი ორი (2) წინადადების მიუხედავად, იმ შემთხვევაში, თუ Creative Commons–ი აშკარად იდენტიფიკაციას გაუკეთებს თავის თავს როგორც ლიცენზიარს , მას ექნება ლიცენზიარის ყველა უფლება და ვალდებულება.

საზოგადოებისათვის იმის შეტყობინების შეზღუდული მიზნის გარდა, რომ ობიექტი ლიცენზირებულია CCPL პირობებით, Creative Commons-ი არ აძლევს არცერთ მხარეს უფლებას გამოიყენოს სავაჭრო ნიშანი "Creative Commons" ან Creative Commons-ის სხვა რომელიმე სავაჭრო ნიშანი ან ლოგო, Creative Commons-ის წინასწარი წერილობითი ნებართვის გარეშე. ნებისმიერი ნებადართული გამოყენება განხორციელდება Creative Commons-ის სავაჭრო ნიშნის გამოყენების შესახებ მოქმედი სახელმძღვანელო პრინციპების თანახმად, რომელიც შეიძლება გამოქვეყნდეს მათ ვებ–გვერდზე ან წარმოდგენილი იყოს მოთხოვნისამებრ. გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, სავაჭრო ნიშნის შეზღუდვები არ წარმოადგენს წინამდებარე ლიცენზიის ნაწილს.

კორპორაცია Creative Commons-ის საკონტაქტო ინფორმაცია იხილეთ: https://creativecommons.org/ .

About Creative Commons

Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the "Licensor." The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication . Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies , Creative Commons does not authorize the use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org .

Creative Commons is the nonprofit behind the open licenses and other legal tools that allow creators to share their work. Our legal tools are free to use.