File:Fort de Caïmai près Cholon.jpg

Français : Soldats en rang au Camp des Mares (Thanh O Ma). Les Français organisèrent dès les premiers temps de leur implantation en Cochinchine une force militaire recrutée sur place, les tirailleurs cochinchinois. Ces derniers furent installés au Camp des mares, à l'emplacement de la pagode Hien Trung Tu (Temple de la Fidélité Éclatante), élevée en 1795 par le futur empereur Gia Long à la mémoire de ses mandarins et généraux (dont le marin français Manuel). La pagode a d'abord été reconvertie en redoute puis en haras quand les Français occupèrent Saigon. Le logement des tirailleurs cochinchinois n'était qu'une des affectations du lieu. Les Français lui ont donné le nom de Pagode des Mares en raison de la présence de deux petites pièces d'eau à proximité où furent élevés des caïmans.