File:Chinese fur-skin prints (c 1900).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,450 × 1,004 pixels, file size: 1.46 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
Deutsch: Chinesische Fellstempel.

Aus dem Begleittext:

„Die aus China kommenden Felle tragen oft die Devisen und Firmen-Namen von Kürschnern und Fellhändlern. Vorstehend die Uebersetzungen einiger solcher interessanter Chinesischer Fellstempel. No 1, ganz oben: Kiao sé = man liefert in allen Arten. Darunter quer: Quán tsù tscháng Ky = Sehr grosses Sortiment (Devise des Geschäfts). In der Mitte von oben nach unten: Tsé pán júj = Man richtet die von Thibet kommenden Felle selbst zu. Rechts: Kien suen tin Kao = Allerbeste Qualität. Links: Pou si Kong pen = Keine Unkosten werden gescheut, No 2. Yeau fong yang hang = Lager ausländischer Waren, No 3. Tien chouen tchen = Vom Himmel begünstigter Laden, No 4. Pou Kiao Kong Ky = Nur gute Waren liefernd, No 5. In der Mitte das Wort: fou : Glück, No 6. Hin tan heou = Liefert Ware jeder Art, No 7. Nagi tchou ho = Gesellschaft mit Gerechtigkeit verkaufend, No 8. Hin tay ho = Gesellschaft Waren aller Art liefernd.“
English: Chinese fur-skin prints (c 1900)
Date
Source

Paul Larisch und Josef Schmid: Das Kürschner-Handwerk, Paris, 1. Jahrgang Nos 3 - 4. I. Teil; Die Geschichte des Kürschnerhandwerkes, Kapitel Japan (sic!), S. 86.

Auch: Paul Larisch und Josef Schmid : Das Kürschner-Handwerk. Eine gewerbliche Monographie . II. Auflage Teil III, 1910, S. 61.
Author Unknown authorUnknown author
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:29, 17 July 2009Thumbnail for version as of 19:29, 17 July 20091,450 × 1,004 (1.46 MB)Kürschner (talk | contribs){{Information |Description= {{de|Chinesische Fellstempel<br /> Aus dem Begleittext: :„Die aus China kommenden Felle tragen oft die Devisen und Firmen-Namen von Kürschnern und Fellhändlern. Vorstehend die Uebersetzungen einiger solcher interessanter

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata