Commons:Catégories

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Catégories)
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Categories and the translation is 99% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Categories and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Shortcuts: COM:C • COM:CAT

Cette page est la traduction d'une politique officielle de Wikimedia Commons. Elle peut être incomplète, ne pas être à jour et/ou ne pas être fiable. Gardez à l'esprit que le seul texte officiel est la version en anglais.

Une catégorie est une fonctionnalité du logiciel MediaWiki, une page spéciale conçue pour regrouper des pages ou des documents ayant un lien entre eux. En pratique, cela implique que vous pourrez associer un sujet spécifique avec une catégorie donnée. Le nom de la catégorie devrait être suffisant pour en déduire le sujet, mais un peu de texte supplémentaire peut s'avérer utile pour le définir précisément. La structure des catégories constitue la méthode fondamentale pour organiser et trouver des fichiers sur Commons. Il est essentiel que chaque fichier puisse être retrouvé en navigant dans l'arborescence des catégories. Pour permettre cela, chaque fichier doit être directement ajouté à une catégorie. Chaque catégorie doit elle-même être placée dans des catégories plus générales, formant une structure hiérarchisée.

Guide rapide

1. Comment trouver les catégories pertinentes

  • cherchez des catégories avec le moteur de recherche (voir #Astuces de catégorisation)
  • ou regardez comment d'autres fichiers similaires ont été catégorisés (même si certains peuvent ne pas être catégorisés)
  • ou commencez par la catégorie principale concernant le sujet (Category:Topics)
  • en commençant à partir de ces catégories, regardez les catégories parentes ou les sous-catégories pour trouver une catégorie pertinente. Évitez de sélectionner des catégories trop générales.

2. ajoutez les catégories au fichier

Structure des catégories dans Wikimedia Commons

Principes

Shortcut

Les principes de base sont :

Principe de hiérarchisation

La structure des catégories est (dans l'idéal) une multi-hiérarchie avec une catégorie mère unique, Category:CommonsRoot. Toutes les catégories (à part CommonsRoot) devraient être membres d'au moins une autre catégorie. Il ne devrait pas y avoir de cycles (c'est-à-dire qu'une catégorie ne devrait pas se contenir elle-même, que ce soit directement ou indirectement).

Principe de modularité

La page (le fichier ou la catégorie) devrait être placée dans la ou les catégories les plus spécifiques qui correspondent à cette page (et non directement dans leurs catégories parentes). Une catégorie peut avoir plus d'une catégorie parente. Une catégorie peut combiner deux (ou plus) critères différents ; de telles catégories sont appelées des "catégories composées" ou "catégories intersection". Par exemple la catégorie mère Category:Churches (églises) et la catégorie mère Category:Russia (Russie) ont une sous-catégorie commune : Category:Churches in Russia (églises en Russie).

Principe de simplicité

Ce principe suggère de ne pas combiner trop de critères différents.

Principe d'unicité

Il ne faudrait pas classer des éléments dans la même catégorie s'ils sont liés à des sujets différents. Le nom de la catégorie devrait être sans ambigüité et ne devrait pas avoir d'homonyme.

Principe d'universalité

Des éléments identiques devraient avoir des noms identiques dans tous les pays et à tous les niveaux de la catégorisation. La structure de catégorisation devrait être aussi systématique que possible, les langues et la terminologie locales devraient être supprimées pour favoriser l'universalité autant que possible. Des branches de catégorisation analogues devraient avoir des structures analogues.

Types des relations représentées

La structure des catégories devrait refléter une hiérarchie de concepts, en allant du plus générique vers le plus spécifique. La structure utilise et combine d'autres types de relations, par exemple :

  • l'hyponymie : une sorte/un genre/un type de… (typiquement dans la taxonomie en biologie)
  • la méronymie : une partie de…, un membre de… (typiquement utilisée pour les divisions géographiques, un bâtiment/des pièces, un appareil/des composants, etc.)
  • les attributs :
    • qualitatifs et généraux (couleur, forme, taille, compétences ou handicaps, nationalité, technique, qualité, récompenses…)
    • de localisation : où, dans…, de… (un endroit/un événement, un lieu/un bâtiment, un endroit/une exposition, un lieu/des personnes, un pays/une langue, une source/une œuvre, une usine ou un pays/un produit, etc.)
    • de temporalité : quand (moment/événement, moment/situation représentée, date de naissance, de conception ou de construction, moment du décès, de la démolition ou de la fin, etc.)
  • les relations en termes d'agents ou d'influence : (créateur/œuvre, appareil/produit, société/produit, discipline ou profession/leur sujet et leurs termes, parent/enfants, subordination, propriétaire/propriété, créateur/suiveur, sujet/autres sujets qui lui sont dédiés ou dont leur nom dérivent de celui-ci, sujet/ses copies, ses imitations, ses représentations ou ses symboles, etc.)
  • les modifications : original/modifié ou modifié/original (évitez les structures cycliques) – les sujets renommés, reconstruits, reconvertis, transformés.

Catégories principales

Les catégories les plus générales (qui sont directement placées dans CommonsRoot) divisent l'arborescence en fonction des catégories contenues :

  • Category:Topics — C'est la catégorie-mère de la hiérarchie par sujet sur Commons. TOUS les fichiers doivent apparaître dans au moins l'une des catégories de cette partie de l'arborescence afin de permettre la recherche par sujet. Les catégories principales ne devraient pas être ajoutées par des modèles.
  • Category:Copyright statuses — C'est la catégorie-mère du système de classement des fichiers selon le statut de leur LICENCE. TOUS les fichiers devraient être catégorisés dans cette hiérarchie via les bandeaux de licence appropriés. Ce type de catégorie est ajoutée par l'inclusion via des modèles.
  • Category:Media by source — Cette catégorie est la racine globale permettant d'organiser les média selon leur SOURCE, en fonction de leur provenance (livres, collections, sites, etc.). Ce type de catégorie est généralement ajouté par des modèles.
  • Category:Media types — Cette catégorie est la racine du classement des fichiers selon le TYPE de média. Attention cette catégorisation est souvent omise pour les images, dans la mesure où la grande majorité des fichiers présents sur Commons sont des images d'une façon ou d'une autre.
  • Category:Commons — Cette catégorie est la racine des catégories pour les règles de Commons et les tâches de maintenance (Commons:-, et Help:-), à l'exception des fichiers multimédias. Les pages traduites dans chaque langue devraient être catégorisées sous les catégories propres à leur langue, en utilisant le style : "Category:Commons-CODE-ISO-DE-LA-LANGUE". La structure de Category:Commons-en constitue un exemple de hiérarchie pour toutes les sous-catégories des autres langues. N'utilisez pas deux symboles deux-points dans les noms des catégories ni dans les noms des pages. Voir cette discussion (en anglais) et Help:Namespaces/fr.
Il existe une sous-catégorie Category:Commons maintenance content, consacrée à la maintenance spécifique aux contenus communs globaux de Wikimedia Commons et qui n'est pas traduite. TOUS les fichiers multimédias devraient être catégorisés sous l'une des 4 catégories ci-dessus, mais SEULS les fichiers sur lesquels il y a un problème et nécessitant une correction devraient aussi être dans la sous-catégorie Category:Commons maintenance content.
  • Category:User categories — C'est la partie qui regroupe les utilisateurs de Commons, classés selon plusieurs critères tel que les langues parlées. Elle contient aussi les galeries d'utilisateur, qui sont des galeries spécifiques aux utilisateurs (c'est-à-dire qu'elles ne regroupent pas forcément des images sur un sujet précis), qui ne sont pas forcément en anglais.

Utilisation des catégories

Vous devez toujours placer vos images dans des catégories et/ou des galeries d'images selon le sujet, ainsi vos contributions peuvent être retrouvées par les autres utilisateurs.

Il est rarement nécessaire de créer une nouvelle catégorie (il y a des exceptions, comme le téléversement d'un nouveau texte, et voir Personnes plus bas). Avant de le faire, assurez-vous de bien maîtriser la structure des catégories existante ainsi que les habitudes et les règles de Commons. Merci de vérifier s'il existe un schéma de catégories ou un projet de Commons applicable à votre cas, pour suivre les recommandations qui y figurent.

Noms des catégories

Les noms de catégories devraient habituellement être en anglais (voir Commons:Politique en matière de langue). Cependant, il y a des exceptions comme pour certains noms propres, les taxons en biologie et les noms pour lesquels la version originale est plus habituellement utilisée que la version anglaise (ou s'il n'y a pas de preuve de l'usage d'une version en anglais). L'alphabet latin est utilisé dans sa forme originale, avec ses diacritiques et ses lettres dérivées, les alphabets non-latins sont transcrits en anglais avec l'écriture latine. Les caractères basiques de l'anglais (ISO/IEC 646) sont préférés aux autres variantes nationales ou aux jeux de caractères étendus (par exemple, les apostrophes 'droites' par rapport aux apostrophes 'courbes'), dans la mesure du raisonnable.

Les catégories qui regroupent des sous-catégories en fonction de leur nom devraient comporter la mention "by name" plutôt que "by alphabet" (par exemple, Category:Ships by name).

Ne ne disposons toujours pas d'un mécanisme d'internationalisation pour les noms des catégories, mais ce problème devrait être résolu par l'apport de modifications appropriées au logiciel MediaWiki (voir T31928 : Show translated titles per user language in categories too - "Afficher aussi dans les catégories les titres traduits en fonction de la langue de l'utilisateur"). Créer des structures de catégories où les différentes langues seraient entremêlées ne ferait qu'empirer les choses.

Pour une discussion générale sur les fonctionnalités de MediaWiki liées aux catégories, voir les pages d'aide sur les catégories.

Catégoriser des pages

Pour ajouter une page (une image, une galerie ou une page de catégorie) à une catégorie, il faut ajouter le code suivant à la fin de la page.

[[Category:nom de la catégorie]]

Par exemple, si vous téléversez un diagramme montrant l'orbite d'une comète, vous pouvez ajouter les éléments suivants dans la page de description de l'image : 

[[Category:Astronomical diagrams]]
[[Category:Comets]]

Cela ajoutera le diagramme aux catégories Category:Astronomical diagrams et Category:Comets.

Pour savoir comment trouver la bonne catégorie pour catégoriser vos images et galeries, merci de lire la section Catégoriser vos images ci-après.

Créer une nouvelle catégorie

Pour créer une nouvelle catégorie :

  1. effectuez une recherche approfondie, pour vous assurer qu'il n'existe pas déjà une catégorie faisant l'affaire
  2. trouvez des images (ou des pages de galeries ou d'autres pages) qui devraient figurer dans la nouvelle catégorie. Modifiez-en une pour lui ajouter, tout en bas, la référence vers la nouvelle catégorie, par exemple : [[Category:Nouvelle catégorie]]. Enregistrez vos modifications. La nouvelle catégorie devrait apparaître sous la forme d'un lien rouge tout en bas de la page.
  3. Cliquez sur ce lien rouge. La page de la nouvelle catégorie, vide, s'ouvre en mode édition. Vous pouvez maintenant la modifier comme n'importe quelle page wiki.

Une page de catégorie devrait contenir les informations suivantes (par ordre d'importance) :

  • Des liens de catégories afin de la placer dans des catégories mères. Tout en bas de la nouvelle page, insérez des lignes de la forme : [[Category:Catégories pertinentes]].
  • Une courte description qui explique ce qui devrait figurer dans cette catégorie, si son titre n'est pas assez clair ou s'il est ambigu. Les descriptions dans des langues spécifiques peuvent être signalées avec le modèle {{fr|...}} pour une description en français, {{en|...}} pour une description an anglais, etc., comme indiqué sur Commons:Language templates) ; ou en utilisant le modèle {{Multilingual description}} pour ne montrer que la description rédigée dans la langue de l'utilisateur, si elle existe.
  • des liens inter-langues vers des catégories ou des articles liés au même sujet sur les différentes Wikipédias, en ajoutant les liens appropriés sur les pages Wikidata correspondantes. Après avoir créé la page de la catégorie, cliquez sur "ajouter des liens" sous "Dans Wikipédia" tout en bas de la barre latérale de gauche pour les ajouter.
  • si la catégorie devrait apparaître dans la liste triée sous une forme différente de celle qui serait normalement déduite de son titre, ajoutez {{DEFAULTSORT:}}. Par exemple, le titre d'une catégorie concernant une personne se serait pas approprié comme clé de tri. Pour de telles catégories, insérez une ligne comme {{DEFAULTSORT:Nom, Prénom}}, avec la clé de tri correcte, juste avant la liste des catégories. Voir meta:Categories#Sort key pour plus d'informations.

Voir aussi #Comment catégoriser : se guider avec les sujets pour des conseils sur des groupes particuliers de catégories, comme par exemple les catégories concernant les #Personnes.

Trier les catégories

Dans le cas où une catégorie doit être triée sur un texte différent de son titre, il y a deux façons de procéder :

Définir une clé de tri pour toutes les catégories parentes : 

{{DEFAULTSORT:clédetri}}
[[Category:Catégorie parente A]]
[[Category:Catégorie parente B]]
Cela permettra de trier la catégorie dans toutes les catégories parentes sous la clé de tri spécifiée. Par exemple, le titre d'une catégorie concernant une personne ne serait pas le bon critère de tri. Pour de telles catégories, insérez juste avant les catégories une ligne avec le critère de tri correct comme :
{{DEFAULTSORT:Nom, Prénom}}

Définir un critère de tri uniquement pour une des catégories parentes : 

[[Category:Catégorie parente A|clé ou critère de tri]]
[[Category:Catégorie parente B]]
Cela remplacera également tout "DEFAULTSORT" (tri par défaut) éventuellement défini pour la catégorie "Parent A".

L'ordre de tri par défaut sur Commons est : 

░ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 9 : ; < = > ? @ A a Z z [ \ ] ^ _ ` { | } ~ É é 📚

→ Voir aussi : Meta:Help:Sorting#Sort modes pour plus d'informations.

Renommer ou déplacer des catégories

Veuillez consulter Commons:Renommer une catégorie.

Pour une catégorisation plus pertinente

Les pages (y compris les pages des catégories) sont catégorisées en fonction de leur sujet, et pas en fonction de leur contenu, car les contenus ne sont en général pas des caractéristiques permanentes d'une page de catégorie ; en particulier, vous pouvez temporairement rencontrer des contenus inappropriés sur une page de catégorie.

Par exemple : imaginez que Category:Spheres ne contienne que des images de boules de cristal. Vous ne devez pas ajouter Category:Glass à la page de catégorie, d'après le contenu actuel, car vous pouvez avoir des boules faites dans une grande variété de matériaux. Normalement, tout image contenant un objet en verre devrait déjà se trouver dans Category:Glass (ou dans une de ses sous-catégories). Donc, si Category:Spheres se trouve envahie d'images de boules de cristal, il serait plus approprié de créer une nouvelle catégorie, comme Category:Glass spheres ou Category:Crystal balls, elle-même catégorisée dans in Category:Spheres et dans Category:Glass.

Un fichier devrait généralement se trouver seulement dans la catégorie la plus précise qui existe sur un sujet. Par exemple, les fichiers présents dans Category:Paris ne doivent pas être placés dans la Category:France (voir Sur-catégorisation ci-avant). Si vous ne trouvez pas une catégorie qui convienne à vos besoins, vous pouvez la créer, mais attention, lisez au préalable Utilisation des catégories.

Cela ne veut pas dire qu'une image doit appartenir à une seule catégorie, cela signifie simplement que les images ne doivent pas être dans des catégories redondantes ou trop larges. Par exemple : une image d'un ours polaire sauvé par un hélicoptère d'un iceberg peut être dans Category:Ursus maritimus (nom scientifique de l'ours polaire), Category:Icebergs, Category:Helicopters, et Category:Search and Rescue. L'image ne devrait cependant pas se trouver dans Category:Ursidae (famille des ours) ou dans Category:Aircraft.

Astuces de catégorisation

Les catégories (ou galeries) que vous choisissez pour vos images doivent répondre à au moins l'une des questions suivantes :

Les questions ci-dessus couvrent les aspects principaux de l'image à catégoriser. Pour certaines images, il est logique de toutes les utilisez, tandis que pour d'autres seules une ou deux sont pertinentes. De plus, il y a de nombreux autres aspects des images qui peuvent servir à les catégoriser :

Ce dernier groupe de questions est utile et important, mais devrait toujours passer après avoir répondu aux critères principaux de catégorisation.

La catégorisation sur Wikimedia Commons est plus détaillée et plus approfondie que celle des projets Wikipédia. En comparaison, Commons dispose de plus de catégories sur des sujets individuels – lieux, personnes, organisations, événements, termes, etc. Presque tous les articles de Wikipédia peuvent disposer d'une catégorie correspondante sur Commons. Cependant, quand il existe beaucoup d'images d'une personne ou d'un événement, il s'avère pratique de les regrouper dans une catégorie dédiée et de catégoriser cette catégorie plutôt que de catégoriser chacune des images avec un jeu identique de catégories parentes.

Trouver une catégorie appropriée

Pour trouver la catégorie appropriée pour vos téléchargements, vous devez naviguer dans l'arborescence des catégories en partant d'une catégorie générique. Affinez votre recherche en suivant les sous-catégories jusqu'au moment où vous aurez trouvé la catégorie la plus précise qui convienne au fichier téléchargé. Vous pouvez naviguer dans une arborescence de catégories en suivant les noms des sous-catégories ou en dévoilant l'arbre des catégories en cliquant sur les petits symboles ▶ situés devant le nom des sous-catégories. La section arborescence des catégories ci-avant fournit un point de départ, et la section Comment catégoriser : se guider avec les sujets apporte quelques éléments supplémentaires.

Sur-catégorisation

pour les critères d'inclusion (l'équivalent de fr:WP:OVERCAT) voir Commons:Category inclusion criteria

Ne placez pas un élément simultanément dans une catégorie et dans la catégorie parente. Par exemple, une photo en noir et blanc de la Tour Eiffel devrait être située dans Category:Black and white photographs of the Eiffel Tower. Elle ne devrait pas être placée en même temps dans cette catégorie et dans Category:Paris.
Shortcut

La sur-catégorisation est le fait de placer la même image dans plusieurs catégories de la même branche de l'arborescence. La règle générale est de toujours placer l'image dans la catégorie la plus précise et non dans les branches supérieures. Les exceptions à cette règle sont données dans une section ci-dessous.

Un exemple :

une image a catégoriser représente un cercle de couleur jaune (yellow en anglais). Cette image devrait être placée dans Category:Yellow circles. Si elle est aussi placée dans Category:Circles, elle est sur-catégorisée. Nous savons déjà qu'il y a un cercle, puisque tous les cercles jaunes sont des cercles. Par conséquent, Category:Circles est redondante. Le modèle Template:Uw-overcat peut-être utilisé pour avertir les utilisateurs à propos de ce problème.

Ceci est vrai pour la plupart des fichiers : comme indiqué sous l'illustration ci-contre, les fichiers placés dans Category:Black and white photographs of the Eiffel Tower ne devraient pas également se trouver dans Category:Paris, les fichiers de Category:Albert Einstein ne devraient pas être dans Category:Physicists from Germany et ainsi de suite.

Pourquoi la sur-catégorisation est-elle un problème ?

Il est souvent admis que plus les catégories d'une image sont précises plus il est facile de la retrouver. Autre exemple : selon cette logique, toute image montrant un homme doit être dans Category:Men, et même si vous ne savez rien de plus sur cette personne que le fait de son humanité, vous pouvez le retrouver. Le résultat est que pour retrouver l'image que vous voulez dans la catégorie mère, remplie comme dans le cas présent, il va falloir visualiser des centaines voir des milliers d'images. Vous ne trouverez peut-être pas ce que vous voulez et, pire encore, ceux qui cherchent une image générique d'un homme pour illustrer un article comme Homme seront noyés sous une grande quantité de photos de scientifiques, d'artistes et d'hommes politiques.

Lorsqu'on descend à un niveau de catégorie un peu plus fin, le problème semble devenir moins grave, car le nombre d'images est plus faible : les autres utilisateurs peuvent facilement atteindre l'image parmi une centaine. Mais un problème persiste. Prenons Einstein. Il est connu comme physicien, ainsi il devrait figurer dans Category:Physicists. Il est possible que vous trouviez une photo à peu près correcte parmi les centaines de cette catégorie. Comme vous en avez trouvé une dans cette catégorie vous pourriez penser qu'il n'y en a pas d'autres, plutôt que d'aller vérifier dans Category:Physicists from Germany (physiciens allemands) puis dans la sous-catégorie Category:Albert Einstein, où il y en a peut-être de meilleures. La sur-catégorisation pose donc deux problèmes : la catégorie mère est surpeuplée et les utilisateurs s'arrêtent de chercher à la première image correcte trouvée même si d'autres seraient plus appropriées.

Une catégorisation incorrecte des catégories est une cause de sur-catégorisation

Aussi étrange que cela puisse paraître, la sous-catégorisation est une cause de sur-catégorisation. Quand une catégorie n'est pas correctement catégorisée, cela peut conduire les utilisateurs à mettre plus de catégories afin que la page soit présente dans les catégories adéquates. Voici un exemple : Category:Eivør Pálsdóttir (une chanteuse des îles Féroé) est catégorisée seulement dans Category:People by name. Si un utilisateur ajoute une image de cette personne mais qu'il ne sait pas qui elle est, il pourrait la placer dans les catégories Category:People of the Faroe Islands et Category:Female vocalists. Il aurait simplement fallu mettre l'image dans la catégorie Category:Eivør Pálsdóttir et placer cette catégorie dans Category:People of the Faroe Islands et dans Category:Female vocalists. Lorsque cela arrive, toutes les images qui ont déjà été placées dans les deux catégories sont alors sur-catégorisées et doivent être retirées manuellement de la catégorie parente.

Un problème lié à la sous-catégorisation est une catégorisation erronée. Un exemple : Notting Hill est un district de Londres, dans le compté de Kensington et Chelsea. Lors de sa création, Category:Notting Hill a été placée directement dans Category:London au lieu d'être placée dans Category:Royal Borough of Kensington and Chelsea. Un utilisateur désirant catégoriser une image de Notting Hill pourrait être tenté de la placer à la fois dans Category:Royal Borough of Kensington and Chelsea et dans Category:Notting Hill. Au lieu de cela, chaque image devrait être placées dans la catégorie la plus spécifique, et chacune de ces catégories plus spécifiques devrait à son tour être placée dans la catégorie la plus spécifique possible.

Lorsque que vous rencontrez ce genre de problème n'hésitez pas à re-catégoriser comme il se doit, si vous en êtes capable. Cela aidera à réduire la sur-catégorisation des pages mais aussi à faciliter la recherche dans l'arborescence des catégories.

<span id="_Exception_for_images_with_more_categorized_subjects">

Exception concernant les images avec plus de sujets catégorisés

Un fichier qui représente un seul sujet intéressant ne devrait pas être sur-catégorisé. Lorsqu'un fichier représente d'autres sujets intéressants, que que ces autres sujets ne disposent pas de leur propres sous-catégories, il devrait être envisagé de catégoriser l'image temporairement à la fois dans la sous-catégorie et dans la catégorie parente.

Par exemple, cette situation peut survenir dans le cas d'une photographie de trois personnalités politiques, l'une d'entre elles étant Angela Merkel (qui dispose de sa propre catégorie sur Commons), et de deux autres politiciens pour lesquels il n'existe pas encore de catégories dédiées. Bien que l'image doive indubitablement être catégorisée dans Category:Angela Merkel ou dans l'une de ses sous-catégories, il faudrait normalement envisager de la sur-catégoriser pour l'inclure également dans Category:Politicians of Germany. Il serait en effet improbable que des utilisateurs cherchent les deux autres politiciens dans la catégorie d'Angela Merkel. Dans le cas idéal, il faudrait créer des sous-catégories spécifiques pour les deux autres politiciens (à condition que cela soit justifié), ou trouver d'autres sous-catégories pertinentes (par exemple, Category:Politicians of Bavaria ou Category:Members of the FDP, etc.), qui permettraient d'éviter la sur-catégorisation. Dans certains cas, toutefois, il pourrait être nécessaire de catégoriser temporairement l'image dans Category:Politicians of Germany si d'autres sous-catégories appropriées n'existaient pas encore.

Les pays peuvent être catégorisés sous plusieurs catégories se superposant. Par exemple, Category:India (Inde) se trouve dans Category:Countries of South Asia (pays de l'Asie du Sud) ainsi que dans Category:Countries of Asia (pays d'Asie).

De même, les catégories d'utilisateurs font exception à la règle de sur-catégorisation dans la mesure où elles ne sont pas visibles par la plupart des visiteurs, et où les utilisateurs du projet les intègrent pour de multiples fins telles que réaliser des tris, les statistiques, fournir des valeurs pour des boîtes utilisateur, etc.

Comment catégoriser : se guider avec les sujets

Pour certaines catégories, il existe des recommandations spéciales sur la meilleure manière de trier leur contenu. Ces recommandations sont disponibles via les category scheme ou sur les Commons project liés à votre sujet. Il existe également quelques informations sur la catégorisation dans cette section et des conseils sont parfois affichés en haut des pages de catégories, dans la catégorie namespace. Donc quelques conseils pour catégoriser les contenus représentant des personnes figurent, par exemple, en haut de la page Category:People, et d'autres se trouvent dans la section People ci-dessous.

Structures

Les contenus représentant des Structures, par exemple Buildings et Tunnels, peuvent être classés comme suit :

Structure Category. Vérifiez d'abord s'il existe déjà une catégorie pour cette structure spécifique.

  • Si oui : mettez-la dedans.
  • Si non : Si vous avez plus de deux images : créez une nouvelle catégorie, nommée d'après la structure. Par exemple Category:Rheinbrücke Emmerich. Utilisez le nom commun, pas nécessairement le nom anglais.

Ensuite, vous classez la catégorie (PAS chaque photo !) selon les possibilités suivantes :

Ensuite, catégorisez l'image selon la façon dont la structure est représentée, par exemple :

Considérez également la partie et le contexte visibles :

Personnes

Le contenu montrant des personnes devrait être placé dans des catégories qui les décrivent, comme Category:Economists from the United States. Commencez à l'explorer à partir de la catégorie principale Category:People.

Veuillez consulter Commons:Suggested category scheme for people pour plus de détails sur la manière de nommer et d'organiser ces catégories.

Paysages, vues extérieures

Les contenus qui représentent un sujet donné observé d'un point de vue commun sont regroupés dans les catégories Vues de [sujet] depuis [point de vue] telles que Views of Cathedral of Seville from the Giralda (vues de la cathédrale de Séville depuis la Giralda). De telles catégories devraient être des sous-catégories à la fois de la catégorie du sujet (Cathedral of Seville dans cet exemple) et de la catégorie du point de vue (Giralda dans cet exemple).

Dans cet exemple, la catégorie Views of Cathedral of Seville from the Giralda n'est pas placée directement dans les catégories du sujet et du point de vue, mais dans Views of the Cathedral of Seville et dans Views from Giralda. Les catégories intermédiaires de ce type sont souvent nécessaires pour créer une structure et éviter la sur-catégorisation, en particulier pour les vues d'une ville depuis un point de vue situé à l'intérieur de la même ville. Par exemple, Views of Rome from the Pincio a besoin de la catégorie intermédiaire Views of Rome pour éviter d'être directement placée dans Rome, ce qui constituerait une forme de sur-catégorisation.

Textes

Les textes, comme les livres numérisés, devraient normalement avoir une catégorie pour chaque version de la numérisation et pour chaque édition du texte. Ainsi, un livre publié via trois éditions distinctes possèderait une catégorie parente pour le livre, trois sous-catégories pour chaque texte, et des sous-catégorises supplémentaires pour le texte représenté dans des fichiers jpeg, des fichiers DjVu, etc., dés lors que chaque version a été réellement téléversée (aucune catégorie n'aurait été crée pour des versions non stockées sur Commons). Ceci est particulièrement important pour les fichiers dans des formats autres que DjVu ou PDF, où les catégories sont le seule moyen commode de regrouper des numérisations ; voir par exemple Category:The Chronicles of England, Scotland and Ireland, Holinshed, 1587 qui contient 2857 images jpeg de pages numérisées.

GLAMs

Pour les problèmes de catégorisation relatifs aux dons en masse de contenus par les GLAMs (galeries, bibliothèques, archives & musées), veuillez consulter Commons:Guide to batch uploading#Categories.

Processus de catégorisation

Actuellement, un bot vérifie si les fichiers récemment téléversés sont catégorisés dans des catégories liées à un sujet et tente de catégoriser les fichiers qui ne le sont pas. Le processus est le suivant :

  1. un utilisateur téléverse un nouveau fichier et ajoute (ou pas) des catégories ;
  2. un bot vérifie si le fichier est catégorisé ;
  3. les utilisateurs ajoutent des catégories aux fichiers (par exemple, la diffusion de catégories plus bas)

Voir aussi : User:CategorizationBot#Process, statistiques de catégorisation

D'autres procédures sont possibles, si elles sont suivies manuellement :

  • Remplissage de catégories : utilisez des mots-clés pertinents dans le moteur de recherche pour trouver les fichiers qui devraient se trouver dans une catégorie donnée, et placez-les y
  • Création de sous-catégories pour les catégories surchargées: allez dans Category:Categories requiring diffusion, choisissez une catégorie surchargée, créez des catégories pertinentes si besoin, et déplacez les fichiers vers les sous-catégories. Des gadgets comme Cat-a-lot et Hotcats peuvent être utiles.

Catégories marqués avec le mot-clé "HIDDENCAT"

Raccourci

De nombreuses catégories non thématiques sont marquées du mot magique __HIDDENCAT__ ou {{Hiddencat}} sur la page de catégorie. L'avantage d'utiliser le modèle est qu'il y aura une infobox supplémentaire pour l'utilisatrice ou l'utilisateur indiquant que : 

"Cette catégorie n'est pas affichée sur les pages de ses membres, à moins que la préférence utilisateur appropriée ne soit définie."

Un exemple d'utilisation de 5 $ est 6 $, et un exemple d'utilisation du modèle est 7 $.

Bien que les catégories soient généralement visibles sur toutes les pages, les catégories portant le code avec __HIDDENCAT__ ou {{Hiddencat}} ne sont visibles que sur :

  • l'écran de modification de : tout en bas de l'écran, en dessous de la zone d'édition
  • les pages de catégories :
    • les sous-catégories des catégories cachées : à l'endroit habituel, mais sur une ligne distincte, dans une police de caractères plus petite, et avec la mention "Hidden category."
    • les catégories parentes : de la même manière que les autres catégories
  • les pages de description de fichiers et les pages de galeries : pour les utilisateurs connectés qui ont coché l'option "Afficher les catégories cachées" dans l'onglet "Apparence" de leurs préférences. Ceci est activé par défaut pour tous les nouveaux utilisateurs enregistrés.

Cette fonctionnalité est généralement utilisée pour les catégories s'appuyant sur des modèles, telles que les catégories basées sur les bandeaux de licence. Par exemple, le fait de placer {{PD-old-100}} sur une page de description d'un fichier place le fichier dans Category:Author died more than 100 years ago public domain images, qui contient le marqueur __HIDDENCAT__.

Pour plus de détails, voir la section d'aide sur les catégories masquées pour Mediawiki (le logiciel sur lequel repose Commons).

Modèles pour les catégories

Quelques modèles sont conçus pour être utilisés sur les pages de catégories - voir Category:Category namespace templates. Si la catégorie est liée à une entrée dans Wikidata, vous pouvez alors utiliser :

qui affiche un sommaire des informations disponibles sur le sujet sur Wikidata, et qui ajoute également automatiquement des catégories par date de naissance, date de décès, nom ou identifiant de monument.

Quelques-unes des plus utilisées sont les modèles d'en-tête de catégories (Category:Category header templates) tels que :

Outils

Further information: Commons:Outils
  • Gadgets activés via les préférences utilisateur
    • Cat-a-lot: A tool that helps with moving multiple files between categories or adding categories to search results. [documentation / talk] 
    • HotCat: d Easily add / remove / change a category on a page, with name suggestions. [documentation / example / talk] 
    • Gallery Details: Adds a link in the toolbox to display galleries and categories (and Newimages and Search result pages) with extensive details from file description pages and links to easily mark an image without source, etc. If Pretty log is activated, it also works on Log pages. [documentation / talk] 
    • Place categories above content, but below image on file description pages.   Modifie le placement des catégories dans l'interface de l'utilisateur.
    • Add a link to category pages to search for the category name with the option "-incategory". This excludes files already in the category (doesn't work if the category was added by a template). [talk] 
  • Toollabs / outils du toolserver

Voir aussi

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Categories/fr&oldid=919391778"