Alexandru Ioan Cuza

Български: Александру Йоан Куза (на румънски: Alexandru Ioan Cuza, (Александру Йоан I) - (р. 20 март 1820 г. в Галац / Бърлад (според други източници) Румъния - † 15 май 1873 г., Хайделберг, Германия), е основателят на съвременна Румъния, обединил страната и първи владетел на Румъния (1859 - 1866 г.). (→Александру Йоан Куза)

Català: Alexandre Joan Cuza o Alexandre Joan I (en romanès) Alexandru Ioan Cuza - (n. 20 de març de 1820 a Bârlad, Romania - m. 15 de maig de 1873, a Heidelberg, Alemanya), fou el fundador de la Romania moderna, el príncep de la Unió, i el primer príncep de Romania (1859 - 1866). (→Alexandru Ioan Cuza)

Čeština: Alexandr Jan Cuza (rumunsky: Alexandr Ioan Cuza) ( 20. březen 1820, Huşi, Rumunsko - 15. květen 1873, Heidelberg, Německo) byl v letech 1859-1862 kníže Valašska a Moldávie a zároveň v letech 1859-1866 vládce resp. domnitor Spojených knížectví Valašska a Moldávie (od roku 1862 Spojené knížectví Rumunska). (→Alexandr Ioan Cuza)

Dansk: Alexandru Ioan Cuza eller Alexander Johann Cuza ( 20. marts 1820 – 15. maj 1873) var den første prins af det forenede Rumænien. (→Alexandru Ioan Cuza)

Deutsch: Alexandru Ioan Cuza, als Fürst Alexandru Ioan I. genannt (* 20. März 1820 in Huși, damals Moldau, heute Rumänien; † 15. Mai 1873 in Heidelberg) war Gründer und erster Fürst von Rumänien (1859–1866). (→Alexandru Ioan Cuza)

Ελληνικά: Ο Αλέξανδρος Κούζας ήταν ηγεμόνας της Βλαχίας και Μολδαβίας. (→Αλέξανδρος Ιωάννης Α' Κούζας)

English: Alexandru Ioan Cuza (, or Alexandru Ioan I, also anglicised as Alexander John Cuza; 20 March 1820 – 15 May 1873) was Prince of Moldavia, Prince of Wallachia, and later Domnitor (ruler) of the Romanian Principalities. He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia. He initiated a series of reforms that contributed to the modernization of Romanian society and of state structures. (→Alexandru Ioan Cuza)

Español: Alejandro Juan Cuza, (en rumano, Alexandru Ioan Cuza) - ( 20 de marzo de 1820, Bârlad, Rumanía - 15 de mayo de 1873, Heidelberg, Alemania) fue un político nacido en Moldavia, que llegó a ser Príncipe (Domnitor, literalmente "Dueño") de los "Principados Unidos de Valaquia y Moldavia" entre 1859 y 1866. (→Alejandro Juan Cuza)

Suomi: Alexandru Ioan Cuza ( 20. maaliskuuta 1820 – 15. toukokuuta 1873) oli ensimmäinen uuden ajan romanialainen hallitsija, joka tammikuussa 1859 onnistui valituttamaan itsensä samanaikaisesti sekä Valakian että Moldavian ruhtinaaksi. Tämä Valakian ja Moldovan personaaliunioni oli merkittävä askel Romanian kansallisvaltion muodostumisprosessissa. Vuonna 1861 Cuza onnistui toteuttamaan myös ruhtinaskuntien reaaliunionin yhdistämällä niiden parlamentit ja hallitukset. (→Alexandru Ioan Cuza)

Français : Alexandru Ioan Cuza ( 20 mars 1820, Huși - 15 mai 1873, Heidelberg), fut le souverain des Principautés unies de Roumanie entre 1859 et 1866. (→Alexandre Jean Cuza)

Galego: Alexandre Xoán Cuza, (en romanés, Alexandru Ioan Cuza), nado en Bârlad o 20 de marzo de 1820 e finado en Heidelberg (Alemaña) o 15 de maio de 1873, foi un político romanés. (→Alexandru Ioan Cuza)

עברית: שמאל|ממוזער|250px|אלכסנדרו יואן קוזה (→אלכסנדרו יואן קוזה)

Magyar: Alexandru Ioan Cuza vagy XI. Sándor ( Bârlad, Moldova, 1820. március 20. – Heidelberg, Baden, Német Birodalom, 1873. május 15.). 1859 és 1866 között az Egyesült Román Fejedelemség uralkodója (→Alexandru Ioan Cuza)

Bahasa Indonesia: Alexandru Ioan Cuza adalah politikus Romania kelahiran Moldavia yang berkuasa sebagai Domnitor pertama Kepangeranan Donau antara tahun 1859 sampai tahun 1866. (→Alexandru Ioan Cuza)

Italiano: Appartenente a una famiglia nobile originaria della Moldavia ed educato in Europa Occidentale, Cuza assimilò le idee liberali e partecipò ai moti del 1848. Tornato in Romania, fu nominato prefetto della città moldava di Galaţi. (→Alexandru Ioan Cuza)

日本語: アレクサンドル・ヨアン・クザ（Alexandru Ioan Cuza， 1820年 3月20日 - 1873年 5月15日）は、ワラキア公兼モルダヴィア公（在位：1859年 - 1862年）、後にルーマニア公（在位：1862年 - 1866年）。 (→アレクサンドル・ヨアン・クザ)

Latina: Alexander Ioannes Cuza (natus die 20 Martii 1820 in Huşi, tunc urbe ad Principatum Moldaviae pertinente, hodie ad Romaniam; mortuus exsul Heidelbergae die 15 Maii 1873) Romaniae conditor fuit et etiam ab anno 1859, cum Principatus Valachiae Principatu Moldaviae contribuit aut accurate a die 24 Decembris 1861 cum novae civitatis Romaniae creatio promulgata est, ut Alexander Ioannes I huius novae civitatis princeps. (→Alexander Ioannes Cuza)

Nederlands: Alexander Jan Cuza (Roemeens: Alexandru Ioan Cuza) ( Huşi, Moldavië, 20 maart 1820 - Heidelberg, Duitsland, 15 mei 1873) was van 1859 tot 1862 vorst van Moldavië en Walachije en daarna tot 1866 van Roemenië. (→Alexander Jan Cuza)

Polski: Aleksander Jan Cuza, rum. Aleksandru Ioan Cuza (ur. 20 marca 1820 w Gałaczu, zm. 20 maja 1873 w Heidelbergu), bojar mołdawski i książę Zjednoczonych Księstw Mołdawii i Wołoszczyzny. (→Aleksander Jan Cuza)

Português: Alexandre João Cuza ou Alexandre João I (Alexandru Ioan Cuza em romeno) - (Bârlad, Roménia, 20 de Março de 1820 – Heidelberg, Alemanha, 15 de Maio de 1873) foi o fundador da Roménia moderna, Príncipe da Valáquia e da Moldávia, o primeiro príncipe(Domnitor) da Roménia (1859 - 1866). (→Alexandre João Cuza)

Română: Alexandru Ioan Cuza (sau Alexandru Ioan I; n. 20 martie 1820, Bârlad, Moldova, astăzi în România – d. 15 mai 1873, Heidelberg, Germania) a fost primul domnitor al Principatelor Unite și al statului național România. A participat activ la mișcarea revoluționară de la 1848 din Moldova și la lupta pentru unirea Principatelor. La 5 ianuarie 1859, Cuza a fost ales domn al Moldovei, iar la 24 ianuarie 1859 și al Țării Românești, înfăptuindu-se astfel unirea celor doua țări române. Devenit domnitor, Cuza a dus o susținută activitate politică și diplomatică pentru recunoașterea unirii de către puterea suzerană și puterile garante și apoi pentru desăvârșirea unirii Principatelor Române pe calea înfăptuirii unității constituționale și administrative, care s-a realizat în ianuarie 1862, când Moldova și Țara Românească au format un stat unitar, adoptând oficial, în 1862, numele de România, cu capitala la București, cu o singură adunare și un singur guvern. (→Alexandru Ioan Cuza)

Русский: Алекса́ндру Иоан Ку́за (, Гейдельберг) — князь соединённых княжеств Молдавии и Валахии, первый правитель объединённой Румынии. (→Куза, Александру Иоан)

Simple English: Alexander Joan Cuza (a common English rendition of Alexandru Ioan Cuza; March 20, 1820 – May 15, 1873) was a Moldavian-born Romanian politician who ruled as the first Domnitor of the United Principalities of Wallachia and Moldavia between 1859 and 1866. (→Alexander John Cuza)

Svenska: miniatyr|höger|Alexandru Ioan Cuza (→Alexandru Ioan Cuza)

Türkçe: Alexandru Ion Cuza, (d. 20 Mart 1820, Huşi, Boğdan - ö. 15 Mayıs 1873, Heidelberg, Almanya), birleşik Romanya'nın (birleşik Eflak-Boğdan prenslikleri) ilk prensi. Geniş kapsamlı bir tarım reformu uygulayarak köylülerin özgürlüklerine kavuşmasını sağlamıştır. (→Alexandru Cuza)